Hogy hogyan érzek?
Leginkább dühös vagyok.
Dühít, ha valaki túl lassan sétál az utcán.
Dühít, ha valaki megfog valamit a boltban,
aztán máshová teszi vissza.
Dühítenek a telefonozó tinik.
Dühít, hogy az öregemberek megöregedtek.
Az orrpiercingek.
A vicceskedő bögrék.
TEAPERUTA
A kopasz férfiak, azok, akik még mindig nem tudják, mit rendeljenek,
pedig már ott állnak a pultnál.
Azok, akik úgy néznek rám, mintha egy kívánságműsoros gyerek lennék,
aki ha felnő, profi kosaras akar lenni.
Pedig már csak hetei vannak hátra.
Persze mindenki azt gondolja:
„Komolyan? Ne már!
Te csak egy kismadár vagy.
Nézz már rá a pici kezeidre! A csőrös poharadat is alig bírod el!
Tényleg azt hiszed, hogy profi kosaras lehet belőled?
Kicsit vidd lejjebb az elvárásaidat,
te buta kis angyalka!”
80. NAP
Dedóval beszélt már erről?
Dedo mindig pozitív próbál lenni.
És tudom, hogy segíteni akar,
de van, hogy nem akarok pozitív lenni, érti?
Gondolt már rá, hogy antidepresszánst szedjen?
Lehet, az javítana a hangulatán.
Hát pont ez az!
Mindenki azt hiszi, hogy jobban akarom magam érezni.
Eltűnt a lányom!
Miért akarnám jobban érezni magam?
Ez a szörnyű, kínzó, szúró érzés a hasamban hajt abban,
hogy megtaláljam.
És meg is fogom találni, még ha az egész világot is kell bejárnom.
Meg fogom találni.
Rendben, gondolkozzon el azon, amit beszéltünk!
Jövő héten várom.
- Minden rendben? - Igen...
Csak megcsodáltam a...
Hogy is hívják?
- Ez egy kutya. - Így van, kutya.
Gyönyörű!
- Köszönöm. - Felújítanak?
Úgy is mondhatjuk.
- Akkor viszlát, találkozunk jövő héten! - Igen.
80. NAP
0. NAP
- Gól! Csavard be! - Igen! Ez az!
Mindig is sajnáltam azokat az apákat, akiknek eltűnt a lányuk.
Így van! Szép!
Mivel bármit is tesznek, mindig gyanúsnak tűnnek,
mintha valamit rejtegetnének.
Gyerünk, passzolj! Passzolj!
Na, beszéltél már Carlottával?
A horgászásról.
A nővérem faszija most volt a Walchen-tónál.
Azt mondta, gigászi pisztrángokat fogott!
Nem tudom, belefér-e, haver. Elég szűkös most a büdzsé.
- Toni! Király vagy! - Basszus!
Bocs, nem akartam bunkó lenni!
Francba az elbocsátásokkal, barátom!
Húsz év munkaviszony után csak így elküldik az embert...
Na, passzolj már!
Nem lesz gáz. Majd találsz valamit!
Most már más szelek fújnak.
Az ilyeneknek, mint te meg én, befellegzett.
Kár!
Carlotta hogyan fogadta?
Öö, egész jól.
Még nem mondtad el neki, mi?
Csak a megfelelő pillanatra várok!
Ma este! Ma este elmondom neki!
CARLOTTA HÍV
Jaj, ne! Basszuskulcs! Mennem kell!
Tessék! Á! Indulok.
Dedo!
Hé! Andy Möllernek képzeled magad? Ez nem szinkronúszás!
Nem ők tehetnek róla.
Mindannyiunkban megvan a kép, hogy milyenek a gyászoló anyák.
Mélyen beágyazódva a tudatunkban.
Ezzel szemben az apák...
Ők mindig olyanok, mintha valamit nagyon titkolnának.
- És az igazság az... - Basszuskulcs!
- ...hogy valószínűleg így is van. - Jaj, istenem!
Viszont mindannyian rejtegetünk valamit, nem igaz?
Basszuskulacs!
Jaj, ne!
Szia, szívem! Ne haragudj!
Már csak pár percre vagyok.
Beragadtam egy traktor mögé.
Ott leszek, megígérem.
Nem, dehogy ittam!
Nem, Carlotta, én nem vezetek úgy, hogy ittam.
Tudom... Tudom, hogy tudod.
Jó. Lehet, hogy ittam egy pohár sört.
Carlotta, halló!
Ó, ember! A fenébe!
Basszuskulcs!
Jaj, ne!
Jaj, ne, ne, ne!
Dedo, mi van már veled, te idióta?
Mekkora hülye vagyok!
Ó, ne! Ó, ne! Carlotta meg fog nyúzni.
Tehát az igazi kérdés az: miféle titkot rejtegetnek?
BOCSI!
0. NAP
80. NAP
Először akkor hallottam az illegális állatcsempészésről,
amikor láttam egy videót egy két lábon járó tobzoskáról,
olyan cukin, cammogósan sétált.
Jelenleg a tobzoskákat csempészik legnagyobb számban a világon,
és a kihalás veszélye fenyegeti őket.
Úristen, ne!
Hogyan állhat egy ennyire cuki állat a kihalás szélén,
amikor még csak most hallottam először a létezésükről?
Ekkor rájöttem, hogy az én felelősségem
az emberek felvilágosítása a saját kutatómunkám alatt.
Lenka Němcová?
A sárga Bogárhátú tulaja.
„Nyomozó-influenszer”?
Mi a fenével foglalkozik egy nyomozó-influenszer?
Gondolom, azzal, amivel mi, csak nagyobb nézettséggel.
Az ott Wanda Klatt.
- Biztos? - Aha.
Nem lehet, hogy csak véletlen?
Még ha az is, akkor is egy időben voltak egy helyen.
Lehet, hogy látott valamit, ami segíthet.
Meg kell találnunk a nőt.
Megkeresem a cseh kollégákat.
Hogyan mész át egy „vibe checken”?
Ja, bocs! Elromlott a gép, a büfében meg nem volt rendes tej.
Borsótejjel adták.
A borsónak mióta van tőgye?
Mi van a furgonnal?
Ja, igen.
A felét átnéztem.
A felét?
Mint kiderült, Sundersheim tele van széthajtott fekete furgonokkal.
Jó, osszuk szét a maradékot!
Indulás!
GYERE HAZA WANDA
Tehát kilenc házzal végeztünk, és hat poloskánk maradt.
Ha megcsináljuk a többi 53 házat, akkor még 47 kamera kell,
de szerintem egy házba akár több is kellhet,
úgyhogy az kerekítve...
körülbelül 60.
Ha hozzáveszem a hitelt, a rezsit és a szokásos költségeket,
meg azt, hogy jövő hónapban nem kapunk fizetést...
akkor 62 477 euró és 66 cent a vége.
Arra gondoltam, hogy felhasználhatnánk apa örökségét.
Az csak ott csücsül a számlán.
Aha, jó, de...
Azt hittem, azt a pénzt a gyerekek taníttatására szánjuk.
Nincs értelme félretenni Wandának az egyetemre,
ha nincs Wandánk.
Dedo?
Apa is ezt akarná.
Majd ha végeztünk,
Ole eladja a kamerákat a feketepiacon,
akkor visszajön a pénz egy része.
Mindent feláldozunk érte.
Ebben egyeztünk meg.
- Igen. - Igen?
Jó. Remek.
Akkor szólok Olénak, hogy rendeljen még.
Ó, igen, még egy dolog.
Tudom, hogy nem ők a következők,
de szerintem Rothékat kéne megnéznünk most.
- Rothékat? - Igen.
Mármint a pszichológusodat és a férjét? Elég uncsinak tűnnek.
Dedo! Őszintén szólva elég gyanúsan viselkedett ma.
Valami van az alagsorukban.
- Jó. Ahogy szeretnéd. - Oké?
Szupi, már fel is hívtam,
hogy sürgős párterápiára van szükségünk ma.
Párterápiára? Mármint neked és nekem?
Ez lesz az ürügy, hogy felszerelhessük a poloskákat.
- Értem. - Délután háromra foglaltam időpontot.
Dedo?
- Jól vagy? - Jól.
Mintha máshol járna az eszed.
Nem. De eszembe jutott valami.
Karl megkért, hogy segítsek neki valamiben, de...
Jól van.
Akkor háromkor Rothéknál?
- Igen. - Jó.
- Háromkor. - Oké.
- Jó napot! - Igen?
Egy fekete furgon tulaját keresem.
Mercedes furgon.
Ó, az unokámnak van egy furgonja!
Remek, és az fekete?
Nem, bordó.
Értem. Az unokájának volt valaha fekete furgonja?
Nem tudom, de szereti a nagy autókat.
Bocsánat, kissé már megkopott a memóriám!
Az unokája itthon van?
Nincs, szeretne neki üzenetet hagyni?
Üzenem, hogy hívjon fel!
Jól van. Próbálom nem elfelejteni.
- Viszlát! - Viszlát!
Különleges ügyosztály... Ejha!
Dedo!
Szevasz!
Fáradj be!
Nos, kedves sógorom, minek köszönhetem a látogatásodat?
Ó, épp a környéken jártam.
Látom, még megvan az öreged furgonja.
Á, istenem, ki kéne már hajítanom!
Csak sajnálom kidobni, tudod?
Nagyon belezavar a „metroszexuális vállalkozó” összképbe.
Hát, igen.
De gondolom, nem csak régi autókról akarsz beszélgetni.
Azt hiszem, nem is láttalak azóta, hogy rám küldted a zsarukat.
Ja, igen, hogy az...
„Az”? Az, hogy gyanúsítottnak neveztél?
Igen, azt nem kellett volna.
És Rüdiger, elmondanám, hogy szerintem nem vagy...
Tipikus szexőrült?
Ahogy mondod.
Túlzásba vittem, Rüdiger,
és megértem, miért vagy kiakadva.
Nagyon sajnálom.
Nagy dolog, hogy ezt most megbeszéljük.
- Mint férfi a férfival. - Igen.
Még ha hónapokig is tartott beismerned. De elfogadom a bocsánatkérésedet.
Remek.
Dehát te is tudod, hogy kissé csodabogár vagy!
Mi? Hogyhogy?
Tudod, ez a copf, a bőrmellény meg minden...
- Meg nézz már szét! - Művészetnek hívják, Dedo.
Meg mindig a nőkről beszélsz,
de még sosem láttalak csajjal.
- Miért? - Dedo!
Na igen, szóval...
Tényleg sajnálom. Őszintén.
Köszönöm. Ez sokat jelent.
Nagyon sokat.
Gyere, öleljük meg egymást!
- Keblemre! - Oké.
Igen. Jól van.
Szuper.
Ó, még egy apróság!
Pénz kéne.
Tudtad, hogy a dark weben 25 000 euróért árulnak tigriseket?
Az olcsóbb, mint egy használt Mercedes SLK.
Mit csináltál te Sundersheimben?
Vadorzók?
- Harmincezret? - Rüdiger, nagy bajban vagyok.
Gondolhatod, ha már hozzád fordultam.
Jelenleg egy szartengeren hajózok egy papírcsónakban,
és se evezőm, se mentőmellényem, és a gáz...
Jó, jó, értem, Dedo.
Elég lesz a metaforagyilkolásból!
Visszafizetem, kamatostul. Esküszöm.
Mi van Carlotta örökségével? Az nem elég?
Hibáztam.
Kirúgtak, és hozzá kellett nyúlnom a tartalékhoz.
Azt hittem, simán találok új melót.
Túlórázok párszor, amíg vissza nem fizetem, de...
- Atyaég, Dedo! - Te vagy az utolsó esélyem.
Nézd, még ha akarnék, se tudnék segíteni most! Le vagyok égve.
Mostanában volt pár nagy kiadásom.
Miféle kiadások?
ÜDVÖZLÜNK A FEKETEPIACON
Semmi közöd hozzá.
Beszélned kell Carlottával.
Hú, ha kiderül, hogy hazudtál neki... Jaj neked!
Igen, tudom, tudom, Rüdiger. El fog hagyni.
Lehet, össze tudok kaparni 10-15 000-et.
Köszönöm, Rüdiger. Az sokat segítene.
Köszönöm szépen.
De meg kell ígérned, hogy beszélsz Carlottával.
Az első adandó alkalommal.
Hogyne.
Persze.
Dedo, szeretne bármit megosztani a feleségével?
Most nem jut az eszembe semmi.
Carlotta, miért volt fontos önnek ez a mai ülés?
Nos, mostanában sok a nehézség.
Mindkettőnknek.
Néha úgy érzem, nem vesz...
észre.
Gyakran érzem úgy...
hogy az én vállamat nyomja az összes teher.
Ezt kifejtené?
Tudom, hogy dühkitöréseim vannak,
és hogy ez nehéz lehet Olénak és Dedónak.
Igen, ez igaz. A...
Mintha parazsat éreznék a gyomromban,
de ez adja a motivációt, hogy továbbmenjek.
És attól félek, hogy ha hagyom kihunyni, akkor...
nem lesz, ami előrevisz.
Értem. És ön mit gondol erről?
Nos, hát...
tavaly rekeszsérvet kaptam,
amitől baromira égett a gyomrom,
az hasonló érzés volt.
De amióta leálltam a tejivással, azóta jobb.
Hogyan értékelnék a kettejük közötti kommunikációt?
- Pocsék. - Remek. Csodás.
Tízből hetet mondanék rá.
Van hova fejlődni.
Dedo, szoktak szexelni a feleségével?
Mármint hogy...
Ez most egy kérdés?
Én abban a hitben voltam, hogy itt...
csak az érzésekről beszélünk.
A testi közelség rendkívül fontos része a házasságnak.
Növeli az intimitást, segít kifejezni az érzéseinket,
amiket amúgy nehezen mondanánk ki.
Tehát rendszeresen élnek szexuális életet?
Be van kapcsolva a fűtés? Eléggé...
Lehet, így újra emberi lényekként tekintenének magukra,
nem csak szimplán Wanda Klatt szüleiként.
Rossz ötlet volt a pulcsi.
Egy kapcsolatban fontos, hogy tegyünk a másikért.
Igen, igen, igen.
- Igen? - Használhatnám a mosdót?
Persze, hogyne.
Természetesen. A folyosó végén van. Megmutatom.
Jó.
- Te itt intézd, én meg a folyosón! - Oké!
- Jobbra az utolsó ajtó. - Igen, köszönöm.
Kaphatnék egy pohár vizet is?
- Természetesen. - Köszönöm.
Gyerünk! Gyerünk!
Ez... Ez nagyon szemrevaló.
Hogy is hívják?
- Ez egy kutya. - Tényleg!
Hát, ez egész jól ment.
Újabb ház kipipálva.
Amúgy nagyon ügyesen improvizáltál.
Lefoglaltad azzal a sok érzéssel. Szép munka!
Most jössz, vagy...
Inkább sétálok.
Szép idő van, jót fog tenni a friss levegő.
Oké. Minden rendben, vagy...
- Otthon találkozunk, jó? - Jó.
KERESSÜK!
- Yo! - Csá!
- Nézd már! - Mizu?
Kéne még néhány cuccot rendelnem a közös projektünkhöz.
Átmehetek majd később?
Közös projektetek van? Cuki!
Pofa be, Kevin!
Ole csak egy prezentációban segít. Rohadtul okos.
Gondolom...
Te Wanda Klatt öccse vagy, igaz?
Sajnálom! Biztosan szörnyű érzés.
Ja, tök szar! Jó muff volt a nővéred.
- Jézusom, Kevin... - Haver!
- Mi? Az volt. - Aha.
Ilyet nem mondhatsz!
- Mennem kell. - Pá!
Ezt a kockát...
- Mit akarsz te Ole Klatt-tól? - Tesó, most tűnt el a nővére.
Egyáltalán honnan ismered?
Gyakran érzem úgy... hogy az én vállamat nyomja az összes teher.
Hú, ha kiderül, hogy hazudtál neki... Jaj neked!
Dedo, szeretne bármit megosztani a feleségével?
Hibáztam.
Mindent feláldozunk érte.
Ebben egyeztünk meg.
- El fog hagyni. - Dedo, vedd már komolyan!
Meg kell ígérned, hogy beszélsz Carlottával.
Mindent megteszünk érte.
Mindent.
MINDEN AUTÓT FELVÁSÁROLUNK! AZONNALI KÉSZPÉNZES KIFIZETÉS
Rüdiger?
Amúgy bocs Kevin miatt!
Sokszor trollkodik, de azért elég laza.
Semmi baj.
Szóval mennyit rendeljek belőle?
- Húszat? - Húszat? Hány helyet akar bepoloskázni?
Ki tudja?
Az elég drága lesz. Ugye tudod?
- Így is kapok részesedést? - Persze!
Tizenkétezer euró.
Anyukád elég menő.
- Baró. - Oké.
600 EURÓ MENNYISÉG: 20
Jó. Kész.
Tessék, szívem!
Köszönöm, szívem!
És ti éltek szexuális életet, szívem?
Agamemnón fia, O betűs.
Odüsszeusz.
Nem. Öt betű.
Ne menj el, Anita! Ne hagyj el!
Sajnálom, Harald, de végeztünk.
Anita!
Carlotta?
- Ne mondd ezt! - Carlotta!
- Nem kell a pénz! - Ó, hát itt vagy!
Történt valami érdekes?
Ó, cica, azt hitted,
- a sziporkázó személyiséged fogott meg? - Otthonba küldik a nőt.
- Sajnálom! - Kit?
- Ég veled! - Hessel asszonyt. Az eredetit.
A második most hagyja el a pasast.
Anita!
Visszanyalt a karma, barátom!
Anita!
- Akarsz látni egy klassz dolgot? - Anita!
Gyere fel! Mutatok neked valamit.
Ta-dam!
Az öreged régi furgonja.
Látom. Hogy került ez ide?
Épp úton voltam, és amikor elhajtottam Rüdiger háza előtt,
megláttam a kertben, és arra gondoltam...
A testvéremnél jártál?
Igen, csak beugrottam hozzá, tudod...
Akkor beszéltél vele?
Aha.
Oké.
Tehát kibékültetek?
Ki.
Mindegy, figyu, azt mondtad, jobb fedősztori kell!
Hogy bejussunk a házakba. Tessék!
Klatt és Fia.
Egy kicsi, villanyszerelői családi vállalkozás.
Házról házra járunk, füstérzékelőket ellenőrzünk.
Ingyen. A város fedezi.
Egyáltalán beindul még?
Hogyne, hasít! Csak le kell mosni.
Nem baj. Visszaszerelem.
Oké, hát, ez igazából nem is olyan szörnyű ötlet!
Elfogadom.
Dedo! És a mi autónk?
Ó, azt eladtam.
- Hogy mi? - Carlotta, felesleges a kettő kocsi.
Ó, igen, mielőtt elfelejteném...
Ez elég lesz a jövő hétre.
Ha kell, leveszek még többet.
Carlotta, ez így jó lesz!
Ole beszerzi a kamerákat, én meg az egyenruhát.
Aztán nyakunkba vesszük a várost, azzal, hogy...
Jó napot! A Klatt Villanytól jöttünk.
- A városi tanács... - Nevében érkeztünk.
Tudták, hogy évente...
- Több mint 400 ember... - Hal meg háztűzben?
Ennek 95%-a a füstbelélegzés miatt.
Ne a kimúlt elem miatt legyen tetem!
RUHAGYŰJTŐ KONTÉNER
GYANÚS HANGOK AZ ALAGSORBÓL! + VÖRÖS FÉNY
A RENDŐRSÉG TEHETETLEN
ELTŰNT LÁNY A RÉMLÉNYÉJ ÓTA AGGÓDNAK
- Mi? - Elmegyek.
Komolyan? Már megint?
Bébi, dolgoznom kell.
Egész nap elvoltál, Lukas.
Az ott Lukas Novak.
A Sundersheim SC-ben játszik.
Ne gyere megint a hormonos baromsággal!
Na!
Most komolyan? Lukas?
Gondoskodok rólad, nem?
Fizetem a kaját, a ruhát, a kiságyat,
meg a hülye modern babakocsit, ami annyira kellett!
Mit akarsz még?
Talán azt, hogy lássam is a barátomat néha?
Vagy hogy támogasson?
Ha támogatás kell, hívd fel anyádat! Elegem van, bassza meg!
- Mekkora seggfej! - Az.
De az igazat megvallva ilyen egy jó középhátvéd.
Persze egy leendő apa nem.
Hogy van az öreg Hessel?
Anita!
Kezeket fel! Különben lelövöm!
Úristen, Dedo!
Kérem, ne bántson! Kérem!
Szent szar!
- Jézusom, mi történik ott? - És... És ha megadom magam?
- Akkor elenged? - Nem ígérek semmit! Gyerünk!
Látod? Mondtam, hogy van valami abban az alagsorban.
Kihívjuk a rendőrséget?
Nem adhatunk mindig anonim tippeket.
Egy idő után gyanút fognának.
Akkor mit csináljunk? Fegyvere van!
Látnunk kell azt az alagsort!
Van egy ötletem.
Oké.
Dedo? Hogy állsz?
Jól. Csak adj egy percet!
Át kell dugnom az egyik izét a másik izén... Kész.
- Látsz? - Igen, az összes orrszőröddel együtt!
Aha. Nagyon vicces.
Tudod, melyik kert az övék?
Nem, de biztosan azon az oldalon van.
Teszek egy próbát.
Oké.
Ó! Fel!
Fel! Az nem az a kert!
Timmy, gyere! Vacsora!
Fel!
Carlotta, mi történik?
Nem tudom. Ez egy kutya?
Egy kutya? Most akkor mit csináljak?
Lövésem sincs!
Ül!
Azta!
Nem hiszem el, hogy ez bevált!
Én sem.
Jó fiú! Köpöd ki!
- Sikerült! Most húzd fel! - Jó. Jó.
Ó, istenem!
Jó. Megvan.
Gyorsan, siess!
- Nem tudsz közelebb menni? - Megpróbálom.
Bocsika!
Nincs baj.
Hú! Oké.
Ez az! Most már látom az alagsor ablakát.
De közelebb kéne menned.
Még úgy öt méterre... balra!
A másik balra! A bal oldali balra!
Ennél közelebb nem megy. Vissza kell húznom.
Biztos jó ötlet?
Carlotta, már profik is megdicsérték a technikámat.
Karllal tavaly a Rajnánál voltunk.
Igen, igen. Emlékszek.
Öt métert mondtál?
Öt-hat méter. Körülbelül.
- Tíz óránál. - Mi?
Tíz óra. Az irány.
A 12 óra az előre, az ablak pedig tíz óránál van.
Az előbb azt mondtad, balra van!
Ez szörnyű ötlet volt.
Jó, megpróbálom.
Ó! Az igen!
- Dedo! Ez fantasztikus volt! - Igen. Köszi.
Már csak pár centi hiányzik!
Úristen! Úristen!
Jézusom! Valami történik!
Hallom Roth asszonyt. Halálra van rémülve.
Megpróbálom újra.
Gyerünk! Repülj, kicsikém, repülj!
Jó.
Igen!
Sikerült!
Most engedd le! Egy kicsit! Még!
- Most vetkőzz le! - Nem! Rendben.
A férjed nem fog megmenteni.
A magamévá teszlek!
- Fordulj meg! - Igenis.
Carlotta! Carlotta, látsz valamit? Mi történik?
- Jézusom! - Igen!
Tév... Téves riasztás. Vissza...
- Ne hagyd abba! - ...húzhatod.
- Rossz kislány! - Téves?
- Hogyhogy „téves”? - Húzd már vissza, az istenért!
- Akkor ők... - Többet ne beszéljünk róla!
JÓ VOLT LÁTNI KÖSZ A SEGÍTSÉGET
TESÓ ANYÁD APÁD ÖSSZES FINGJÁRÓL TUDNI FOG
JÓ LÁTNI - KELL EGY SNIPER
BOCS! DOLGOM VAN
ÉS A GAME?
JÓ, JÖVÖK.
Azt a rohadt!
Ez nem jó.
Bocs, srácok!
LÉPEK!
Gyerünk!
INDULOK OTTHONRÓL VÖRÖS RIASZTÁS!
Ole már úton van.
Mit mondunk, miért jöttünk ide?
Majd rögtönözünk.
Hahó!
Elnézést a zavarásért!
Nagyon fáj!
Semmi pánik! Bemegyünk!
Bemegyünk! Hogyan menjünk be?
Azt bízd rám!
Komolyan? Mire kinyitod, már óvodás lesz a gyerek.
Ne féljen! Itt vagyunk!
Siess, Dedo!
Ne aggódjon! Minden rendben! A kórházban dolgozok!
Adminisztratív asszisztens vagy.
Jön a baba!
Egy pillanat!
Gyerünk! Siess, siess, Dedo!
Hadd koncentráljak!
Rajta, bébi! Csak el kell kapni!
Eggyé kell válni a zárral!
Nem fog működni.
Finoman, óvatosan! Gyerünk!
Nyitva volt a fürdőszoba ablaka. Gyertek!
Tényleg majdnem sikerült.
Beetz kisasszony, segítünk!
Hozz forró vizet! Dedo, te meg törölközőt!
Nagyon fáj!
Beetz kisasszony, dőljön hátra, lazuljon el!
Helyezkedjen el!
Kibújt már a baba?
Majdnem.
- Törölköző! - Dedo! Dedo! Fogd meg a kezét!
Jó. Jó.
BESZÉLTÉL MÁR A TESTVÉREMMEL?
Hunyd be a szemed, és gondolj a legféltettebb titkodra!
Amit soha senkinek sem árulhatsz el.
Amiről tudod, hogy ha kiderülne,
akkor egyből megváltozna az életed.
Örökre.
Lehet, hogy szomorú titok.
Anita!
Vagy valami piszkos dolog.
Vagy nagyon sötét.
Üdvözlöm, Rauch nyomozó!
Megkaptuk a kérdését a Cseh Határőrségnél.
Utánanéztünk az adatbázisban, és sajnálattal közöljük,
hogy Němcová kisasszony nemrég elhunyt egy autóbalesetben.
Gondolj erre a titokra, majd tedd fel magadnak a kérdést:
Mire lennél hajlandó, hogy megvédd másoktól?
KÉSZÜLT ZOLTAN SPIRANDELLI TÖRTÉNETE ALAPJÁN
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra