เขาว่าการรับมือกับความโศกเศร้ามี 5 ภาวะ
(วันที่ 97)
ปฏิเสธ โกรธ ต่อรอง
หดหู่ ภาวะสุดท้ายคือยอมรับ
แต่คําว่า "ภาวะ" ก็ไม่ถูกนัก
เรียกด่านน่าจะตรงกว่า เหมือนเวลาเล่นเกม
จะไปด่าน 2 ได้ ต้องผ่านด่าน 1 ก่อน
บางคนก็ติดอยู่ด่านนึงยาวเลย เพราะมันยากมาก
อย่างด่าน Rainbow Road ใน Mario Kart
คนบ้าที่ไหนคิดกันนะ
(1. ปฏิเสธ)
ไม่มีอะไรหรอก
น่าจะเข้าใจผิด
ผมว่าก็เป็นคนปกติธรรมดาแหละ
พอกลับมาก็คุยกันได้
"คนปกติ" เหรอ
"คนปกติ" เหรอเดโด้
ทําบังเกอร์ไว้ใต้สนามหญ้า
ปล่อยลูกสาวออกมายิงคุณ
ด้วยหน้าไม้เนี่ยนะ
มีคอมเมนต์บอกว่า
พวกเขาค้นป่าหาเหยื่อรายต่อไป
คาร์ล็อตต้า อย่าบอกนะ ว่าคุณเชื่อว่าพวกเขาเป็นมนุษย์กินคน
ใช่
ถ้าเป็นสามเดือนก่อนฉันคงไม่เชื่อหรอกเดโด้
แต่ตอนนั้นฉันก็ไม่เชื่อ
ว่านักบําบัดของฉันจะสั่งให้สามีใส่หมวกไอ้โม่ง
แล้วแกล้งทําเป็นมีเซ็กซ์กับหัวขโมย
ไม่เชื่อว่าพี่ชายฉันจะซื้อเสือ
ไม่เชื่อว่า...
ลูกสาวเราจะหายไปเฉยๆ
แล้วที่สําคัญคือไม่เชื่อ
ว่าสามีฉันจะโกหกฉันหน้าตาเฉย
เอามือถือมา
ทําไม
จะทําอะไร
โทรแจ้งตํารวจ เราจะได้ออกไป
อ่า ไม่มีสัญญาณ เยี่ยม
กําแพงแน่นหนาจริงๆ
อาจจะฝังเส้นตะกั่วด้วย
ประทับใจจริงๆ
แจ็กพอต
โรแมนติกดีเหมือนกันนะ
อย่าเชียวนะ
พวกเขาต้องรอบคอบแน่ๆ
ต้องอะไรนะ
รอบคอบ
พวกที่คิดว่าโลกจะแตกน่ะ
ใช่
ฉันอยากให้มันรีบๆ แตกเหมือนกัน
ผมเคยทํางานกับคนรอบคอบ
เขาเป็นช่างปูนมือดี
แต่เรามารู้ตอนหลังว่าเขาชอบดื่มฉี่ตัวเอง
เฮ้ย เปิดเดี๋ยวนี้
- คาร์ล็อตต้า - เปิดนะ
คาร์ล็อตต้า ค่อยๆ หาทางดีกว่า
อาจจะมีทางออกทางอื่นอีก
ลองประตูอีกทีดีกว่า
เขาอาจจะไม่ได้ล็อกก็ได้
เปิดไม่ได้ ล็อก
จับเป้าหมายได้แล้ว
อีกสักครู่เราจะแจ้งประธานาธิบดี
ชาวอเมริกัน...
(วันที่ 97)
(วันที่ 02)
ว่าไง ไม่รู้เธอชอบอะไร เลยซื้อไก่เทอริยากิมาให้
ของโปรดฉัน
แต่ก็คิดว่าเธออาจจะเป็นมังสวิรัติ
เลยกลับไปซื้อแซนด์วิชผักรวม
ฉันไม่ใช่มังสวิรัติ
โอเค ดี
เพราะมันไม่น่ากินเลย
โอเคคริส ขอคุยหน่อย
ฉันอยู่ข้างล่างนี้มาเกือบสองวันแล้วนะ
ส่วนใหญ่เวลาคนหาย จะหาเจอภายใน 48-72 ชั่วโมง
แปลว่าตามสถิติแล้ว
อีก 36 ชั่วโมง ตํารวจจะเจอตัวฉัน
อีกไม่นานแล้วนะ
ถ้านายอยากช่วยทุกคนก็ปล่อยฉันไปเถอะ
ได้
- ปลดล็อกใช่ไหม - สาบาน
ฉันจะไม่พาดพิงนายเลย
นายดีกับฉันมาก
ซื้อแซนด์วิชมาให้ด้วย
ฉันให้โอกาสนายนะคริส
ให้โอกาสฉันเหรอ
โอเค ถ้าอยากเป็นแบบนั้นก็ตามใจ
ซุนเดอร์ไชม์ไม่ใช่เมืองใหญ่
มีสาวสวยหายไปบ่อยแค่ไหนรู้ไหม
- ไม่เคย - เธอชมตัวเองสวยเหรอ
ฉันจะนั่งกินแซนด์วิชให้เพลิน
รอให้ทีมค้นหามาเคาะประตู
แล้วนายจะแบบ...
"วานด้าๆ บอกเขาทีว่าฉันซื้อแซนด์วิชมาให้"
แล้วฉันจะตอบว่า "เสียใจด้วย"
"ฉันมีแผลใจ เขาเลวร้ายมาก
สมควรติดคุก"
ผู้ชายในนั้นน่ะไม่ใจดีกับนายหรอกนะ
จบยัง
ฉันจะอึที่ไหน
- ตลกละ - ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมนะวานด้า
มันเข้าท่าตรงไหนเนี่ย
นายอยากหิ้วถังอึฉันขึ้นไปทิ้งทุกวันจริงดิ
จะบอกให้นะคริส
ยังไงนายก็ไม่รอด
นายไม่ใช่คนชั่วโดยสันดาน
ตํารวจจะเดินไปเคาะประตูขอค้นตามบ้าน
เดี๋ยวเขาก็มาถึงนี่
พอเขาเจอฉัน นายก็ติดคุกหัวโต
ฉันปวดหัวเพราะเธอเนี่ย พอได้แล้ว
ปล่อยฉันไป
เสียใจด้วย
คริส!
โอกาสสุดท้ายแล้วนะ ฉันขอเตือน
คริส
คริส!
(2. โกรธ)
คุณทําได้ยังไงเดโด้
ถามจริงๆ
สถานการณ์ก็เลวร้ายมากอยู่แล้ว แต่คุณ...
- คุณทําให้มันเลวร้ายไปอีก - โอเค...
ฉันมาตามคุณทําไมเนี่ย
ทั้งๆ ที่หมดรักแล้ว
เราจบกันแล้ว
ฉันเป็นอิสระแล้ว
ไม่ต้องสนใจคุณแล้ว
แต่...
พอรู้ว่าคุณจะทําอะไรงี่เง่าๆ อีก
ฉันทําไง
ฉันมาตามคุณ
เหมือนที่ทํามาตลอด
เหมือนคนโง่
ฉันน่าจะปล่อยให้คุณมาคนเดียว
แล้วโดนเด็กนั่นใช้หน้าไม้ยิง
แค่นั้นก็จบ
อย่ามาทําหน้าเหมือนลูกหมาหลงทางให้ฉันสงสาร
ฉันไม่สงสารคุณเลย สงสารตัวเอง
อย่าร้อง
ห้ามร้องนะ
ไม่ได้ร้อง
- หยุด - พยายามอยู่
ห้ามร้องนะเดโด้
ในนี้มีอะไรบ้างเนี่ย
เนื้อตากแห้ง
สับปะรดกระป๋อง
อร่อยๆๆ ถั่วกระป๋อง
ถั่วกระป๋องรสบาร์บีคิว
อย่าลืมสเปรย์ปรับอากาศนะ ไอ้โรคจิต
สุดยอด
ข้าว! ข้าว
จะเอาไปหุงที่ไหน
จะไปหุงข้าวที่ไหน
สนุกเป็นเหมือนกันนี่
คาร์ล็อตต้า ผมว่า...
โอเค
ว่ามาเดโด้
ไหนแผน
จะใช้เงินไปเรื่อยๆ จนกว่าจะหมด
แล้วคิดว่าฉันจะไม่รู้ตัวตอนโดนยึดบ้านเหรอ
ผมคงไม่ปล่อยไปถึงขนาดนั้นหรอก
ทําไมไม่บอกฉันว่าตกงาน
จะได้ช่วยกันแก้ปัญหา ช่วยกันเป็นทีม
ผมบอกไม่ได้เพราะ...
เพราะอะไร
ไม่มีอะไร ใช่ ผมน่าจะบอกคุณ ผมขอโทษ
- ไม่ เมื่อกี้คุณจะพูดอะไร - ไม่มีอะไร
- คุณมี - ไม่มี
คุณบอกว่า "เพราะ" ซึ่งปกติมันต้องมีอะไรตามมา
คาร์ล็อตต้า ช่างมันเถอะ
เพราะอะไรเดโด้
เพราะ...
ช่วงนี้...
คุณ...
โมโหร้ายมาก
โมโหร้ายเหรอ
ฉันไม่ได้โมโหร้าย
อ๋อ โอเค
เฮ้ยๆ
เปิดประตูโว้ย
ไอ้พวกโรคจิต
ไม่รีบมากินเดี๋ยวเน่านะเว้ย
- ก็จริง - เฮ้ย
นั่งเฉยทําไม
- จะให้ทําอะไรล่ะ - จะไปรู้เหรอ
หาทางออก วางแผน
ทําอะไรก็ได้ แต่อย่านั่งเหมือนคนโง่
ดี...
โอ้ ว้าว
- อะไร - ไม่มีอะไร
แล้วไง
เขาวางแผนจะอยู่ข้างล่างนี้นานมากไง
อยากบ้างไม่ได้เหรอ
ได้ เต็มที่เลย
อย่าว่าผู้หญิงร่านสิเดโด้
ผมไม่ได้ว่าใครทั้งนั้น ที่จริงผมประทับใจต่างหาก
พวกเขาเตรียมตัวเอาไว้ดีมาก
รอบคอบสุดๆ
คนโรคจิตจะรอบคอบขนาดไหน เวลาคนโรคจิตจอมรอบคอบเตรียมของโรคจิต
เดโด้ ทุเรศน่า
(วันที่ 13)
โอเค อย่าโมโหนะ
ฉันเอาเสื้อผ้าเธอไปซัก
แล้วมันไปอยู่ในกองเสื้อผ้าเก่าของคุณยาย
ยายเลยเอาไปทิ้งถังรีไซเคิล
ฉันเลยไปซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้เธอที่ร้านมือสอง
แต่ไม่รู้เธอใส่ไซซ์อะไร
ทีนี้ฉันเลยได้ไปร้านแซนด์วิช
หลังพักเที่ยงไปแล้ว
เลยไม่เหลือของอร่อยๆ เลย
เหลือแต่ทูน่า...
วานด้า
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ไม่อยากขี้ใส่ถังโว้ย
แล้วถ้าต้องกินแซนด์วิชอีกอัน
ฉันจะฆ่าคนแล้ว
- หายใจไม่ออกวานด้า - ช่างแม่ง
ขอโทษ
ฉันขอโทษ
เชี่ย ขยะแขยง
ฉันเกือบตายนะ
ก็ฉันจะเอาให้ตายไงคริส
แม่ง
นายจับฉันมาขัง
แถมยังเอานิ้วมาจิ้มตาฉันอีก ไอ้บ้า
ก็เธอบีบคอฉัน
ฉันอาจจะตาบอดได้นะ
บอกแล้วนะว่าฉันไม่ชอบทูน่าเหม็นๆ
เชี่ย เธอบ้าป่าววะ
โดนขังอยู่ในห้องใต้ดินบ้านคนแก่มาสองอาทิตย์
ไม่บ้าไงไหววะ
ถ้าฉันออกไปได้นะ นายตายแน่
รู้ไว้เลยนะ
ว่าฉันจะไปออกพอดคาสต์ แนวอาชกรรมให้หมดเลย
ฉันจะบอกว่านายทําทุเรศกับฉันสารพัด
ทุกคนจะคิดว่า "โห ไอ้คริสโคตรโรคจิต"
แล้วตั้งฉายาให้นาย "ไอ้หื่นห้องใต้ดิน"
เด็กวัยรุ่นในติ๊กต่อกจะทําวิดีโอด่านาย
แล้วจะมีคนเอาไปทําหนัง ให้ดาราเห่ยๆ มาเล่นเป็นนาย
เวลาแสดงก็ "หวัดดีครับ ผมคริส
เป็นไอ้โรคจิตขังผู้หญิงไว้ในห้องใต้ดิน"
เธอร้ายมาก
- ร้ายเหรอ - เออ
เธอใจร้าย
ฉันจําได้แล้ว อยู่ที่โรงเรียนก็ร้าย
ว่าไงนะ
เธอกับพวกเด็กผู้หญิงที่เธอคบด้วย
เป็นแก๊งผู้หญิงร้าย
- ไม่ร้ายซะหน่อย - ร้าย
กวนประสาทชาวบ้านทางโซเชียลมีเดีย
"จะกดไลค์โพสต์นี้ดีไหม"
"จะแท็กใครดีนะ"
"ต้องทําให้คนที่ไม่ได้รับเชิญมาปาร์ตี้นี้รู้
ว่ามันเริ่ดแค่ไหน"
อ่อยผู้ชาย
ทั้งที่รู้ว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ได้แอ้มเธอ
อ่อยพอให้พวกเขาแอบคิดว่า
มีโอกาสจีบติด
แล้วก็ถีบกลับเข้าไปในเฟรนด์โซน
- คิดว่าฉันเป็นแบบนั้นเหรอ - แบบไหน
ฉันคิดว่าเธอดังแล้วก็สวยไหมเหรอ
ใช่
มันเลยทําให้เธอมีอิทธิพลเหรอ
ใช่ ถูกต้อง
หลายๆ ครั้งเธอคงไม่รู้หรอก ว่าตัวเองทําอะไรลงไป
ช่วยไม่ได้นี่ที่ฉันสวยและดัง
เนี่ย เธอกล้าพูดว่าตัวเองสวยและดัง
- นี่แหละปัญหา - นายก็พูดเหมือนกัน
ใช่ แต่เวลาคนอื่นพูดมันไม่เหมือนกัน
เธอไม่ควรพูดเอง
สมมติ... โอเค ถึงมันจะไม่มีวันนั้นก็เถอะ...
สมมติเธอพูดชมฉัน
ประมาณว่า "คริส นายนี่..."
"ผมนายโอเคนะ"
ฉันก็คงไม่พูดว่า "เออ ใช่ ผมฉันโอเค"
เพราะฉันคงไม่เชื่อ
ซึ่งมันเป็นเรื่องดีเหรอ
ขอโทษนะที่ซื้อทูน่ามาให้
คริส
ว่าไง
ผมนายโอเคนะ
(3. ต่อรอง)
ยกมือขึ้น หันหน้าเข้ากําแพง
ฉันถือเออาร์-15
ขืนตุกติกฉันยิงแน่
- เขามีปืน - หันหน้าไป
ค่ะ
หันแล้ว
ฉันกําลังจะลงไปนะ ถ้ายังไม่หัน
พร้อมยกมือขึ้นล่ะก็...
ยกมือ
ไม่งั้นจะถือว่าดื้อด้าน แล้วจะยิงนะ
- เข้าใจไหม - ครับๆ
เข้าใจไหม
- ครับๆๆ - ค่ะ เข้าใจๆ
มาแล้ว
เดโด้ เสียงอะไร
หันหน้าไป
เรามาอย่างสันติ
พวกแกเป็นใคร มาทําอะไรในบ้านฉัน
เรา... เราชื่อคาร์ล็อตต้ากับเดโด้ แคล็ท
ขอโทษที่บุกรุกเข้ามาค่ะ
แต่เรามาตามหาลูกสาวที่หายตัวไป
แกชื่อวานด้า
เราต้องเก็บพวกเขาไหมคะแม่
ยังจ้ะลูกจ๋า
ยังไม่ต้อง
สองคนนี้เป็นเชลยศึกของลูกแล้วนะ
- อยากมัดมือไหมลูก - ค่ะ
เหรอ เอาไปเลยลูก
ดี เก่ง
เก่งมากลูก
- เอาเลย - เฮ้ย
แหม กล้านะ
ทิ้งปืนซะ ไม่งั้นลูกคุณคอหักแน่
ตกใจหมดเลยเดโด้
- บอกให้ทิ้งปืน - โอเค
อย่าทําอะไรวู่...
ฮ่า!
- เดโด้! - ไข่แตกแหงๆ
- ฝีมือหนูใช้ได้ไหมคะแม่ - เก่งมากลูก
เหลือเชื่อ สุดยอดเลย
ขึ้นไปนอนได้แล้วลูก
เดี๋ยวแม่จัดการที่เหลือเอง เอามาจ้ะ
แม่รักลูกมากนะจ๊ะ
หนูก็รักแม่ค่ะ
เอาละ หันหน้าไป เอามือไพล่หลัง
ผมขอโทษที่ทําอะไรโง่ๆ นะ
พูดอีกก็ถูกอีก
เอามือไพล่หลัง
รัดแน่นไป เข้าเนื้อเลย
คุกเข่าลงทั้งคู่เลย
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าพวกแกเป็นใคร
แต่คิดว่าคงไม่ใช่สายลับ
เดาว่าน่าจะเป็นสมาชิกพรรคฝ่ายซ้าย
กองโจรรักสงบจิตใจดีงามใช่ไหม
จะมาหาเรื่องนักสู้ใจสัตย์อย่างฉันเหรอ
หรือไม่ก็พวกเคเอ็นอาร์
- เราซวยแล้ว - ขอโทษนะ
เคเอ็นอาร์เนี่ยนะ
เด็กโลกใหม่ไง
พูดเหมือนไม่เคยได้ยิน
เรามาตามหาลูกจริงๆ ค่ะ
ลูกสาวเราหายตัวไป
ถ้าคิดว่าลูกอยู่ที่นี่ทําไมไม่แจ้งตํารวจล่ะ
เพราะ...
เพราะตํารวจช่วยอะไรไม่ได้เลย
เรื่องนี้ฉันเห็นด้วย
ค่ะ ใช่
เราต้องช่วยเหลือตัวเอง ปกป้องครอบครัวตัวเอง
ฉันว่าคุณก็เข้าใจ
ใช่ อันนี้จริง
ฉันไม่เชื่อมั่นในสถาบันเลย
ถึงได้สอนโทนี่ที่บ้านเองไง
- เหรอครับ - ใช่
ห้าขวบก็ยิงปืนเป็นแล้ว
หกขวบจับกระต่ายฆ่าถลกหนังได้
โห เก่ง
ฉันว่าคุณก็ต้องปกป้องลูกตัวเองเต็มที่เหมือนกัน
ใช่
แปลว่าจะปล่อยเราแล้วใช่ไหม
อย่าทิ้งเราไว้นี่เลยครับ ขอร้อง
คลายมัดหน่อยก็ยังดี
ผมกลัวที่แคบ
แม่งเอ๊ย
ผมไม่ได้กลัวที่แคบหรอก พูดไปงั้นแหละ
(วันที่ 33)
ละครเวทีเรื่องนี้บ้าบอมาก
มีแต่เรื่องฆ่าคนกับค้าประเวณี
ทําไมครูนอยแบร์ทคิดว่าเหมาะกับเด็กอายุ 13
ทําไมเราไม่แสดงเรื่องแคทส์เนอะ
คิดๆ แล้วก็พิลึกจริงแหละ
ตอนนั้นเธอกี่ขวบนะ 12 เหรอ
เหมาะจะเล่นเป็นโสเภณีมาก
ตอนนั้นชีวิตฉันปกติที่สุดแล้ว
เล่นเป็นฆาตกรต่อเนื่องตอน 16 น่ะนะ
ไม่ใช่ ฉันพูดถึงช่วงซัมเมอร์ก่อนพ่อแม่ตาย
(หยุด)
- มาเร็ว - ไม่เอา
- มาสิ นะๆ - ไม่
ฉันรู้ว่าจะออกไปตอนไหน
และอยู่บ้านเมื่อไหร่
รีบทําธุระ
มาเร็ว
- มาสิ - ไม่เอาๆ
ฉันจับเด็กส่งหนังสือพิมพ์
แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ฉันนอนตากฝน
ผิด "ลม"
บ๊ายบาย
ใช่
- แต่พยายามแล้ว - แต่พยายามแล้ว
- พยายามแล้ว - พยายามแล้ว
ชาตินี้จะไม่ตกหลุมรัก
แบบหวือหวา
- เดินเคียงข้างฉัน - รักหวือหวา
- เดินผ่านเลย - รักหวือหวา
- พาฉันไปโบสถ์ให้ตรงเวลา - พาฉันไปโบสถ์ให้ตรงเวลา
ฉันมีอะไรจะให้
ตายแล้ว สุดยอด
ที่ร้านมือสองมีเพียบเลย
เกิร์ลส์ทีม
ไฟติ้งบีท 2
ไอซ์ทวิสเตอร์
มอธแมน
เดอะมอธแมน
ไม่เคยได้ยินชื่อเลย
ฉันก็ไม่เคย แต่หมดนี่แค่สามยูโรเอง ฉันเลย...
ไม่ได้ว่าอะไร
ฉันดู 24 ชั่วโมงอันตรายซีซั่นสองไปสี่รอบ
ถ้าต้องดูคิม บาวเออร์เจอเสืออีกรอบ ฉันคง...
ขอบใจนะ
ฉันมีเรื่องจะคุยกับนาย
คือ...
ฉันรู้ว่าตอนนี้นายกําลังแย่
และรู้ว่าเจ้านายลูคัสโหดแค่ไหน
นายเลยไม่ปล่อยฉันไป
- วานด้า ฉัน... - เดี๋ยวๆ ฟังฉันก่อน
ฉันคิดมานานแล้ว
เราเล่นงานพวกเขากันดีไหม
นายบอกว่า... ลูคัสพูดถึง "บอสใหญ่" น่ะ
ฉันก็ไม่รู้จัก เขาเรียก "คิง"
แต่ไม่รู้เป็นชื่อจริงหรือฉายา
โอเค คิง
แค่นี้ก็ยังดี
โอเค เอาเป็นว่าคนชื่อคิง
สั่งลูคัสฆ่าผู้หญิงคนนั้น
ฉันอยากรู้ต่อ
ว่าเขาสั่งฆ่าทําไม
มีเรื่องอะไรต้องปิดบัง
- ผู้หญิงคนนั้นเป็นผู้สื่อข่าวใช่ไหม - ใช่
รู้สึกว่าจะทําวิดีโอออนไลน์
ผู้สื่อข่าว โอเค
ผู้ สื่อ ข่าว
คนอยากฆ่าผู้สื่อข่าว
เพราะเขาดันไปเจอความลับอะไรเข้าไง
เอาละ
ถ้าเราสองคนรู้ว่าเรื่องอะไร
เราก็ไปแจ้งตํารวจ
คนร้ายโดนจับ ฉันได้กลับบ้าน นายก็รอดคุก
ทํางานเป็นทีม เหมือนแจ๊ค บาวเออร์กับโทนี่ อัลเมด้า
เออเข้าท่า
เราสองคนจะล้มล้าง เครือข่ายอาชญากรในซุนเดอร์ไชม์
- ใช่ ทําไมล่ะ - วานด้า
ฉันอยู่ข้างล่างนี้ตลอดไปไม่ได้นะ
สักวันถ้าฉันไม่หนีก็จะแอบขอให้คนช่วย
หรือไม่ก็เป็นบ้าแล้วเอาทีวีทุ่มหัวนาย
ถ้าไม่ได้ผล ฉันคงจะฆ่าตัวตาย
อย่าพูดแบบนั้นสิ
จริงๆ นะ จะอยู่ไปทําไมล่ะ
ดูไอซ์ทวิสเตอร์เหรอ
เราช่วยกันคิดแผนก็ได้นี่
หาทางรอดให้ทั้งสองฝ่ายไง
ถามจริง นายมีอะไรต้องเสีย
(4. หดหู่)
ผมขอโทษ
เดโด้ อย่า
ขอโทษจากใจ...
ผมขอโทษจริงๆ
ไม่ใช่แค่เรื่องนี้...
ขอโทษที่พาเรามาโดนขังในบังเกอร์ ของสมาชิกพรรคฝ่ายขวาคลั่งปืน
ขอโทษที่ผมไม่ได้บอกเรื่องโดนไล่ออก
ผม...
ผมอายน่ะ
ตอนที่ครอบครัวหวังพึ่งผม ผมดันพลาด
- ทุกครั้ง ทุกที - เดโด้
คาร์ล็อตต้า มันจริงนี่
คุณคิดดูสิ
อย่างตอนโอเลอเกิด หมอบอกว่าลูกหูหนวก
ผมปล่อยโฮทันทีเลย
จนคุณต้องบอกว่า "เดโด้ ตั้งสติหน่อย
ไม่เป็นไรหรอก
เราไม่ได้รักลูกน้อยลงซะหน่อย แล้ว..."
- ใช่ - ใช่ คุณพูดถูก
เราก็รักลูกอยู่ดี
แต่ตอนนั้นคุณเป็นเสาหลักให้ครอบครัวแทนผม
ตอนวานด้าหายไปก็เหมือนกัน
ตั้งแต่นั้นผมก็รู้สึก...
ไร้ค่า
ผมเป็นพ่อ พ่อต้องดูแลครอบครัวสิ
ต้องปกป้องครอบครัวสิ
แล้วผมทําอะไร
วันที่วานด้าหายไป ผมก็ไม่อยู่ ไปเมาแอ๋ที่สนามบอล
ขอโทษนะที่ดูตอนคุณคุยกับนักบําบัด
ผมไม่ได้ตั้งใจนะ พูดจริงๆ
ผมได้ยินชื่อตัวเอง ถึงจะรู้ว่าควรปิด แต่...
ผมปิดไม่ลง มันทําไม่ได้
มันเหมือนจักรวาลบอกผมว่า
"เดโด้ ฟังให้ดีนะ
เพราะนี่เรื่องจริง
นายมันโง่ แล้วถ้าไม่รีบตั้งสติ
นายจะเสียทุกอย่าง"
เดโด้ คุณไม่ได้โง่
ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย
แต่คุณพูดถูกนะคาร์ล็อตต้า ผมโง่จริงๆ
โง่มานานแล้ว
ตั้งแต่เด็กจนโต
ตั้งแต่สมัยเรียน
จนถึงตอนได้คุณ
เดโด้ คนโง่ที่น่ารัก
ไม่มีใครหวังอะไรกับคนโง่
ถ้าทําอะไรพลาดก็ไม่เป็นไร
สอบได้เกรดไม่ดี หรือหาเงินได้ไม่เท่าคนอื่น
เดโด้ก็งี้แหละ
เดโด้ คุณไม่คิดงั้นหรอก
ไม่รู้เหรอว่าคุณ... คุณสําคัญกับฉันแค่ไหน
คาร์ล็อตต้า ผมกลัวใจอยู่ทุกวันว่าคุณจะหันมาบอก
"เดโด้ ฉันพลาดมาก หย่ากันเถอะ"
แต่มันก็ยังไม่เคยเกิดขึ้น
ผมไม่รู้เพราะเรามีลูกกันตอนยังเด็กไหม
คุณเลยอาจจะรู้สึกไปไหนไม่ได้
ไม่รู้สิ
ผมรักคุณมากนะคาร์ล็อตต้า
การได้แต่งงานกับคุณ เป็นเรื่องที่ดีที่สุดในชีวิตผมเลย
ยิ่งเวลาคุณยิ้มให้ผมตอนเช้า
ผมแทบจะกรี๊ดด้วยความสุข
ทุกวันนี้ผมยังถามตัวเองอยู่เลยว่า
"เดโด้ แกทําได้ยังไงวะ"
ผมไม่เข้าใจ
ผมไม่เข้าใจว่าทําไมคนอย่างคุณ
ถึงทนคนอย่างผมได้
ไม่เข้าใจจริงๆ
ผม...
- ผมอยาก... - อย่า
- หุบปาก - โอเค
เดโด้ รูดซิปกางเกงฉันลงหน่อย
โอเค
- โอเค นั่นแหละ - โอเค
แกะกระดุมด้วย
ใช่
- หาเจอไหม - เจอแล้ว
- ช่วย... - ได้
- ผมเอง - เอาเลย
- คุณบ้าง - มา
โอเค
- ลงอีกๆ - ดี
อีกนิด
- อีกหน่อย - นั่นแหละ
โอ้ สุดยอด
แม่เจ้า โอเคๆ
- โอเคๆ - ฉันนอนนะ
เดี๋ยว แป๊บนึง
- ไม่ ลงไปหน่อย - โอเค
นั่นแหละ โอ้
- โอ้โฮ - โอ้
สุดยอด
(วันที่ 68)
โทรมเนอะ
ช่างแม่ง ไปเลยไป
ไม่เอาแล้ว
ฉันไม่ใช่...
หยุดนะ เลิกถ่าย
- ไปให้พ้น - โธ่แม่
เสียใจด้วยนะวานด้า
ฉันไม่น่าให้เธอดูเลย
ไม่หรอก ให้ดูก็ดีแล้ว
ฉัน... รู้สึก... ฉันรู้สึกผิดมากเลย
หลับตาสิ
ทําไมเหรอ
หลับตาก่อน
โอเค อย่าทําอะไรบ้าๆ นะ
ตอนนี้ฉันสู้ไม่ไหว
โอเค ลืมตา
นั่นอะไร
ฉันรู้ว่าพอดูวิดีโอแล้วเธอต้องเศร้า
ก็เลยซื้อของที่เธอชอบมาทําให้เธออารมณ์ดีขึ้น
ขนมรอบดึก
ชิ้นแรก สับปะรด
เพราะตอนไปเที่ยวเมืองนอกครั้งแรก
พ่อเธอให้ชิมพีน่าโคลาด้า
- เธอบอกว่ามัน... - อร่อยที่สุดในชีวิต
ใช่
นาโช่
โดยเฉพาะรสน้ําจิ้มไก่
เพราะเธอชอบให้มือเลอะผงเผ็ดๆ
แล้วก็มะกอก...
เพราะเธอทําใจให้ชอบ
คนจะได้คิดว่าเธอเจนโลก
แล้วที่ขาดไม่ได้...
ชีสสตริง
แล้วก็ของเก่าของแก่...
ไม่ต้องห่วง ไม่ใช่ทูน่า
ว้าว
นายจําได้หมดเลยเหรอ
ไม่เคยมีใครทําเรื่องน่ารักแบบนี้ให้ฉันเลยนะ
วันเกิดปีล่าสุด
แฟนเก่าฉันซื้อ ตําราทําอาหารจากหม้อทอดไร้น้ํามันให้
ทั้งที่ฉันไม่มีหม้อทอดไร้น้ํามัน
ไม่ได้หมายความว่านายเป็นแฟน...
เดี๋ยว มีอีกนะ
- ดีไหม - ดี
เหรอ
ไม่ได้ ขอโทษนะ
โอเค
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ... - ไม่ใช่ไม่อยากนะ จริงๆ
ตรงกันข้ามเลย
จะไม่อยากได้ไง
ผู้หญิงที่สวยที่สุดมาอยู่ตรงหน้าแท้ๆ
แต่มันไม่ใช่แค่นั้น
เธอทั้งตลกแล้วก็ฉลาด
แถมยังโนสนโนแคร์
ฉันไม่เคยเจอใครที่ทั้งแกร่งและกล้าเท่าเธอเลย
แต่ฉันไม่อยากเป็นไอ้หนุ่มโรคจิต...
จริงอยู่ว่าตอนนี้ฉันขังเธอไว้ในห้องใต้ดิน
- ซึ่งโคตรโรคจิต แต่... - คริส
ใจเย็น ไม่เป็นไร
ไม่ใช่ฉันไม่เคยหวังนะ
ฉันเป็นผู้ชายทั้งแท่ง
แต่มัน...
ฟังนี่ ฉันกูเกิลมา
"ถ้าอีกฝ่ายมีอํานาจเหนือกว่าก็ตัดสินลําบาก
ว่าอีกฝ่ายสมัครใจไหม
และอาจจะไม่ได้อยากจริงๆ"
เพราะฉะนั้นฉันจะออกไปข้างนอก
ให้เธออยู่คนเดียวแบบสบายใจ
ไปนะ
(5. ยอมรับ)
ตายแล้ว
ฉันคุยกับลูกสาวแล้ว
เราโมโหมากที่พวกคุณบุกรุกเข้ามา
แต่ว่าฉันทําห้องนิรภัยผิดกฎหมาย
ถ้าพวกคุณแจ้งตํารวจ เราอาจจะเดือดร้อน
เราไม่พูดอะไรหรอก ผมสาบาน
หันไป
- ไม่ต้องทําขนาดนี้ก็ได้ - หันไป
ผมรักคุณนะ
ฉันก็รักคุณ
ที่จริงคือฉันเข้าใจ
หัวอกแม่
ถ้าโทนี่หายไป ฉันก็คงตามหาสุดหล้าฟ้าเขียว
แล้วเท่าที่หาข้อมูลออนไลน์มา
พวกคุณไม่ใช่สมาชิกองค์กรลับที่ไหน
- ถูกต้องครับ - ใช่
เดโด้ ลองเปลี่ยนจุดยืนทางออนไลน์ดูนะ
คุณโพสต์มีมเยอะมาก
ล้นเลย
ไม่เข้าท่าด้วย
ผมจะเก็บไปคิดครับ
ขอให้เจอลูกสาวนะ
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าถ้าโทนี่หายไปฉันจะทํายังไง
ทุกฝ่ายเข้าใจตรงกันใช่ไหม
ว่าเราสองคนไปได้แล้ว
- ใช่ - โอเค งั้นไปกันเถอะ
วางไว้ตรงนี้แล้วกัน
เราดื่มวอดก้าของคุณไป
แล้วผมก็กินลาซานญาไปกระป๋องนึง
ขออนุญาตซื้อมาคืนนะครับ
เดโด้
เอาเลขบัญชีมาก็ได้
- เดี๋ยวผมโอน... - อ๊ะอา
ขอบคุณมากค่ะที่เข้าใจฉัน
ในฐานะแม่ด้วยกัน
ขอบคุณจริงๆ
อีกเรื่องครับ
รั้วหลังบ้านคุณมีรูเล็กๆ
- เดี๋ยวผม... - เดโด้
(วันที่ 80)
เหลือเชื่อ
ว่าไง
ชื่ออะไรเอ่ย
(วันที่ 80 1 นกเขนท้องแดง)
ขอบคุณที่มาหานะคะคุณตา
วานด้า
เมื่อกี้คุณยายเอามาให้
(มิเชลล์ เราช์ กองกําลังพิเศษวานด้า แคล็ท)
มีตํารวจมาถามเรื่องรถฉัน
ตั้งกองกําลังพิเศษเพื่อฉันเลยเหรอ
เจ๋ง
อะไรล่ะ มันอาจจะดีก็ได้นะ
ถ้าตํารวจรู้เรื่องรถตู้นาย พวกเขาก็อาจจะรู้เรื่องเลนก้ากับลูคัส
แต่เขาไม่ได้มาหาลูคัสไง เขามาหาฉัน
ใจเย็นๆ
ไม่มีอะไรหรอก ค่อยๆ คิด
มาช่วยกันคิด
(ลักลอบค้าสัตว์ป่า คาปิทัน - คิง)
(เลนก้า เน็มโคว่า - บราวเออร์ - ลูคัส)
เราต้องหยุดแล้วนะ
เลิกสอดแนม
เลิกบุกรุกบ้านคนอื่นและโกหกตํารวจ
ฉันไม่ได้จะถอดใจ
โอเค
เราจะหาต่อไป
แต่ไม่ทําแบบนี้
เราต้องปกป้องสิ่งที่ยังเหลืออยู่
คือเราสองคนและโอเลอ
ไม่งั้นเดี๋ยววานด้ากลับมา แล้วจะไม่เหลืออะไรเลย
โอเค
(วันที่ 97)
อีกสักพักเราจะแจ้งประธานาธิบดี
ชาวอเมริกัน...
อุ๊ย
คุณยายครับ นี่คริสนะ มีอะไรรึเปล่า
อยู่ๆ ไฟก็ดับ
ไม่ต้องห่วงครับ เดี๋ยวผมกลับเลย
ไม่ต้องหรอก ยายโทรบอกลูคัสแล้ว
- ลูคัสเหรอ - โอเค เดี๋ยวผมไปดูให้
ตู้ไฟอยู่ไหนครับ
ในห้องงานอดิเรกของคุณตา
มีคนอยู่ข้างในเหรอ
ฮัลโหล
มีคนอยู่ข้างในไหม
คริส
วานด้า
- รีบเผ่นเร็ว - โอเค
มีคนอยู่ข้างในเหรอ
- ปีนมาเร็ว - เดี๋ยว
จะทําอะไรน่ะ
วานด้า รีบมาสิ
(สร้างจากผลงานของโซลตัน ชปีรันเดิลลี)
คําบรรยายโดย โบ นวลักษณ์