Ξέρουμε ότι το πένθος έχει πέντε στάδια.
ΗΜΕΡΑ 97
Άρνηση, θυμός, διαπραγμάτευση,
κατάθλιψη και στο τέλος αποδοχή.
Μα δεν συμφωνώ με τη λέξη "στάδια".
Είναι πιο πολύ επίπεδα, σαν σε βιντεοπαιχνίδι.
Πρώτα πρέπει να περάσεις το επίπεδο ένα για να πας στο δύο.
Κάποιοι κολλάνε σε κάποιο επίπεδο επειδή είναι πολύ δύσκολο,
όπως το Rainbow Road στο Mario Kart.
Ποιος ψυχάκιας το σκέφτηκε αυτό;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΝΤΑ;
1. ΑΡΝΗΣΗ
Όλα καλά.
Μια παρεξήγηση θα 'ναι.
Σίγουρα είναι φυσιολογικοί, καλοί άνθρωποι και μόλις γυρίσουν θα βγάλουμε άκρη.
"Φυσιολογικοί";
"Φυσιολογικοί", Ντέντο;
Έχουν ένα καταφύγιο στον κήπο τους.
Κι η κορούλα τους παραλίγο να σου ρίξει.
Με τόξο.
Αν τα λένε καλά στο ίντερνετ, ψάχνουν το επόμενο θύμα στο δάσος.
Καρλότα, δεν μπορεί να πιστεύεις όντως ότι είναι κανίβαλοι;
Ναι!
Πριν τρεις μήνες, ούτε που θα το φανταζόμουν, Ντέντο.
Μα δεν θα φανταζόμουν
ούτε ότι η ψυχολόγος μου φοράει κουκούλα στον άντρα της
για να προσποιείται ότι κάνει σεξ με διαρρήκτη.
Ούτε ότι ο αδελφός μου θα αγόραζε μια τίγρη για κατοικίδιο.
Κι ούτε θα φανταζόμουν ότι...
θα εξαφανιζόταν η κόρη μας.
Και σίγουρα δεν θα φανταζόμουν
ότι ο άντρας μου θα με κορόιδευε τόσους μήνες.
Δώσ' μου το κινητό σου.
Γιατί; Τι θα κάνεις;
Θα πάρω την αστυνομία να μας βγάλουν από δω.
Δεν έχει σήμα. Τέλεια.
Ναι, είναι πολύ χοντροί οι τοίχοι.
Ίσως και με επένδυση μολύβδου. Φαίνεται καλή δουλειά.
Τζάκποτ.
Πολύ ρομαντικά, βασικά.
Μην τολμήσεις.
Πρέπει να 'ναι επιβιωτιστές.
Τι πράγμα;
Επιβιωτιστές. Που πιστεύουν ότι έρχεται η συντέλεια.
Ναι. Μακάρι να ερχόταν και τώρα αμέσως.
Είχα έναν συνάδελφο επιβιωτιστή.
Πολύ καλός στοκατζής, αλλά ανακαλύψαμε ότι έπινε τα ούρα του.
Ανοίξτε μας!
- Καρλότα! - Ανοίξτε μας!
Καρλότα, κάτι θα σκεφτούμε.
Ίσως υπάρχει κι άλλη έξοδος.
Άσε με να δοκιμάσω εγώ.
Μπορεί να μην έχει κλείσει καλά.
Όχι, είναι σίγουρα κλεισμένη καλά.
Εξουδετερώθηκε ο στόχος.
Ο πρόεδρος θα ενημερωθεί σύντομα.
Οι Αμερικανοί...
ΗΜΕΡΑ 97
ΗΜΕΡΑ 02
Γεια. Δεν ήξερα τι σ' αρέσει, οπότε σου πήρα κοτόπουλο τεριγιάκι.
Το αγαπημένο μου σάντουιτς.
Μα σκέφτηκα πως ίσως είσαι χορτοφάγος, οπότε σου πήρα ένα σάντουιτς λαχανικών.
Δεν είμαι χορτοφάγος.
Εντάξει, ωραία.
Αυτό το χορτοφαγικό είναι αηδιαστικό.
Κρις, ας μιλήσουμε ευθέως.
Είμαι εδώ κάτω σχεδόν δυο μέρες.
Οι περισσότεροι αγνοούμενοι βρίσκονται σε δυο τρεις μέρες,
άρα, στατιστικά, θα με βρουν στο επόμενο 36ωρο.
Θέμα χρόνου είναι.
Το καλύτερο, λοιπόν, είναι να μ' αφήσεις να φύγω.
Ναι, έγινε.
- Να σ' αφήσω να φύγεις; - Σοβαρολογώ.
Δεν θα πω λέξη για σένα. Ήσουν ευγενικός.
Μου έφερες σάντουιτς.
- Σου δίνω μια ευκαιρία. - Εσύ μου δίνεις ευκαιρία;
Εντάξει, αφού είσαι έτσι.
Το Ζούντερσχαϊμ δεν είναι τόσο μεγάλο.
Ξέρεις κάθε πότε εξαφανίζεται μια σέξι 17χρονη;
- Ποτέ. - Αυτοχαρακτηρίστηκες "σέξι";
Εγώ θα τσιλάρω εδώ, θα φάω το σάντουιτς και θα περιμένω την ομάδα αναζήτησης!
Και μετά, εσύ θα κάνεις...
"Βάντα, τους λες ότι σου πήρα σάντουιτς με κοτόπουλο;"
Κι εγώ θα πω "Λυπάμαι, μεγάλε".
Θα πω στους μπάτσους ότι είμαι τόσο τραυματισμένη
κι ότι ήσουν τόσο κακός, που πρέπει να πας φυλακή.
Κι εκεί θα πηγαίνεις απ' τον έναν στον άλλο σαν οδοντόπαστα!
Τελείωσες;
Πού θα πάω τουαλέτα;
- Πλάκα κάνεις. - Δεν είναι ξενοδοχείο εδώ.
Μα αυτό δεν θα βολέψει κανέναν απ' τους δύο!
Αλήθεια θες να κουβαλάς έναν κουβά με σκατά πάνω κάτω κάθε μέρα;
Κρις, άκου κάτι. Δεν κάνεις γι' αυτά εσύ!
Δεν είσαι επαγγελματίας κακοποιός. Η αστυνομία θα ψάχνει πόρτα πόρτα!
Σύντομα θα 'ναι εδώ, θα με βρουν κι εσύ θα πας φυλακή!
Οι μαλακίες σου μου προκαλούν πονοκέφαλο, εντάξει; Φτάνει!
Άσε με να φύγω!
Λυπάμαι.
Κρις! Τελευταία ευκαιρία! Σε προειδοποιώ!
Κρις!
2. ΘΥΜΟΣ
Πώς το κάνεις αυτό, Ντέντο;
Ας μιλήσουμε ειλικρινά.
Κάθε φορά που μια κατάσταση είναι όσο χειρότερη γίνεται, έρχεσαι εσύ
- και τη χειροτερεύεις. - Μάλιστα.
Γιατί σ' ακολούθησα εδώ;
Αφού μου είχε τελειώσει ήδη.
Είχαμε τελειώσει εμείς οι δυο! Ήμουν ελεύθερη!
Δεν ήσουν πια δική μου ευθύνη.
Και μετά;
Καταλαβαίνω ότι κάνεις κάτι απίστευτα ηλίθιο πάλι
και τι κάνω; Σ' ακολουθώ.
Όπως πάντα. Σαν τελείως ηλίθια!
Θα μπορούσα να σ' αφήσω να μπεις μόνος,
να σου ρίξει ένα παιδί με τόξο και τέλος το καλαμπούρι!
Μη με κοιτάς σαν πληγωμένο κουτάβι, σαν να πρέπει να σε λυπάμαι.
Δεν λυπάμαι εσένα, αλλά εμένα!
Μην κλάψεις.
Μην τα μπήξεις τώρα!
Δεν κλαίω.
- Σταμάτα! - Προσπαθώ!
Σου απαγορεύω να κλάψεις, Ντέντο!
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
Αποξηραμένο κρέας;
Ανανάς κονσέρβα!
Πεντανόστιμο! Φασόλια κονσέρβα;
Φασόλια κονσέρβα μπάρμπεκιου.
Ελπίζω να έχετε αρκετά αποσμητικά χώρου, ψυχάκηδες!
Τέλεια!
Ρύζι!
Πού θα το μαγειρέψετε, σαΐνια;
Πού θα μαγειρέψετε το ρημαδιασμένο το ρύζι;
Μερικές φορές, το ρίχνουν κι έξω.
Καρλότα, μήπως να μη...
Εντάξει.
Λοιπόν, Ντέντο.
Τι σχέδιο είχες;
Θα συνέχιζες μέχρι να τελειώσουν τα λεφτά
και θα ήλπιζες να μην το πάρω χαμπάρι όταν μας έπαιρναν τα έπιπλα;
Δεν θα άφηνα να φτάσει εκεί.
Γιατί δεν μου είπες ότι έχασες τη δουλειά σου;
Θα είχαμε βρει μια λύση, κι οι δυο μαζί, σαν ομάδα!
Δεν μπορούσα, γιατί...
Γιατί τι;
Τίποτα. Είχες δίκιο. Έπρεπε να σ' το έχω πει. Συγγνώμη.
- Όχι. Τι ήθελες να πεις; - Τίποτα.
- Κι όμως! - Όχι!
Είπες "επειδή" και συνήθως, μετά το "επειδή", ακολουθεί κάτι!
- Ξέχνα το, Καρλότα. - Επειδή τι, Ντέντο;
Επειδή
το τελευταίο διάστημα
είχες
πολύ έντονες κρίσεις οργής.
Κρίσεις οργής; Δεν έχω κρίσεις οργής!
Ναι. Έγινε.
Ανοίξτε μας!
Θεόμουρλοι μπάσταρδοι!
Ελάτε να μας φάτε πριν σαπίσουμε!
Μάλιστα.
Γιατί δεν κάνεις κάτι;
- Τι να κάνω; - Δεν ξέρω!
Βγάλε μας από δω! Σκέψου ένα σχέδιο!
Κάνε κάτι αντί να κάθεσαι με σταυρωμένα χέρια!
Αυτό...
- Τι; - Τίποτα.
Ναι. Ίσως κάποιος θέλει να... Ποιος ξέρει πόσο θα μείνουν εδώ κάτω;
Θα έχει τις ανάγκες της.
Φυσικά. Εννοείται.
Άσε το slut-shaming, Ντέντο.
Δεν κρίνω κανέναν. Αντιθέτως, εντυπωσιάζομαι.
Ναι, απόλυτα προετοιμασμένοι επιβιωτιστές. Πολύ σχολαστικοί με όλα.
Πόσο έτοιμος να 'ναι ένας ανώμαλος επιβιωτιστής για να 'ναι απόλυτα έτοιμος;
Ντέντο, είσαι απίστευτα αηδιαστικός.
ΗΜΕΡΑ 13
Λοιπόν, έγινε μια βλακεία!
Έπλυνα τα ρούχα σου
και κατά λάθος κατέληξαν με κάτι παλιά της γιαγιάς,
που τα πήγε στον κάδο ανακύκλωσης.
Πήγα στο θριφτάδικο να σου πάρω άλλα, αλλά δεν ήξερα μεγέθη.
Οπότε, έφτασα στο σαντουιτσάδικο μετά το μεσημεριανό
και δεν τους είχαν μείνει απ' τα καλά.
Εκτός από τόνο.
Βάντα;
Δεν αντέχω άλλο!
Αρνούμαι να τα κάνω σε κουβά!
Κι αν φάω άλλο σάντουιτς, θα μου στρίψει!
- Δεν μπορώ ν' ανασάνω! - Δεν με νοιάζει!
Συγγνώμη!
Θεέ μου, τι αηδία!
Παραλίγο να με σκοτώσεις.
- Αυτό σκόπευα, Κρις. - Έλεος!
Με κλείδωσες εδώ μέσα.
Άσε που μου 'χωσες το δάχτυλο στο μάτι, ψυχάκια.
Μ' έπνιγες!
Θα με τύφλωνες.
Άσε που σου 'χω πει ότι σιχαίνομαι τον τόνο!
Τι έχεις πάθει, ρε φίλε;
Είμαι κλεισμένη δυο βδομάδες στο υπόγειο μιας γιαγιάς! Αυτό έχω πάθει!
Μόλις βγω από δω μέσα, τη γάμησες.
Δεν έχεις ιδέα τι ιστορίες
θα τους πω για τα όσα μου έκανες. Θα πάω σε άπειρα podcast εγκλημάτων
και θα τους πω τι αρρωστημένα πράγματα μου έκανες!
Κι όλοι θα λένε "Θεέ μου, αυτός ο Κρις είναι πραγματικά άρρωστος".
Και θα σου βγάλουν παρατσούκλι του τύπου "Ο Ανώμαλος του Υπογείου".
Και τα πιτσιρίκια θα σε κοροϊδεύουν στο TikTok.
Και θα γίνεις ταινία και θα σε παίζει κάποιος...
κάποιος ηλίθιος που θα κάνει "Γεια! Είμαι ο Κρις.
Είμαι ανώμαλος και μ' αρέσει να κλειδώνω κορίτσια σε υπόγεια".
Είσαι πολύ κακιά.
- Εγώ είμαι κακιά; - Ναι!
Πολύ κακιά. Και στο σχολείο ήσουν. Τώρα το θυμήθηκα.
Ορίστε;
Εσύ κι οι άλλες που έκανες παρέα.
Ήσασταν αληθινή συμμορία παλιοκόριτσων.
- Δεν παίζει αυτό. - Κι όμως.
Διαρκώς κάνατε έναν γαμημένο ψυχολογικό πόλεμο στα σόσιαλ.
"Πώς θα πάρω ένα like;" "Ποιον θα ταγκάρω εδώ;"
"Πώς θα φροντίσω να μάθουν όλοι πόσο τέλειο είναι το πάρτι; Ιδίως εκείνοι
που δεν είναι καλεσμένοι".
Το παιχνίδι σου ήταν να φλερτάρεις τύπους που ήξεραν ότι τους έπεφτες πολλή,
τόσο έντονα, που τους έκανες να πιστέψουν για ελάχιστα πως ίσως είχαν ελπίδες,
μόνο και μόνο για να τους προσγειώσεις ανώμαλα!
- Αυτό πιστεύεις για μένα; - Ποιο;
Αν πιστεύω ότι είσαι δημοφιλής κι όμορφη;
Ναι. Κι ότι έχεις κοινωνική δύναμη εξαιτίας αυτού;
Ναι, εννοείται.
Μα τον περισσότερο καιρό δεν ξέρεις καν τι κάνεις.
Δεν φταίω εγώ που είμαι όμορφη και δημοφιλής.
Βλέπεις; Λες ότι είσαι όμορφη και δημοφιλής.
- Αυτό είναι το πρόβλημα! - Εσύ το είπες τώρα.
Μα είναι διαφορετικό όταν το λένε οι άλλοι!
Δεν μπορείς να το λες για τον εαυτό σου!
Ας κάνουμε μια υπόθεση, τελείως εξωπραγματική,
αλλά πες ότι είπες κάτι καλό για μένα.
Κάτι του τύπου "Κρις, είσαι πραγματικά..."
"Το μαλλί σου είναι εντάξει".
Εγώ δεν θα έλεγα ποτέ "Ναι, το μαλλί μου είναι εντάξει",
γιατί δεν θα το πίστευα ποτέ!
Κι αυτό είναι καλό υποτίθεται;
Συγγνώμη που σου πήρα τόνο.
Κρις;
Ναι.
Το μαλλί σου είναι εντάξει.
3. ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
Τα χέρια στο κεφάλι! Στον τοίχο!
Έχω ένα AR-15.
Μια λάθος κίνηση και θα το χρησιμοποιήσω!
- Τουφέκι είναι. - Στον τοίχο!
Ναι. Κοιτάμε τον τοίχο!
Κατεβαίνω. Αν δεν κοιτάτε τον τοίχο και δεν έχετε ψηλά τα χέρια...
Χέρια στο κεφάλι.
θα το θεωρήσω επιθετική πράξη και θα ρίξω.
- Καταλάβατε; - Ναι.
Με καταλάβατε;
- Ναι! - Ναι, καταλάβαμε!
Θεέ μου.
Ντέντο, τι είναι αυτό;
Στον τοίχο!
Ερχόμαστε ειρηνικά.
Ποιοι είστε και τι κάνετε στο κτήμα μου;
Είμαστε η Καρλότα κι ο Ντέντο Κλατ.
Συγγνώμη για την καταπάτηση, αλλά ψάχνουμε την αγνοούμενη κόρη μας.
- Τη λένε Βάντα. - Θα τους εξουδετερώσουμε, μανούλα;
Γλύκα μου. Όχι.
Όχι ακόμη!
Τώρα είναι αιχμάλωτοί σου.
- Θες να τους δέσεις; - Ναι!
Ναι; Έλα, αγάπη μου.
Τέλεια.
Το κάνεις θαυμάσια.
Τώρα!
Γενναίο.
Κατέβασε το όπλο ή θα της στρίψω το λαρύγγι.
Γαμώτο, Ντέντο. Ναι!
- Κατέβασέ το! - Εντάξει.
Όχι απότομες κινήσεις.
- Ντέντο! - Στα καρύδια!
- Τα πήγα καλά, μανούλα; - Καταπληκτικά.
Είσαι η καλύτερη!
Πήγαινε για ύπνο.
Αναλαμβάνω εγώ. Δώσ' μου εδώ.
Σ' αγαπώ, γλύκα μου. Πολύ.
Κι εγώ!
Λοιπόν, γυρίστε με τα χέρια πίσω.
Συγγνώμη. Ήταν χαζομάρα μου.
Αυτό ξαναπές το.
Πίσω τα χέρια.
Όχι τόσο σφιχτά!
Ναι. Στα γόνατα κι οι δύο!
Ακούστε. Δεν έχω ιδέα ποιοι είστε.
Μα δεν έχω ξαναδεί ανθρώπους της κυβέρνησης να φέρονται έτσι.
Μάλλον θα ανήκετε σε καμιά αριστερή, woke, αντάρτικη ομάδα, έτσι;
Που κυνηγούν ακέραιους πατριώτες σαν εμένα;
Ή ίσως κι ολόκληρο το ΠΝΒ.
- Τη βάψαμε. - Συγνώμη.
- "ΠΝΒ"; - Παιδιά του Νέου Βασιλείου!
Λες και δεν το ξέρατε ήδη.
Είμαστε φυσιολογικοί γονείς.
Εξαφανίστηκε η κόρη μας.
Γιατί δεν πήρατε την αστυνομία αν νομίζατε πως ήταν εδώ;
Επειδή...
Επειδή η αστυνομία είναι πανάχρηστη;
Σ' αυτό συμφωνούμε.
Ναι, ακριβώς.
Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου και να προστατεύεις την οικογένειά σου.
- Σίγουρα συμφωνείς και μ' αυτό. - Ναι. Ισχύει.
Δεν εμπιστεύομαι το κατεστημένο.
Γι' αυτό κάνω μάθημα στην Τόνι εδώ.
- Αλήθεια; - Ναι. Έμαθε σημάδι απ' τα πέντε.
Και να κυνηγάει και να γδέρνει λαγούς στα έξι της.
Ωραία.
Κι είμαι σίγουρη ότι κι εσύ θα προστάτευες με κάθε τρόπο την κόρη σου.
Ναι.
Άρα, μπορούμε να φύγουμε;
Μη μας αφήνεις εδώ κάτω, σε παρακαλώ!
Τουλάχιστον χαλάρωσε αυτά τα πράγματα!
Είμαι κλειστοφοβικός!
Θεέ μου!
Δεν είμαι κλειστοφοβικός. Έτσι το 'πα.
ΗΜΕΡΑ 33
Τελείως αρρωστημένη παράσταση.
Μες στα φονικά και την πορνεία.
Κι ο κος Νόιμπερτ τη θεωρούσε κατάλληλη για 13χρονα.
Χάθηκε ν' ανεβάζαμε το Cats;
Είναι περίεργο τώρα που το σκέφτομαι.
Πόσο ήσουν; Δώδεκα;
Η τέλεια ηλικία να παίξεις την πόρνη.
Το τελευταίο φυσιολογικό πράγμα που θυμάμαι.
Να παίζεις τον σίριαλ κίλερ στα 16;
Όχι. Ήταν το καλοκαίρι πριν πεθάνουν οι γονείς μου.
ΣΤΟΠ
- Έλα. - Όχι.
- Έλα. Σε παρακαλώ! - Όχι.
Ξέρω πότε να βγω έξω
Και πότε να μείνω μέσα
Να κάνω αυτά που πρέπει
Έλα.
- Έλα ντε! - Άσ' το.
Πιάνω ένα αγόρι των εφημερίδων
Μα τα πράγματα ποτέ δεν αλλάζουν
Ξαπλώνω στη βροχή
Όχι, "αέρα".
Μπάι μπάι
Ναι!
- Μα προσπαθώ - Μα προσπαθώ
- Προσπαθώ - Προσπαθώ
- Ποτέ δεν θα την πατήσω με - Τη μοντέρνα αγάπη
- Δίπλα μου περπατά - Μοντέρνα αγάπη
- Με προσπερνά - Μοντέρνα αγάπη
- Με πάει στην εκκλησία εγκαίρως - Με πάει στην εκκλησία εγκαίρως
Σου έχω κάτι.
Θεέ μου! Τι τέλειο!
Είχε μπόλικα στο θριφτάδικο.
Girls Team.
Raging Phoenix.
Ice Twisters;
Mothman.
Ο Σκόρος!
Δεν έχω ακούσει καμία.
Ούτε κι εγώ, αλλά είχαν τρία ευρώ όλες, οπότε...
Δεν με χαλάει.
Βλέπω τη δεύτερη σεζόν του 24 για τέταρτη φορά
κι αν δω άλλη μια φορά την Κιμ Μπάουερ με το πούμα...
Θέλω να πω, ευχαριστώ.
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι.
Λοιπόν...
Καταλαβαίνω ότι κι η δική σου κατάσταση είναι σκατένια.
Ξέρω ότι τα αφεντικά του Λούκας είναι επικίνδυνα,
γι' αυτό δεν μπορείς να μ' αφήσεις.
- Βάντα, εγώ... - Όχι, σε παρακαλώ. Άκουσέ με.
Το σκέφτηκα.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι μ' αυτούς;
Μου είπες ότι ο Λούκας μιλούσε για ένα "μεγάλο αφεντικό".
Δεν ξέρω. "Κινγκ" τον έλεγε. Μα δεν ξέρω αν είναι όνομα ή παρατσούκλι.
Εντάξει. Κινγκ.
Είναι μια αρχή.
Ας υποθέσουμε, λοιπόν, ότι αυτός ο Κινγκ
είναι εκείνος που διέταξε τον Λούκας να σκοτώσει εκείνη τη γυναίκα.
Άρα, το ερώτημα είναι,
γιατί το έκανε αυτό;
Τι προσπαθεί να κρύψει;
- Δημοσιογράφος δεν ήταν εκείνη; - Ναι. Έκανε ονλάιν βίντεο νομίζω.
Δημοσιογράφος. Εντάξει.
"Δημοσιογράφος".
Αν σκοτώσεις μια δημοσιογράφο, λοιπόν,
σημαίνει ότι ανακάλυψες κάτι που θες να κρατήσεις κρυφό.
Λοιπόν.
Κι αν εμείς οι δυο βρούμε τι είναι αυτό, μπορούμε να πάμε στην αστυνομία.
Οι κακοί θα πάνε στη φυλακή, εγώ στο σπίτι κι εσύ τη γλιτώνεις.
Θα δράσουμε μαζί. Φάση Τζακ Μπάουερ και Τόνι Αλμέιντα.
Ναι, εντάξει.
Εσύ κι εγώ θα πατάξουμε το οργανωμένο έγκλημα στο Ζούντερσχαϊμ;
- Ναι, γιατί όχι; - Βάντα.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πάντα.
Ή θα το σκάσω κάποια στιγμή ή θα περάσω κρυφά κάποιο μήνυμα.
Ή θα σαλτάρω και θα σου φέρω την τιβί στο κεφάλι.
- Κι αν δεν πετύχει τίποτα, αυτοκτονώ. - Μη μιλάς έτσι.
Το εννοώ. Τι νόημα έχει η ζωή μου;
Το Ice Twisters;
Ή συνεργαζόμαστε και σκεφτόμαστε ένα σχέδιο.
Και με κάποιον τρόπο γλιτώνουμε κι οι δύο άθικτοι.
Ειλικρινά, τι έχεις να χάσεις;
4. ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ
Λυπάμαι.
Ντέντο, μη...
Αλήθεια.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Όχι μόνο επειδή μας κλείδωσε εδώ μέσα μια δεξιά εξτρεμίστρια με κουμπούρια.
Λυπάμαι και που δεν σου είπα ότι απολύθηκα.
Εγώ...
Ντρεπόμουν πάρα πολύ.
Όταν με χρειάζεται περισσότερο η οικογένειά μου, τα κάνω μαντάρα.
- Πάντα. Κάθε φορά. - Ντέντο.
Καρλότα, έτσι είναι.
Δες.
Για παράδειγμα, όταν γεννήθηκε ο Όλε κι οι γιατροί είπαν ότι ήταν κωφός.
Πανικοβλήθηκα αυτομάτως και κατέρρευσα.
Εσύ ήσουν που είπες "Ντέντο, σύνελθε.
Δεν πειράζει. Δεν θα τον αγαπάμε λιγότερο". Και...
- Ναι. - Φυσικά, είχες δίκιο.
Δεν άλλαξε τίποτα.
Μα εκείνη τη στιγμή, εσύ ήσουν ο βράχος κι όχι εγώ.
Το ίδιο κι όταν εξαφανίστηκε η Βάντα.
Από εκείνη τη μέρα, αισθάνομαι τόσο...
Τόσο άχρηστος.
Ως πατέρας, η δουλειά μου είναι να φροντίζω την οικογένειά μου.
Να την προστατεύω.
Κι εγώ τι έκανα;
Τη μέρα που εξαφανίστηκε η Βάντα, ήμουν πιωμένος σε ματς ποδοσφαίρου.
Και συγγνώμη που παρακολούθησα τη συνεδρία σου.
Δεν το έκανα επίτηδες, αλήθεια.
Άκουσα το όνομά μου και ήξερα ότι έπρεπε να το κλείσω αμέσως,
μα δεν γινόταν, δεν μπορούσα.
Ήταν λες και το σύμπαν μού έλεγε
"Ντέντο, άκου προσεκτικά.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Είσαι βλάκας και θα τα χάσεις όλα αν δεν έρθεις στα συγκαλά σου".
Ντέντο, δεν είσαι βλάκας.
Κακώς το είπα αυτό.
Μα, έχεις δίκιο. Όντως είμαι βλάκας.
Πάντα ήμουν βλάκας.
Έτσι τη βγάζω στη ζωή.
Έτσι την έβγαζα στο σχολείο.
Έτσι γνώρισα εσένα.
Ο Ντέντο, ο αξιαγάπητος βλάκας.
Κανείς δεν περιμένει κάτι από έναν βλάκα.
Αν τα κάνεις μαντάρα, δεν τρέχει κάτι.
Δεν παίρνεις καλούς βαθμούς, δεν βγάζεις όσα λεφτά βγάζουν οι άλλοι.
Είσαι απλώς ο Ντέντο.
Ντέντο, δεν τα πιστεύεις αλήθεια αυτά.
Δεν ξέρεις τι σημαίνεις για μένα;
Καρλότα, κάθε μέρα φοβάμαι ότι θα γυρίσεις και θα πεις
"Ντέντο, έκανα ένα τεράστιο λάθος. Ας πάρουμε διαζύγιο".
Και κάθε μέρα, για άγνωστο λόγο, δεν συμβαίνει.
Δεν ξέρω αν φταίει που κάναμε τόσο γρήγορα παιδιά
κι ίσως νιώθεις ότι ξέμεινες μαζί μου.
Δεν ξέρω.
Σ' αγαπώ πολύ, Καρλότα.
Και το ότι σε παντρεύτηκα ήταν ό,τι καλύτερο μου συνέβη ποτέ.
Κι όταν μου χαμογελάς το πρωί,
θα μπορούσα να ουρλιάξω από χαρά.
Μα ακόμη αναρωτιέμαι κάθε πρωί.
"Ντέντο, πώς διάολο το κατάφερες αυτό;"
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω πώς κάποια σαν εσένα
αντέχει να είναι με κάποιον σαν εμένα.
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Εγώ...
- Ήθελα μόνο... - Όχι.
- Σκάσε. - Εντάξει.
Ντέντο, ξεκούμπωσέ μου το παντελόνι.
Εντάξει.
- Εντάξει. Ναι. - Εντάξει.
Πιάνω ένα κουμπί.
Εντάξει.
- Το βρήκες; - Ναι.
- Και το φερμουάρ. - Ναι.
- Το βρήκα. - Ωραία.
- Κι εγώ εσένα. - Ναι.
Εντάξει.
- Κατέβα. - Ωραία.
Λίγο ακόμη.
- Λίγο ακόμη. - Εντάξει!
Θεέ μου.
Ναι. Εντάξει.
- Εντάξει. - Ξαπλώνω.
Μισό λεπτό.
- Όχι. Λίγο πιο κάτω. - Εντάξει.
Ναι. Θεέ μου.
- Θεέ μου. - Θεέ μου.
Θεέ μου.
ΗΜΕΡΑ 68
...δεν είναι απαίσια;
Άντε μου στον διάολο!
Δεν συνεχίζω άλλο!
Εγώ δεν είμαι...
Σταμάτα να με τραβάς!
- Άντε πνιγείτε όλοι! - Θεέ μου.
Λυπάμαι, Βάντα.
Δεν έπρεπε να σ' το δείξω.
Όχι, χαίρομαι που μου το 'δειξες.
Νιώθω τρομερές ενοχές.
Κλείσε τα μάτια σου.
Γιατί;
Κλείσ' τα.
Μην κάνεις τίποτα περίεργο. Είμαι πολύ ταραγμένη αυτήν τη στιγμή.
Εντάξει, άνοιξέ τα.
Τι είναι αυτό;
Ήξερα ότι θα στενοχωρηθείς με το βίντεο,
οπότε σκέφτηκα να σου φτιάξω τη διάθεση με τα αγαπημένα σου σνακ.
Μεταμεσονύκτια σνακ!
Καταρχάς, ένας ανανάς.
Γιατί στο πρώτο σου ταξίδι στο εξωτερικό, ο πατέρας σου σου έδωσε πίνα κολάντα.
- Κι είπες ότι ήταν... - Ό,τι καλύτερο είχα βάλει στο στόμα μου.
Ναι.
Νάτσος.
Συγκεκριμένα, γλυκό τσίλι,
γιατί σ' αρέσει να γλείφεις τη σκόνη απ' τα δάχτυλά σου.
Και ελιές,
γιατί πίεσες τον εαυτό σου να σ' αρέσουν ώστε να σε θεωρούν καλλιεργημένη.
Τελευταίο, μα σημαντικό,
τυρί σε λωρίδες.
Και λόγω παράδοσης...
Μην αγχώνεσαι, δεν είναι τόνος.
Θυμήθηκες όλα αυτά;
Πρέπει να είναι ό,τι πιο γλυκό έχει κάνει για μένα κανείς.
Στα τελευταία μου γενέθλια,
το τότε αγόρι μου μου πήρε βιβλίο μαγειρικής για την αεροφριτέζα.
Και δεν έχω καν αεροφριτέζα.
Ναι, δεν εννοώ ότι εσύ είσαι το αγόρι...
Έχω κάτι ακόμη.
- Ναι; - Ναι!
Ναι;
Δεν μπορώ. Συγγνώμη.
Εντάξει.
- Δεν ήθελα να... - Όχι ότι δεν θέλω, αλήθεια.
Το αντίθετο. Θέλω να πω, πλάκα κάνεις;
Είσαι το πιο σέξι κορίτσι που μου 'χει μιλήσει ποτέ.
Όχι ότι αυτό είναι το θέμα.
Είσαι αστεία κι έξυπνη
και τελείως απτόητη απ' τον κόσμο.
Και δεν ξέρω καμία τόσο ζόρικη και γενναία όσο εσύ.
Μα δεν θέλω να είμαι ο κριπουλιάρης τύπος.
Βασικά, σ' έχω κλειδώσει στο υπόγειό μου.
- Φουλ κριπουλιάρικο... - Κρις.
Χαλάρωσε. Όλα καλά.
Όχι πως δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Είμαι θερμόαιμο αρσενικό! Μου βγαίνει αβίαστα.
Κάτσε. Γκούγκλαρα κάτι.
"Αν υπάρχει ανισορροπία δύναμης, δύσκολα καθορίζεται
αν η συναίνεση είναι εκούσια
και η αληθινή συναίνεση ίσως είναι αδύνατη".
Έτσι, λοιπόν, θα αποσυρθώ τώρα
και θα σου ευχηθώ μια υπέροχη βραδιά.
Γεια χαρά.
5. ΑΠΟΔΟΧΗ
Θεέ μου.
Λοιπόν, το συζήτησα με την κόρη μου.
Είμαστε κι οι δύο έξαλλες που καταπατήσατε το οικόπεδό μας.
Δυστυχώς, είδατε ότι αυτό που έχω εδώ δεν είναι ακριβώς νόμιμο.
Αν με καταγγείλετε, θα έχω μεγάλους μπελάδες.
Μα δεν θα πούμε τίποτα.
Γυρίστε.
- Δεν χρειάζεται αυτό. - Γυρίστε.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Η αλήθεια είναι ότι σας καταλαβαίνω.
Ως μητέρα.
Αν εξαφανιζόταν η Τόνι μου, θα έφτανα στην κόλαση για να τη βρω.
Και μετά από μια βασική έρευνα στο ίντερνετ,
βεβαιώθηκα ότι δεν είστε μυστικοί πράκτορες του παρακράτους.
- Ακριβώς. - Ναι.
Ντέντο, να ξανασκεφτείς την παρουσία σου στα σόσιαλ. Πολλά meme ποστάρεις.
Πάρα πολλά. Κι όχι τόσο πετυχημένα.
Θα το λάβω υπ' όψιν. Ευχαριστώ πολύ.
Ελπίζω να τη βρείτε.
Ούτε διανοούμαι τι θα έκανα αν έχανα την Τόνι μου.
Για να μην υπάρχει η παραμικρή παρεξήγηση,
μπορούμε να φύγουμε τώρα;
- Ναι. - Εντάξει, πάμε, λοιπόν.
Αφήνω αυτό εδώ.
Τι θα γίνει με τη βότκα;
Έφαγα και μια κονσέρβα λαζάνια. Θέλω να την αντικαταστήσω.
Ντέντο.
Αν μου δώσεις έναν τραπεζικό λογαριασμό...
Ευχαριστώ πολύ για την κατανόηση. Από μητέρα προς μητέρα.
Το εκτιμούμε αφάνταστα.
Κάτι ακόμη. Έχετε μια τρυπούλα στο πίσω συρματόπλεγμα.
- Θα μπορούσα... - Ντέντο!
ΗΜΕΡΑ 80
Δεν παίζει.
Ποιος είσαι εσύ;
ΗΜΕΡΑ 80 1 ΚΟΚΚΙΝΟΥΡΗΣ
Ευχαριστώ που πέρασες, παππού.
Βάντα;
Μόλις μου το έδωσε η γιαγιά.
ΜΙΣΕΛ ΡΑΟΥΧ
Πέρασε μια μπατσίνα και ρωτούσε για το βανάκι μου!
Ομάδα κρούσης για μένα;
Τέλειο.
Τι; Ίσως είναι καλό αυτό.
Αν ξέρουν για το βανάκι σου, ίσως ξέρουν για τη Λένκα και τον Λούκας.
Μα δεν ψάχνουν τον Λούκας. Εμένα ψάχνουν!
Ηρέμησε.
Όλα καλά. Θα βρούμε άκρη.
Μαζί.
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΑΓΡΙΑΣ ΠΑΝΙΔΑΣ ΚΑΠΙΤΕΝ - ΚΙΝΓΚ
ΛΕΝΚΑ ΝΕΜΚΟΒΑ - ΜΠΡΑΟΥΕΡ - ΛΟΥΚΑΣ
Πρέπει να σταματήσουμε.
Την κατασκοπεία.
Και τις καταπατήσεις και τα ψέματα στην αστυνομία.
Δεν λέω να τα παρατήσουμε όμως.
Εντάξει.
Όχι, θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. Απλώς όχι έτσι.
Πρέπει να προστατέψουμε όσα έχουμε ακόμη.
Εμάς. Και τον Όλε.
Διαφορετικά, δεν θα μείνει τίποτα για να επιστρέψει η Βάντα.
Εντάξει.
ΗΜΕΡΑ 97
Ο πρόεδρος θα ενημερωθεί σύντομα.
Οι Αμερικανοί...
Γιαγιά; Γιαγιά, ο Κρις είμαι. Όλα καλά;
Ξαφνικά, έσβησαν όλα τα φώτα.
Μην ανησυχείς, έρχομαι αμέσως.
Όχι, δεν χρειάζεται. Πήρα τον Λούκας.
- Τον Λούκας; - Καλά, θα ρίξω μια ματιά.
Πού είναι ο πίνακας;
Στο παλιό δωμάτιο χόμπι του παππού.
Είναι κανείς μέσα;
Μ' ακούτε;
Είναι κανείς μέσα;
Κρις;
Βάντα!
- Πρέπει να φύγουμε. - Ναι.
Είναι κανείς;
- Έλα. - Περίμενε!
Τι κάνεις;
Βάντα, τελείωνε!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΖΟΛΤΑΝ ΣΠΙΡΑΝΤΕΛΙ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου