Kuulemma ennen kuolemaa näkee koko elämänsä vilisevän silmissä.
Olen usein miettinyt, millaista se olisi.
Siis kuka kokoaa kohokohdat yhteen?
Koko elämästäni.
Täytyykö minun ennen kuolemaani katsoa,
kun pissaan housuun näyttämöllä viidennen luokan näytelmässä?
Mieluummin hyppäisin loppuun.
11 TUNTIA AIEMMIN
Wanda!
Ei, ei.
OLEN PAHOILLANI - SUUKKO
Ei, ei!
Hitto vie!
Wanda!
Ei!
Voi luoja.
Voi ei.
No niin.
Mitä? Ei!
Ei, ei!
Selvä.
Voi luoja.
Voi paska.
VASTAANOTETTU HYVÄSSÄ KUNNOSSA ALLEKIRJOITUS
TIIKERI
VILLIELÄIMEN RUOKAA
TANSANIA
Lopettakaa pelleily!
En kestä paskaanne.
Peukalot pois perseestä ja hommiin.
Tähän menee puolitoista tuntia.
Se ei ole taikuutta. Nyt vauhtia. En sano sitä uudestaan.
OPERAATIO KEVÄTSIIVOUS
Eli Wanda Fest alkaa kello 12. Liikenteestä ja viivytyksistä riippuen -
oletetaan ihmisten lähtevän kotiin aikavälillä klo 23.30 ja...
- Luoja. Aikavälillä klo 23.30 - 23.45. - Aivan.
Rüdiger, sinä ja minä pidämme tapahtumassa -
naapureita silmällä, kun Dedo ja Ole...
Noutoruokatiimi.
...poistavat kamerat.
Onko tuo neulepuikkoni?
Jotta tämä toimisi, meidän pitää olla kuin hyvin öljytty kone.
Onko kysyttävää?
- Mitä? - Meidän tiimimme nimi?
Carlotta ja Rüdiger.
Ole, katsot kameroita täältä,
varmistat talon tyhjäksi ja kerrot, mihin isken seuraavaksi.
Kommunikoimme näillä.
Miksei kännyköillä?
Jotten ole varattu, kun äiti soittaa. Ja tämä on siistimpää.
- Meillä ei ole radiopuhelimia. - Tämä onnistuu, kun olemme hyvä tiimi.
Me emme ole tiimi.
Me olemme perhe.
Olette noloja.
- Operaatio Kevätsiivous. - Hei!
- Lykkyä tykö. - Samoin.
- Minä rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Minäkin rakastan sinua, Dedo.
Niin.
TUNTEMATON
Vastaa puhelimeen!
SUNDERSHEIMIN POLIISI - YLIKOMISARIO WANDA KLATT -TYÖRYHMÄ
Robert Bauscher, asema 7. Miten voin auttaa?
Haloo, haluaisin puhua Wanda Klatt -työryhmän -
ylikomisario Rauchin kanssa.
Kyllä, pikku hetki.
Puhelu Rauchille Wanda Klattista.
Onko hän täällä?
Pikku hetki.
Anteeksi, häiritsenkö?
Yritän selvittää, kuka helvetti se King on.
Sinulle on puhelu Wanda Klattista.
Voitko hoitaa sen?
Toki.
Kiitos.
Otan sen.
Haloo.
Rva Rauch?
Olen pahoillani, rva Rauch on kiireinen.
Voinko auttaa? Olen hänen kollegansa.
Haloo?
Olen Wanda Klatt.
Miten voit?
Tehdään se.
Mikin tarkistus.
Yksi, kaksi, yksi.
- Tämä pitää poistaa. - Wanda.
Lavan pitää olla tyhjä esityksiä varten.
Buffetpöydät ovat tuolla.
Magdalena, jätätkö tilaa kaikille?
Älä omi pöytiä noilla jättipiiraillasi.
- Siinä kunniavieraamme on. Terve. - Katarina.
Päivästä taitaa tulla hieman kova kokemus teille,
mutta tietäkää tämä, tuemme kaikki teitä.
- Kiitos. - Ovatko Ole ja Dedo täällä?
He tulevat myöhemmin.
Ole ei voinut hyvin aamulla, joten Dedo jäi hänen luokseen kotiin.
Niin, mutta tämä on veljeni Rüdiger.
- Enchanté. - Kiva tavata.
Hienoa, tuo on lava. Siistiä.
Kenen kanssa voin puhua järjestyksestä? Haluaisin esittää pikku numeron.
Onko jotain muuta, missä voin auttaa?
Hakekaa vain juotavaa ja rentoutukaa.
Kaikki on hanskassa.
Pitää käydä katsomassa Magdalenaa.
Magdalena. Kielsin -
- laittamasta piirasta keskelle. - Wanda. Klatt.
Wanda Klatt.
Kotka Varpuselle. Kuuletko? Kuuntelen.
Isä, kuinka usein vielä? Olemme kahden. Emme tarvitse koodinimiä.
Voitko sanoa "kuuntelen"? Kuuntelen.
Mitä?
Kun lopetat, sano "kuuntelen", jotta tiedän, että lopetat. Kuuntelen.
Enkö voi vain lopettaa puhumista?
Hei. No?
Hei.
Vieraat alkavat saapua. Miten menee?
Toistaiseksi hyvin. Kaksi tehty. Nyt asemassa talon 7 edessä.
- Niin. Hei. - Kaikki hyvin?
On.
En ole tainnut -
pysähtyä miettimään, miltä tämä tuntuisi.
Siinä on kestämistä.
Ymmärrän.
RAKAS WANDA, ODOTAMME SINUA! AJATTELEMME SINUA.
- Anteeksi, että teet sen yksin. - Niin.
Se tuntuu hyvästeiltä.
Kulta, et voi ajatella noin. Me emme luovuta.
Toista tilaisuutta ei ehkä tule.
Niin. Olet oikeassa. Jään tänne.
Voisitpa olla täällä kanssani.
Liikettä takatukilla.
Toistan, liikettä takatukilla.
Mene, mene.
Kulta, pitää lopettaa. Pystyt siihen.
- Joo. Minä pärjään. - Loppu.
Lykkyä tykö.
Juuri muuttanut, pitää...
Tule.
Tule, tule.
Ja seis.
- Alammeko purkaa laatikoita? - Joo, hoidetaan se.
No niin, vauhtia, pojat!
Hei, Chris tässä. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, Chris. Ole kiltti ja puhu minulle.
Olen aivan hermona.
Et tajua väkeä, jolle työskentelen. Jos he kuulevat, että tyttö elää...
Haloo.
Hei, Lukas tässä.
Minulla on asiaa.
Niin minullakin.
Mutta ei puhelimessa. Tulen kotiisi.
Wanda Klatt?
Kuka te olette?
Ylikomisario Schellenberg.
Näytättekö todisteen?
Tietenkin.
Hyvä on.
Teidän pitää kuunnella minua.
Vaaralliset ihmiset jahtaavat minua. Minulla on tietoa Kingistä.
- Kingistä? - Niin.
Uskon, että hän johtaa villieläinten salakuljetusrinkiä.
Lenka Němcová -niminen toimittaja oli paljastamassa hänet kanavallaan,
joten King käski Lukas Novakin tappaa hänet.
Entä muistiinpanot?
Muistan kyllä. Jatka.
Lukas tekee töitä Brauer-nimiselle naiselle,
joka johtaa Kapitäniä.
Ja minä näin murhan. Minutkin halutaan siis tappaa.
Mutta siitä vastuussa oleva olikin todella suloinen kundi.
Hän piilotti minut mumminsa kellariin.
En siis halua hänen joutuvan vaikeuksiin.
Mutta nyt hän on vaarassa ja minä ja perheeni myös.
- King pitää siis etsiä ja pidättää. - Vau.
Olet selvittänyt todella paljon.
Niin olen. Mikä on suunnitelma?
Vien sinut ensin turvataloon.
Sitten soitan pomolle. Hän tietää, mitä tehdä.
- Kaikki selviää. - Hyvä on.
- Niin. - Kaikki selviää.
Taas yksi tehty. Seuraavaan. Kuuntelen.
EI SIGNAALIA
Selvä.
Et ymmärrä. Voin kertoa siitä joskus mutten nyt.
Ihan sama. Minä lähden.
- En jaksa enää tätä paskaa. - Sarah, minne menet?
Oletko tosissasi? Puhutaan edes ensin.
Puheet saavat riittää.
Et ymmärrä paineitani.
Paineita mistä? Jalkapallosta? Vai gangsterin esittämisestä?
Kasva aikuiseksi.
Sarah. Sarah!
Voi paska.
- Siitä sait, luuseri. - Mene sitten. Painu hittoon!
Miten menee?
Hyvin.
He ovat hyvin ilmaisuvoimaisia.
Anteeksi. Mieheni innostui hieman liikaa.
Minusta se on suloista.
Kiitos, Sparklesin keskitason modernin tanssin kurssi!
Menkää. Hopi, hopi.
Jonas!
- Uskomatonta! - Nyt kutsun lavalle -
ihanan vaimoni.
Kiitos.
Ensiksi haluan sanoa, kuinka kiitollisia olemme,
että te kaikki tulitte tänne tänään -
tukemaan meitä tässä erittäin tärkeässä asiassa.
Hetken päästä annan vuoron yhdelle rohkeimmista tuntemistani naisista.
Mutta ensin haluan sanoa pari sanaa.
Klattin perheelle tapahtunut -
on järkyttänyt tätä kaupunkia ydintä myöten.
Olen itsekin kahden lapsen äiti.
Minua on järkyttänyt syvästi, että Wandan kaltainen nuori nainen -
voi kadota jälkiä jättämättä.
Ja minua huolestuttaa erityisesti se,
miten johtajat ovat pettäneet tämän perheen ja yhteisömme.
Siksi olen päättänyt -
Wandan muistoksi -
pyrkiä Sundersheimin pormestariksi tulevissa vaaleissa.
Bravo!
- Lupaan palauttaa kaupungin... - Tiesitkö tuosta?
- ...yhteisöksi, joka se oli. - En.
Yhteisöksi, jossa voi luottaa naapuriinsa ja ihmiset huolehtivat toisistaan.
Yhteisöksi, jossa lapsemme voivat leikkiä turvallisesti kadulla -
eikä perheiden tarvitse pelätä,
että rikollisuus ja epävarmuus repisivät ne rikki.
Sellaisessa Sundersheimissa minä haluan asua.
Sundersheimissa, josta voimme kaikki olla ylpeitä.
Paljon kiitoksia.
Mutta tänään kyse ei ole minusta.
Muistutuksena siitä, miksi me kaikki olemme täällä,
toivottakaa tervetulleeksi lavalle -
nainen, jota voin ylpeänä kutsua rakkaaksi ystäväksi, Carlotta Klatt.
Niin.
Päivää.
Kiitos, kun tulitte.
Ja paljon kiitoksia Katarinalle, Jonasille,
Alexille ja Lucielle -
tämän kaiken järjestämisestä.
Se on todella hämmentävää.
Ne, jotka näkivät minut TV:ssä, tietävät, että minä -
en ole hyvä julkinen puhuja.
Olen siis kirjoittanut ajatuksiani.
"Wanda.
Tänään keskiyöllä tyttäreni Wanda -
on ollut kateissa 100 vuorokautta.
Tämän jälkeen todennäköisyys löytää hänet elossa -
on kuulemma alle 10 prosenttia."
Onko tuo turvatalo?
Jep.
Tule mukaan.
- Satutat minua. - Tule.
- Schellenberg tässä. - Hitto.
Avaa!
Wanda Klatt... on elossa.
- Ei! Apua! - Mene sisään.
Ei! Päästäkää minut!
No niin. Kotka menossa taloon 35. Kuuntelen.
Näköjään talo 35...
Puheesi katkesi. Voitko toistaa? Kuuntelen.
Turpa kiinni. Hiljaa!
Wanda?
Varpunen, oletko siellä? Kuuntelen.
Hän on elossa! Isä, Wanda on elossa!
Wandako? Oletko täysin varma?
Katson häntä nyt Lukas Novakilla!
Lukas Novakillako?
Hän on pulassa! Jotain outoa on meneillään.
Se poliisikin on siellä.
Odota. Mikä poliisi?
Se, joka seuraa aina Rauchia.
Mikä nimi olikaan? Joku Schelle?
- Schellenberg? - Sehän se oli!
Ajan sinne nyt. Otan sinut kyytiin.
Pidä kiirettä!
Wanda. Olet elossa. Hyvä luoja.
Se ulos! Tuo menee tuonne.
Varovasti, pojat.
Toinen laatikko sen viereen.
Olet myöhässä. Missä olet?
Mitä?
Wanda Klattko?
Voi paska.
"Tyttäreni menettäminen on pahinta, mitä minulle on tapahtunut.
Herään yhä joka aamu -
ja odotan hänen kävelevän keittiöön aamiaiselle."
Minun pitää olla rehellinen.
Kun Katarina ja Jonas tulivat ehdottamaan Wanda Festiä,
se oli minusta kamala ajatus.
Ajattelin, että se olisi mauton ja teennäinen.
Sellainen, johon suostumisesta Wanda olisi suuttunut minulle.
Mutta nyt on selvää, etten tajunnut asian ydintä.
Kyse ei ole minusta vaan teistä. Kyse on Sundersheimista.
Me vietämme koko elämämme omissa pikku maailmoissamme.
Ja ennen tätä kaikkea tuskin tunsin kadullani asuvia ihmisiä.
Ja viimeisen kolmen kuukauden aikana -
olen tutustunut paikallisiin paremmin kuin koko elämäni aikana täällä.
Ja katsokaa nyt teitä. Olette kaikki täällä.
Koska Wandan kohtalo on tärkeä teille.
Ja se -
antaa minulle toivoa.
Kun jotain tällaista tapahtuu, tuntee olevansa kovin yksin.
Nyt tajuan, etten ole yksin.
Kuulun tähän yhteisöön.
Olemme kaikki erilaisia, ja meillä on omat ongelmamme,
oikkumme ja salaisuutemme.
Mutta meillä on myös toisemme.
Ja kun me...
Anteeksi.
Niin.
Ja kun me pyrimme toisiamme...
Anteeksi.
Kun me pyrimme toisiamme tukemaan, niin se...
DEDO - WANDA ON ELOSSA
Ja nyt -
Wandan kunniaksi veljeni Rüdiger.
Rüdiger, tule lavalle! Aplodit Rüdigerille.
Aplodit.
Operaatio Kevätsiivous, punainen hälytys.
Isot aplodit sisarelleni Carlottalle!
Hienoa, Carlotta!
Haen kitarani.
Bravo!
Sundersheim, onko hyvä meno?
Sano se vielä. Wanda Klattko?
- Wanda Klatt, kyllä. - Hitto.
Tuo tänne. Onko sinulla osoite?
- Ei ole. Minne? - Lander Wegille.
Lander Weg. Tiedätkö sen?
Lander Weg. Selvä. Tulemme.
Voi paska.
Onko tuo Wanda? Schellenberg?
Isä? Mitä sinä oikein teet?
Sanoit poliisin olevan mukana.
Toisen poliisin.
Emme tiedä, onko Rauch siinä mukana.
Missä Wanda on?
Hän oli juuri tuossa!
Kuulin, että he vievät hänet tänne.
Lander Weg. Selvä. Mennään. Tule.
Odota! Entä hän?
Ei aavistustakaan. Nyt pitää pelastaa siskosi.
Vauhtia! Tule!
- Carlotta? - Dedo, mitä tapahtuu?
Hän on elossa, Carlotta!
Lukas Novak pitelee häntä. Ja Schellenberg!
Schellenbergkö?
Otamme sinut kyytiin matkalla.
- Oletko varma, että... - Se on Wanda! Se on hän.
Me onnistuimme. Hän on elossa.
Rakastan sinua kovin.
Odota ulkona. Nähdään pian.
No niin. Käynnisty nyt.
Käynnisty.
Luulin serkkusi hoitaneen hänet.
Niin hän sanoi minulle mutta piilottelikin tyttöä mummini kellarissa.
Tiesin, ettei se idiootti seurustele.
- Tiesitkö tästä? - Miksi tietäisin?
On työsi tietää sellaiset asiat!
Voi paska.
- Vastaa. - Mitä sanon?
Se on sinun ongelmasi.
- Vastaa. - Sinulta ei kysytty.
En tarvitse tätä.
Hei, pomo.
Varmasti. Viimeistään huomenna.
Rajalla oli kai ruuhkaa.
Niin.
Aivan, kyllä. Ei, se on hienoa. Teemme niin.
Meillä on tilanne päällä,
mutta hoidamme sen. Kyllä.
Wanda Klatt? Sinä kuulit. Kyllä, me hoidamme sen.
Ei, ei. Hän on täällä mutta lukittuna Schellenbergin...
Missä Wanda on?
Helvetti!
Mitä tapahtuu?
Se talo on Kingin!
- Kinginkö? - Niin.
- Tiesitkö poliisin osallisuudesta? - En!
Tule autoon!
Aja.
Hetki! Tuleeko Ole oikeasti mukaan?
Mitä minussa on vikana?
En voi pelätä kahden lapsen puolesta.
- Äiti, en ole lapsi. - Minulle olet.
Anteeksi. En voi ottaa riskiä.
- Jäät tänne turvaan. - Äiti.
- Isä? - Anteeksi. Äitisi on oikeassa.
Pidämme sinut ajan tasalla.
Rakastan sinua. Tule.
- Samat sanat. - Pitää...
Lähdetään.
Olkaa -
varovaisia.
Entä nyt?
Ehkä hajaannutaan.
Siis jokainenhan pitää itsestään huolta.
Oletko tosissasi? Haluatko puhua siitä nyt?
Joo. Haluan.
"Olen pahoillani"?
Eikö muuta kaiken sen jälkeen?
Mitä odotit? Pakojuhlaa, jonka parhaista hetkistä kokoamme videon yhdessä?
- Huijasit minua. - Sinä sieppasit minut.
Oliko kaikki sitten esittämistä?
Ei, ei. Ei tietenkään.
Viettelit minut.
Niin.
Älä nyt.
Miten niin? Sillä oli merkitystä minulle.
Mitä yrität sanoa?
Tarkoitan vain...
Hei.
Anteeksi, että häiritsen rakastavaisten riitaa.
Te olette todella kusessa.
Wanda Klatt.
Tajuatko yhtään, millaisen paskamyrskyn aiheutit?
Nouskaa ylös.
- Tuo ei ole tarp... - Turpa kiinni!
No niin. Hoidetaan tämä.
Olen pahoillani.
Voi luoja.
Mikä tuo on?
Ihan totta. Tuolla.
Et kai luule, että olen riittävän tyhmä...
Ei voi olla tot...
Kaikille yksiköille etsintäkuulutus Dedo Klattista.
Hän ajaa pakua.
Kadonnut Wanda Klatt myös paikalla. Nopeasti apujoukkoja.
Kiitos, Jonas.
Luoja.
Tämä on siskontyttärelleni Wandalle.
Kaikki hyvin?
Mikä kesti niin kauan?
Tässä siis ollaan. Me olemme Klattit.
Olimme normaaleja, mitä se tarkoittaakaan.
Olimme kuin sinä. Maksoimme verot, ajoimme edullisella tila-autolla -
ja nautimme kakkukahvit sunnuntaisin.
Sitten asiat,
no,
mutkistuivat.
Dedo, tämä ei ole henkilökohtaista. Olit superasiakas.
Vahdi heitä.
Soitan Kingille ja kerron kaiken tapahtuneen.
Tyttö suuttuu.
Hei, pomo. Minä taas.
- Joo. Kaikki hyvin. Päivitys vain. - Onko King nainen?
- Meillä on... - Mitä? Kuka?
Olisi pitänyt tietää,
ettet saa tyttöä lähellesi, pikku nynny!
Sinähän olet villi.
Ehkä vien sinut kellariini.
- Anna hänen olla! - Hei. Älä ole mustasukkainen.
Pääset mukaan.
Kaksi yhden hinnalla.
Rauha, isukki.
- Lukas. - Mitä nyt?
Lähden hetkeksi. Pomo kutsui.
Siitä vain.
Hoidatko tilanteen?
Toki.
- Onko tämä hanskassa? - Helposti.
- Palaan pian. - Nähdään.
Milloin hän oppi tiirikoimaan?
Ei hän osaa.
Rakastan sinua.
Poliisi! Laskekaa aseet! Kaikki lattialle! Alas.
POLIISI
Kutsu eläinsuojelu hoitamaan tämä sotku.
Rva Rauch.
Löysimme Schellenbergin kuolleena.
Mitä tapahtui?
Vaikea sanoa. Jonkinlainen peto näyttää käyneen kimppuun.
Ei kai nuppel...
Älä sano sitä. Entä Brauer? Löysittekö hänet?
Emme vielä, mutta kollegat etsivät.
Hra Novak, valitettavasti joudumme viemään teidät asemalle.
Tule.
Laitetaan sinut sisään.
Seis! Ei!
Ei, ei. Ei hätää.
Kuka se oli?
Se oli...
Hän on Chris, minun...
Hän auttoi minua.
Niin.
Rva Rauch, olen pahoillani aiemmasta. En tiennyt, olitteko myös...
Kännykkäni.
Anteeksi, että otin sen.
Olkaa hyvä.
Onneksi. Muuten en olisi löytänyt teitä.
Selvä.
Niin. Kiitos.
Dedo.
Jos luulet, että tämä oli tässä kellarissa näkemäni jälkeen,
meillä on vielä paljon puhuttavaa.
Hyvä on.
Wanda, on ilo tutustua.
- Olen ylikomisario Rauch. - Niin.
Minun pitää pyytää sinut mukaani asemalle.
Ei hätää. Mekin tulemme. En päästä sinua pian silmistäni.
Se on minun.
Katsokaa, kuka.
- Hei, äijä. - Ole, rakas.
Äiti. Mitä tapahtuu? Löysittekö hänet? Miten menee?
Meillä menee hyvin. Eräs täällä haluaa puhua kanssasi.
Hei, herneaivo.
Wanda? Oletko kunnossa?
- Tietenkin. Mitä luulet? - Mitä siellä tapahtuu?
Se on hieman monimutkaista.
Selitämme kaiken, kun tapaamme.
Minä lupaan.
Mutta voitko olla vähän pidempään yksin?
Toki. Alexin äiti antoi luvan olla yötä.
Älkää huoliko.
Ole voi olla täällä niin kauan kuin on tarpeen.
Hän on turvassa täällä.
- Hienoa. Kiitos. - Kiitos paljon.
PERUSTUU ZOLTAN SPIRANDELLIN KIRJOITTAMAAN TARINAAN
Tekstitys: Jari Vikström