Man siger, at ens liv passerer revy, inden man dør.
Jeg har ofte spekuleret på, hvordan det må være.
Hvem er det, der sammensætter højdepunkterne?
Hele mit liv?
Skal jeg, lige inden jeg dør, se mig selv,
der tisser i bukserne på scenen under vores teaterforestilling i femte?
Så vil jeg hellere bare spole frem.
11 TIMER TIDLIGERE
Wanda!
Nej, nej, nej!
UNDSKYLD X
Nej, nej, nej!
For helvede!
Wanda!
Nej!
Åh gud. Åh gud.
Åh nej.
Okay.
Hvad? Nej!
Nej! Nej, nej, nej!
Okay.
Åh gud.
Pis.
MODTAGET I GOD STAND UNDERSKRIFT(ER)
DOCKHORN INTERNATIONAL LTD. FODER TIL VILDE DYR
Hold så på!
Jeg har ikke fået kaffe nok til dit pis.
Få så fingeren ud og kom af sted. Vi er færdige om halvanden time.
Det er jo ikke raketvidenskab! Kom så!
OPERATION FORÅRSRENGØRING
Okay. Wanda-fest begynder klokken 1200.
Afhængig af trafikken og generelle forsinkelser...
Lad os gå ud fra, at folk går hjemmefra mellem elleve hundrede tredive og...
Vent, nej, mellem klokken halv og kvart i,
- når de går derfra. - Ja.
Rüdiger, vi to tager med til festen
og holder øje med naboerne, mens Dedo og Ole...
Team Takeaway.
...fjerner kameraerne.
Er det en af mine strikkepinde?
Hvis det her skal fungere, skal det køre som en velsmurt maskine.
Spørgsmål?
- Hvad? - Hvad hedder vores team?
Carlotta og Rüdiger.
Ole, du holder øje med kameraerne herfra,
sikrer dig, at husene er tomme, og fortæller, hvor jeg skal slå til.
- Vi kommunikerer via dem her. - Hvorfor ikke bare vores telefoner?
Fordi linjen skal være fri, så mor kan ringe til mig.
Og så er det her meget sejere.
Nej, ingen walkie-talkier.
Vi kan gøre det, hvis vi samarbejder som et team.
Vi er ikke noget team.
Vi er familie.
I er så kiksede.
- Operation Forårsrengøring. - Hey!
- Held og lykke. - I lige måde.
- Jeg... Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig også, Dedo.
Ja.
KLATT & SØN ELEKTRIKERE
UKENDT NUMMER
Tag telefonen!
SUNDERSHEIM POLITI KRIMINALKOMMISSÆR
MICHELLE RAUCH EFTERFORSKNINGSENHEDEN WANDA KLATT
Robert Bauscher, station syv. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, jeg vil gerne tale med kriminalkommissær Rauch
fra efterforskningsenheden Wanda Klatt.
Ja, øjeblik.
Det er til Rauch angående Wanda Klatt.
Er hun her?
Øjeblik.
Undskyld, har du travlt?
Jeg forsøger at finde ud af, hvem fanden "King" er.
Nogen ringer angående Wanda Klatt.
- Kan du tage dig af det? - Ja.
Tak.
Jeg tager den.
Hallo?
Fru Rauch?
Nej, beklager. Kommissær Rauch er optaget i øjeblikket.
Kan jeg hjælpe? Jeg er hendes makker.
Hallo?
Jeg er Wanda Klatt.
WANDA-FEST
Går det?
Lad os gøre det.
Tester. Tester.
En, to, en.
- Det her skal væk. - Wanda.
Scenen skal være ryddet til de optrædende.
Buffetbordene står derovre.
Magdalena, sørg for, at der er plads til alle.
Du skal ikke fylde op med de der monstertærter.
- Der er æresgæsten! Hej. - Katarina.
Det bliver nok en overvældende dag for jer,
men I skal bare vide, at vi er her for jer.
- Tak. - Er Ole og Dedo her?
De kommer lidt senere.
Ole havde det lidt skidt her til morgen, så Dedo er hos ham.
Åh, ja. Det her er min bror Rüdiger.
- Enchanté. - Goddag.
Åh, fint. Der er scenen. Cool.
Er der en, jeg skal tale med om rækkefølgen?
Jeg vil gerne give et lille nummer.
Katarina, er der andet, vi kan hjælpe dig med?
Nej, bare tag jer en drink. Slap af. Vi har styr på det hele.
Jeg må hellere se til Magdalena.
Magdalena? Jeg sagde jo,
- at du ikke skulle stille dem i midten. - Wanda. Klatt.
Wanda Klatt.
Ørnen til Spurven. Ørnen til Spurven. Kan du høre mig? Skifter.
Far, igen?
Det er bare dig og mig. Vi behøver ikke kodenavne.
Vil du ikke godt sige "skifter"? Skifter.
Hvad?
Når du er færdig med at tale, skal du sige "skifter",
så jeg ved, at du er færdig. Skifter.
Kan jeg ikke bare stoppe med at tale?
Hey. Hvad så?
Hej.
Gæsterne er begyndt at komme. Hvordan skrider det frem?
Så langt, så godt. To er klaret. Vi er klar uden for hus nummer syv.
- Ja. Hej. - Er du okay?
Ja.
Jeg havde ikke overvejet, hvordan det her ville føles.
Det er overvældende.
Det forstår jeg godt.
KÆRE WANDA VI VENTER PÅ DIG!
VI TÆNKER PÅ DIG HVER DAG.
- Jeg er ked af, at du er der alene. - Ja.
Det føles som en afsked.
Sådan må du ikke tænke. Vi giver ikke op.
Men vi får måske ikke sådan en chance igen.
Ja. Ja, du har ret.
Jeg er bare fjollet.
Jeg ville bare ønske, at du var her.
Der sker noget hos familien Svenskerhår. Hos familien Svenskerhår.
Kom så.
Skat, jeg må smutte. Du kan godt. Okay?
- Ja. Det skal nok gå. - Skifter.
Okay, held og lykke.
Vi er lige flyttet ind. Vi må...
Kom.
Kom. Kom.
Og stop.
- Skal vi begynde at læsse kasserne af? - Ja, lad os det.
Okay. Kom så, drenge!
Hej, det er Chris. Læg en besked efter bippet.
Hey, Chris. Vi må tale sammen. Jeg er gået helt i panik.
Du forstår ikke de mennesker, jeg arbejder for.
Hvis de finder ud af, at hun er i live...
Hallo?
Hey, det er Lukas.
Der er noget, jeg må tale med dig om.
Jeg har også noget, jeg vil tale med dig om.
Men ikke over telefonen. Vi mødes hos dig.
Wanda Klatt?
- Hvem er du? - Politiassistent Schellenberg.
- Må jeg se dit skilt? - Naturligvis.
Okay.
Nu skal du høre, hvad jeg siger.
Der er folk efter mig. Meget farlige mennesker.
Jeg har oplysninger om en, der kaldes for King.
- King? - Ja.
Ja. Jeg tror, at han driver en hemmelig smuglerbande, der smugler vilde dyr.
Der var en journalist, der hed Lenka Němcová,
og hun skulle til at afsløre ham på sin kanal,
så han fik hende dræbt af en, der hedder Lukas Novak.
- Skal du ikke skrive det ned? - Jeg kan godt huske det. Fortsæt.
Ja, Lukas arbejder for en kvinde ved navn Brauer.
Hun ejer Kapitän. Jeg så mordet. Og så ville de også dræbe mig.
Men fyren, der skulle gøre det, viste sig at være virkelig sød.
Han gemte mig i sin bedstemors kælder.
Så jeg vil ikke... Han må ikke få ballade.
Men lige nu er han i fare, og jeg er i fare. Min familie er i fare.
- Vi må finde King og anholde ham. - Wow.
Du har fundet ud af meget.
Ja. Hvad er så planen?
Først skal vi have dig hen til et sikkert sted.
Så ringer jeg til min chef. Hun ved, hvad vi skal gøre.
- Det skal nok gå. - Okay.
- Ja. - Det hele skal nok gå.
Okay, det var endnu et. Videre til det næste. Skifter.
INTET SIGNAL
Okay, modtaget.
Du forstår det ikke.
Jeg kan fortælle dig om det senere, men ikke nu.
Jeg er ligeglad. Jeg går.
- Jeg er så træt af det her pis. - Sarah, hvor skal du hen?
Gør du virkelig det her nu? Lad os i det mindste tale om det.
Jeg er færdig med at tale.
Du forstår ikke, hvilket pres jeg er udsat for.
Pres? Fra hvad? Fodbold? Eller fra at lege gangster?
Tag dig sammen.
Sarah. Sarah!
Pis.
- Tag den, din taber! - Fint, så gå. Skrid med dig!
Hvordan går det?
Godt.
De er meget udtryksfulde.
Undskyld. Min mand lader sig ofte rive lidt med.
Det er meget sødt.
Tak, Sparkles. Letøvet moderne dans!
Kom så. Af sted. Af sted.
Jonas!
- Utroligt! - Og nu vil jeg gerne invitere
min dejlige kone op på scenen.
Tak.
Først vil jeg gerne sige, at vi er meget taknemmelige over,
at I ville komme i dag for sammen med os
at støtte denne vigtige sag.
Om et øjeblik giver jeg mikrofonen til en af de tapreste kvinder, jeg kender.
Men først vil jeg gerne sige et par ord.
Det, der skete for familien Klatt,
har rystet den her by helt ind til knoglerne.
Jeg er selv mor til to,
og at en ung kvinde som Wanda bare kan forsvinde,
sporløst, har chokeret mig dybt.
Og det, der virkelig bekymrer mig, er,
hvordan familien og vores lokalsamfund er blevet svigtet af dem, der bestemmer.
Til minde om Wanda har jeg derfor besluttet,
at jeg vil stille op som borgmester til det kommende valg.
Bravo!
- Jeg vil gøre den her by... - Vidste du det?
- ...til det samfund, det var engang. - Nej.
Et samfund, hvor man kan stole på sine naboer.
Hvor folk passer på hinanden.
Et samfund, hvor vores børn kan lege trygt i gaderne,
og hvor familier ikke skal frygte
at blive ødelagt af kriminalitet og usikkerhed.
Det er det Sundersheim, jeg gerne vil bo i.
Et Sundersheim, vi alle kan være stolte af.
Tusind tak.
Men i dag handler det ikke om mig.
For at minde os om, hvorfor vi er her, skal I tage godt imod
en kvinde, som jeg er stolt af at kalde for en nær ven: Carlotta Klatt.
Ja.
Hej.
Tak, fordi I er kommet.
Og tusind tak til Katarina og... og Jonas
og Alex og Lucie for...
...for at stable det her på benene.
Det er meget overvældende.
Alle, der så mig i fjernsynet, ved, at jeg ikke er så god til at tale offentligt.
Så jeg har skrevet noget ned.
"Wanda.
I dag ved midnat har min datter, Wanda...
...været forsvundet i hundrede dage.
Efter det her menes chancen for, at vi finder hende i live
at være 'under ti procent'."
- Er det der det sikre sted? - Ja.
Kom.
- Det gør ondt. - Kom så.
- Det er mig, Schellenberg. - Pis.
Åbn døren!
Wanda Klatt... er i live.
- Nej! Nej! Hjælp! - Gå så ind.
Nej! Nej! Slip mig!
Okay. Ørnen er på vej til hus 35. Skifter.
Det ser ud, som om hus 35...
Undskyld, du faldt ud. Vil du gentage det? Skifter.
Hold kæft. Ti stille!
Wanda?
Spurv, er du der? Skifter.
Hun er i live! Far, Wanda er i live!
Wanda? Ole, er du hundrede procent sikker?
Jeg kigger på hende lige nu! Hun er hos Lukas Novak!
Lukas Novak! Men...
Hun er i knibe, far. Der foregår noget underligt.
- Ham betjenten er der. - Vent... Hvilken betjent?
Ham, der altid følger efter Rauch.
Hvad er det nu, han hedder? Noget med Schelle?
- Schellenberg? - Schellenberg, ja, der var den!
Jeg kører derover nu. Jeg samler dig op på vejen.
Skynd dig!
Wanda. Du er live. Åh gud.
Ud med det! Den der skal derover.
Forsigtigt, drenge.
Den anden kasse ved siden af.
Hvor er du?
Hvad?
Wanda Klatt?
Pis.
"At miste min datter er det værste, der nogensinde er overgået mig.
Jeg vågner stadig hver morgen
og forventer, at hun kommer ind i køkkenet for at få morgenmad."
Jeg er nødt til at være ærlig.
Da Katarina og Jonas først nævnte den her Wanda-fest for mig,
syntes jeg, at det var en forfærdelig idé.
Jeg troede, at det ville blive smagløst og kikset.
Netop sådan noget, Wanda ville have været irriteret over, at jeg gik med til.
Men nu har jeg indset, at jeg ikke forstod, hvad det handlede om.
Det handler om jer. Det handler om Sundersheim.
Vi tilbringer hele vores liv fordybet i vores egne små verdener.
Og jeg... Inden alt det her vidste jeg knap nok, hvem der boede på min gade.
De seneste tre måneder
har jeg lært mere om den her by, end i alle årene før det.
Og se jer nu. I er her alle sammen.
Fordi Wandas skæbne betyder noget.
Og det...
...giver mig håb.
Når der sker sådan noget, føler man sig så alene.
Men jeg er jo ikke alene.
Jeg er en del af et lokalsamfund.
Og vi er alle sammen forskellige. Vi har alle vores egne problemer.
Vores egne særheder og hemmeligheder.
Men vi har også hinanden.
Og hvis vi...
Undskyld.
Ja.
Hvis vi alle bare kan være der for hinanden...
Undskyld mig.
Hvis vi er der for hinanden, så...
WANDA ER I LIVE
Og nu...
...som en hyldest til Wanda: Min bror Rüdiger.
Rüdiger, kom herop!
Giv Rüdiger en hånd.
Giv ham en hånd.
Operation Forårsrengøring, kode rød.
Okay, en stor hånd til min søster Carlotta!
Godt sagt, Carlotta!
Jeg henter lige min guitar.
Bravo!
Har I det godt, Sundersheim?
I guder. Wanda Klatt?
- Ja, Wanda Klatt. - For helvede.
Få hende herhen. Har du adressen?
- Nej, hvorhen? - Landerweg.
Landerweg. Kender du den?
Landerweg. Okay. Vi er på vej.
Hold da kæft.
Er det Wanda? Schellenberg?
Far! Hvad laver du?
Du sagde, at politiet var indblandet!
Jeg sagde, at en af dem var.
Altså vi ved jo ikke, om hun er med i det.
Hvor er Wanda?
Hun var lige der!
Jeg hørte dem sige, at de ville køre hende herhen.
Landerweg. Okay, kom så. Kom.
Vent! Hvad med hende?
Det ved jeg ikke. Det finder vi ud af. Lige nu skal vi redde din søster.
Kom så! Skynd dig!
- Carlotta! - Dedo, hvad foregår der?
Hun er i live, Carlotta! Hun er i live!
Lukas Novak har hende. Og Schellenberg!
Schellenberg?
Vi henter dig på vejen!
Dedo, er du sikker...
Det er hende! Carlotta, det er hende.
Vi gjorde det. Hun er i live.
Jeg elsker dig så højt.
Vær klar udenfor. Vi ses snart.
Okay. Kom nu, kom nu, kom nu.
Kom nu.
Jeg troede, at din fætter skilte sig af med hende.
Det sagde han også til mig.
Men han gemte hende i min bedstemors kælder.
Jeg vidste, at den idiot ikke havde en kæreste.
- Vidste du det? - Hvorfor skulle jeg have vidst det?
Fordi det er din opgave at vide den slags!
Pis.
- Værsgo. Tag den. - Hvad skal jeg sige?
Det er dit problem.
- Du bør tage den. - Ingen har spurgt dig.
Jeg har ikke brug for det her.
Hej, chef.
Ja. Senest i morgen.
Der var nok trafikprop ved grænsen.
Ja, ja.
Præcis, ja.
Nej. Det er alle tiders. Det gør vi.
Ja, vi står med et lille problem her, men vi tager os af det. Ja.
Wanda Klatt? Har du hørt det? Ja, vi tager os af det.
Nej. Hun... Hun er her, ja.
Hun er låst inde bag i Schellenbergs...
Hvor er Wanda?
For helvede!
Hvad fanden foregår der?
Det hus... Det tilhører King!
- King? - Ja.
Vidste du, at politiet var med i det?
Kom så! Hop ind!
Kør!
- Vent! Hvad med Ole? - Hvad med mig?
Jeg kan ikke bekymre mig om dem begge.
- Jeg er ikke noget barn. - Det er du for mig.
Beklager, skat. Jeg kan ikke risikere det.
- Du skal vente her. - Mor!
- Far? - Beklager. Din mor har ret.
Vi holder dig opdateret.
Jeg elsker dig. Kom her.
- Jeg elsker også dig. - Det er nu.
Kom så.
Vær...
...forsigtige.
Hvad gør vi nu?
Måske bør vi dele os.
Vi har jo intet med hinanden at gøre, vel?
- Seriøst? Skal vi gøre det her lige nu? - Ja. Ja, det skal vi faktisk.
"Undskyld"?
Efter alt det?
Hvad havde du forventet? At jeg skulle holde en flugtfest?
Klippe en video sammen af alle vores bedste stunder?
- Du narrede mig. - Du kidnappede mig.
Var det hele så bare skuespil?
Nej, nej, nej. Selvfølgelig ikke.
Du forførte mig.
Ja.
Ej, hold nu op.
Hvad mener du? Det betød noget for mig.
Hvad er det, du forsøger at sige?
Jeg siger det bare.
Hej.
Undskyld, at jeg afbryder skænderiet.
Av.
I får bare så meget ballade.
Wanda Klatt.
Er du klar over, hvor meget lort du har været årsag til?
Op med jer.
- Det her behøver du ikke... - Hold kæft!
Okay. Lad os få det overstået.
Wanda, undskyld.
Åh gud.
Hvad fanden er det?
Jeg mener det! Der!
I tror da ikke...
Nej, det mener du bare ikke.
Alle enheder. I skal finde Dedo Klatt. Han kører i en varevogn.
Den savnede Wanda Klatt er også på stedet. Jeg anmoder om forstærkninger.
- Tak, Jonas. - Åh gud.
Den her sang til min niece Wanda.
Jeg synger for dig
Jeg skriger på dig
Jeg brænder, og jeg sner for dig
Glemmer mig selv
Husker mig selv
For dig
Og altid for dig
Alt okay?
For altid og for dig
Jeg ler for dig
Jeg græder for dig
Jeg regner, og jeg skinner for dig
Flytter alle bjerge for dig
For dig
Og altid for dig
For altid og for dig
For dig
Og altid for dig
Uanset hvad du siger
Uanset hvor du er
Jeg har så ofte løjet
Jeg bøjer regnbuer for dig
For dig
Og altid for dig
For altid og for dig
Uanset hvor du er
Hvor blev I af?
Her er vi så.
Vi er familien Klatt.
Vi plejede at være helt normale, hvad det så end betyder.
Vi var ligesom alle andre.
Vi betalte vores skat, havde en middeldyr bil
og holdt af kaffe og kage om søndagen.
Men så blev det...
...kompliceret.
Du skal bare vide, Dedo, at det ikke er personligt.
Du har altid været en god kunde.
Hold øje med dem.
Jeg ringer til King og fortæller hende om alt det her.
Hun bliver ikke henrykt.
Hey, chef. Det er mig igen.
- Ja. Jeg ville lige opdatere dig. - Er King en kvinde?
- Vi håndterer... - Hvad? Hvem?
Jeg burde have vidst,
at du ikke kunne få en pige til at komme i nærheden af dig!
Du er en vild en. Måske skal du med ned i min kælder.
Lad hende være!
Hey! Nu ikke så jaloux. Du må gerne komme med.
To for ens pris.
Rolig, bedstefar.
- Lukas? - Ja, hvad?
Jeg går lige et øjeblik. Chefen ringer.
- Det gør du bare. - Kan du håndtere situationen?
Ja da.
- Har du styr på det? - Ja. Det er nemt nok.
- Jeg kommer om lidt. - Vi ses.
- Siden hvornår kan han dirke låse op? - Det kan han heller ikke.
Jeg elsker dig.
Det er politiet! Læg våbnene! Ned på gulvet! Ned!
POLITI
Tilkald dyreværnet, så de kan håndtere det her rod.
Fru Rauch.
Vi fandt Schellenberg i skoven. Han er død.
Hvad skete der?
Det er svært at sige. Det så slemt ud. Som om han blev overfaldet af et dyr.
Tror du, at det kan være Nuppel...
Ti stille. Hvad med Brauer? Har I fundet hende?
Ikke endnu, men vi leder overalt.
Hr. Novak. Vi bliver nødt til at tage dig med på stationen.
Kom.
Lad os få dig derind.
Stop! Nej!
Nej, nej. Det er okay.
Hvem var det?
Det...
Det er Chris, min...
Han hjalp mig.
Ja.
Kriminalkommissær Rauch. Jeg er ked af det tidligere.
Jeg vidste ikke, om du også...
Min telefon.
Undskyld, at jeg tog den.
Værsgo.
Det var dit held. Ellers havde jeg ikke fundet jer.
Ja.
Nå, men tak.
Dedo.
Hvis du tror, at det er det efter det, jeg så i jeres kælder...
Vi har meget, vi skal tale om.
Okay.
Wanda, det er godt at møde dig.
- Jeg er kommissær Rauch. - Ja.
Jeg må bede dig tage med på stationen.
Bare rolig. Vi tager også med.
Der går længe, før jeg slipper dig af syne.
Det er min.
Se, hvem det er.
- Hej, makker! - Ole, skat!
Mor? Hvad foregår der? Fandt I hende? Er alle okay?
Vi har det fint. Der er en, der gerne vil tale med dig.
Hej, åndsbolle.
Wanda? Er du okay?
- Ja da. Hvad havde du forventet? - Hvad med jer?
Det er kompliceret.
Vi fortæller det hele, når vi ser dig.
Det lover jeg. Men klarer du dig lidt længere?
Ja, klart. Alex' mor siger, at jeg godt må overnatte.
Bare rolig.
Ole må blive hos os så længe, I har brug for det.
Han er i sikkerhed her.
- Alle tiders. Tak. - Tusind tak!
BASERET PÅ EN HISTORIE AF ZOLTAN SPIRANDELLI
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith