Sakoma, artėjant mirčiai prieš akis prabėga visas gyvenimas.
Dažnai spėliodavau, kas tai per jausmas.
Turiu galvoje, kas sumontuoja svarbiausias akimirkas?
Viso mano gyvenimo?
Prieš mirtį turėsiu žiūrėti,
kaip apsišlapinu scenoje per penktos klasės spektaklį?
Verčiau jau peršokčiau į pabaigą.
PRIEŠ 11 VALANDŲ
Vanda!
Ne!
ATSIPRAŠAU X
Ne!
Po galais!
Vanda!
Ne!
O Dieve.
O, ne.
Gerai.
Ką? Ne!
Ne!
Gerai.
O Dieve.
Po galais.
GAUTA GEROS BŪKLĖS PARAŠAS (-AI)
TIGRAS NR. 71524247
UAB „DOCKHORN INTERNATIONAL“ LAUKINIŲ GYVŪNŲ PAŠARAS
TANZANIJA DODOMA
ČIANG MAJUS LAMPŪNAS
Nustokit kvailioti!
Išgėriau per mažai kavos, kad kuopčiau jūsų mėšlą.
Prasikrapštykit akis ir varom.
Per pusantros valandos baigsim.
Nereikia būti stebukladariu. Tiesiog pasistenkit, rimtai.
Daugiau nekartosiu. Pradedam.
OPERACIJA „PAVASARIO TALKA“
Gerai... Vandos festivalis turi prasidėti 12.00 val.
Atsižvelgiant į eismą ir vėlavimus...
tarkime, žmonės išvažiuos tarp pusės dvylikos ir...
pala, ne... vienuolika trisdešimt...
- Tarp 11.30 ir 11.45 val. - Taip.
Riudigeri, mudu būsime renginyje,
prižiūrėsime kaimynus, kol Dedas su Oliu...
„Išnešimo komanda“.
...išims blakes.
Čia mano virbalas?
Tam, kad viskas suveiktų,
turim dirbti kaip gerai suteptas aparatas.
Klausimų yra?
- Kas? - Kaip vadinasi mūsų komanda?
Karlota ir Riudigeris.
Oli, tu stebėsi blakes iš čia,
žiūrėsi, kad namai būtų tušti ir sakysi man, kur eiti toliau.
Bendrausime per šitas.
Kodėl ne telefonu?
Nes linija turi būti neužimta, kad mama prisiskambintų.
Be to, šitaip kiečiau.
Ne, mes neturim radijo stotelių.
Mums pavyks, jei dirbsime kaip komanda.
Mes ne komanda.
Mes šeima.
Jūs tokie nevykėliai.
Operacija „Pavasario talka“.
- Sėkmės. - Ir tau.
Aš tave myliu.
Ir aš tave.
Ir aš tave myliu, Dedai.
Taip.
„KLATO IR SŪNAUS ELEKTROS ĮRANGA“
NEŽINOMAS NUMERIS
Atsiliepkit!
ZUNDERSHEIMO POLICIJA VYR. INSPEKTORĖ
MIŠELĖ RAUCH VANDOS KLAT PAIEŠKOS BŪRYS
Robertas Baušeris, 7-a nuovada. Kuo galim padėti?
Sveiki, norėčiau pasikalbėti su vyr. inspektore Rauch
iš Vandos Klat paieškos būrio.
Taip, minutėlę palaukit.
Skambina Rauch dėl Vandos Klat.
Ji čia?
Sekundėlę.
Atsiprašau, užsiėmusi?
Bandau išsiaiškinti, kas, po galais, yra „Karalius“.
Skambina dėl Vandos Klat.
Gal gali atsiliepti?
Žinoma.
Ačiū.
Aš atsiliepsiu.
Klausau?
Panele Rauch?
Ne, atsiprašau. Deja, detektyvė Rauch šiuo metu užsiėmusi.
Gal galiu padėti? Aš – jos partneris.
Klausau?
Aš – Vanda Klat.
VANDOS FESTIVALIS
Tau viskas gerai?
Padarykim tai.
Tikrinu mikrofoną. Tikrinu mikrofoną.
Vienas, du, vienas.
- Šitą reikia išnešti. - Vanda.
Scena turi būti tuščia prieš pasirodymus.
Stalai su užkandžiais – ten.
Magdalena, būk gera, palik vietos visiems.
Neužkrauk stalų tais savo milžiniškais apkepais.
- Štai mūsų garbės viešnia! Labas. - Katarina.
Jaučiu, kad šiandien jus užplūs daug emocijų,
bet žinok, kad mes visi esam čia dėl jūsų.
- Ačiū. - Olis su Dedu irgi čia?
Jie atvažiuos truputį vėliau.
Olis šįryt prastai jautėsi, todėl Dedas pasiliko su juo.
Tiesa, čia mano brolis Riudigeris.
- Enchanté. - Labai malonu.
Geras, čia scena. Jėga.
Su kuo galėčiau pasikalbėti dėl pasirodymų tvarkos?
Noriu sugroti vieną dainą.
Katarina, gal galim tau kaip nors padėti?
Ne, tiesiog ko nors išgerk, atsipalaiduok.
Mes viską kontroliuojame.
Verčiau pažiūrėsiu, kaip sekasi Magdalenai. Minutėlę.
Magdalena? Sakiau tau
- nedėti apkepo į vidurį. - Vanda. Klat.
Vanda Klat.
Erelis Žvirbliui. Girdi mane? Baigiau.
Tėti, kiek kartų kartoti?
Esam tik tu ir aš. Nereikia kodinių pavadinimų.
Gal gali pasakyti „baigiau“? Baigiau.
Ką?
Kai baigi kalbėti, turėtum pasakyti „baigiau“,
kad žinočiau, jog baigei. Baigiau.
Negaliu tiesiog baigti kalbėti?
Labas. Ir?
Labas.
Pradeda rinktis svečiai. Kaip jums sekasi?
Kol kas neblogai. Dvi jau paėmėm.
Dabar užėmęs poziciją prieš septintą namą.
- Taip. Labas. - Tau viskas gerai?
Taip.
Vargu ar bent kartą pagalvojau,
kaip čia jausiuosi.
Nelengva.
Suprantu.
BRANGI VANDA, MES TAVĘS LAUKIAME!
GALVOJAME APIE TAVE KASDIEN.
- Atleisk, kad turi ten būti viena. - Gerai.
Skamba kaip atsisveikinimas.
Mieloji, negali taip galvoti. Mes nepasiduodame.
Bet daugiau tokios progos gali nepasitaikyti.
Taip, tu teisus.
Kalbu kvailystes.
Tik norėčiau, kad būtum čia su manimi.
Kažkas vyksta pas Ševeliūras.
Kartoju, kažkas vyksta pas Ševeliūras.
Varyk.
Mieloji, man metas. Tu susitvarkysi. Gerai?
- Taip. Aš nepražūsiu. - Baigiau.
Gerai, sėkmės.
Ką tik įsikraustėme, reikia...
Važiuok.
Ir stok.
Nori, kad pradėtume krauti dėžes, bose?
Taip, iškraukim jas.
Gerai. Pirmyn, vaikinai!
Labas, čia Krisas. Po signalo palikite žinutę.
Labas, Krisai, turi su manim pasikalbėti.
Aš čia kraustausi iš proto, žmogau.
Nesupranti, kokiems žmonėms aš dirbu.
Jei jie sužinos, kad ji vis dar gyva...
Klausau?
Labas, čia Lukas.
Klausyk, mums reikia pasikalbėti.
Taip, aš irgi noriu su tavimi pakalbėti.
Bet negalim kalbėtis telefonu. Susitiksime pas tave.
Vanda Klat?
Kas jūs?
Policijos inspektorius Šelenbergas.
Galiu pamatyti pažymėjimą?
Žinoma.
Gerai.
Gerai, turit manęs paklausyti, sutarta?
Mane persekioja žmonės, labai pavojingi žmonės.
Turiu informacijos apie žmogų, vadinamą Karaliumi.
- Apie Karalių? - Taip.
Taip, manau, jis vadovauja slaptai laukinių gyvūnų kontrabandininkų gaujai.
Žodžiu, buvo tokia žurnalistė Lenka Nemkova,
ji ruošėsi jį demaskuoti savo kanale,
todėl jis liepė bičui vardu Lukas Novakas ją nužudyti.
Jums nereikėtų užsirašyti?
Atsiminsiu. Tęsk.
Taip, taigi, Lukas dirba tokiai moteriai pavarde Brauer.
Ji vadovauja barui „Kapitän“.
Žodžiu, mačiau žmogžudystę.
Todėl po to jie panoro nužudyti ir mane.
Bet vyrukas, kuris turėjo tą padaryti, pasirodė esąs labai mielas.
Jis mane paslėpė močiutės rūsyje.
Todėl nenoriu įvelti jo į bėdą.
Bet dabar jam gresia pavojus ir man gresia pavojus,
ir mano šeimai gresia pavojus.
Todėl turim rasti Karalių ir jį suimti.
Tikrai daug išsiaiškinai, ką?
Taip. Tai koks planas?
Pirmiausia turime nuvežti tave į saugų prieglobstį.
Tada paskambinsiu bosei. Ji žinos, ką daryti.
- Viskas bus gerai. - Gerai.
- Taip. - Viskas bus gerai.
Gerai, dar vienas išvalytas. Važiuoju į kitą. Baigiau.
NĖRA RYŠIO
Gerai, supratau.
Tu nesupranti.
Klausyk, kada nors tau paaiškinsiu, bet ne dabar.
Man nerūpi. Išeinu.
- Man atsibodo šitas mėšlas. - Sara, kur eini?
Tu rimtai dabar išeini? Prieš tai bent pasikalbėkim.
Man jau gana kalbų.
Tu nesupranti, kokia įtampa mane slegia.
Įtampa? Kokia? Dėl futbolo? Ar dėl to, kad vaidini gangsterį?
Suauk.
Sara!
Po galais.
- Še tau, nevykėli! - Gerai, ir eik sau.
Atsiknisk!
Kaip tu?
Gerai.
Jos labai išraiškingos.
Atsiprašau. Mano vyras šiek tiek įsijautė.
Labai miela.
Ačiū, „Kibirkštėlės“, tarpinė modernizmo klasė!
Eikit.
Jonai!
- Neįtikėtina! - Dabar norėčiau į sceną pakviesti
savo nuostabiąją žmoną.
Ačiū.
Visų pirma norėjau pasakyti, kad esam labai dėkingi,
kad jūs visi čia šiandien susirinkote
paremti šio be galo svarbaus reikalo.
Po minutėlės žodį perduosiu vienai iš drąsiausių mano pažįstamų moterų.
Bet prieš tai norėčiau pasakyti kelis žodžius.
Tai, kas nutiko Klatų šeimai,
sukrėtė šį miestelį iki širdies gelmių.
Mane, dviejų vaikų motiną,
be galo sukrėtė tai, kad tokia mergina kaip Vanda
galėjo pranykti be pėdsako.
Didžiausią nerimą kelia tai,
kad šią šeimą ir mūsų bendruomenę nuvylė žmonės valdžioje.
Todėl nusprendžiau
dėl Vandos atminimo
kituose rinkimuose balotiruotis į Zundersheimo mero postą.
Bravo!
- Pažadu paversti šį miestą... - Žinojai?
- ...bendruomene, kaip kadaise. - Ne.
Bendruomene, kurioje gali pasikliauti kaimynais,
kurioje žmonės rūpinasi vieni kitais.
Bendruomene, kurioje mūsų vaikai gali saugiai žaisti gatvėse,
kur šeimoms nereikia bijoti,
kad jas išdraskys nusikaltimai ar nežinia.
Tokiame Zundersheime noriu gyventi.
Zundersheime, kuriuo visi galime didžiuotis.
Labai ačiū.
Bet, prašyčiau, šiandien ne aš svarbiausia.
Prisiminkime, dėl ko čia susirinkome,
ir pakvieskime į sceną
moterį, kurią didžiuodamasi vadinu gera drauge – Karlotą Klat.
Taip.
Sveiki.
Ačiū, kad čia susirinkote.
Ir labai ačiū Katarinai ir... Jonui,
ir Aleksui, ir Liusei už...
tai, kad viską surengė.
Tikrai labai jaudina.
Visi, kurie matė mane per televiziją, žino, kad aš
nemoku kalbėti prieš auditoriją.
Todėl šį tą užsirašiau.
„Vanda.
Šiandien vidurnaktį mano dukra Vanda...
bus dingusi 100 dienų.
Po to tikimybė surasti ją gyvą,
kaip teigiama, yra mažesnė nei 10 %“.
Čia slėptuvė?
Taip.
Eikš.
- Man skauda. - Eime.
- Čia aš, Šelenbergas. - Šūdas.
Atidaryk!
Vanda Klat... gyva.
- Ne! Padėkit! - Eik į vidų.
Ne! Paleiskit mane!
Gerai, erelis važiuoja į 35-ą namą. Baigiau.
Atrodo, kad 35-as namas...
Atsiprašau, nutrūko ryšys. Gali pakartoti? Baigiau.
Užsičiaupk. Tylėk!
Vanda?
Žvirbli, tu dar ten? Baigiau.
Ji gyva! Tėti, Vanda gyva!
Vanda? Oli, tu 100 % tikras, kad ten ji?
Žiūriu į ją dabar! Ji Luko Novako namuose!
Luko Novako? Bet...
Ji pateko į bėdą, tėti! Ten vyksta kažkas keisto.
Tas faras taip pat ten.
Palauk... Koks faras?
Tas, kuris nuolat sekioja Rauch.
Kaip jis ten? Kažkoks Šele?
- Šelenbergas? - Šelenbergas, taip!
Gerai, Oli, važiuoju ten. Pakeliui paimsiu tave.
Paskubėk!
Vanda. Tu gyva. Dieve mano.
Išneškit! Tą dėkite ten.
Atsargiai, vaikinai.
Kitą dėžę statykit šalia, gerai?
Vėluoji. Kur tu?
Ką?
Vanda Klat?
Prakeikimas.
„Dukters dingimas – baisiausias dalykas, nutikęs mano gyvenime.
Vis dar kasryt pabundu
ir tikiuosi pamatyti ją, ateinančią į virtuvę pusryčių.“
Klausykit, pasakysiu atvirai.
Kai Katarina su Jonu pirmą kartą kreipėsi į mus ir pasiūlė Vandos festivalį,
man ta mintis pasirodė siaubinga.
Maniau, kad bus neskoninga ir nuvalkiota,
ir Vanda labai pyktų ant manęs, kad sutikau.
Bet dabar, dabar suprantu, kad nesupratau esmės.
Svarbiausia ne aš. Svarbiausi – jūs. Svarbiausias – Zundersheimas.
Praleidžiame visą gyvenimą užstrigę savo pasaulėliuose.
Ir aš... prieš visa tai beveik nepažinojau žmonių, gyvenančių mano gatvėje.
Per pastaruosius tris mėnesius apie šį miestelį sužinojau daugiau,
nei per visus tuos metus, kiek čia pragyvenau.
O dabar tik pažvelkit į jus. Visi susirinkote čia.
Nes Vandos likimas jums rūpi.
Ir tai...
suteikia man vilties.
Kai nutinka kas nors panašaus, jautiesi labai vienišas...
bet suprantu, kad nesu viena.
Esu bendruomenės dalis.
Gal mes visi skirtingi... visi turime savų rūpesčių...
savų keistenybių ir paslapčių.
Bet taip pat turime vienas kitą.
Ir jei mes...
Atsiprašau.
DEDAS
Taip.
Ir jei visi galime tiesiog paremti vienas kitą...
Atsiprašau.
Kai galime paremti vienas kitą, tada...
VANDA GYVA
ir dabar...
Vandos atminimui – mano brolis Riudigeris.
Riudigeri, ateik čia!
Paplokime Riudigeriui.
Paplokime.
Operacija „Pavasario talka“, raudonas kodas.
Gerai, negailėkite aplodismentų mano seseriai Karlotai!
Puikiai pakalbėjai, Karlota!
Užimk juos, atsinešiu gitarą.
Bravo!
Zundersheime, jautiesi gerai?
Jėzau Marija. Vanda Klat?
- Vanda Klat, taip. - Prakeikimas.
Atvežk ją. Žinai adresą?
- Ne, kur? - Į Lander Vegą.
Į Lander Vegą. Žinai, kur?
Lander Vegas. Gerai. Važiuojam.
Po perkūnais.
Čia Vanda? Šelenbergas?
Tėti! Ką, po galais, darai?
Kas? Sakei, kad policija įsivėlusi.
Sakiau „vienas“ iš jų.
Tiesą sakant, nežinome, ar ji įsivėlusi, ar ne.
Kur Vanda?
Ji buvo ten!
Girdėjau, jie sakė, kad nuveš ją į vieną vietą.
Į Lander Vegą. Gerai, važiuojam. Nagi.
Palauk! O ji?
Nežinau. Ką nors sugalvosime. Dabar turim išgelbėti tavo seserį.
Nagi! Paskubėk!
- Karlota? - Dedai, kas vyksta?
Ji gyva, Karlota, ji gyva!
Ją pagrobė Lukas Novakas. Ir Šelenbergas!
Šelenbergas?
Paimsime tave pakeliui!
Dedai, ar tikrai...
Ten ji! Karlota, ten ji.
Mums pavyko. Ji gyva.
Labai tave myliu.
Lauk lauke, gerai? Tuoj pasimatysim.
Gerai. Nagi.
Nagi.
Maniau, tavo pusbrolis ja pasirūpino.
Taip, jis man taip sakė,
bet visą šį laiką slėpė ją močiutės rūsyje.
Žinojau, kad tas puskvaišis neturi merginos.
- Žinojai apie tai? - Kodėl turėčiau žinoti?
Nes tavo sumautas darbas yra žinoti tokius dalykus!
KARALIUS
Prakeikimas.
- Nagi. Atsiliepk. - Ką turėčiau pasakyti?
Tai tavo bėda.
- Turėtum atsiliepti. - Niekas tavęs neklausė.
Man tikrai šito nereikia.
Labas, bose.
Taip, esu tikra. Vėliausiai rytoj.
Turbūt prie sienos buvo kamštis.
Taip.
Būtent, taip.
Ne, puiku. Taip ir padarysim.
Taip, čia iškilo šiokių tokių rūpesčių,
bet mes susitvarkysim. Taip.
Vanda Klat? Girdėjote. Taip, mes tuo pasirūpinsim.
Ne. Ji čia, taip.
Ji uždaryta Šelenbergo mašinoje...
Kur Vanda?
Prakeikimas!
Kas per velnias čia vyksta?
Tas namas... Jis priklauso Karaliui!
- Karaliui? - Taip.
Žinojai, kad įsivėlę ir farai?
Ne!
Nagi! Sėsk!
Važiuok!
Palauk! O Olis?
O ką – aš?
Negaliu nerimauti dėl abiejų savo vaikų.
- Mama, aš ne vaikas. - Man – vaikas.
Atsiprašau, mielasis, bet negaliu rizikuoti.
- Turi palaukti čia. - Mama!
- Tėti? - Atleisk, dički, mama teisi.
Pranešim tau naujienas, gerai?
Myliu tave. Ateik.
- Ir aš tave myliu. - Gerai, metas važiuoti.
Važiuojam.
Būkit...
atsargūs.
Kas dabar?
Gal reikėtų išsiskirti.
Kiekvienas už save, ar ne?
Rimtai? Nori dabar tuo užsiimti?
Taip. Taip, tiesą sakant, noriu.
„Atsiprašau“? Ir viskas?
Po visko?
Ko iš manęs tikėjaisi? Kad surengsiu „ruošiuosi bėgti“ vakarėlį?
Sumontuosiu filmuką su geriausiais mūsų momentais?
- Tu mane išdūrei. - Tu mane pagrobei.
Tai viskas tebuvo vaidyba?
Ne, aišku, kad ne.
Tu mane sugundei.
Taip.
Liaukis.
Kaip suprasti „liaukis“? Man tai šį tą reiškė.
Ką bandai pasakyti?
Šiaip sakau.
Atsiprašau, kad nutraukiau įsimylėjėlių ginčą.
Jūs taip giliai įklimpote.
Vanda Klat.
Ar numanai, kokią košę užvirei?
Stokitės.
- Prašau, tikrai nebūtina... - Užsičiaupk!
Gerai. Užbaikim.
Vanda, man labai gaila.
O Dieve.
Kas ten per velnias?
Aš rimtai! Ten!
Juk nemanai, kad esu toks kvailas ir pasimausiu...
Ne, gal juokaujat...
Visi laisvi patrulių ekipažai vykitės Dedą Klatą,
jis važiuoja furgonu.
Dingusi Vanda Klat taip pat ten.
Skubiai prašau pastiprinimo.
Ačiū, Jonai.
O Dieve.
Ši daina skirta mano dukterėčiai Vandai.
Dainuoju dėl tavęs
Rėkiu dėl tavęs
Degu ir sniegu krentu dėl tavęs
Pamirštu save
Atsimenu save
Dėl tavęs
Ir visada dėl tavęs
Viskas gerai?
Amžiams dėl tavęs
Juokiuosi dėl tavęs
Verkiu dėl tavęs
Krentu lietumi ir spindžiu dėl tavęs
Apsuksiu visą pasaulį dėl tavęs
Dėl tavęs
Ir visada dėl tavęs
Amžiams dėl tavęs
Dėl tavęs
Ir visada dėl tavęs
Ką besakytum
Kur begyventum
Dažnai dėl tavęs melavau
Ir vaivorykštes lanksčiau
Dėl tavęs
Ir visada dėl tavęs
Amžiams dėl tavęs
Kur bebūtum
Kur taip ilgai užtrukote?
Tokios tokelės.
Mes – Klatai.
Anksčiau buvome normalūs, kad ir ką tai reikštų.
Buvome tokie pat kaip jūs.
Mokėjome mokesčius, važinėjome nebrangiu visureigiu,
sekmadieniais mėgaudavomės kava su pyragu.
Po to
viskas...
komplikavosi.
Tik noriu, kad žinotum, Dedai, nieko asmeniško.
Visada buvai vertingas klientas.
Stebėk juos.
Paskambinsiu Karaliui, papasakosiu jai apie šitą betvarkę.
Ji susinervins.
Sveika, bose, čia vėl aš.
- Taip. Norėjau pranešti naujienas. - Karalius – moteris?
- Taip jau nutiko... - Ką? Kas?
Turėjau žinoti,
kad jokia mergina prie tavęs varu varoma nesiartintų, myžniau!
O tu – pašėlusi?
Gal man reiktų nusivesti tave į savo rūsį?
Atstok nuo jos!
Nepavydėk.
Tu irgi gali prisijungti.
Dvi už vienos kainą.
Ramiau, tėvuk.
- Lukai? - Taip, ko?
Minutėlei turiu išeiti. Bosė kviečia.
Gerai, eik.
Susitvarkysi čia?
Žinoma.
- Kontroliuoji padėtį? - Žinoma, juokų darbas.
- Tuoj grįšiu. - Gerai, iki pasimatymo.
Nuo kada jis moka laužti spynas?
Nemoka.
Aš tave myliu.
Policija! Nuleiskit ginklus! Visi ant žemės! Gulkitės.
POLICIJA
Iškvieskit gyvūnų gerovės tarnybą, kad sutvarkytų šitą jovalą.
Panele Rauch.
Šelenbergą radome miške. Jis negyvas.
Kas nutiko?
Sunku pasakyti. Jis sumaitotas, atrodo, lyg būtų užpuolęs žvėris.
Nemanot, kad tai Nupel...
Nesakyk. O Brauer? Radote ją?
Kol kas dar ne, bet visur ieškome.
Pone Novakai. Bijau, kad teks vežtis jus į nuovadą.
Eime.
Įstumkime į vidų.
Stokit! Ne!
Ne, viskas gerai.
Kas čia toks?
Čia...
Čia Krisas, mano...
Jis man padėjo.
Taip.
Detektyve Rauch. Labai atsiprašau dėl to, kas nutiko.
Nežinojau, ar jūs irgi...
Mano telefoną.
Atsiprašau, kad jį paėmiau.
Prašom.
Jums pasisekė, kad jį paėmėt. Antraip nebūčiau jūsų radusi.
Taip.
Ačiū.
Dedai.
Jei manai, kad jau viskas, po to, ką pamačiau jūsų rūsyje...
Mes turim apie daug ką pasikalbėti, drauge mano.
Gerai.
Vanda, malonu susipažinti.
- Aš – vyr. inspektorė Rauch. - Taip.
Paprašysiu tavęs kartu su manimi nuvažiuoti į nuovadą.
Nesijaudink. Mes irgi važiuosim.
Nuo šiol nepaleisiu tavęs iš akių.
Man skambina.
Tik pažiūrėk, kas.
OLIS
- Labas, dički! - Oli, mielasis!
Mama? Kas vyksta?
Radote ją? Ar visi sveiki?
Mums viskas gerai. Kai kas norėtų su tavim pasikalbėti.
Labas, besmegeni.
Vanda? Tau viskas gerai?
- Taip, žinoma. Ko tikėjaisi? - Kas jums nutiko?
Sudėtinga paaiškinti.
Viską paaiškinsime, kai susitiksime, gerai?
Pažadu.
Bet dar kurį laiką susitvarkysi pats?
Taip, žinoma. Alekso mama sako, kad galiu pernakvoti pas juos.
Nesijaudink.
Olis gali likti pas mus, kiek tik jums reikia.
Su mumis jis bus saugus.
- Puiku, ačiū. - Labai ačiū!
PAGAL ZOLTANO SPIRANDELIO SUKURTĄ ISTORIJĄ
Išvertė Sandra Siaurodinė