Dicen que antes de morir, ves pasar toda tu vida ante tus ojos.
Siempre me pregunté cómo se sentiría eso.
O sea, ¿quién elige los mejores momentos?
¿Toda mi vida?
O sea que, antes de morir, ¿voy a tener que ver
cómo me oriné en el escenario
durante la obra de quinto año de la escuela?
Creo que preferiría adelantarme al final.
BUSCANDO A WANDA
11 HORAS ANTES
¡Wanda!
¡No!
LO SIENTO BESOS
¡No!
¡Carajo!
¡Wanda!
¡No!
Dios.
No.
Bien.
¿Qué? ¡No!
¡No!
Bien.
Dios mío.
Maldita sea.
RECIBIDO EN BUENAS CONDICIONES FIRMA(S) AUTORIZADA(S)
TIGRE N.o 71524247
DOCKHORN INTERNATIONAL LTD. ALIMENTO PARA ANIMAL SALVAJE
¡Dejen de perder el tiempo!
No tomé suficiente café como para soportar su mierda.
Saquen las cabezas de su trasero y muévanse.
Acabaremos esto en hora y media.
No es magia. Solo apresúrense, en serio.
No lo repetiré. Vamos.
OPERACIÓN LIMPIEZA TOTAL
Bien. El Wanda Fest empezará a las 1200 horas.
Depende del tráfico y retrasos normales...
pero supongamos que la gente saldrá de sus casas
entre las mil trescientas horas y...
Esperen, no, las mil, mil trescientas...
- Entre 11:30 y 11:45. - Exacto.
Rüdiger, tú y yo estaremos en el evento,
vigilaremos a los vecinos, mientras Dedo y Ole...
Equipo Extracción.
...quitan todas las cámaras.
¿Esa es una de mis agujas para tejer?
Para que esto funcione,
tendremos que estar perfectamente sincronizados.
¿Alguna pregunta?
- ¿Qué? - ¿Cómo se llama nuestro equipo?
Carlotta y Rüdiger.
Ole, tú verás las cámaras desde aquí,
te asegurarás de que estén vacías y me dirás a cuáles ir después.
Nos comunicaremos con estos.
¿Por qué no usamos los teléfonos?
Porque la línea debe estar libre por si tu mamá me llama.
Además, esto es más genial.
No, no tenemos walkie-talkies.
Chicos, lo lograremos si trabajamos en equipo.
No somos un equipo.
Somos una familia.
Ustedes son muy ridículos.
- Operación Limpieza Total. - ¡Sí!
- Buena suerte. - Tú también.
Te amo.
Yo también te amo.
Yo también te amo, Dedo.
Sí.
INSTALACIONES ELÉCTRICAS KLATT E HIJO
DESCONOCIDO
¡Contesten el teléfono!
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SUNDERSHEIM INSPECTORA JEFA
MICHELLE RAUCH EQUIPO DE BÚSQUEDA DE WANDA KLATT
Robert Bauscher, estación siete. ¿En qué le puedo ayudar?
Hola, me gustaría hablar con la inspectora jefa Rauch,
del equipo de búsqueda de Wanda Klatt.
Sí, un momento, por favor.
Le hablan a Rauch sobre Wanda Klatt.
¿Está aquí?
Un momento.
Perdón, ¿estás ocupada?
Intento averiguar quién carajo es ese "Rey".
Tienes una llamada sobre Wanda Klatt.
¿Puedes atenderla tú?
Claro.
Gracias.
Yo me encargo.
¿Hola?
¿Inspectora Rauch?
No, perdón. Me temo que la detective Rauch está ocupada por ahora.
¿Puedo ayudarla? Soy su compañero.
¿Hola?
Soy Wanda Klatt.
¿Estás bien?
Hagámoslo.
Probando.
Uno, dos, uno.
- Esto debe irse. - Wanda.
El escenario debe estar libre para las presentaciones.
Las mesas del bufé están por allá.
Magdalena, déjale espacio suficiente a los demás, ¿sí?
No acapares las mesas con tus inmensos quiches.
- ¡Nuestros invitados de honor! Hola. - Katarina.
Creo que hoy será un día un poco abrumador para ustedes,
pero quiero que sepan que todos los apoyamos.
- Gracias. - ¿Vinieron Ole y Dedo?
Vendrán más tarde.
Ole se sentía un poco mal en la mañana, así que Dedo se quedó con él.
Cierto, pero él es mi hermano Rüdiger.
- Enchanté. - El placer es mío.
Qué bien, es el escenario. Genial.
¿Con quién hablo para saber el orden del programa?
Me gustaría tocar una canción.
Katarina, ¿hay algo en lo que te podamos ayudar?
No, solo ve por un trago y relájate.
Tenemos todo bajo control.
Será mejor que vaya con Magdalena. Un momento.
¿Magdalena? Te dije
- que no pusieras el quiche en medio. - Wanda. Klatt.
Wanda Klatt.
Águila a Gorrión. ¿Me escuchas? Cambio.
Papá, ¿cuántas veces más?
Solo somos tú y yo. No necesitamos nombres clave.
¿Puedes decir "cambio"? Cambio.
¿Qué?
Cuando dejes de hablar, deberías decir "cambio",
así sé si terminaste. Cambio.
¿No puedo solo dejar de hablar?
Hola. ¿Y?
Hola.
Los invitados están llegando. ¿Cómo van?
Hasta ahora todo bien. Llevamos dos.
Estoy en posición afuera de la casa número siete.
- Sí. Hola. - ¿Estás bien?
Sí.
Creo que nunca me detuve a pensar cómo se sentiría todo esto.
Es demasiado.
Lo entiendo.
QUERIDA WANDA, ¡TE ESPERAMOS!
TODOS LOS DÍAS PENSAMOS EN TI.
- Lamento que lidies con esto sola. - Sí.
Se siente como una despedida.
Cariño, no pienses eso. No nos rendiremos.
Pero quizá no tengamos otra oportunidad así.
Sí. Sí, tienes razón.
Soy una tonta.
Solo me gustaría que estuvieras aquí.
Hay movimiento con los Cabello Raro.
Repito, hay movimiento con los Cabello Raro.
Adelante.
Cariño, debo irme. Tú puedes. ¿Sí?
- Sí. Estaré bien. - Cambio.
Bien, buena suerte...
Recién nos mudamos, debemos...
Vamos.
Avanza.
Detente.
¿Quiere que bajemos las cajas, jefa?
Sí, comencemos.
Bien. ¡Vamos, muchachos!
Hola, soy Chris. Deja un mensaje después del tono.
Hola, Chris, necesito que me llames.
Me estoy volviendo loco, amigo.
No sabes para qué tipo de personas trabajo.
Si descubren que ella sigue viva...
¿Hola?
Hola, soy Lukas.
Mira, necesito hablar contigo sobre algo.
Sí, también necesito hablar contigo.
Pero no podemos hablar por teléfono. Te veo en tu casa.
¿Wanda Klatt?
¿Quién es usted?
Inspector de policía Schellenberg.
¿Puedo ver su placa?
Claro.
Bien.
Bien, tiene que escucharme, ¿sí?
Me persigue gente muy peligrosa.
Tengo información sobre alguien al que le dicen El Rey.
- ¿Rey? - Sí.
Sí, creo que dirige una red de tráfico de animales salvajes o algo así.
En fin, había una periodista que se llamaba Lenka Němcová,
y estaba a punto de exponerlo en su canal.
Así que mandó a un tipo llamado Lukas Novak a matarla.
¿Necesita anotar esto o algo?
Me acordaré. Continúa.
Bueno, entonces Lukas trabaja para una mujer llamada Brauer.
Ella dirige el Capitán.
Y yo vi el asesinato.
Por eso también me querían matar.
Pero el que debía hacerlo resultó ser un chico muy lindo.
Y me escondió en el sótano de su abuela.
Así que no quiero que se meta en ningún problema.
Pero ahora, él está en peligro y yo también,
mi familia está en peligro.
Por eso debemos encontrar al Rey y arrestarlo.
Descifraste muchas cosas.
Sí. Entonces, ¿cuál es el plan?
Primero te llevaré a una casa de seguridad.
Luego le llamaré a mi jefa. Ella sabrá qué hacer.
- Todo estará bien. - Sí.
- Todo va a estar bien.
Bien, otra lista. Iré a la siguiente. Cambio.
SIN SEÑAL
Bien, entendido.
No lo entiendes.
Mira, te lo diré en algún momento, pero ahora no.
No me importa. Me voy.
- Estoy cansada de esta mierda. - Sarah, ¿a dónde vas?
¿De verdad harás esto ahora? Por lo menos hay que hablarlo.
Ya me cansé de hablar.
No entiendes el tipo de presión por la que estoy pasando.
¿Presión? ¿De qué? ¿Del futbol? ¿O de jugar a ser gánster?
Ya madura.
¡Sarah!
Carajo.
- ¡Toma eso, perdedor! - Bien, lárgate.
¡Vete a la mierda!
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Son muy expresivos.
Perdón. Mi esposo suele exagerar un poco.
Es muy lindo.
¡Gracias, Sparkles, clase de danza moderna intermedia!
Vamos. Rápido.
¡Jonas!
- ¡No lo puedo creer! - Y ahora me gustaría invitar al escenario
a mi maravillosa esposa.
Gracias.
Primero que nada, quisiera decir lo agradecidos que estamos
de que todos ustedes vinieran el día de hoy
a apoyar esta causa sumamente importante.
En un momento, le pasaré el micrófono
a una de las mujeres más valientes que conozco.
Pero primero quisiera decir unas palabras.
Lo que le sucedió a la familia Klatt
ha conmocionado profundamente a este pueblo.
Como madre de dos hijos,
me ha conmocionado hasta los huesos que una joven como Wanda
desapareciera así, sin dejar rastro.
Y lo que más me preocupa,
es cómo nos han decepcionado los que están a cargo,
tanto a esta familia como a la comunidad.
Es por eso que he tomado la decisión,
en honor a Wanda,
de postularme como alcaldesa de Sundersheim en las próximas elecciones.
¡Bravo!
- Prometo que este pueblo volverá a ser... - ¿Lo sabías?
- ...la comunidad que alguna vez fue. - No.
Una comunidad en donde puedas confiar en tus vecinos,
en donde la gente se cuida entre sí.
Una comunidad en donde nuestros hijos puedan jugar seguros en las calles,
en donde las familias no tengan miedo
de ser divididas por el crimen y la incertidumbre.
Ese es el Sundersheim en el que quiero vivir.
Un Sundersheim en donde todos nos sintamos orgullosos.
Muchas gracias.
Pero, por favor, hoy no se trata de mí.
Y para recordarnos por qué estamos aquí,
por favor denle la bienvenida al escenario
a una mujer a la que me enorgullece llamar amiga: Carlotta Klatt.
Sí.
Hola.
Gracias a todos por venir.
Y muchas gracias a Katarina, a Jonas,
a Alex y a Lucie por...
por hacer todo esto posible.
Es bastante abrumador.
Todos los que me han visto en la TV deben saber
que no soy muy buena para hablar en público.
Así que escribí algo.
"Wanda.
A medianoche, mi hija Wanda...
llevará desaparecida 100 días.
Después de esto, las probabilidades de encontrarla viva
son de menos del 10 %".
¿Esa es una casa de seguridad?
Sí.
Vamos.
- Me está lastimando. - Vamos.
- Soy yo, Schellenberg. - Mierda.
¡Ábreme!
Wanda Klatt... está viva.
- ¡No! ¡Ayuda! - Entra.
¡No! ¡Suéltenme!
Bien, Águila en camino a la casa 35. Cambio.
Parece que la casa 35...
Perdón, se cortó. ¿Puedes repetirlo? Cambio.
Cállate. ¡Guarda silencio!
¿Wanda?
Gorrión, ¿sigues ahí? Cambio.
¡Está viva! Papá, ¡Wanda está viva!
¿Wanda? Ole, ¿estás 100 % seguro de que es ella?
¡La veo justo ahora! ¡Está en casa de Lukas Novak!
¿Lukas Novak? Pero...
¡Está en peligro, papá! Está pasando algo raro.
Ese policía también está ahí.
Espera. ¿Qué policía?
El que siempre está siguiendo a Rauch.
¿Cómo se llamaba? ¿Schelle algo?
- ¿Schellenberg? - Schellenberg, sí, ¡ese!
Bien, Ole, voy para allá. Paso por ti.
¡De prisa!
Wanda. Estás viva. Dios.
¡Basta! Eso va por allá.
Con cuidado, chicos.
La otra caja que está al lado, ¿sí?
Llegas tarde. ¿Dónde estabas?
¿Qué?
¿Wanda Klatt?
Carajo.
"Perder a mi hija ha sido lo peor que me ha pasado.
Sigo despertándome cada mañana
esperando que entre por la cocina a desayunar".
Miren, debo ser sincera.
La primera vez que Katarina y Jonas nos sugirieron hacer el Wanda Fest,
pensé que era una idea horrible.
Pensé que sería vulgar y cursi
y el tipo de fiesta que Wanda habría odiado que yo hiciera.
Pero ahora me doy cuenta de que no lo había entendido.
No es sobre mí. Es sobre ustedes. Es sobre Sundersheim.
Pasamos toda la vida encerrados en nuestros mundos.
Y antes de todo esto, apenas y conocía a la gente que vivía en mi calle.
He aprendido más sobre este pueblo en los últimos tres meses
que en todos los años que he vivido aquí.
Y ahora mírense. Todos están aquí.
Porque les importa el paradero de Wanda.
Y eso...
me da esperanza.
Cuando pasa algo así, te sientes muy sola...
pero me doy cuenta de que no lo estoy.
Soy parte de una comunidad.
Y quizá todos seamos diferentes y tengamos nuestros problemas...
nuestras peculiaridades y secretos.
Pero también nos tenemos a nosotros.
Y si nosotros...
Perdón.
Sí.
Y si podemos apoyarnos entre nosotros...
Discúlpenme.
Cuando nos apoyamos entre nosotros, entonces...
WANDA ESTÁ VIVA
Y ahora...
en honor a Wanda: mi hermano Rüdiger.
Rüdiger, ¡ven aquí!
Un aplauso para Rüdiger.
Que se escuche fuerte.
Operación Limpieza Total, código rojo.
Bien. ¡Démosle un fuerte aplauso a mi hermana, Carlotta!
¡Eso fue maravilloso, Carlotta!
Entretenlos, iré por mi guitarra.
¡Bravo!
Sundersheim, ¿cómo se la están pasando?
Dios mío. ¿Wanda Klatt?
- Wanda Klatt, sí. - Maldita sea.
Tráela aquí. ¿Tienes la dirección?
- No, ¿a dónde? - Calle Lander.
Calle Lander. ¿La conoces?
Calle Lander. Bien. Vamos en camino.
No puede ser.
¿Esa es Wanda? ¿Schellenberg?
¡Papá! ¿Qué carajo hiciste?
¿Qué? ¡Dijiste que la policía estaba coludida!
Dije que "uno" de ellos.
Pues, a decir verdad, no sabemos si ella también está coludida.
¿Dónde está Wanda?
¡Estaba justo aquí!
Escuché que dijeron que la llevarían a este lugar.
Calle Lander. Bien, vamos. Vamos.
¡Espera! ¿Qué hacemos con ella?
No lo sé. Lo resolveremos. Por ahora hay que salvar a tu hermana.
¡Vamos! ¡Apresúrate!
- ¿Carlotta? - Dedo, ¿qué sucede?
¡Está viva, Carlotta, está viva!
La tiene Lukas Novak. ¡Y Schellenberg!
¿Schellenberg?
¡Pasaremos por ti!
Dedo, ¿estás seguro de que...?
¡Es ella! Carlotta, es ella.
Lo logramos. Está viva.
Te amo muchísimo.
Prepárate, ¿sí? Te vemos pronto.
Bien. Por favor.
Por favor.
Creí que tu primo se había encargado de ella.
Sí, eso fue lo que me dijo,
pero la escondió en el sótano de mi abuela todo este tiempo.
Sabía que ese idiota no podía tener novia.
- ¿Sabías sobre esto? - ¿Por qué lo sabría?
¡Porque es tu puto trabajo saber estas cosas!
REY
Carajo.
- Adelante. Contesta. - ¿Y qué le diré?
Ese es tu problema.
- Deberías contestar. - Nadie te preguntó.
Solo esto me faltaba.
Hola, jefe.
Sí. Estoy segura. A más tardar mañana.
De seguro había tráfico en la frontera.
Sí.
Exacto, sí.
No, está bien. Eso haremos.
Sí, tenemos un pequeño problema aquí,
pero nos estamos encargando. Sí.
¿Wanda Klatt? Lo sabe. Bueno, sí, lo estamos resolviendo.
No. Ella está aquí, sí.
Está encerrada en el auto de Schellenberg...
¿Dónde está Wanda?
¡Maldita sea!
¿Qué carajo está pasando?
Esa casa... ¡Le pertenece al Rey!
- ¿Al Rey? - Sí.
¿Tú sabías que los policías estaban coludidos?
¡No!
¡Vamos! ¡Entra!
¡Vamos!
¡Espera! ¿Y Ole?
¿Yo qué?
No puedo preocuparme por mis dos hijos.
- Mamá, no soy un niño. - Lo eres para mí.
Perdón, cariño, pero no me arriesgaré.
- Necesito que esperes aquí. - ¡Mamá!
- ¿Papá? - Lo lamento, grandulón, tiene razón.
Te vamos avisando, ¿de acuerdo?
Te amo. Ven aquí.
- Yo también te amo. - Bien, es hora.
Vamos.
Con...
cuidado.
¿Y ahora qué?
Tal vez deberíamos separarnos.
Cada quien por su lado, ¿no?
¿En serio? ¿Quieres hacer esto ahora?
Sí. Sí, quiero hacerlo.
¿"Lo siento"? ¿Y ya?
¿Después de todo?
¿Qué esperabas que hiciera? ¿Hacer una fiesta por mi huida?
¿Que hiciera un video de nuestros mejores momentos?
- Jugaste conmigo. - Tú me secuestraste.
¿Así que todo fue mentira?
No, claro que no.
Me sedujiste.
Sí.
Por favor.
¿Cómo que "por favor"? Significó algo para mí.
¿Qué tratas de decir exactamente?
Solo digo.
Oigan.
Perdón por interrumpir su pelea de enamorados.
Están en graves problemas.
Wanda Klatt.
¿Acaso saben los problemas que ocasionaron?
Levántense, chicos.
- Por favor, eso no es necesa... - ¡Cállate!
Bien. Terminemos con esto.
Wanda, lo siento.
Por Dios.
¿Qué es eso?
¡Hablo en serio! ¡Ahí!
¿En serio crees que soy tan estúpido como para caer...?
No, tiene que ser una broma...
A todas las unidades, persigan a Dedo Klatt,
conduce una camioneta.
La desaparecida Wanda Klatt también está en la escena.
Se solicitan refuerzos con urgencia.
Gracias, Jonas.
No.
Esta canción es para mi sobrina, Wanda.
Canto por ti
Grito por ti
Vivo y muero por ti
Me olvido
Me recuerdo
Por ti
Y siempre es por ti
¿Está todo bien?
Siempre es por ti
Río por ti
Lloro por ti
Lloro y sonrío por ti
Muevo todo el mundo por ti
Por ti
Y siempre es por ti
Siempre es por ti
Por ti
Y siempre es por ti
No importa lo que digas
No importa en dónde te quedes
He mentido a menudo por ti
Y he creado arcoíris
Por ti
Y siempre es por ti
Siempre es por ti
Donde sea que estés
¿Por qué tardaron tanto tiempo?
Y aquí estamos.
Somos los Klatt.
Solíamos ser normales, lo que sea que eso signifique.
Éramos como tú.
Pagábamos nuestros impuestos, conducíamos un auto de clase media
y nos gustaba tomar café y comer pastel los domingos.
Luego las cosas
se volvieron...
complicadas.
Solo quiero que sepas, Dedo, que no es personal.
Siempre fuiste un cliente excelente.
Vigílalos.
Le llamaré al Rey y le contaré sobre todo este desastre.
Estará muy enojada.
Hola, jefa, soy yo de nuevo.
- Sí. Quería actualizarla. - ¿El Rey es una mujer?
- Nos encargamos de... - ¿Qué? ¿Quién?
¡Debí saber
que ni siquiera logras que una chica se te acerque, pendejo!
¿Eres una salvaje?
Tal vez debería llevarte a mi sótano.
¡Déjala en paz!
Oye. No te pongas celosa.
Tú también puedes venir.
Dos al precio de una.
Tranquilo, papi.
- ¿Lukas? - Sí, ¿qué?
Debo salir por un momento. Me llama la jefa.
Bien, ve.
¿Te puedes encargar de la situación?
Claro.
- ¿Lo tienes bajo control? - Claro, es fácil.
- Volveré enseguida. - Bien, te veo pronto.
¿Desde cuándo puede abrir cerrojos?
No puede.
Te amo.
¡Policía! ¡Bajen las amas! ¡Todos al suelo! Al suelo.
POLICÍA
Traigan a bienestar animal para que se encargue de este desastre.
Detective Rauch.
Encontramos a Schellenberg en el bosque. Está muerto.
¿Qué pasó?
Es difícil saber. Está deshecho, parece que lo atacó una bestia.
¿Cree que haya sido el Nuppel...?
Ni lo menciones. ¿Y Brauer? ¿La encontraron?
Aún no, pero la buscamos por todas partes.
Sr. Novak. Me temo que tendremos que llevarlo a la estación.
Vamos.
Debemos subirte aquí.
¡Alto! ¡No!
No, no pasa nada.
¿Quién era?
Ese...
Es Chris, mi...
Él me ayudó.
Sí.
Detective Rauch. Lamento mucho lo de antes.
No sabía si usted también estaba...
Mi teléfono.
Perdón por tomarlo.
Aquí tiene.
Afortunadamente lo tomaste. O no los habría encontrado.
Claro.
Bueno, gracias.
Dedo.
Si cree que esto es todo después de lo que vi en su sótano...
Tenemos mucho de que hablar, mi amigo.
Bien.
Wanda, es un placer conocerte.
- Soy la inspectora jefa Rauch. - Sí.
Voy a pedirte que me acompañes a la estación.
No te preocupes. También iremos.
No te perderé de vista por ahora.
Es mi teléfono.
Miren quién es.
- ¡Hola, grandulón! - Ole, ¡cariño!
¿Mamá? ¿Qué sucede?
¿La encontraron? ¿Están bien todos?
Estamos bien. Hay alguien aquí que quiere hablar contigo.
Hola, cerebro de frijol.
¿Wanda? ¿Estás bien?
- Sí, claro. ¿Qué esperabas? - ¿Qué está pasando?
Es complicado.
Te explicaremos todo cuando te veamos, ¿sí?
Lo prometo.
¿Estarás bien solo un poco más?
Sí, claro. La mamá de Alex dijo que puedo quedarme aquí esta noche.
No se preocupen.
Ole puede quedarse con nosotros el tiempo necesario...
Estará a salvo con nosotros.
- Genial, gracias. - ¡Muchas gracias!
BASADA EN UNA HISTORIA DE ZOLTAN SPIRANDELLI
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez