Pirms nāves cilvēkam gar acīm noņirbot visa dzīve.
Bieži esmu domājusi par to, kā tieši tas izskatās.
Zin, kurš sastāda spilgtāko momentu virkni?
Visa dzīve?
Vai tiešām man pirms nāves vēlreiz būs jāredz,
kā es piektajā klasē skolas ludziņā uz skatuves pietaisu bikses?
Tad es labāk uzreiz pārlecu uz beigām.
11 STUNDAS AGRĀK
Vanda!
Nē, nē, nē!
PIEDOD X
Nē, nē, nē, nē, nē!
Sūda būšana!
Vanda!
Nē!
Ak dievs. Ak dievs.
Nē.
Labi.
Ko? Nē!
Nē! Nē, nē, nē!
Tā.
Vai, ak dievs.
Sūds.
SAŅEMTS LABĀ STĀVOKLĪ PARAKSTS(I)
TĪĢERIS NR. 71524247
SAVVAĻAS DZĪVNIEKU BARĪBA
TANZĀNIJA DODOMA
ČHĪANMAI LAMPHŪNA
Kājas pār pleciem, aiziet!
Kastes laukā, un viss.
Johaidī, beidziet tizloties.
Man šodien vēl uz Kapteini jātiek.
Apnicis vienmēr atkārtot vienu un to pašu.
Tāpēc kustieties!
OPERĀCIJA PAVASARA TĪRĪŠANA
Tā, Vandas svētki sākas 12.00.
Atkarībā no satiksmes un kavēšanās...
cilvēki 11.00... 11.30 līdz...
Ak dievs, starp pusē un bez 15 divpadsmitiem
- cilvēki izies no mājām. - Jā.
Un, Rīdiger, mēs ar tevi būsim pasākumā,
vērosim kaimiņus, bet Dedo un Ole...
- Team Takeaway. - Jā. Viņi savāks kameras.
Klau, vai tā ir mana adāmadata?
Lai viss noritētu gludi, mums jādarbojas kā ieeļļotam mehānismam.
Vēl kādi jautājumi?
- Ko? - Un kā sauc mūsu komandu?
Karlota un Rīdigers.
Ole, tu no šejienes uzraugi novērošanas kameras
un ziņo, kuras mājas ir tukšas un uz kuru man doties nākamo.
Sazināsimies ar šīm.
Kāpēc ne ar mobilajiem?
Līnijai jābūt brīvai, lai mamma mani var sazvanīt.
Turklāt tās ir daudz stilīgākas.
Nē, mums nav rāciju.
Ļaudis, mums tas izdosies, ja būsim laba komanda.
Mēs neesam komanda.
Mēs esam ģimene.
Jūs esat tik tizli.
Operācija Pavasara tīrīšana.
- Lai veicas! - Tev arī.
Es tevi mīlu.
Es tevi arī.
Es arī tevi mīlu, Dedo.
Jā.
KLATS UN DĒLS ELEKTRIĶI
NEZINĀMS
Nu, paceliet beidzot!
ZUNDERSHEIMAS POLICIJA KRIMINĀLKOMISĀRE
MIŠELA RAUHA VANDAS KLATAS ĪPAŠĀ KOMISIJA
Roberts Baušers, septītā nodaļa. Kā varu palīdzēt?
Sveiki, gribu runāt ar kriminālkomisāri Rauhu
no Vandas Klatas īpašās komisijas.
Jā, jā, mirklīti.
Zvans Rauhai saistībā ar Vandu Klatu. Vai viņa ir uz vietas?
Mirklīti.
Piedodiet, traucēju?
Šobrīd cenšos noskaidrot, kas ir tas nolādētais Karalis.
Jums zvana saistībā ar Vandu Klatu.
Lūdzu, tieciet ar to galā jūs.
Labi.
Paldies.
Es parunāšu.
Hallo?
Rauhas kundze?
Nē, diemžēl Rauhas kundze šobrīd ir aizņemta.
Vai varu kā palīdzēt? Esmu viņas kolēģis.
Hallo?
Es esmu Vanda Klata.
VANDAS SVĒTKI
Viss labi?
Ķeramies klāt!
Pārbaude. Pārbaude. Viens, divi, viens.
Viens, divi, viens.
- Šis jāaizvāc. - Vanda.
Skatuvei jābūt gatavai uzvedumam.
Bufetes galdi ir tur.
Magdalēna, lūdzu, atstāj vietu arī citiem.
Neaizņem atkal visu galdu ar saviem milzu kīšiem.
- Mūsu goda viešņa. Sveiki. - Katarīna.
Saprotu, ka šodien varētu nebūt pārāk viegli,
bet neraizējieties, mēs visi jūs atbalstīsim.
- Paldies. - Vai Ole un Dedo arī ir?
Viņi pievienosies vēlāk.
Ole no rīta nejutās labi, tāpēc pagaidām Dedo palika ar viņu mājās.
Ak, jā, bet tas ir mans brālis Rīdigers.
- Enchanté. - Patīkami.
Skaisti. Skatuve un tā. Forši, forši. Vai ir kāds, kas pārzina kārtību?
Man padomā priekšnesums. Iešu paskatīties.
Katarīna, vai mēs kaut kā varam jums palīdzēt?
Jūs paņemiet sev kādu dzērienu un atslābinieties.
Mēs visu kontrolējam.
Un man jāuzmet acs Magdalēnai.
Magdalēna? Es taču teicu,
- lai neliec kīšus pašā vidū. - Vanda. Klata.
Vanda Klata.
Ērglis Zvirbulim. Ērglis Zvirbulim. Vai dzirdi? Beidzu.
Tēt, nu, cik var?
Esam tikai mēs abi. Mums nevajag segvārdus.
Vai, lūdzu, vari teikt "beidzu"? Beidzu.
Ko?
Kad beidz runāt, saki "beidzu",
tad zinu, ka esi beidzis. Beidzu.
Vai es nevaru vienkārši beigt runāt?
Ei. Nu?
Čau.
Sāk ierasties pirmie viesi. Kā jums sokas?
Pagaidām tīri labi. Divas jau gatavas.
Esam pozīcijā pie septītās mājas.
- Jā, sveiki. - Viss kārtībā?
Jā.
Šķiet, es...
nekad tā īsti nebiju domājusi par to, kā te jutīšos.
Nav viegli.
Jā, saprotu.
MĪĻĀ VANDA, MĒS TEVI GAIDĀM! KATRU DIENU PAR TEVI DOMĀJAM.
- Piedod, ka tas jādara vienai. - Jā.
Sajūta kā atvadās.
Mīļā, nedomā tā. Mēs nepadodamies.
Bet šādas iespējas vairs nebūs.
Jā. Jā, tev taisnība.
Man jāsaņemas.
Tikai gribētos, lai esi pie manis.
Kustība pie Maletiem.
Atkārtoju, kustība pie Maletiem. Aiziet, aiziet, aiziet!
Mīļum, mums jāturpina, jā? Tev izdosies.
- Jā. Izdosies. - Beidzu.
Labi, lai jums...
Tikko ievācos, vēl vajag...
Brauc.
Brauc. Brauc.
Un stop.
Vai celt kastes ārā, bos?
Jā, ķeramies klāt.
Labi. Aiziet, puiši!
Čau, te Kriss. Atstāj ziņu pēc signāla.
Ei, Kris. Dod man, lūdzu, ziņu.
Es te jūku prātā, vecīt.
Tu nesaproti, pie kā es strādāju. Ja viņi uzzinās, ka viņa vēl ir dzīva...
Hallo?
Ei, te Lukass. Man ar tevi kas jāapspriež. Steidzami.
Jā, man arī ar tevi kas jāapspriež.
Bet ne pa telefonu. Aizbraukšu uz tavām mājām.
Vanda Klata?
Un kas esat jūs?
Virskomisārs Šellenbergs.
Parādīsiet apliecību?
Protams.
Labi.
Jums mani jāuzklausa, jā?
Mani vajā cilvēki, bīstami cilvēki.
Man ir informācija par kādu, vārdā Karalis.
- Karalis? - Jā.
Jā, domāju, ka viņš vada kaut kādu savvaļas dzīvnieku kontrabandas karteli.
Lai nu kā, tur bija žurnāliste Lenka Ņemcova,
un viņa gribēja publicēt atmaskošanas video,
tāpēc viņš lika, lai tips, vārdā Lukass Novaks, viņu novāc.
Varbūt pierakstīsiet?
Es iegaumēšu. Turpini.
Tas Lukass strādā pie sievietes, vārdā Brauere.
Viņa ir Kapteiņa krodziniece.
Un es redzēju to slepkavību. Netīšām.
Un tāpēc arī mani gribēja novākt.
Bet tas džeks, kam tas bija jāizdara, izrādījās tiešām jauks puisis.
Un viņš mani paslēpa savas vecmāmiņas pagrabā.
Un es negribu, ka ar viņu kas notiek.
Jā, viņam arī tagad draud briesmas, un manai ģimenei draud briesmas.
- Mums jāatrod Karalis, viņš jāapcietina. - Oho.
Tu nu gan esi daudz ko atklājusi.
Jā. Kāds tagad ir plāns?
Vispirms aizvedīšu tevi uz drošo māju.
Tad sazvanīšu priekšnieci. Viņa zinās, ko darīt.
- Viss būs kārtībā. Jā? - Labi.
- Jā. - Viss būs kārtībā.
Labi, vēl viena gatava. Beidzu.
NAV SIGNĀLA
Skaidrs.
Tev nav ne jausmas.
Varu kādreiz par to parunāt, bet ne tagad.
Man vienalga. Es tinos.
- Man tavi sūdi līdz kaklam. - Zāra, uz kurieni tu?
Nopietni? Tiešām tas jādara tagad? Vismaz aprunāsimies.
Apnicis runāt.
Tu vispār nesaproti, kāds uz mani ir spiediens.
Spiediens? No kā? Futbola? Vai gangstera tēlošanas?
Pieaudz beidzot!
Zāra. Zāra!
Sūds!
- Tā tev vajag, kretīn! - Jā, labi. Tad tinies!
Kā jūtaties?
Labi.
Viņi ir tiešām izteiksmīgi.
Jā, piedodiet. Mans vīrs reizēm pārspīlē.
Man šķiet visai jauki.
Tie bija Sparkles. Modernās dejas sudraba kurss.
Aiziet, aiziet. Nost, nost, nost, nost.
Jonas!
- Neticami! - Un tagad uz skatuvi aicinu
manu brīnišķīgo sievu.
Paldies.
Vispirms gribu no visas sirds pateikties jums,
ka jūs šodien esat šeit un ar mums kopā
iestājaties par šo ārkārtīgi svarīgo tēmu.
Pēc mirkļa nodošu mikrofonu drosmīgākajai sievietei, ko pazīstu.
Bet vispirms gribētu teikt dažus vārdus.
Tas, kas atgadījās ar Klatu ģimeni,
ir satricinājis mūsu pilsētiņu līdz mielēm.
Es pati esmu divu bērnu māte.
Ka tāda jauna sieviete kā Vanda var vienkārši pazust,
bez pēdām, mani tiešām šokēja.
Un mani īpaši sarūgtina tas,
ka šī ģimene un mūsu kopiena tika pamestas nelaimē.
Un tāpēc esmu nolēmusi,
godinot Vandas piemiņu,
nākamajās vēlēšanās kandidēt uz Zundersheimas birģermeistara amatu.
Bravo!
- Es gribu, lai šī pilsēta... - Vai tu to zināji?
- ...kļūst par kopienu, kāda tā reiz bija. - Nē.
Kopienu, kurā var uzticēties saviem kaimiņiem,
kur cits par citu rūpējas.
Kopienu, kurā mūsu bērni var bezrūpīgi spēlēties uz ielas,
kur ģimenēm nav jābaidās,
ka tās izjauks noziegums un drošības trūkums.
Tā ir Zundersheima, kādā es gribu dzīvot.
Zundersheima, ar kuru varam lepoties.
Liels paldies.
Bet, lūdzu, šodien es neesmu galvenā.
Lai atcerētos, kāpēc mēs visi šodien šeit esam sapulcējušies,
es aicinu uz skatuvi sievieti,
kuru ar lepnumu varu saukt par savu dārgu draudzeni. Karlotu Klatu.
Jā.
Sveiki.
Paldies, ka visi esat šeit.
Un liels paldies Katarīnai un Jonasam,
un Aleksam, un Lūsijai,
ka noorganizējāt šo visu.
Tas ir tiešām saviļņojoši.
Visi, kas mani redzēja televīzijā, jau zina, ka man,
tas galīgi nepadodas.
Tāpēc esmu šo to sagatavojusi.
"Vanda.
Šodien pusnaktī mana meita Vanda
būs pazudusi 100 dienas.
Skaitās, ka tagad iespēja atrast viņu dzīvu
ir mazāka nekā 10 %."
Tā ir drošā māja?
Nāc līdzi.
- Man sāp. - Nāc.
- Te es, Šellenbergs. - Sūds.
Ver vaļā!
Vanda Klata ir dzīva.
- Nē! Nē! Palīgā! - Ej iekšā!
Nē! Nē! Laid mani!
Labi, Ērglis ceļā uz 35. māju. Beidzu.
Izskatās, ka 35. mājā...
Piedod, tu pēkšņi aprāvies. Vari atkārtot? Beidzu.
Turi muti! Nomierinies!
Vanda?
Zvirbuli, tu vēl tur esi? Beidzu.
Viņa ir dzīva! Tēt, Vanda ir dzīva!
Vanda? Ole, vai esi 100 % drošs?
Es viņu redzu. Viņa šobrīd ir pie Lukasa Novaka.
Lukasa Novaka? Bet...
Viņai draud briesmas. Un kaut kas ir baigi jocīgi.
Tur ir tas viens policists.
Pag, pag. Kurš policists?
Tas, kurš valkājas līdzi Rauhai. Kā viņu sauca? Kaut kas ar "Šelle".
- Šellenbergs. - Šellenbergs, jā, tieši tā.
Ole, aizbraukšu tev pakaļ. Tūlīt jādodas turp.
Pasteidzies!
Vanda. Tu esi dzīva. Ak dievs.
Celiet ārā. To nolieciet tur.
Uzmanīgi, puiši.
Otru kasti lieciet tieši blakus, jā?
Kur esi?
Ko, lūdzu?
Vanda Klata?
Sūds.
"Meitas zaudēšana bija briesmīgākais, ko man nācies piedzīvot.
Joprojām katru rītu mostos
un esmu droša, ka viņa tūlīt ienāks virtuvē brokastot."
Gribu būt atklāta.
Kad Katarīna un Jonass ierosināja rīkot šos Vandas svētkus,
es domāju, ka tie noteikti būs briesmīgi.
Domāju, ka tie būs bezgaumīgi un kičīgi,
un tāds pasākums, kas Vandai galīgi nebūtu paticis.
Bet tagad man kļūst skaidrs, ka nebiju sapratusi galveno domu.
Tie esat jūs. Tā ir Zundersheima.
Mēs dzīvojam savu dzīvi katrs par sevi, katrs savā mazajā pasaulītē.
Un es pirms šī visa pat nepazinu cilvēkus, kuri dzīvo uz manas ielas.
Un pēdējos trīs mēnešos
esmu iepazinusi šīs pilsētas iedzīvotājus labāk nekā visos iepriekšējos gados.
Un tagad paskatieties apkārt. Jūs visi esat šeit.
Jo jums ir svarīgs Vandas liktenis.
Un tas...
tas vieš manī cerību.
Kad kaut kas tāds atgadās, tad cilvēks jūtas neaptverami vientuļš,
bet tagad es redzu, ka neesmu viena.
Es esmu šīs kopienas daļa.
Un mēs visi esam atšķirīgi. Un mums katram ir savas problēmas,
savi noslēpumi.
Bet mēs arī esam cits citam.
Un, ja mums...
Piedodiet.
Jā.
Un, ja mums izdosies citam citu...
Piedodiet.
Un, ja mums izdosies citam citu atbalstīt...
VANDA IR DZĪVA
Un tagad
par godu Vandai: mans brālis Rīdigers.
Rīdiger, nāc uz skatuvi.
Aplausus Rīdigeram!
Aplausus!
Operācija Pavasara tīrīšana, sarkanais signāls.
Aplausus manai māsai Karlotai!
Tas bija vareni, Karlota!
Pakavē laiku, aiziešu pēc ģitāras.
Bravo!
Zundersheima, vai jums klājas labi?
Sasodīts, Vanda Klata?
- Jā, Vanda Klata. - Sūds.
Ved viņu šurp. Tev ir adrese?
- Nē, kurp? - Landera ceļš.
Landera ceļš. Zini, kur tas ir?
Landera ceļš. Jā, labi. Braucam.
Sūda būšana.
Vai tā ir Vanda? Šellenbergs?
Tēt? Ko tu dari?
- Ko? Tu teici, ka policija ir iesaistīta. - Teicu, ka viens policists.
Bet nu nevaram arī būt droši, ka viņa nav iesaistīta, ne?
Kur ir Vanda?
Tikko vēl bija tur.
Dzirdēju, ka viņu vedīs uz turieni.
Landera ceļš. Labi, braucam. Nāc!
Pagaidi! Ko darīsim ar viņu?
Nav ne jausmas. Vispirms dabūsim atpakaļ tavu māsu.
Aiziet, nāc! Pasteidzies!
- Karlota? - Dedo, kas noticis?
Viņa ir dzīva, Karlota! Dzīva!
Viņu sagrābis Lukass Novaks. Un Šellenbergs.
Šellenbergs?
Aizbrauksim tev pakaļ un brauksim turp.
Dedo, vai esi drošs, ka...
Tā ir viņa! Karlota, tā ir viņa!
Mums izdevās! Viņa ir dzīva!
Es tevi ļoti mīlu.
Gaidi mūs ārā, jā? Uz tikšanos.
Tā. Nu taču, nu taču, nu taču.
Nu taču.
Domāju, ka tavs brālēns ar viņu tika galā.
Jā, tā viņš man teica,
bet visu šo laiku slēpa manas vecmāmiņas pagrabā.
Es taču zināju, ka tam idiotam nav draudzenes.
- Vai tu to zināji? - Kā es to varēju zināt?
Tas ir tavs sasodītais darbs to zināt!
KARALIS
Nu ir sūdi.
- Nu, pacel! - Un ko man teikt?
Tava problēma.
- Labāk pacel. - Tev neviens neprasīja.
To man tagad nevajadzēja.
Čau, šef.
Kā tad, jā. Vēlākais, līdz rītdienai.
Uz robežas noteikti bija rinda.
Jā, jā.
Tieši tā, jā.
Nē, nē, viss labi. Mēs to izdarīsim.
Jā, mums te ir dažas problēmiņas, bet mēs jau ar tām nodarbojamies. Jā.
Vanda Klata? Tur viss tiek risināts.
Nē, nē. Viņa ir te, jā.
Bet viņa ir droši iespundēta Šellenberga...
Kur ir Vanda?
Sūds.
Kas te notiek?
Tā māja... Tā pieder Karalim.
- Karalim? - Jā.
Vai zināji, ka iesaistīta policija?
Nē!
Nāc, kāp iekšā!
Brauc!
Mirklīti! Ole tiešām brauks līdzi?
- Kāpēc prasi? - Nevaru uztraukties par diviem bērniem.
- Mammu, neesmu vairs bērns. - Man esi.
Piedod. Risks.
- Tu paliksi te. Drošībā. - Mammu!
- Tēt? - Puis, mammai taisnība.
Mēs tev ziņosim, labi?
Mīlu tevi. Panāc!
- Es tevi arī. - Tā, jābrauc.
Aiziet!
Esiet...
uzmanīgi.
Ko nu?
Varbūt mums jāsadalās.
Zin, mums jau tāpat vairs nav nekā kopīga, vai ne?
Nopietni? Par to tu tagad gribi runāt?
Jā. Jā, gribu.
Vanda, "piedod"? "Piedod"?
Nekā vairāk? Pēc visa šī laika?
Jā, ko tu biji gaidījis? Atvadu ballīti ar baloniem
un skaistāko kopīgo mirkļu videokolāžu?
- Tu mani piedirsi. - Tu mani nolaupīji.
Tad tu tagad saki, ka tas viss bija tēlots, vai kā?
Nē, nē, nē, protams, ka ne.
Tu mani pavedināji.
Jā.
Nu beidz.
Kādā ziņā "beidz"? Man tas kaut ko nozīmēja.
Ko tu ar to gribi pateikt?
Nu, es tikai...
Ei.
Piedodiet, ka pārtraucu jūsu laulāto kašķi.
Nu, ļautiņi, par šo būs pamatīgas nepatikšanas.
Vanda Klata.
Vai maz nojaut, kādos sūdos mūs visus esi ievilkusi?
Celieties abi!
- Lūdzu, nav taču... - Muti ciet!
Labi. Pieliksim punktu.
Vanda, piedod.
Ak dievs.
Kas tas tāds?
Nē, nopietni.
- Tur. - Tu taču tiešām netici, ka es uz to...
Nē, tas taču ne...
Visām pieejamajām vienībām: sākt Dedo Klata izsekošanu.
Pārvietojas ar busiņu.
Pazudusī persona Vanda Klata arī uz vietas.
Steidzami nepieciešami papildspēki.
Paldies, Jonas.
Ak dievs.
Šī dziesma ir manai māsasmeitai Vandai.
Es dziedu tevis dēļ
Es kliedzu tevis dēļ
Es degu un es sniegu tevis dēļ
Es aizmirstu sevi
Es atceros
Tevis dēļ
Un vienmēr tevis dēļ
Viss labi?
Vienmēr un tevi
Es smejos tevis dēļ
Es raudu tevis dēļ
Es līstu un es spīdu tevis dēļ
Mainu visu pasauli tevis dēļ
Tevis dēļ
Un vienmēr tevis dēļ
Vienmēr un tevi
Tevis dēļ
Un vienmēr tevis dēļ
Vienalga, kā mani tu sauc
Vienalga, kur šonakt guli
Tik bieži esmu melojis tevis dēļ
Un liecis varavīksni
Tevis dēļ
Un vienmēr tevis dēļ
Mūžam un tevi
Lai kur tu esi
Kur jūs tā kavējāties?
Te nu mēs esam.
Mēs esam Klatu ģimene.
Agrāk bijām normāli, lai ko tas nozīmētu.
Mēs bijām kā visi.
Laikus maksājām nodokļus, braucām ar vidējās klases automašīnu
un svētdienās dzērām kafiju ar kūku.
Bet tad...
viss kļuva...
sarežģīti.
Gribu pateikt, Dedo, tas nav nekas personīgs.
Tu vienmēr biji foršs apmeklētājs.
Uzmani viņus.
Piezvanīšu Karalim un izstāstīšu viņai par visu šo bardaku.
Sajūsmā viņa nebūs.
Jā, šef, te atkal es.
- Jā, viss labi. Gribēju tikai dot ziņu. - Karalis ir sieviete?
- Lieta tāda... - Ko? Kura?
Vajadzēja uzreiz saprast,
ka tev nemūžam nebūtu sievietes, tu, mīkstais!
Tu gan esi mežonīga.
Varbūt man tevi paņemt uz savu pagrabu, ko?
- Liec viņu mierā! - Neesi greizsirdīga!
Tu arī vari piedalīties.
Divas par vienas cenu.
Rāmāk, fāčiņ.
- Lukas? - Jā, kas ir?
Es uz mirkli aiztīšos. Šefenei mani vajag.
Labi, dari tā.
Tu nokārtosi te visu, jā?
Protams.
- Tiksi galā? - Vēsi.
- Labi. Drīz būšu atpakaļ. - Labi, līdz vēlākam.
Kopš kura laika viņš prot atmūķēt slēdzenes?
Viņš neprot.
Es tevi mīlu.
Policija! Nolieciet ieročus! Visi uz grīdas! Uz grīdas!
POLICIJA
Sazvaniet zoodārzu, varbūt viņi var kā palīdzēt ar šo visu.
Rauhas kundze.
Mežā atradām Šellenbergu. Viņš ir miris.
Kas noticis?
Grūti pateikt. Bet viņš izskatās traki. It kā uzbrucis kāds nezvērs.
Varbūt tas bijis Nupel...
Neturpiniet! Kas ar Braueri? Atradāt?
Vēl ne, bet kolēģi visu pārmeklē.
Novaka kungs, baidos, ka jums jābrauc līdzi uz iecirkni.
Nāciet.
Ceļam iekšā.
Pagaidiet! Nē!
Nē, nē, viss kārtībā.
Kas viņš īsti ir?
Tas...
Tas ir Kriss, mans...
Viņš man palīdzēja.
Jā.
Rauhas kundze. Man žēl par to pirmīt.
Es nezināju, vai arī neesat...
Manu telefonu.
To es arī paņēmu līdzi. Piedodiet.
Lūdzu.
Tas jūs izglāba. Citādi nebūtu jūs atraduši.
Labi.
Jā, paldies.
Dedo.
Ja domājat, ka tas ir viss pēc tā, ko redzēju pagrabā...
Mums abiem vēl ir daudz pārrunājamā.
Jā, labi.
Vanda, priecājos ar tevi iepazīties.
- Es esmu galvenā komisāre Rauha. - Jā.
Man jālūdz, lai brauc līdzi uz iecirkni.
Neraizējies, mēs brauksim līdzi. Tik drīz tevi vienu neatstāsim.
Tas ir mans.
Skat, kas zvana.
- Ei, puis. - Ole, mīļais.
Mammu, kas notiek?
Vai atradāt viņu? Kā jums klājas?
Mums klājas labi. Te ir kāds, kas ar tevi grib runāt.
Čau, zirņsmadzene.
Vanda? Tev viss labi?
- Kā tad. Ko tad tu domāji? - Kas jums tur notiek?
Tas ir visai sarežģīti.
Ole, klau, visu izstāstīsim, kad tiksimies.
Apsolu.
Bet vai kādu mirkli vēl iztiksi bez mums?
Kā tad. Aleksa mamma saka, ka varu palikt pa nakti.
Neraizējieties.
Ole var pie mums palikt, cik ilgi vien grib.
Pie mums viņš ir drošībā.
- Super, paldies. - Liels paldies.
PAMATĀ ZOLTANA SPIRANDELLI STĀSTS
Tulkojusi Aija Oliņa