Sappiamo che il lutto ha cinque fasi.
GIORNO 97
Negazione, rabbia, patteggiamento,
depressione e, infine, accettazione.
Ma non le definirei "fasi".
Somigliano più a dei livelli, come in un videogioco.
Solo dopo aver completato il livello 1, si passa al livello 2.
Alcuni restano bloccati a un livello perché troppo difficile,
come la Pista Arcobaleno in Mario Kart.
Chi è il pazzo che l'ha inventata?
DOV'È WANDA?
1. NEGAZIONE
Va tutto bene.
Probabilmente è solo un malinteso.
Sono sicuro che sono persone normali
e quando torneranno, risolveremo tutto.
"Persone normali", dici?
"Persone normali", Dedo?
Hanno un bunker segreto in giardino.
E la loro figlioletta ti ha quasi sparato.
Con una balestra.
Se le voci sono vere,
saranno nella foresta alla ricerca della prossima vittima.
Carlotta, non crederai davvero che siano dei cannibali?
Sì.
Tre mesi fa, non ci avrei creduto, Dedo.
Ma non avrei creduto neanche
che il marito della mia psicologa indossasse un passamontagna
affinché lei soddisfacesse la fantasia di scopare con un ladro.
O che mio fratello avrebbe comprato una tigre come animale domestico.
E non avrei mai creduto che...
nostra figlia sarebbe scomparsa così.
E di sicuro non avrei mai creduto
che mio marito fosse in grado di mentirmi per mesi.
Dammi il tuo telefono.
Perché?
Che vuoi fare?
Chiamo la polizia. Loro ci tireranno fuori.
Non c'è rete. Perfetto.
Sì, sono pareti massicce, forse persino rivestite di piombo.
Gran bel lavoro.
Jackpot!
Ha un che di romantico.
Non osare.
Devono essere dei prepper.
Dei cosa?
Survivalisti. Gente che crede che la fine del mondo sia imminente.
Sì. Per me, può iniziare anche adesso.
Avevo un collega che era un prepper.
Un grande intonacatore.
Poi abbiamo scoperto che beveva la sua stessa urina.
Ehi! Facci uscire da qui!
- Carlotta. - Facci uscire!
Carlotta, penseremo a qualcosa.
Magari c'è un'altra uscita.
Fammi riprovare.
Forse il portello non è sigillato.
No. È decisamente sigillato.
L'obiettivo è stato neutralizzato.
Il Presidente sarà informato a breve.
I cittadini americani...
GIORNO 97
GIORNO 2
Ehi. Non so cosa ti piace, così ti ho preso il pollo teriyaki.
È il mio preferito. Poi ho pensato che forse sei vegetariana
e sono tornato indietro a prendere un veggie.
Non sono vegetariana.
Ok, bene.
Perché ha un aspetto disgustoso.
Chris, chiariamo le cose.
Sono qui sotto da quasi due giorni.
La maggior parte dei ritrovamenti avviene dopo due, tre giorni.
Statisticamente parlando, verranno a cercarmi nelle prossime 36 ore.
È solo questione di tempo.
La cosa migliore per tutti sarebbe lasciarmi andare.
Sì, certo.
- Queste basta toglierle, eh? - Sono seria.
Non dirò una parola su di te.
Sei stato gentile.
Mi hai portato un panino.
- Ti sto dando una chance, Chris. - Mi stai dando una chance?
Ok, se è questo che vuoi...
Sundersheim non è così grande.
Sai quante diciassettenni sexy scompaiono qui?
- Nessuna. - Ti sei appena definita "sexy"?
Mi rilasserò, mangerò il mio panino
e quando la squadra di ricerca busserà alla porta, allora tu...
"Wanda, digli che ti ho comprato un panino al pollo!"
E io dirò: "Spiacente, caro".
Dirò agli sbirri: "Sono più che traumatizzata,
lui è spregevole e deve finire in galera".
Dove verrai passato da un uomo all'altro come un tubetto di dentifricio.
Hai finito?
Come ci vado al bagno?
- È uno scherzo. - Non è un hotel, Wanda.
Questa cosa non può funzionare, per nessuno dei due.
Vuoi davvero fare su e giù tutti i giorni con un secchio pieno di merda?
Chris, rifletti.
Non puoi farla franca. Non sei un professionista.
La polizia va di porta in porta a perquisire le case.
Saranno qui da un momento all'altro, mi troveranno e tu andrai in galera!
Le tue stronzate mi stanno facendo scoppiare la testa, ok? Basta.
Lasciami andare!
Mi spiace.
Chris.
Ehi, ultima chance, ti avverto!
Chris!
2. RABBIA
Come ci riesci, Dedo?
Me lo chiedo davvero.
Ogni volta che c'è una situazione di merda, tu arrivi...
- e la rendi ancora più di merda. - Ok.
Perché ti sono venuta dietro?
Voglio dire, me ne ero tirata fuori.
Avevamo chiuso, era finita.
Ero libera.
Non eri più una mia responsabilità.
Ma poi...
ho pensato che stessi di nuovo facendo qualcosa di stupido.
E io cosa faccio? Ti seguo.
Come sempre.
Come una completa idiota.
Potevo lasciarti andare per conto tuo,
una bambina ti avrebbe sparato con una balestra
e sarebbe finita lì.
Non guardarmi come una lontra impallinata, come se dovesse dispiacermi per te.
Non mi dispiace per te, mi dispiace per me!
Non piangere.
Non iniziare a piangere.
Non sto piangendo.
- Falla finita! - Ci sto provando.
Ti proibisco di piangere, Dedo.
Allora, cos'hanno qui?
Carne essiccata.
Ananas in scatola.
Gnam, gnam! Fagioli in scatola.
Fagioli in scatola in salsa barbecue.
Spero abbiate pensato al deodorante per ambienti, psicopatici.
Fantastico!
Riso! Riso.
E dove lo cuocete, geniacci?
Dove cazzo lo cuocete il riso?
Pensano anche a divertirsi ogni tanto.
Carlotta, forse dovresti...
Ok.
Allora, Dedo.
Qual era il piano?
Aspettare che finissero i soldi, sperando non notassi
l'ufficiale giudiziario che confisca i mobili?
Non sarei arrivato a tanto.
Perché non me l'hai detto, che avevi perso il lavoro?
Avremmo trovato una soluzione, insieme, come una squadra.
Non te l'ho detto perché...
Perché cosa?
Niente. Hai ragione. Avrei dovuto dirtelo. Scusami.
- No. Cosa stavi per dire? - Nulla.
- Invece sì. - No.
Hai detto "perché", e di solito il "perché" è seguito da qualcosa.
Carlotta, lasciamo stare.
"Perché" cosa, Dedo?
Perché...
negli ultimi tempi...
i tuoi...
accessi d'ira sono violenti.
Accessi d'ira?
Io non ho accessi d'ira!
D'accordo. Ok.
Ehi! Ehi!
Fateci uscire da qui!
Psicopatici del cazzo!
Venite a mangiarci prima che marciamo!
- Certo. - Ehi!
Perché non fai niente?
- Che dovrei fare? - Che ne so?
Facci uscire. Escogita un piano!
Fai qualcosa invece di startene lì seduto come un completo idiota!
Ecco...
Oh, wow.
- Cosa? - Niente.
Sì. Si starà preparando a stare qui sotto per chissà quanto.
Avrà delle esigenze, no?
Certo, assolutamente.
Non fare slut-shaming, Dedo.
Non lo sto facendo. Al contrario, sono colpito.
Sono dei prepper molto preparati.
Hanno pensato a tutto.
Quanto dev'essere preparato un prepper pervertito,
affinché un prepper pervertito si ritenga preparato?
Dedo, mi stai disgustando.
GIORNO 13
Ok. È successa una cosa, non arrabbiarti.
Stavo lavando i tuoi vestiti,
per sbaglio sono finiti tra i vecchi abiti di mia nonna
e lei li ha portati al cassonetto dell'usato.
Sono andato a comprartene altri di seconda mano, ma non so la tua taglia.
In pratica, sono arrivato alla paninoteca solo dopo l'ora di pranzo,
e i panini migliori erano finiti.
Ti ho preso il tonno...
Wanda?
Non ce la faccio più!
Non voglio più cagare in un secchio!
E se devo mangiare un altro di quei panini,
preferisco ammazzare qualcuno!
- Non respiro, Wanda. - Non mi interessa.
Scusa.
Mi dispiace.
Oddio, che schifo.
- Mi hai quasi ucciso. - Era quello l'intento, Chris.
Oh, e dai.
Mi hai rinchiusa tu qui sotto.
Mi hai pure ficcato un dito nell'occhio, psicopatico.
Mi stavi strangolando!
Potevo diventare cieca.
E poi ti ho chiaramente detto che odio lo stramaledetto tonno!
Si può sapere che hai?
Sono rinchiusa da due settimane nella cantina di una vecchia!
Ecco che cos'ho!
Bello, quando uscirò da qui, sarai così fottuto...
Non hai la minima idea di quello che dirò. Dirò che mi hai fatto delle cose.
Parteciperò a quanti più podcast true crime possibili
e dirò che mi hai fatto porcherie inimmaginabili.
E tutti diranno: "Quel Chris è un vero depravato".
E ti daranno un soprannome, come "il mostro della cantina".
I ragazzi ti prenderanno per il culo su TikTok.
E poi faranno un film su di te e prenderanno un attore insulso
che ti interpreterà così: "Ciao, sono Chris.
Sono un depravato che rinchiude le ragazze negli scantinati".
Sei cattiva.
- Io sono cattiva? - Sì.
Sei molto cattiva.
Lo eri anche a scuola. Ora me lo ricordo.
Come, scusa?
Tu e le altre con cui uscivi.
Eravate una gang di ragazze perfide e cattive.
- Non è per niente vero. - Come no?
Sempre a fare quell'assurda guerra psicologica sui social.
"Gli metto like?"
"Chi posso taggare qui?"
"Come faccio a far capire a tutti quanto è bella questa festa?
Soprattutto a quelli che non sono stati invitati?"
Ti divertivi a flirtare coi ragazzi
che ti consideravano fuori dalla loro portata,
quel tanto che bastava a fargli pensare che forse avevano una chance,
per poi rispedirli nella friendzone!
- È questo che pensi? - Cosa?
Se penso che tu sia popolare e attraente?
Sì.
Se penso che questo ti dia potere?
Sì, mi pare ovvio.
Ma probabilmente il più delle volte non ti rendi neanche conto di cosa fai.
Non è colpa mia se sono bella e popolare.
Ecco, vedi? Il fatto che dici questo di te
- è il vero problema! - L'hai appena detto tu.
Ma un conto è se te lo dice qualcun altro e un conto se te lo dici da sola.
Non puoi parlare così di te stessa!
Ti faccio un esempio, ok?
È a dir poco surreale, ma diciamo che mi dici una cosa carina.
Una cosa tipo: "Chris, sei veramente..."
"I tuoi capelli sono ok."
Non direi mai di me: "Sì, i miei capelli sono ok".
Perché non ci crederei!
E dovrebbe essere un bene?
Scusa se ti ho preso il tonno.
Chris?
Sì?
I tuoi capelli sono ok.
3. PATTEGGIAMENTO
Mani dietro la testa, faccia al muro!
Ho un AR-15.
Al primo movimento strano, sparo.
- È un fucile d'assalto. - Faccia al muro!
Sì.
Siamo faccia al muro.
Scendo. Se non vi trovo faccia al muro con le mani dietro la testa...
Mani dietro la testa.
...lo vedrò come un atto aggressivo e sparerò. Chiaro?
- Sì. - Sì.
Avete capito?
- Sì, sì, sì! - Abbiamo capito, sì.
Oddio.
Dedo, che cos'è?
Faccia al muro!
Sul serio, veniamo in pace.
Chi siete e cosa ci fate nella mia proprietà?
Noi siamo Carlotta e Dedo Klatt.
Ci dispiace molto per l'intrusione, ma...
cerchiamo nostra figlia scomparsa.
Si chiama Wanda.
Dobbiamo neutralizzarli, mamma?
Topolina, no.
Non ancora.
Ora sono tuoi prigionieri, però.
- Vuoi legarli tu? - Sì.
Sì? Tieni, amore.
Sì, così.
Bravissima.
- Ora! - Ehi!
Impavido.
Metti giù il fucile, o le spezzo il collo.
Porca troia, Dedo. Sì!
- Giù il fucile! - Va bene.
Non facciamo mosse avventate.
- Dedo! - Me le ha sfondate.
- Sono stata brava, mamma? - Bravissima.
Incredibile. Sei la migliore.
Vai di sopra, ok? A letto. Ci penso io qui. Dammi quelle.
- Ti voglio bene, topolina. Tanto tanto. - Anch'io.
Torniamo a noi. Voltatevi, mani dietro la schiena.
Mi dispiace, sono stato stupido.
Puoi dirlo forte.
Mani dietro la schiena.
È troppo stretto. Mi taglia la pelle.
Già. In ginocchio, tutti e due.
Sentite, non ho idea di chi siate.
Ma non ho mai visto agenti del governo come voi.
Fate parte di un gruppo di guerriglia moralista e buonista di sinistra, vero?
Di quelli che perseguitano i patrioti integerrimi come me.
E magari tutto l'FNR.
- Siamo fottuti. - Scusami.
FNR?
Figli del Nuovo Reich!
Come se non lo sapessi.
Siamo dei normali genitori.
Nostra figlia è scomparsa.
E perché non chiamare la polizia se pensavate che era qui?
Beh, perché...
Perché la polizia è completamente inutile?
Quindi su questo siamo d'accordo?
Sì, certo.
Devi saper badare a te stesso per proteggere la tua famiglia.
- Sicuramente la pensi come me. - Sì. È vero.
Non mi fido delle istituzioni.
Per questo penso io all'istruzione di Toni.
- Ah, davvero? - Sì.
Ha imparato a sparare a cinque anni.
E a cacciare e scuoiare conigli a sei anni.
Wow, bello.
Sono sicura che anche tu faresti di tutto per proteggere tua figlia.
Sì.
Questo significa che ci lasci andare?
Non lasciarci qui sotto, ti prego.
Almeno puoi allentare le fascette?
Sono claustrofobico!
Porca miseria!
Non sono claustrofobico, l'ho detto per dire.
GIORNO 33
È un'opera davvero malata.
Solo omicidi e prostituzione.
E il sig. Neubert la reputava adatta a dei tredicenni.
Non potevamo fare Cats?
In effetti è assurdo, se ci ripenso.
Quanti anni avevi? Dodici?
L'età perfetta per fare una prostituta.
È l'ultima cosa normale che ricordo.
Interpretare un serial killer a 16 anni?
No. Intendo l'estate prima che i miei morissero.
- Vieni. - No.
- Vieni. Dai, dai. - No.
So quando uscire
E quando starmene dentro
Porto a termine le cose
Dai, vieni.
- E vieni! - Va bene, va bene.
Fermo il ragazzo dei giornali
Ma le cose non cambiano mai
Sono sotto la pioggia
No, "vento".
Ciao ciao
Sì.
- Ma ci provo - Ma ci provo
- Ci provo - Ci provo
- Non mi farò ingannare - Dall'amore moderno
- Mi passa accanto - L'amore moderno
- Mi supera - L'amore moderno
- Mi porta puntualmente in chiesa - Mi porta puntualmente in chiesa
Ho una cosa per te.
Oh, mio Dio! Non ci credo!
Ce n'erano un sacco al negozio dell'usato.
Model Ball.
Raging Phoenix.
Tempesta di ghiaccio?
Mothman.
L'uomo falena!
Non li conosco, neanche uno.
Nemmeno io, ma tutta la pila stava a soli tre euro...
Per me va bene tutto.
È la quarta volta che guardo la seconda stagione di 24
e se vedo di nuovo Kim Bauer incontrare quel puma...
Voglio dire, grazie.
Ho bisogno di parlarti.
Allora...
so che sei in una situazione alquanto complicata.
E so che le persone per cui lavora Lukas sono pericolose e non puoi liberarmi...
- Wanda, senti... - No, ti prego, fammi finire.
Ci ho pensato.
E se provassimo noi a fare qualcosa al riguardo?
Hai detto che Lukas ti ha parlato di una specie di "grande capo".
Non so, l'ha chiamato "King",
ma non so se è un nome o un soprannome.
Ok. King.
È un inizio.
Allora, ipotizziamo che sia stato questo King
a ordinare a Lukas di uccidere quella donna.
Quindi, la domanda sorge spontanea:
perché l'ha fatto?
Cosa vuole nascondere?
- La donna era una giornalista, no? - Sì.
Credo facesse dei video online.
Una giornalista. Ok.
Gior-na-li-sta.
Perciò, se uccidi una giornalista,
è perché probabilmente ha scoperto qualcosa che vuoi tenere segreto.
Quindi,
se noi due scoprissimo di cosa si tratta,
potremmo andare alla polizia, dirglielo,
loro verrebbero arrestati, io tornerei a casa
e tu ne usciresti pulito.
Saremmo un team. Come Jack Bauer e Tony Almeida.
Sì, certo.
Noi due che eliminiamo il crimine organizzato di Sundersheim?
- Sì, perché no? - Wanda.
Non resterò qui sotto per sempre.
A un certo punto scapperò, o passerò un messaggio all'esterno.
Oppure impazzirò e ti spaccherò la TV in testa.
E, se non funziona, posso sempre ammazzarmi.
Non dire così.
Ma lo penso. Voglio dire, per cosa dovrei vivere?
Per Tempesta di ghiaccio?
Oppure possiamo collaborare ed escogitare un piano.
E, in qualche modo, venirne fuori interi.
Insomma, siamo onesti, che cos'hai da perdere?
4. DEPRESSIONE
Mi dispiace.
Dedo, no.
Ascolta, mi...
mi dispiace davvero.
E non solo per averci fatto rinchiudere
da un'estremista di destra armata in un bunker, ecco...
mi dispiace anche per non averti detto che mi avevano licenziato.
La verità...
è che... mi vergognavo da morire.
Ogni volta che la mia famiglia ha bisogno di me, faccio qualche cazzata.
- Sempre. Ogni volta. - Dedo.
No, Carlotta, è la verità.
Pensaci.
Ad esempio, quando è nato Ole e i medici hanno detto che era sordo.
Sono andato subito nel panico e sono crollato,
e tu hai dovuto dirmi: "Dedo, torna in te.
Non significa niente. Non gli vorremo meno bene per questo..."
- Sì. - E ovviamente avevi ragione.
Non è cambiato nulla, ma...
in quel momento, sei stata tu la roccia e non io.
Ed è stato lo stesso quando Wanda è scomparsa.
Da quel giorno, mi sento così...
così inutile.
Un padre ha il compito di prendersi cura della famiglia.
Di proteggere la famiglia.
E io che ho fatto?
Il giorno in cui Wanda è scomparsa, ero ubriaco a una partita di calcio.
E mi dispiace di aver guardato la tua seduta di terapia.
Non volevo, davvero.
Ho sentito il mio nome e sapevo di dover spegnere tutto, ma...
non ci sono riuscito. Non potevo.
In qualche modo, è stato come se l'universo mi dicesse:
"Dedo, ascolta attentamente.
Questa è la verità.
Sei un idiota, e finirai per perdere tutto
se non ti dai una regolata".
Dedo, tu non sei un idiota.
Io... non avrei dovuto dirlo.
Carlotta, però hai ragione. Sono un idiota.
Lo sono sempre stato.
È così che ho vissuto finora,
che ho superato la scuola,
e che ti ho conosciuta.
Dedo, il piccolo adorabile idiota.
Nessuno si aspetta niente da un idiota.
Se anche fai un errore, che sarà mai?
Non prendi buoni voti, o non guadagni quanto gli altri?
Certo, è Dedo.
Dedo, non dirai sul serio?
Non ti rendi conto di cosa significhi per me?
Carlotta, ogni giorno, ho il terrore che tu possa rivolgerti a me e dirmi:
"Dedo, ho fatto un terribile errore, voglio il divorzio".
E ogni giorno, non so perché, non succede.
Non so se è perché abbiamo fatto subito dei figli,
e forse senti... che ormai sei bloccata con me.
Non lo so.
Io ti amo tantissimo, Carlotta.
E sposarti è stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
E quando vedo che mi sorridi al mattino,
potrei urlare e gridare di gioia.
Ma ogni mattina mi chiedo:
"Dedo, come accidenti ci sei riuscito?"
Non me lo spiego.
Non mi spiego come una persona come te
possa anche solo tollerare una persona come me.
Non lo capisco.
Io...
- Volevo solo... - No.
- Stai zitto. - Ok.
Dedo, sbottonami i pantaloni, ok?
Ok.
- Ok. Sì. - Ok.
C'è un bottone.
Ok.
- L'hai trovato? - Sì.
- Ci riesci? - Sì.
- Ecco. - Bene.
- Ora vieni dietro di me. - Sì.
Ok.
- Più giù, più giù. - Ok.
Ancora.
- Un altro po'. - Ci sono.
Oh, cavolo. Oddio.
Oh, sì. Ok.
- Ok. Ok. - Mi metto giù.
Aspetta. Aspetta un attimo.
- No. Un po' più giù. - Ok.
Così. Oddio.
- Oddio. - Oddio.
Oh, mio Dio.
GIORNO 68
Non ha un aspetto orribile?
Al diavolo tutto!
Ne ho abbastanza.
Non sono...
Ora basta! Basta filmarmi!
- Andate a quel paese! - Oddio.
Scusa, Wanda.
Non dovevo fartelo vedere.
No, no. Sono contenta di averlo visto.
È che... mi sento così in colpa.
Chiudi un attimo gli occhi.
Perché?
Tu chiudili e basta.
Ok, ma non fare cose strane.
Sono vulnerabile in questo momento.
Ok. Apri gli occhi.
Che cos'è?
Sapevo che il video ti avrebbe resa triste,
così ho pensato di tirarti su di morale comprando tutte cose che ti piacciono.
Uno spuntino di mezzanotte.
Per prima cosa, abbiamo un ananas.
Perché al tuo primo viaggio all'estero,
tuo padre ti ha fatto assaggiare la Piña Colada.
- E hai detto che è stata... - La cosa più buona mai bevuta.
Sì.
Nachos.
Gusto sweet chili,
perché ti piace che ti resta il peperoncino sulle dita.
E poi, le olive...
perché ti sei imposta di fartele piacere,
così la gente ti reputa sofisticata o quel che è.
E, per finire...
i cheestrings.
E in onore dei vecchi tempi...
Tranquilla, non è al tonno.
Wow. È...
Ti ricordi tutte queste cose?
Credo sia la cosa più dolce che un ragazzo ha mai fatto per me.
Al mio ultimo compleanno,
il mio ex mi ha regalato un libro di ricette per friggitrice.
E io non ho la friggitrice.
Ehm, non volevo dire che sei il mio ragazzo...
C'è un'altra cosa.
- Ti va? - Sì.
Sì?
Non posso. Scusa.
Ok.
- Non volevo... - Non è che non voglio, in realtà.
Al contrario.
Voglio dire, ti sei vista?
Sei la ragazza più bella che mi abbia mai parlato.
Non che tu sia solo questo.
Sei spiritosa e intelligente
e impassibile di fronte a tutto e tutti.
E sei la persona più tosta e coraggiosa che io conosca.
Ma non voglio fare la parte del depravato...
Cioè, lo so che ti tengo rinchiusa nel mio scantinato
- e che è da depravati... - Chris.
Tranquillo, è tutto ok.
Non è che non ci abbia pensato.
Insomma, sono maschio ed etero.
Non posso farci niente.
Aspetta, guarda. L'ho cercato su Google.
"Se c'è uno squilibrio di potere, può essere difficile stabilire
se il consenso è volontario,
e un vero consenso potrebbe essere impossibile."
Quindi, detto questo, ora me ne vado.
E ti auguro una bella serata.
Ciao.
5. ACCETTAZIONE
Oddio.
Allora, ne ho parlato con mia figlia.
A entrambe non va giù che abbiate invaso la nostra proprietà.
E, purtroppo, avete visto che quello che ho qui non è del tutto legale.
Se mi denunciate, mi mettete nei casini.
Non diremo nulla, giuro.
Voltatevi.
- Non sei costretta... - Voltatevi.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Il punto è... che comprendo.
Come madre.
Per ritrovare la mia Toni, andrei in capo al mondo.
E avendo fatto delle rudimentali ricerche online,
posso dire che voi due non siete agenti segreti del Deep State.
- Esatto. Sì. - Sì.
Dedo, dovresti rivedere la tua presenza sui social.
Posti molti meme.
Troppi. E neanche belli.
Sì, lo terrò presente. Grazie mille.
Spero che la ritroverete.
Non so proprio cosa farei se perdessi la mia Toni.
Lo chiedo per evitare che ci siano fraintendimenti.
Noi due ora possiamo... andare?
- Sì. - Ok, andiamo allora.
Queste le lascio qui.
A proposito, abbiamo bevuto un po' di vodka.
E io ho mangiato un barattolo di lasagne.
Vorrei ricomprartele.
Dedo.
- Se mi dai il tuo IBAN, posso farti un... - Cammina.
Comunque, grazie per aver compreso.
Da mamma a mamma,
lo apprezzo davvero molto.
Un'ultima cosa.
C'è un piccolo buco nella recinzione.
- Posso... - Dedo.
GIORNO 80
Non ci credo.
Ehi!
E tu chi sei?
Giorno 80 1 Codirosso
Grazie di essere passato, nonno.
Wanda.
Mia nonna mi ha dato questo.
È passata la polizia e ha chiesto del mio furgone.
Ho una task force tutta mia?
Grande.
Che c'è? Magari è positivo.
Se sanno del tuo furgone, forse sanno anche di Lenka e Lukas.
Ma non stanno cercando Lukas, stanno cercando me!
Stai tranquillo.
Andrà tutto bene. Ne usciremo.
Insieme.
TRAFFICO DI ANIMALI SELVATICI
Dobbiamo fermarci.
Lo spionaggio,
le effrazioni e le bugie alla polizia.
Non sto dicendo di arrenderci.
Ok.
Continueremo a cercarla,
ma non così.
Dobbiamo proteggere quello che ci resta.
Prenderci cura di noi e di Ole.
Altrimenti a Wanda non resterà più nulla a cui tornare.
Ok.
GIORNO 97
Il Presidente sarà informato a breve.
I cittadini americani...
Nonna? Nonna, sono Chris. Tutto ok?
All'improvviso, è andata via la luce.
Non preoccuparti, arrivo subito.
No, tranquillo. Ho chiamato Lukas.
- Lukas? - Ok, do un'occhiata.
Il quadro elettrico?
Nella vecchia sala hobby del nonno.
C'è qualcuno?
Ehilà?
C'è qualcuno?
Chris?
Wanda.
- Dobbiamo andarcene. - Sì.
C'è qualcuno?
- Vieni via! - Aspetta.
Che stai facendo?
Wanda, vieni via!
BASATA SU UN SOGGETTO DI ZOLTAN SPIRANDELLI
Sottotitoli: Elisabetta Disa
DUBBING BROTHERS