Det sägs att livet passerar revy innan man dör.
Jag har ofta undrat hur det är.
Jag menar, vem sätter ihop rullen med höjdpunkter?
Alltså, hela mitt liv?
Typ, innan jag dör, måste jag se mig själv
kissa i byxorna på scenen under en skolpjäs i femman?
Jag hoppar nog hellre fram till slutet.
11 TIMMAR TIDIGARE
Wanda!
Nej, nej!
FÖRLÅT MIG X
Nej, nej!
Helvete!
Wanda!
Nej!
Herregud.
Åh nej.
Okej.
Vadå? Nej!
Nej! Nej!
Okej.
Oj, herregud.
Fasen också.
MOTTAGEN I GOTT SKICK AUKTORISERAD(E) SIGNATUR(ER)
FODER FÖR VILDA DJUR
Sluta jiddra!
Jag orkar inte med en massa strul.
Få tummen ur nu och sätt igång.
Vi klarar det på 1,5 timme.
Det är inget konstigt. Sätt lite fart nu.
Jag säger det inte en gång till.
OPERATION VÅRRENGÖRING
Okej... Wanda Fest är beräknad att börja kl 12:00.
Beroende på trafikläget och andra förseningar
kan vi anta att folk lämnar sina hem mellan elvahundratrettio och...
...vänta, nej... ettusen etthundratrettio...
- Mellan 11:30 och 11:45. - Precis.
Rüdiger, du och jag är med där
och håller ett öga på grannarna medan Dedo och Ole...
Team Takeaway.
...tar bort kamerorna.
Är det där en av mina strumpstickor?
För att det här ska gå
måste vi fungera som en väloljad maskin.
Några frågor?
- Ja? - Vad heter vårt team?
Carlotta och Rüdiger.
Ole, du övervakar kamerorna härifrån,
ser till att husen är tomma och säger vart jag ska gå härnäst.
Vi kommunicerar med de här.
Varför inte använda mobilerna?
Jag måste hålla linjen fri, så din mamma kan nå mig.
Och det här är mycket coolare.
Nej, vi har inga walkie-talkies.
Vi klarar det här om vi jobbar som ett lag.
Vi är inte ett lag.
Vi är en familj.
Vad löjliga ni är.
- Operation Vårrengöring. - Hej!
- Lycka till. - Tack detsamma.
Jag... Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Jag älskar dig också, Dedo.
Ja.
KLATT & SON ELEKTRIKER
OKÄND
Svara, då!
SUNDERSHEIMS POLISVÄSENDE ÖVERINTENDENT
MICHELLE RAUCH INSATSGRUPP WANDA KLATT
Robert Bauscher, hur kan jag hjälpa er?
Hej, jag vill tala med överintendent Rauch
i Wanda Klatts insatsgrupp.
Ja, ett ögonblick.
Ropa på Rauch, det gäller Wanda Klatt.
Är hon här?
Ett ögonblick.
Ursäkta, är du upptagen?
Jag försöker luska ut vem tusan den här "King" är.
Det är nån som söker dig angående Wanda Klatt.
Kan du ta hand om det?
Visst.
Tack.
Jag tar det.
Hallå?
Fröken Rauch?
Nej, hon är tyvärr upptagen just nu.
Kan jag hjälpa dig? Jag är hennes partner.
Hallå?
Jag är Wanda Klatt.
Allt okej?
Nu kör vi.
Mikrofonkoll.
Ett, två, ett.
- Bort med den här. - Wanda.
Scenen måste vara tom för framträdandena.
Bufféborden är där borta.
Magdalena, se till att andra får rum också.
Lägg inte beslag på hela borden med dina enorma pajer.
- Där har vi vår hedersgäst! Hej. - Katarina.
Det här blir nog lite överväldigande för er,
men vet att vi finns här för er.
- Tack. - Är Ole och Dedo också här?
De kommer lite senare.
Ole mådde inte så bra i morse, så Dedo stannade hos honom.
Visst ja, det här är min bror Rüdiger.
- Enchanté. - Angenämt.
Bra, där är scenen. Utmärkt.
Finns det nån jag kan prata med om programmet?
Jag har ett litet nummer jag vill framföra.
Katarina, kan vi hjälpa till med nåt?
Nej, ta en drink och slappna av, bara.
Vi har allt under kontroll.
Jag måste kolla upp Magdalena. Ett ögonblick.
Magdalena? Jag sa att
- du inte skulle ställa pajen i mitten. - Wanda. Klatt.
Wanda Klatt.
Örnen anropar Sparven. Hör du mig? Kom.
Pappa, hur många gånger?
Det är bara du och jag. Inga kodnamn behövs.
Kan du säga "kom", tack? Kom.
Va?
När du har slutat prata ska du säga "kom",
så jag vet att du har slutat prata. Kom.
Kan jag inte bara sluta prata?
Hej? Nå?
Hej.
Deltagarna börjar anlända. Hur går det för er?
Bra än så länge. Två avklarade.
Vi är just nu utanför hus nummer sju.
- Ja. Hej. - Är allt väl?
Jadå.
Jag har nog inte tänkt efter
hur allt det här skulle kännas.
Det är så mycket att ta in.
Det förstår jag.
KÄRA WANDA VI VÄNTAR PÅ DIG!
VI TÄNKER PÅ DIG VARJE DAG.
- Beklagar att du måste göra det ensam. - Ja.
Det känns som ett farväl.
Raring, tänk inte så. Vi ger inte upp.
Men vi får kanske inte en sån här chans till.
Ja. Du har rätt.
Fånigt av mig.
Jag önskar bara att du var här hos mig.
Rörelser hos Hockeyfrillan.
Upprepar, rörelser hos Hockeyfrillan.
Kör, kör.
Raring, jag måste vidare. Du klarar det här.
- Ja. Jag klarar mig. - Klart slut.
Okej, lycka till...
Nyinflyttade, vi måste...
Kom bara.
Fortsätt.
Och stanna.
Ska vi börja lasta av, chefen?
Ja, låt oss få det gjort.
Okej. Kom igen, pojkar!
Hej, du har ringt Chris. Lämna meddelande efter signalen.
Hallå, Chris, du måste tala med mig.
Jag är skitskraj.
Det är farliga människor jag jobbar för.
Om de får veta att hon är vid liv...
Hallå?
Hej, det är Lukas.
Jag måste prata med dig om en sak.
Ja, jag måste prata med dig också.
Men inte på telefon. Jag kommer hem till dig.
Wanda Klatt?
Vem är du?
Kriminalinspektör Schellenberg.
Kan du legitimera dig?
Självklart.
Okej.
Du måste lyssna på mig, okej?
Folk jagar mig, väldigt farliga typer.
Jag har fakta om nån som kallas King.
- King? - Ja.
Jag tror att han bedriver hemlig smuggling av vilda djur eller nåt.
I alla fall fanns en journalist som hette Lenka Němková
som just tänkte avslöja honom på sin kanal,
så han lät en skurk som heter Lukas Novak döda henne.
Behöver du skriva ner det här?
Jag minns. Fortsätt.
Ja, så Lukas jobbar åt en kvinna som heter Brauer.
Hon driver Kapitän.
Hursomhelst, jag såg mordet.
Så de ville döda mig också.
Men killen som skulle göra det visade sig vara väldigt rar.
Han gömde mig i sin farmors källare.
Så jag vill inte... Jag vill inte att han råkar illa ut.
Men nu är han i fara, jag är i fara,
och min familj också.
- Vi måste hitta King och gripa honom. - Wow.
Du har räknat ut mycket, eller hur?
Ja. Så vad är planen?
Först måste du till en säker plats.
Sen ringer jag min chef. Hon vet vad vi ska göra.
- Allt kommer att ordna sig. - Okej.
- Ja. - Allt kommer att ordna sig.
Ett hus till klart. Vidare till nästa. Kom.
INGEN SIGNAL
Okej, uppfattat.
Du förstår inte.
Jag kan berätta om det nån gång, men inte nu.
Struntar jag i. Jag sticker.
- Jag är utled på det här. - Sarah, vart ska du gå?
Menar du verkligen allvar? Låt oss prata om det först.
Nog med prat.
Du förstår inte vilken press jag har på mig.
Press? Av vad? Fotboll? Eller leka gangster?
Bli vuxen nån gång.
Sarah. Sarah!
Fan också.
- Där har du, nolla! - Okej, gå då.
Stick åt helvete!
Hur är det?
Bra.
De är mycket uttrycksfulla.
Ursäkta. Min man kan gå till överdrift ibland.
Det är så sött.
Tack, Sparkles, modern dans i mellanstadieklass!
Sätt fart. Fort, fort.
Jonas!
- Otroligt! - Och nu vill jag be
min underbara fru komma upp på scenen.
Tack.
Först vill jag uttrycka hur tacksamma vi alla är
för att ni kom hit idag och ville vara med oss
för att stötta denna otroligt viktiga sak.
Strax ska jag lämna ordet till en av de modigaste kvinnor jag vet.
Men först vill jag säga några ord.
Det som hände familjen Klatt
har skakat den här staden i grunden.
Som tvåbarnsmor själv
har det skakat mig djupt att en ung kvinna som Wanda
bara kan försvinna utan spår.
Och det som särskilt bekymrar mig
är att denna familj och vårt grannskap har svikits av ansvariga myndigheter.
Därför har jag tagit beslutet
att till minne av Wanda
kandidera till borgmästarposten i nästa val.
Bravo!
- Jag lovar att återföra staden... - Visste du det här?
- ...till det den en gång var. - Nej.
Ett samhälle där man kan lita på sina grannar,
där folk tar ansvar för varandra.
Ett samhälle där våra barn kan leka tryggt på gatorna,
där familjer inte behöver leva i fruktan
för att splittras genom brott och osäkerhet.
Det är det Sundersheim jag vill leva i.
Ett Sundersheim vi alla kan vara stolta över.
Tack så mycket.
Men snälla ni, den här dagen handlar inte om mig.
Så för att påminna oss om varför vi är här,
en applåd för den kvinna
jag är stolt över att få kalla en kär vän: Carlotta Klatt.
Ja.
Hej.
Tack alla för att ni kom.
Och särskilt tack till... Katarina och... Jonas,
och Alex och Lucie för...
...att ni har ordnat det här.
Det är faktiskt överväldigande.
...alla som har sett mig på tv vet att jag inte
är bra på att tala offentligt.
Så jag skrev ner nåt.
"Wanda.
Ikväll vid midnatt har min dotter Wanda...
...varit försvunnen i 100 dagar.
Därefter sägs utsikterna att hitta henne vid liv
vara mindre än tio procent."
Är det här en säker plats?
Japp.
Kom nu.
Du gör mig illa.
- Det är jag, Schellenberg. - Shit.
Öppna!
Wanda Klatt... är vid liv.
- Nej! Hjälp! - In med dig.
Nej! Släpp mig!
Okej. Örnen på väg till hus 35. Kom.
Hus 35 verkar...
Förlåt, det bröts. Kan du upprepa det där? Kom.
Var tyst!
Wanda?
Sparven, är du kvar? Kom.
Hon är vid liv! Pappa, Wanda lever!
Wanda? Är du säker på att det är hon?
Jag ser på henne nu! Hon är hos Lukas Novak!
Lukas Novak? Men...
Hon är illa ute, pappa! Det är nåt konstigt på gång.
Den där polisen är där också.
Vänta... Vilken polis?
Han som jämt är med Rauch.
Vad heter han nu igen? Schelle-nånting?
- Schellenberg? - Schellenberg, just det!
Okej, Ole, jag åker dit nu. Jag hämtar dig.
Fort!
Wanda. Du är vid liv. Herregud.
Ut med den! Den där ska dit bort.
Försiktigt, pojkar.
Den andra lådan bredvid, okej?
Du är sen. Var är du?
Va?
Wanda Klatt?
Helvete.
"Att mista min dotter är det värsta som hänt mig.
Jag vaknar fortfarande varje morgon
och väntar mig att hon ska komma in i köket och leta efter frukost."
Låt mig vara uppriktig.
När Katarina och Jonas först kom med förslaget om Wanda Fest
tyckte jag att det var en jättedålig idé.
Jag trodde att det skulle bli vulgärt och smörigt
och allt som Wanda skulle ha blivit så irriterad för att jag sa ja till.
Men nu inser jag att jag tog miste.
Det handlar inte om mig utan om er. Om Sundersheim.
Hela livet är vi så upptagna med våra små världar.
Och före allt det här kände jag knappt grannarna på vår gata.
Jag har lärt mig mer om den här stan de tre senaste månaderna
än under alla år som jag har bott här.
Och se på er nu. Ni är här allihop.
För att Wandas öde är viktigt för er.
Och det...
...ger mig hopp.
När en sån här sak händer känner man sig så ensam...
...men jag inser att jag inte är ensam.
Jag är en del av en gemenskap.
Vi är alla olika. Vi har alla våra egna problem,
våra egna hemligheter.
Men vi har också varandra.
Och om vi...
Ursäkta.
Ja.
Och om vi bara kan ställa upp för varandra...
Ursäkta mig.
När vi ställer upp för varandra så...
WANDA ÄR VID LIV
Och nu...
...som en hyllning till Wanda: min bror Rüdiger
Rüdiger, kom upp på scenen!
En applåd för Rüdiger.
En varm applåd.
Operation Vårrengöring, kod röd.
Okej, en stor applåd för min syster Carlotta!
Det var jättefint, Carlotta!
Ta ordet medan jag hämtar gitarren.
Bravo!
Sundersheim, mår ni bra?
Jösses. Wanda Klatt?
- Just hon. - Helvete.
Ta hit henne. Har du adressen?
- Nej, var då? - Lander Weg.
Lander Weg. Hittar du dit?
Lander Weg. Okej. Vi kommer.
Det var det värsta.
Är det där Wanda? Schellenberg?
Pappa! Vad fan gör du?
Du sa ju att polisen var inblandad!
"En av poliserna" sa jag.
Men faktiskt vet vi inte att inte hon också är inblandad.
Var är Wanda?
- Va? - Hon var nyss där!
De sa att de skulle ta henne dit.
Lander Weg. Okej, vi åker.
Vänta! Hon då?
Vet inte. Nu måste vi rädda din syster.
Kom! Sätt fart!
- Carlotta? - Dedo, vad pågår?
Hon är vid liv, Carlotta!
Lukas Novak har henne. Och Schellenberg!
Schellenberg?
Vi hämtar dig på vägen!
Dedo, är du säker på att...
Det är hon, Carlotta!
Vi lyckades. Hon lever.
Jag älskar dig så.
Vänta utanför, okej? Vi ses snart.
Okej, kom igen, kom igen.
Kom igen.
Din kusin skulle ju ta hand om henne.
Det sa han också,
men han gömde henne hela tiden i min farmors källare.
Jag förstod att han inte hade flickvän.
- Visste du om det? - Hur skulle jag veta det?
För det är ditt jobb att veta om sånt!
Helvete.
- Svara då. - Vad ska jag säga?
Det är ditt problem.
- Du borde svara. - Vem frågade dig?
Fan att han ringer just nu.
Hej, chefen.
Ja, säkert. Senast imorgon.
Troligen trafikkaos vid gränsen.
Ja.
Just det.
Nej, det blir bra. Vi gör så.
Ja, vi har lite problem här,
men vi löser det. Ja.
Wanda Klatt? Ja, men vi tar hand om det.
Nej. Hon... Hon är här, ja.
Hon är instängd i Schellenbergs...
Var är Wanda?
Helvete!
Vad fan händer?
Det där huset... tillhör King!
- King? - Ja.
Visste du att snuten var inblandad?
Nej!
Hoppa in!
Kör!
Vänta? Ole, då?
Vad menar du?
Jag kan inte oroa mig för båda mina barn.
- Jag är inget barn, mamma. - Jo, för mig.
Beklagar, jag kan inte ta risken.
- Du måste vänta här. - Mamma!
- Pappa? - Beklagar, din mamma har rätt.
Vi håller dig underrättad, okej?
Älskar dig. Kom hit.
- Och jag dig. - Det är dags.
Vi kör.
Var...
...försiktiga.
Vad gör vi nu?
Vi kanske ska dela på oss.
Var och en får klara sig själv, okej?
Allvarligt? Vill du göra det här nu?
Ja, det vill jag faktiskt.
"Jag är ledsen"? Är det allt?
Efter allt?
Vad ska jag göra, då? Ge ett party för att fira flykten?
Göra ett videomontage med våra bästa bitar?
- Du lurade mig. - Du kidnappade mig.
Så det var bara teater?
Nej, självklart inte.
Du förförde mig.
Just det.
Kom igen.
Vadå "kom igen"? Det där betydde nåt för mig.
Exakt vad menar du?
Jag bara säger det.
Hej.
Ledsen att behöva störa ert kärleksgnabb.
Aj.
Nu sitter ni verkligen i skiten.
Wanda Klatt.
Har du nån aning om hur mycket problem du har orsakat?
Upp med er.
- Snälla, det behövs inte... - Håll tyst!
Okej. Låt oss få det avklarat.
Wanda, jag är ledsen.
Herregud.
Vad tusen är det där?
Jag menar allvar! Där!
Ni tror väl inte att jag går på det...
Nej, det är inte möjligt...
Alla tillgängliga enheter, grip Dedo Klatt.
Han kör en skåpbil.
Den saknade Wanda Klatt är också på platsen.
Begär förstärkning omedelbart.
Tack, Jonas.
Herregud.
Den här sången är för min systerdotter, Wanda.
Jag sjunger för dig
Jag skriker för dig
Jag brinner och snöar för dig
Glömmer mig själv
Minns mig själv
För dig
Och alltid för dig
Är allt okej?
För alltid för dig
Jag skrattar för dig
Jag gråter för dig
Jag regnar och skiner för dig
Flyttar hela världen för dig
För dig
Och alltid för dig
För alltid för dig
För dig
Och alltid för dig
Vad du än säger
Var du än är
Jag har ofta ljugit för dig
Och jag har böjt regnbågar
För dig
Och alltid för dig
För alltid för dig
Var du än är
Varför dröjde ni så länge?
Här är vi nu.
Vi är familjen Klatt.
Vi var normala förr, vad nu det betyder.
Vi var precis som ni.
Vi betalade skatt, körde en mellanklassbil
och tyckte om kaffe och tårta på söndagar.
Men sen...
...blev det...
...komplicerat.
Dedo, du ska veta att det inte är personligt.
Du har jämt varit en god kund.
Vakta dem.
Jag ringer King och berättar om den här röran.
Hon blir nog skitarg.
Hej, chefen, jag igen.
- Ja. Jag ville uppdatera dig. - Är King en kvinna?
Vad? Vem?
Jag borde ha förstått
att du inte kunde få en tjej, din fegis!
Du är vild av dig, va?
Ska jag ta med dig ner i min källare?
Låt henne vara!
Bli inte avundsjuk.
Du kan också få följa med.
Två för samma pris som en.
Lugna ner dig, farsan.
- Lukas? - Ja, vad är det?
Jag måste gå ut ett tag. Bossen ringer.
Okej, kör för det.
Kan du hantera vår lilla situation här?
Visst.
- Har du full kontroll? - Jadå, inga problem.
- Jag är strax tillbaka. - Okej, vi ses sen.
Sen när kan han dyrka upp lås?
Det kan han inte.
Jag älskar dig.
Polis! Lägg ner vapnen! Lägg er ner på golvet!
POLIS
Få hit djurskyddsmyndigheten för att ta hand om röran.
Fröken Rauch.
Vi fann Schellenberg i skogen. Död.
Vad hände?
Svårt att säga. Han är sönderriven som om han har angripits av ett vilddjur.
Det kan väl inte vara Nuppel...
Säg det inte. Och Brauer? Har ni hittat henne?
Inte än, men vi letar överallt.
Herr Novak, du måste tyvärr följa med till polisstationen.
Följ med.
Såja, in med dig.
Stopp! Nej!
Nej, det är okej.
Vem var det?
Det var...
Det var Chris, min...
Han hjälpte mig.
Ja.
Intendent Rauch, jag ber om ursäkt för det där förut.
Jag visste inte om du också var...
Min mobil.
Ursäkta att jag tog den.
Varsågod.
Tur att du gjorde det. Annars hade jag inte hittat er.
Just det.
Nåja, tack.
Dedo.
Om du tror att allt är klart efter det jag såg i er källare...
Vi har mycket att prata om.
Okej.
Wanda, ett nöje att träffa dig.
- Jag är överintendent Rauch. - Ja.
Jag måste be dig att följa med till stationen.
Oroa dig inte. Vi följer med.
Jag tänker inte släppa dig ur sikte på ett tag.
Det är till mig.
Se vem det är.
- Hej, grabben! - Ole, raring!
Mamma? Vad pågår?
Hittade ni henne? Är alla oskadda?
Vi mår bra. Det är nån här som vill prata med dig.
Hej, ärthuvud.
Wanda? Är du oskadd?
- Självklart. Vad trodde du? - Vad pågår egentligen?
Det är komplicerat.
Vi förklarar allt när vi ses.
Jag lovar.
Men klarar du dig ett tag till?
Visst. Alex mamma sa att jag kan sova här i natt.
Oroa er inte.
Ole kan stanna hos oss så länge det behövs.
Han är trygg hos oss.
- Bra, tack. - Tack så mycket!
BASERAD PÅ EN HISTORIA AV ZOLTAN SPIRANDELLI
Undertexter: Bengt-Ove Andersson