De sier at livet passerer revy før man dør.
Jeg har ofte lurt på hvordan det er.
Hvem setter sammen høydepunktene til en film?
Hele livet mitt?
Må jeg se meg selv tisse i buksa under skoleforestillingen i femteklasse?
Jeg spoler heller til slutten.
11 TIMER TIDLIGERE
Wanda!
Nei, nei, nei!
UNNSKYLD
Nei, nei, nei!
Faen! Wanda!
Nei!
Herregud. Herregud. Nei.
OK.
Hva? Nei!
Nei, nei, nei!
OK.
Herregud...
Faen.
MOTTATT I GOD BEHOLD AUTORISERT SIGNATUR
FÔR TIL VILLE DYR
Ikke tull!
Få ut fingeren og sett i gang. La oss bli ferdige.
Jeg må til Kapitän i dag.
Jeg orker ikke denne diskusjonen i dag. Kom igjen.
OPERASJON VÅRRENGJØRING
Wanda-fest begynner klokker 12. Avhengig av trafikk og andre forsinkelser
kan vi anta at folk vil forlate husene mellom 1130 og...
- Herregud... mellom halv og kvart på. - Greit.
Rüdiger, du og jeg og holder et øye med naboene mens Dedo og Ole...
- Team Takeaway. - ...fjerner alle kameraer.
Er det strikkepinnen min?
Vi må fungere som en veloljet maskin til denne jobben.
- Spørsmål? Hva? - Hva heter teamet vårt?
- Carlotta og Rüdiger. - Ole, du følger med kameraene herfra.
Sørger for at husene er tomme og dirigerer meg. Vi kommuniserer med disse.
Hvorfor ikke mobilen?
Jeg må ha linjen fri for mamma. Dessuten er dette kulere.
- Nei, vi har ikke walkietalkier. - Vi klarer det om vi jobber som et team.
Vi er ikke et team.
Vi er familie.
Dere er så dølle.
- Operasjon vårrengjøring. - Hei!
- Lykke til. - I like måte.
- Jeg... Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, Dedo.
Ja.
UKJENT NUMMER
Ta telefonen!
Robert Bauscher. Vær så god?
Kan jeg få snakke med førstebetjent Rauch fra Wanda Klatts enhet?
Et øyeblikk.
Telefon til Rauch om Wanda Klatt. Er hun her?
Et øyeblikk.
Har du det travelt?
Jeg prøver å finne ut hvem "King" er.
- Det er en telefon angående Wanda Klatt. - Kan du ta den?
- Ja. - Takk.
Jeg tar den.
Hallo?
- Rauch? - Hun er dessverre opptatt nå.
Kan jeg hjelpe deg? Jeg er partneren hennes.
Hallo?
Jeg er Wanda Klatt.
- Går det bra? - La oss gjøre det.
Mic-sjekk. En, to, en.
- En, to, en. Wanda. - Dette må bort.
Scenen må være tom før forestillingen.
Buffébordene står der. La alle få nok plass, Magdalena.
Ikke bruk hele bordet med de store paiene dine.
- Der er våre æresgjester. Hallo! - Katarina.
Jeg regner med at det vil bli litt mye for dere alle i dag.
Men vi er her for dere.
- Takk. - Er Ole og Dedo her?
De kommer senere.
Ole følte seg litt dårlig, så Dedo er hos ham.
Men dette er broren min Rüdiger.
- Enchanté. - Hyggelig.
Så fint. Der er scenen. Kult. Kan jeg snakke med noen om programmet?
Jeg vil spille et lite nummer.
Er det noe mer jeg kan hjelpe deg med?
Du skal ta deg noe å drikke og slappe av.
Vi har alt under kontroll. Jeg må se til Magdalena.
- Ikke sett paiene i midten, Magdalena! - Wanda. Klatt.
Wanda Klatt.
Ørn til Spurv. Ørn til Spurv. Hører du meg? Over.
Det er bare du og jeg. Vi trenger ikke kodenavn.
- Kan du bare si "over"? Over. - Hva?
Når du er ferdig med å snakke, sier du "over", så jeg vet at du er ferdig.
Kan jeg ikke bare bli ferdig med å snakke?
- Hei. Nå? - Hei.
Gjestene kommer nå. Hvordan går det?
Bare bra. To er ferdig. Jeg står utenfor hus nummer 7.
- Ja. Hei. - Går det bra?
Ja.
Jeg tror ikke jeg tok meg tid til å tenke over hvordan det ville føles.
Det er litt mye.
Jeg forstår.
KJÆRE WANDA. VI VENTER PÅ DEG.
- Leit du må være alene. - Ja.
- Det føles som en avskjed. - Ikke tenk slik. Vi gir ikke opp.
- Men vi får kanskje ikke flere sjanser. - Du har rett. Jeg er bare dum.
Skulle ønske du var her.
Bevegelse hos hockeysveisene. Bevegelse hos hockeysveisene.
- Gå, gå, gå. - Jeg må gå. Du klarer det fint.
- Ja, det går bra. - Over.
Lykke til...
Kom igjen.
Og stopp.
- Skal vi begynne med disse? - Ja. Kom igjen, gutter.
Det er Chris. Legg igjen en beskjed.
Du må snakke med meg, Chris. Jeg tørner her.
Du forstår ikke dem jeg jobber for. Får de vite at hun lever...
- Hallo? - Hei, det er Lukas.
- Jeg må snakke med deg om noe. - Og jeg med deg.
Ikke over telefonen. Jeg kommer til deg.
Wanda Klatt?
- Hvem er du? - Politibetjent Schellenberg.
- Får jeg se skiltet ditt? - Selvfølgelig.
OK.
Du må høre på meg.
Det er farlige folk som er etter meg. Jeg har informasjon om en King.
- King? - Ja.
Jeg tror han smugler ville dyr eller noe.
Journalisten Lenka Němcová skulle til å avsløre ham på kanalen sin,
så han fikk henne drept av en som heter Lukas Novak.
- Skal du ikke skrive det ned? - Jeg husker det.
Lukas jobber for en dame som heter Brauer. Hun driver Kapitän.
Jeg var vitne til drapet, så de ville drepe meg også.
Men fyren som skulle gjøre det var en skikkelig grei fyr.
Han gjemte meg i bestemorens kjeller.
Jeg vil ikke... Jeg vil ikke at han skal få problemer.
Men han er i fare, jeg er i fare, og familien min er i fare.
- Vi må finne og arrestere King. - Wow.
Du vet visst mye.
Ja. Så hva er planen?
Vi må få deg til et trygt sted.
Jeg ringer sjefen. Hun vet hva vi skal gjøre.
- Det vil gå bra. - OK.
- Ja. - Alt vil gå bra.
Ferdig. Jeg drar til neste.
INGEN SIGNAL
Forstått.
Du forstår ikke. Jeg kan forklare en annen gang.
Spiller ingen rolle. Jeg drar.
- Jeg er lei. - Hvor skal du dra, Sarah?
Har du tenkt å gjøre det nå? La oss snakke om det først.
- Jeg er lei av å snakke. - Du forstår ikke presset.
Presset? Fra fotballen? Fra å leke gangster? Bli voksen.
Sarah. Sarah! Faen!
- Det har du godt av, taper! - Greit! Bare stikk.
Hvordan går det?
Bra.
- De er uttrykksfulle. - Mannen min kan bli litt overivrig.
Det er veldig søtt.
Takk, Sparkles, mellomgruppen i moderne dans.
Kom igjen. Fort.
Jonas!
- Utrolig! - Jeg må be min fantastiske kone komme.
Takk.
Jeg må få si hvor takknemlige vi er
for at dere kom hit i dag
for å støtte en så viktig sak.
Jeg skal la dere få høre fra en av de modigste kvinnene jeg kjenner.
Men først vil jeg si noen ord.
Det som skjedde med Klatt-familien har rystet byen vår.
Jeg er selv mor til to barn,
og at en ung kvinne som Wanda kan forsvinne,
sporløst, er virkelig sjokkerende.
Det som plager meg mest
er hvordan familien og lokalsamfunnet har blitt sviktet av myndighetene.
Derfor har jeg tatt avgjørelsen, til minne om Wanda,
om å stille som ordførerkandidat ved neste valg.
Bravo!
- Jeg lover å gjøre byen om... - Visste du det?
- ...til det samfunnet den var. - Nei.
Et samfunn der du kan stole på naboen din, hvor folk passer på hverandre.
Et samfunn hvor barna våre trygt kan leke ute i gaten,
hvor familier slipper å være redde
for at kriminalitet og usikkerhet skal ødelegge for dem.
Det er et Sundersheim der jeg vil bo.
Et Sundersheim vi kan være stolte av.
Tusen takk. Men dagen i dag handler ikke om meg.
For å minne oss på hvorfor vi er her i dag,
inviterer jeg til scenen
en kvinne jeg er stolt over å kalle en god venn... Carlotta Klatt.
Ja.
Hei.
Takk for at dere kom.
Og tusen takk til Katarina og Jonas,
og Alex og Lucie for... for dette arrangementet.
Det er overveldende.
Alle som har sett meg på TV vet at jeg
ikke er god til å snakke offentlig.
Så jeg har skrevet noe.
"Wanda.
I kveld, ved midnatt, har datteren min Wanda
vært savnet i 100 dager.
Etter det sier de at sjansen for å finne henne i live er mindre enn 10 %."
- Er det et trygt sted? - Ja.
Kom.
- Det gjør vondt. - Kom.
- Det er Schellenberg. - Pokker.
Åpne!
Wanda Klatt... lever.
- Nei! Nei! Hjelp! - Inn med deg.
Nei! Slipp meg!
Ørnen er på vei til hus 35. Over.
Ser ut som om hus 35...
Beklager, men kan du gjenta? Over.
- Hold kjeft. Vær stille! - Wanda?
- Er du der, Spurv? Over. - Hun lever, pappa! Wanda lever!
Er du sikker på at det er henne?
- Jeg ser henne hos Lukas Novak nå! - Lukas Novak? Men...
Hun har problemer. Det er noe rart. Politimannen er der også.
- Hva? Politi? - Han som alltid følger Rauch.
Hva heter han? Schelle...?
- Schellenberg? - Ja, det er han.
- Jeg drar dit nå. Jeg henter deg. - Fort deg!
Wanda. Du lever. Herregud.
Ut med den. Den skal dit.
Vær forsiktige.
Sett den andre ved siden av.
Hvor er du?
Hva?
Wanda Klatt?
Faen.
"Å miste datteren min er det verste som har skjedd meg.
Jeg våkner hver morgen og forventer at hun skal komme inn på kjøkkenet."
Jeg må være ærlig.
Da Katarina og Jonas foreslo en Wanda-fest,
tenkte jeg at det var en dårlig idé.
Jeg trodde det ville bli smakløst og dumt,
og et arrangement Wanda ville blitt irritert på meg for at jeg takket ja til.
Men jeg ser nå at jeg ikke skjønte poenget.
Det handler ikke om meg. Det handler om dere, om Sundersheim.
Vi tilbringer hele livet i vår egen lille verden.
Og før dette kjente jeg knapt menneskene som bor i gaten min.
Jeg har lært mer om denne byen på tre måneder
enn alle de årene jeg har bodd her.
Og se på dere. Dere er alle her.
Wandas skjebne er viktig for dere.
Og det... gir meg håp.
Når noe sånt skjer, føler man seg så alene.
Men jeg ser nå at jeg ikke er alene. Jeg er en del av et fellesskap.
Vi er kanskje alle forskjellige, vi har våre egne problemer,
våre egne hemmeligheter.
Men vi har hverandre.
Og om vi...
Unnskyld.
Ja. Og om vi bare kan være der for hverandre...
Unnskyld.
Om vi kan være der for hverandre, da...
WANDA LEVER
Og nå...
...for å hedre Wanda: Min bror Rüdiger. Rüdiger, kom opp.
En applaus for Rüdiger. Applaus.
Operasjon vårrengjøring, kode rød.
En stor applaus for søsteren min Carlotta! Så bra, Carlotta!
Hold fortet. Jeg må hente gitaren.
Bravo!
Føles det bra, Sundersheim?
- Herregud. Wanda Klatt? - Ja, Wanda Klatt.
Ta henne med hit. Har du adressen?
- Nei. - Lander Weg.
Lander Weg. Vet du hvor det er? Vi er på vei.
Men for faen...
Er det Wanda? Schellenberg?
- Pappa! Hva gjør du? - Du sa politiet var involvert.
Jeg sa "en av dem".
Vi vet jo ikke om hun er involvert eller ikke.
- Hvor er Wanda? - Hun var der!
- De sa de skulle til dette stedet. - Lander Weg. OK. Vi drar.
Hva med henne?
Jeg vet ikke. Vi fikser det. Nå må vi redde søsteren din. Fort deg.
- Carlotta? - Hva skjer?
Hun lever, Carlotta! Lukas Novak har henne. Og Schellenberg!
- Schellenberg? - Vi henter deg!
- Er du sikker... - Det er henne, Carlotta.
Vi klarte det. Hun lever.
Jeg elsker deg. Vær klar utenfor. Vi ses snart.
Kom igjen. Kom igjen.
- Trodde fetteren din tok seg av henne. - Han sa det.
Han gjemte henne i bestemors kjeller. Jeg visste han ikke hadde kjæreste.
- Visste du det? - Hvorfor skulle jeg det?
Det er jobben din å vite det!
Pokker.
- Svar. - Hva skal jeg si?
- Svar. - Ingen spurte deg.
Jeg trengte ikke dette.
Hei, sjef.
Ja. Senest innen i morgen. Det var nok trafikk på grenseovergangen.
Ja. Ja, nettopp. Nei, det er bra. Vi gjør det.
Vi har et problem her, men vi tar oss av det.
Wanda Klatt? Har du hørt det? Vi tar oss av det.
Nei, nei. Hun... Hun er her, ja. Hun er låst inne i Schellenbergs...
Hvor er Wanda?
Pokker!
- Hva i helvete skjedde? - Huset tilhører King!
- King? - Ja.
- Visste du at politiet var involvert? - Nei!
Kom igjen!
Gå!
- Skal Ole være med? - Hva mener du?
Får jeg være redd for begge barna?
- Jeg er ikke et barn. - Jo, for meg. Jeg kan ikke risikere det.
- Du må være her. - Mamma!
- Pappa? - Moren din har rett.
Vi holder deg informert.
Glad i deg. Kom hit.
- Glad i deg. - Vi må dra. Kom igjen.
Vær... forsiktig.
Hva nå?
Skal vi dele oss? Vi har jo ikke lenger noe med hverandre å gjøre.
- Seriøst? Vil du snakke om det nå? - Ja, det vil jeg faktisk.
"Unnskyld"? Er det alt? Etter alt vi har opplevd?
Skulle jeg holde en rømningsfest? Lage en video med de beste øyeblikkene?
- Du lurte meg. - Du kidnappet meg.
- Bare lot du som? - Nei, selvfølgelig ikke.
Du forførte meg.
Ja.
- Gi deg. - Hva mener du? Det betydde noe for meg.
Hva prøver du å si?
Jeg bare sier...
Hei.
Beklager at vi forstyrrer elskerne.
Au.
Dere har store problemer.
Wanda Klatt. Vet du hvor mye problemer du har skapt?
Reis dere.
- Det er ikke... - Hold kjeft!
La oss bli ferdige.
Unnskyld.
Herregud. Hva i helvete er det?
- Seriøst! Der. - Du tror vel ikke at jeg faller...
Kødder du?
Alle enheter må forfølge Dedo Klatt. Han kjører en varebil.
Savnede Wanda Klatt er også til stede. Ber om forsterkninger.
- Takk, Jonas. - Herregud.
Denne sangen er til min niese Wanda.
Jeg synger for deg
Jeg skriker for deg
Jeg brenner og jeg snør for deg
Glemmer meg selv
Husker meg selv
For deg
Og alltid for deg
Alt i orden?
For alltid for deg
Jeg ler for deg
Jeg gråter for deg
Jeg regner og skinner for deg
Flytter hele verden rundt for deg
For deg
Og alltid for deg
For alltid for deg
For deg
For alltid for deg
Uansett hva du sier
Uansett hvor du er
Jeg har ofte løyet for deg
Jeg har bøyd regnbuer
For deg
For alltid for deg
Alltid for deg
Uansett hvor du er
Hvorfor brukte dere så lang tid?
Så her er vi. Klatt-familien.
Vi pleide å være normale, hva nå det betyr.
Vi var som dere. Vi betalte skatt, kjørte en rimelig flerbruksbil,
og likte kaffe og kaker på søndager.
Så... ble det...
komplisert.
Du skal vite at det ikke er personlig ment, Dedo. Du var en super kunde.
Pass på dem.
Jeg ringer King og forklarer dette rotet. Hun vil bli forbannet.
Hei, sjef. Det er meg igjen.
- Jeg ville oppdatere deg. - Er King en dame?
- Vi tar oss av dem. - Jeg burde visst det.
Ingen dame ville nærmet seg deg.
Du er visst ganske vill.
- Kanskje jeg bør ta deg ned i kjelleren. - Hold deg unna!
Ikke bli sjalu. Du kan også komme.
To for prisen av én.
Rolig, fatter.
- Lukas? - Ja?
- Jeg må ut en tur. Sjefen tilkaller meg. - Bare dra.
- Takler du situasjonen her? - Ja.
- Er alt under kontroll? - Ja.
- Jeg kommer snart. - Vi ses.
- Når lærte han å dirke opp låser? - Han har ikke lært det.
Jeg elsker deg.
Politi! Legg ned våpnene! Alle ned på gulvet!
Få tak i Dyrebeskyttelsen for å ordne opp her.
Rauch. Vi fant Schellenberg i skogen. Han er død.
Hva skjedde?
Ser ut som han er blitt angrepet av et beist av noe slag.
Det er vel ikke Nuppel...
Ikke si det. Hva med Brauer? Fant du henne?
Ikke ennå. Vi leter overalt.
Vi må ta deg med til stasjonen, herr Novak.
Kom igjen.
Inn med deg.
- Stopp! Nei! - Nei, det går bra.
Hvem var det?
Det... Det er Chris...
Han hjalp meg.
Ja.
Jeg beklager så mye, Rauch. Jeg visste ikke om du også var...
- Mobilen min. - Beklager at jeg tok den.
Vær så god.
Det var bra du gjorde det, ellers hadde vi ikke funnet dere.
- Takk. - Dedo.
Om du tror alt er over, etter det jeg så i kjelleren din...
- Vi har mye å snakke om. - OK.
Hyggelig å treffe deg, Wanda.
- Jeg er førstebetjent Rauch. - Ja.
- Du må bli med meg til stasjonen. - Vi blir også med.
Jeg slipper deg ikke av syne.
Det er til meg.
Se hvem det er.
- Hei sann! - Kjære Ole!
Hva skjer? Fant dere henne? Går det bra med dere?
Det går bra. Det er noen her som vil snakke med deg.
Hei, ertehjerte.
Wanda? Går det bra?
- Ja, hva forventet du? - Hva skjer med dere?
Det er komplisert.
Vi forklarer alt senere. Jeg lover.
Men klarer du deg litt lenger?
Ja. Moren til Alex sier jeg kan ligge over her i natt.
Ikke bekymre dere.
Ole kan bli hos oss så lenge han må. Han vil være trygg her.
- Takk. - Tusen takk.
BASERT PÅ EN HISTORIE AV ZOLTAN SPIRANDELLI