DAG 0
- Hva skjer? - Chris.
Du må hente meg.
- Med en gang. - Trodde du spilte kamp.
Jeg må gjøre noe, og jeg trenger forsterkninger.
- Nå. - Forsterkninger?
Ikke kødd med meg. Det er alvorlig. Du må gjøre dette for meg. Nå.
Går det bra?
Møt meg bak Kapitän om 20 minutter. Jeg venter.
Lukas...
Ikke noe problem.
Jeg må ut en tur, bestemor. Har du tatt pillene dine?
Legen sa du må ta to om dagen. Har du tatt dem?
- Det vet jeg ikke. - Det er greit.
- Da tar vi de her. OK? - Ja.
Her har du litt vann.
Smaker det ikke godt?
- Du er en god gutt, Christopher. - Ikke se for mye TV.
Glad i deg.
- Du er datteren min! - Det er samme dritt hver dag!
Bestefar elsket fugler. Mer enn mennesker.
Mer enn sin kone. Mer enn sine barn. Sikkert mer enn barnebarna sine.
Men han likte meg veldig godt.
Bestefars yndlingsfugl var rødstjerten.
Den er vanskelig å finne, men ikke umulig.
Bestefar mente at yndlingsfuglen burde være sånn.
- Pass deg! - Herregud.
- Unnskyld. - Nei, nei.
Logisk. En cebublomsterfugl ville vært en dårlig yndlingsfugl.
La det være!
Man ville aldri sett den.
Og hvorfor ha en spurv som yndlingsfugl?
Det er ikke særlig moro. Rødstjerten er en perfekt mellomting.
I Finland sier gammel overtro at rødstjerten er et tegn på døden.
Men bestefar sa den var for vakker til å gi uflaks.
- Hva gjør vi her? - Hold kjeft og ikke still spørsmål.
Og slå av den dritten. Ikke rart du ikke får deg dame.
WANDA + BESTEFAR
Bestefar sa at når han døde,
skulle han komme tilbake som rødstjert og passe på meg.
FUGLETITTING - H. SCHÄFER
God nuppelwocken-natt, bestefar.
Ikke mulig.
Hei sann.
Bestefar?
Er det deg?
En rødstjert.
Jeg må ta bilde av deg.
Å nei.
Fillern.
Faen.
Chris! Kom igjen! Ta henne! Gå!
Er bilen registrert på Dominik Bartels? Rapporterte han den som stjålet?
DAG 97
Ikke som jeg vet om.
Det passer inn med teorien om dyresmugling.
Fingeravtrykk?
Tørket bort.
I går så vi Bartels gjøre sitt fornødne bak en rosebusk.
I dag finner vi bilen hans krasjet inn i din elskede Nippel...
- Nuppel. - Wocken.
Nuppelwocken.
Kanskje han måtte på do igjen?
Carlotta?
Carlotta!
Beklager, men tankene mine var et annet sted.
Ja.
Du sa at det er din fars bursdag i dag.
Ja, det stemmer. Han ville vært 88.
Han døde for tre år siden.
Jeg har tenkt mye på ham i det siste. Han og Wanda...
De var bestevenner fra hun var liten.
De kunne forsvinne i mange timer. Han var interessert i naturen.
Han ville visst hva vi skulle gjøre med alt sammen.
Det var sånn han var. Han hadde alltid et svar.
Han var urokkelig.
Jeg var lenge ikke klar over hvor sterk det gjorde meg.
Det å vite at han var der.
Men en dag var han borte.
Hvordan påvirker det hvordan du tenker på Dedo som far?
Av og til lurer jeg på om Wanda hadde det trygge grunnlaget.
Dedo elsker henne, men av og til...
Av og til... er han en idiot.
Han tuller og tar aldri ting på alvor.
Så jeg prøver å gi henne den styrken...
...gjennom meg.
Men så virker jeg bare streng og sta.
Man sier at man oppdager hvem en person er i en krise.
Men jeg venter fremdeles.
Jeg venter på at Dedo skal ta ansvar.
LEVERANSE TIL RÜDIGER SCHÄFER SCHWARZWALDWEG 2, SUNDERSHEIM
- Pappa? Hva gjør du her ute? - Ingenting.
Jeg må vise deg noe.
Jeg tok en titt på varmebildene vi tok og oppdaget et merkelig varmepunkt.
Hva er det som lukter? Musk?
- Har du sprayet deg med noe? - Bare litt aftershave.
Aftershave? OK.
Det er spillfesten din. Det er vel ikke en jente som skal dit?
Sikkert ikke mange jenter der. Bare en gjeng med nerder.
Jenter kan også være nerder, og jeg mener ikke at du er en nerd.
- Du er den kuleste gutten som finnes. - Varmepunktet?
Ja. Jeg så på varmebildene av husene langs skogen igjen.
Det er et varmepunkt som i et hus.
Men om du sammenlikner det med kartet, er det ikke noe hus der.
Varmepunktet er ved siden av huset i hagen. Det er ikke noe hus.
Det betyr at noen har bygd et hemmelig rom under jorden.
- Hvem bygger et hemmelig rom? - Vi fant et varmepunkt med dronen.
Det mørke huset?
Hva er den lukten?
- Er det tonkabønner? - Jeg må gå. Ikke vent på meg.
Hva er det?
Jeg fjernet kameraet hos Roth.
Vi kan bruke det igjen.
Du kom sent i går kveld. Jeg hørte ikke at du kom.
Ikke?
Hva gjorde du?
Altså... Vi prøvde ut dronen igjen.
Ja, vi må ha glemt tiden. Ja.
- Hva er Det mørke huset? - Å ja.
Det er et nifst hus på Forststrasse.
Det er visst noen teorier om det på nettet.
- Det er nifst. - Ja, vi bør dra innom.
- Får jeg komme inn? - Ja.
Sånn. Vær så god. Kom inn.
Tror du den andre jenta har noe med Wanda å gjøre?
Det er mulig. Din gamle venn Dominik Bartels fikk bilen stjålet i går.
Så grusomt.
Vet dere hvem det var? Sikkert noen ungdommer, tenker jeg.
- Får jeg? - Vær så god.
Kjenner dere Harald Hessel? Han bor på Tannenring.
- Aldri hørt om ham, nei. - Virker ikke kjent. Hvordan det?
Han påstår at noen angrep ham i går.
Rolige Sundersheim har visstnok fått en økning i forbrytelser.
- Så grusomt. - Grusomt. Ja.
Hvordan går det?
Han har vondt i hodet, men ellers går det bra.
Takk og lov.
- Kan jeg ta en? - Ja, vær så god. Jeg har mange.
Bra.
Si ifra om du finner ut noe mer om denne Lenka.
- Selvfølgelig. - Bra.
Jeg tror jeg nærmer meg.
Bra.
Hva sa hun?
At Hessel ble overfalt?
Ja, det stemmer. Det var en liten hendelse.
Ole!
Hva skjer?
Kom.
- Hei. - Hei.
Macknife, skal jeg introdusere deg?
Dette er Ole, eller Olboy.
Dere har møtt hverandre tusen ganger online.
Ole. Det er legenden selv, Macknife. I virkeligheten kalles han Chris.
- Hei. Kult. - Hei.
- Hva skjer? Sover du i bilen? - Av og til trenger jeg en dupp.
En liten dupp? Det er jo ikke rart.
Sikker på at jeg ikke kjenner deg? Du virker kjent.
Antakelig fra nyhetene. Wanda Klatt er Oles søster. Den savnede jenta.
Lukter dere det? Hva er det? Sandeltre?
Faen. Faen. Faen.
DAG 0
Faen. Faen. Faen.
Slutt å skrike. Slutt å skrike!
Stopp! Slutt å skrike. Vær så snill. Jeg må tenke!
Gi deg!
Hva? Prøver du å si noe?
Jeg forstår deg ikke.
Hva gjør du? Gi deg. Slutt.
Chris Novak.
- Hvordan vet du hva jeg heter? - Vi gikk på skolen sammen.
Du gikk over meg. Vi var begge med i Tolvskillingsoperaen.
- Du spilte Mackie Kniven, og jeg hora. - Wanda?
Wow. Du ser... Hvordan går det?
- Det gikk bra. - Ja.
Før jeg var vitne til et drap og ble kidnappet.
- Hjelp! Hjelp! - Wanda!
Vi er utenfor allfarvei. Slutt å skrike. Ingen hører deg.
- Det nytter ikke. - Hvem var hun dere drepte?
Jeg drepte ingen! Jeg vet ikke hvem det var.
- Jeg visste ikke at Lukas gjorde sånt. - Lukas? Han som drepte henne?
Chris.
- Jeg må ringe Lukas. - Ikke ring ham.
Hvis Lukas får vite at jeg lever,
så vil han drepe meg også.
Jeg så ham. Jeg så hva han gjorde. Vær så snill.
Vær så snill, Chris.
Chris? Er alt i orden?
- Hva skjedde? - Det var ikke planen.
- Hva var planen? - Slapp av. Ikke få panikk.
Hurpa ville skape problemer for mange.
- Hvem var hun? - Glem det. Det er over. Har du den andre?
Vær så snill.
- Jeg har henne. - Ja!
Bra jobbet. Sånn skal det være.
Jeg visste jeg kunne stole på fetteren min.
Hør her.
Vi må være forsiktige med hva vi sier. Du må kvitte deg med søpla.
Dra inn i skogen, så langt du kan. Grav et hull og brenn det. OK?
Skylder deg en tjeneste.
- Alt i orden? - Selvfølgelig. Hun er din.
- Jeg rekker andre omgang. - Bra.
Tror han at jeg er død?
Hva skal du gjøre?
- Drepe meg? - Jeg tror...
DAG 97
Angrep du ham?
Vi hadde ikke noe valg. Han så kameraet, og politiet var på vei.
Vi måtte fjerne dem. Tenk om Rauch hadde funnet dem.
- Jeg liker det ikke. - Hessel er en gammel alkoholiker.
Ingen vil tro ham. Han har ingen bevis.
Og den stjålne bilen? Har du noe med den å gjøre?
Hva nå?
Hva?
Hei.
- Fint hus. - Ikke så fint som deres.
Fra det jeg har sett fra utsiden. Hva kan vi gjøre for dere?
Vi vil gjøre noe for dere.
Lucie har tenkt på møtet deres og fant på en måte å hjelpe dere.
Det er snart 100 dager siden Wanda forsvant,
så jeg tenkte vi kunne ha et arrangement for å minnes henne.
Og jeg tenkte at jeg er jo herr Arrangør.
- "Wanda-fest"? - Kun en arbeidstittel. Vi kan endre den.
Vi organiserer alt. Sparkles kan opptre.
Jeg har en koreografi jeg lagde til lady Dis død.
Den ville passe perfekt. Inntrengende, men også besindig.
Jeg kan involvere foreldreforeningen. Mødrene kan lage mat.
Du kan lage din herlige potetsalat.
Vi vil dere skal vite at hele byen er her for dere.
Ett hundre dager.
Det er så mye mer virkelig når noen andre sier det.
Ja, men det er og blir en statistikk. Ingenting endres på den hundrede dagen.
Wanda-fest.
Er det ikke litt rart å ha en fest?
Det er ingen glad feiring.
Hva er det da? En minnestund?
Det er en Wanda-feiring. En Wanda-fest.
Hva er det med den kvinnens hud?
Hun har to tenåringer, men ingen rynker. Det er som om hun er polert.
Og hun lukter så godt.
- Hvor skal du? - Jeg trenger et par timer til...
Karl spurte om jeg kunne hjelpe ham med noe.
- Skulle vi ikke dra til huset? - Vi kan gjøre det. Jeg blir ikke lenge.
Rüdiger, åpne!
Rüdiger!
Ikke mitt problem. Jeg har betalt for henne.
Alt var klart.
Jeg visste det.
- Jeg ringer deg tilbake. - Hvor er hun?
Hvem? Hva er det du snakker om?
- Hva har du gjort? - Hva?
Hva har du gjort, din syke jævel? Si det!
Carlotta har forsvart deg hele tiden. Jeg visste du var pervers.
Ingen normale mennesker bruker skinnvest!
Hvor er hun? Hva har du gjort med henne?
- Hva har du gjort, din hestehalepsyko! - Hva er galt med hestehaler?
Hvor er hun? Si det!
Jeg kjøpte en tiger!
- Hva? - Jeg kjøpte en hunntiger.
På mørkenettet. For 25 000 euro. Det var derfor du ikke kunne låne mer.
Hun skulle komme i går, men de jeg kjøpte henne av sa noen stjal bilen hun var i
og havnet i en ulykke. Nå er tigeren borte.
De vil ikke gi meg pengene tilbake. Det høres sprøtt ut, men det er sant.
- Du må tro meg. - Jeg tror deg.
- Tror du meg? - Ja, jeg tror deg.
Takk, Dedo.
- Hva skjer? - Hva gjør du her?
Det er pappas bursdag, og jeg ville se hvordan du har det.
- Jeg har det bra. - Ja.
En av dere får fortelle hva som skjer.
Rüdiger kjøpte en tiger på mørkenettet.
Dedo mistet jobben og har brukt sparepengene.
- Din jævel! - Du er en jævel!
- Det er ikke ulovlig... - Hold kjeft!
Er det sant?
Carlotta... Det er komplisert.
Det høres ikke komplisert ut. Har du en jobb? Ja eller nei?
Nei, men jeg skulle si det. Men du ville bli opprørt.
- Ville du ikke gjøre meg opprørt? - Jeg ville fikse det.
Når har du noen gang fikset noe?
Når du prøver, blir det bare ti ganger verre!
Jeg vet at du synes jeg bare tuller, og at jeg må ta ansvar.
- Og jeg vil det. Men... - Hva sa du?
- Hørte du på terapitimen min? - Nei.
Det var ikke meningen. Det var et uhell.
- Tror du jeg er dum? - Nei, Carlotta.
Jeg så etter noe på kartet da jeg hørte deg.
- Men jeg ville ikke... - Wow!
Nå er det nok. Jeg er ferdig med deg.
Vær så snill.
Carlotta.
Nå har du virkelig trampet i klaveret.
Hold kjeft.
- Sykt. De tok de fyrene så raskt. - Ja, det var sprøtt.
- Skal vi se mer? - Absolutt!
Jeg overtalte foreldrene mine til å betale for VIP-pakken.
Vil dere være med på festen etterpå?
Bra! Herregud. Du er en legende, Ole.
- VIP, baby! - Takk.
Herregud. Astral Ambush.
- Nei. Nei. - Herregud, hva er det?
Oi!
Sykt!
- Hei. - Shots?
- Ja. - Takk. Skål!
- Skål. - Skål.
- Skal vi begynne med øl? - Jeg fikser det.
Nei, nei. Du kjørte hit, og Ole ga oss armbåndene, så det er min tur.
- Jeg kan... - Nei, det er min tur.
Hvordan kjenner du Alex?
Han spiller fotball med fetteren min Lukas.
Det er leit det med søsteren din.
Det føles helt uvirkelig. Jeg forventer at hun skal komme og skjelle meg ut.
Var hun en sånn storesøster?
Ja, hver dag: "Ikke vær en nerd, Ole."
"Ikke promp i bilen, ellers sier jeg til mamma at du ser på porno på PC-en hennes."
- Sa hun det? - Hun var alltid irriterende.
Det kan jeg tro.
Hun kommer nok tilbake. Det lover jeg.
Ja?
Tre øl til mine hombreros.
- VIP, baby! - VIP!
Kom igjen!
DAG 97
DAG 0
- Jeg skal spille spill nede, bestemor. - Greit, kjære.
Hva sa du, kjære?
Hvis jeg tar av tapen, skriker du da?
- Da blir den på. - Jeg skal ikke skrike.
- Lover du? - Lover.
- Hvor er vi? - I bestemors kjeller.
Det var bestefars hobbyrom. Stedet han gikk til for å drikke.
Han er død, og bestemor kommer seg ikke ned trappen.
- Bor du her nede? - Nei. Jeg ser etter ny leilighet.
- Du... - Det er bare midlertidig.
Dessuten kan jeg passe på bestemor. Hun er dement og faller hele tiden...
Hva nå? Skal du holde meg her som en slags sexslave?
- Nei! - Hva da? Er jeg fangen din?
Nei, ikke en fange. Mer som en ufrivillig gjest. Jeg vet ikke.
Det er første gang jeg gjør dette. Vær litt grei.
- Jeg reddet deg jo. - Reddet meg?
Kanskje ikke, men jeg drepte deg ikke.
- Skal jeg være takknemlig? - Jeg vet ikke. Kanskje litt.
- Å, helten min. - Morsomt. Veldig morsomt.
- Takk for at du ikke drepte meg. - Du trenger ikke være en dritt.
Jeg mener det. Takk for at du ikke drepte meg, men låser meg inne i kjelleren.
Det er utrolig snilt av deg.
Vent.
Hva gjorde du i skogen?
- Lukas trengte meg. - Gjør du alt han sier?
Han var den eneste som hjalp meg da foreldrene mine døde, foruten bestemor.
Så når han trenger meg, så kommer jeg.
Jeg hørte om foreldrene dine. Det må ha vært skikkelig jævlig.
Ja, det var skikkelig jævlig.
Men sånn er det. Livet er noe dritt av og til. Iallfall mitt.
- De vil lete etter meg. - Jeg vet det.
Alle får panikk når en pen, hvit jente forsvinner.
- Synes du jeg er pen? - Det var ikke det jeg...
Tull.
Hva ville du gjort om du var meg?
Gått til politiet.
Si hva som skjedde og at du ikke visste noe.
- Sikkert. - Jeg mener det.
Jeg vet det, men beklager, din verden er veldig annerledes enn min.
Hvorfor?
I din verden er alt svart eller hvitt, eller mest hvitt.
Man har rett eller galt, og politiet vil ta skurkene og beskytte de gode.
Ikke i min verden.
- Jeg skal si at du hjalp meg. - Du forstår ikke!
En som meg får ikke gå etter noe sånt.
Jeg må ikke havne i fengsel. Hvem skal ta seg av bestemor? Nå?
Jeg...
Jeg er fullstendig kjørt.
DAG 97
Lag to.
Eller... Jeg tar en martini.
Hva gjør en kjekk kar som deg her alene?
Vel.
For noen sterke armer. Som en gammel eik.
Du virker kjent. Har vi møtt hverandre?
Ikke som jeg vet. Nei.
Pater Schäfer.
- Der tok du meg. - Hvordan går det?
Vel... Som alltid.
Jeg gjør Herrens arbeid, vet du.
Jaså? Sist hadde du litt problemer med troen.
Ja... Ja.
Det må være ensomt å være prest.
På de lange, ensomme nettene
lengter du nok etter en kvinnes ømhet.
Jeg er Anita.
Jeg er Schäfer. Pater Schäfer.
- Enda en gang, Harald? - Ja.
Datteren din forsvant.
Hun ble tatt av en fyr og har vært savnet siden. Og det er ikke morsomt.
Har du kjæreste?
Nei.
Er det noen du liker?
- Ja, men den personen vet ikke om det. - Jeg skjønner.
Hva skal man gjøre? Hvordan sier man det?
Jeg vet ikke. Kanskje du bare må gjøre det.
Det er som når man begynner et nytt spill. Man må hoppe i det,
selv om man regner med å få skikkelig bank.
Men man vinner ikke uten å spille. Bare gjør det.
Hvis det går til helvete, begynner du bare på nytt.
Vi bør gjøre det. Vi bør si det til dem.
- Hva? Nå? - La oss kjøre på sammen.
BESTEMOR UBESVART ANROP
Hallo.
Vel?
Det er noe jeg må si.
Ja? Hva skjer?
Beklager.
Unnskyld.
Bestemor? Bestemor, det er Chris. Går det bra? Har noe skjedd?
Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg vet ikke hva som har skjedd, men plutselig gikk strømmen.
Ikke bekymre deg. Jeg kommer hjem igjen.
- OK, bestemor? - Nei da. Jeg har ringt Lukas.
- Lukas? - Han er på vei, så ikke bekymre deg.
Bare ha det moro, du.
Jeg kan ikke bare traske av gårde.
Det er som jeg tenker at om jeg ikke prøver, så slipper jeg å feile.
Men sånn tenker en taper. Jeg må vise henne at jeg ikke er en taper.
Han er helt nifs.
Det mørke huset.
- Du er et geni, Anita. - Hva?
Jeg må til det nifse huset.
Jeg må finne det hemmelige rommet, redde Wanda og fikse alt.
Det er nettopp dette jeg trenger, Anita. Takk.
Hvem skal betale for det?
Ole?
Du er full.
Ole.
For en legendarisk natt.
Trenger du tannbørste?
Dedo?
UNNSKYLD!
Faen!
Dedo!
Lukas. Så fint at du kunne komme.
- Det er mørkt. Det må være en sikring. - Hvor er Chris?
Han er på en spillfest med vennene sine.
Herregud. Fortsetter det sånn, blir han boende hos deg for alltid.
- Hvor er sikringsskapet? - På bestefars gamle hobbyrom.
- Jeg skal ta en titt. - Ja.
Hallo?
Er det noen der?
Chris?
Dedo!
- Carlotta. - Dedo.
Gi deg. Kom tilbake hit.
Jeg skuffet deg. Du er sint på meg. Jeg skal fikse alt.
- Kom tilbake nå. - Jeg skal vise at jeg ikke er en taper.
- Dedo. - Nei, ikke denne gangen.
Du bryter deg inn hos en gal person på grunn av rykter som ikke gir mening.
Hei.
Au! Er du gal? Gi deg, Carlotta. Du er hysterisk.
- Hørte du det? - Ja.
Wanda.
Jeg går inn.
Er du der, Wanda?
Er dere øglefolkene?
Hei sann, vennen.
Det er et stort våpen du har.
- Dere får ikke drikke mitt blod. - Stopp! Nei, nei.
BASERT PÅ EN HISTORIE AV ZOLTAN SPIRANDELLI