Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[tunog ng piano]
[tumutunog ang bell]
[Grace] Te Sylvia!
[Sylvia] Ay, Grace!
-[Grace] Hi! -Hi, Na… Na… Nanay!
Ah, kumusta? Good boy ba 'yang si Jayjay kanina?
Oo. Tuwang-tuwa 'yong mga bata sa recital niya kanina. Di ba, Jayjay?
Oo naman!
Ay! Nga pala, may piano contest sa Batiquin Conservatory.
Baka interesado kang isali 'tong si Jayjay. Kayang-kaya niya 'yon.
May premyo na din, 100,000.
Oo nga.
Kaya lang, si Jayjay…
Alam mo naman si Jayjay pag nasa bagong lugar 'yan o nasa
harap ng mga maraming taong di niya kilala, medyo…
Maganda na ma-expose natin si Jayjay sa iba.
Hindi naman habang panahon nandiyan tayo para sa kanya, di ba?
Oo nga.
Jayjay, gusto mo bang sumali sa contest?
-Ooh! O… Opo, Nanay! -O, di ba?
Maraming salamat, a. Mauna na kami.
-Sige po. Bye, Jayjay! -Sige, thank you.
[tumutugtog ang "Panalangin"]
Salamat, Mildred. God bless. Mm-hmm.
[Sylvia] Hay.
[nagri-ring]
[Sylvia] Hello, Edgar. Uy. Si Sylvia 'to, 'yong anak ni Tita Helen mo. Oo.
Nay, sino 'yan?
Um… Oo. Si, si Jayjay kasi.
[Jayjay] Sino 'yan?
-Hello? -[Sylvia] Hindi, kaya na niyang magbanyo
mag-isa niya. Oo. Marunong na 'yan maligo mag-isa.
Ah… Ah, gano'n ba?
-Hindi, nagbakasali lang ako kasi… Hello? -Nay, robot, o.
-[Jayjay] Robot. -Hello?
[naiinis si Jayjay]
Jay!
Sorry, Nanay.
♪ Sa tamis na dulot ng pag-ibig ♪
♪ Nating dal'wa ♪
♪ At sana naman maki… ♪
-Uy, mars! -Uy!
-Mars! -Yosi muna tayo.
-Quit na 'ko, mars. -Hmm?
-Talaga? -[Sylvia] Mm-hmm.
[Eva] Kailan pa?
-Uy, mars. Okay ka lang ba? Sorry. -[Sylvia] Mars!
Mars, grabe naman.
Uy, mars, hindi ba talaga pwede sa inyo si Jayjay?
Mars, sorry, a. Hindi talaga pwede, e.
Hindi kasi namin siya matututukan. May trabaho ako, tapos si Apple pumapasok.
Oo nga, alam ko. Okay lang.
Pa'no, mars, mauna na ako, a?
Mars, 'yong upa nga pala. Pwede next week na lang?
-No problem. Walang problema, ha. -Sorry.
-Si Apple pauwiin mo na, ha. -Sige.
-[Eva] Okay. -[Sylvia] Ingat ka, ha.
[Eva] Okay.
Yes!
-Sa wakas, natalo din kita. Ano, Jayjay? -Oo naman!
O, tama na 'yan!
Apple, pinapauwi ka na ng mama mo. May pasok ka pa daw bukas.
-[Sylvia] Jayjay, ligo na. -Opo.
Opo, opo, Tita Sylvia.
Ano po pala'ng sabi ni Mama?
Hindi pumayag, e. E…
Naiintidihan ko naman siya.
E, wala po ba kayong mga kamag-anak diyan, or baka nasa Facebook lang sila?
Wala akong kaalam-alam sa Facebook-Facebook na 'yan, e.
Ay, eto! Try po natin.
-Dito po tayo, Tita. -Ano 'yon? Ah, okay.
-[Apple] Pag may account po kayo… -[Sylvia] Oo?
[Apple] …pwede po kayo mag-search ng kahit anong pangalan. Ayan.
Ayan. 'Yan 'yong pangalan.
-Ah, eto. Pipindutin n'yo po 'yan. -Ah-ha.
[kalmadong tugtog]
Sino po 'yan, Tita Sylvia?
Papa'no ko siya mahahanap? Ang huling balita ko, nasa Gen San siya.
Ito po siya, o. Nasa Adolfo Boxing Gym.
Kahapon lang po 'to. Malapit lang po sa restaurant n'yo.
[masayang tugtog]
[umuungol si Roque]
[mabigat na paghinga]
[umuungol si Joma]
[matinis na tunog]
[masayang tugtog]
[umuungol si Roque]
Bakit mo nga ginawa 'yon?
E, kung mabaog 'yon? Sparring partner ka, hindi ka boksingero!
Ang problema sa 'yo, akala mo kasi may lisensiya ka pa.
Kung di ka ba naman gago't kalahati!
Ano, gusto mo akong gulpihin, gano'n? O, subukan mo lang! Gusto mong makulong?
Tapos na ka rito, Joma. Maghanap ka na ng matutuluyan mo at mapapasukan na iba.
Sir, baka pwede natin pag-usapan 'to? Wala na akong mapupuntahan, e.
Sana inisip mo 'yan bago mo binayagan si Roque.
E sir, di ko naman kasalanan 'yon, e! Siya kaya 'yong nauna.
Joma, hindi ka pa rin nagbabago.
[makulit na tugtog]
[Joma] Thank you, 'ina mo.
Boss, pahinging Reds.
Salamat.
[Sylvia] Anak.
Kumain ka na?
Matagal kitang hinanap.
Maniwala ka man o hindi, kung hindi naimbento 'yong FB-FB na 'yan…
[kumukulog]
Anak, baka mabasa ka. Halika, uwi na tayo.
Malapit-lapit lang dito 'yong bahay, o. Halika na. Tara. Halika na.
Joma.
Joma!
Joma! Sandali!
[pang-inumang tugtog]
[kumukulog]
Tol, ang tagal na natin dito. Ano ba talaga ang nangyari?
Wala. Inom lang tayo.
Alam mo, huling uminom ka ng ganyan, natanggalan ka ng lisensiya.
Tanggal ako sa Adolfo.
Ano na namang ginawa mo, tol?
Ano, kinagat mo 'yong tenga? Pinasabog mo 'yong mata?
Hindi, wala 'yon. Napakayabang din naman kasi no'ng tarantadong 'yon.
Ta's may nakita pa 'kong tao na pinakaayaw kong makita.
Nosi?
Baka dapat ituloy ko na lang 'yong pag-migrate ko, 'no?
Tagal na rin akong inaaya ni Mang Pabs, e.
Magtrabaho sa Ontario.
Di ba nag-asikaso ka ng visa no'n? Ano'ng nangyari?
Wala, kinulang 'yong pera.
Pero ando'n na 'yong mga papeles ko.
Wala, gano'n talaga, e. Meron pang ticket,
mga ibang gastusin. Wala, kinulang talaga 'yong pera ko.
Magkano pa ba kulang, tol?
Tantiya ko, mga… 300,000.
Patay tayo diyan, tol. Paano mo ngayon kikitain 'yon?
Ewan. Basta ang alam ko, tol,
fighter 'to. Hindi 'to pang-sparring lang.
[Ver] Pero kahit nagtuluy-tuloy ka sa boxing, tol,
hindi habambuhay lumalaban ka.
-Mm, naalala mo si Dong Carreon? -Hm?
No'ng na-injure sa ulo, ha,
nagka-Parkinson's.
Tumatae na ngayon sa supot.
Merong colostomy bag 'yon sa bituka na nakakabit.
Ang sinasabi ko sa 'yo, tol, kaya niyang magbawas habang nakikipag-inuman sa 'yo.
Parang gago naman 'to, o.
Mabuti 'yong meron kang ibang hanapbuhay na maaasahan kesa maghirap ka.
Gano'n talaga, tol. Laging mahirap.
-Naalala mo 'yong sabi ni Manny Pacquiao? -O?
"Life is meant to be a challenge,
because challenges are what make you grow, you know!"
Manny!
-[Joma] Pre. -[Ver] Pre, lasing ka naman yata, e!
-O, ingat tol! Ingat! -[Joma] Salamat.
[Ver] Ingat! Mag-ingat sila sa 'yo! Lakas ng ulan, o.
[nakakakabang tugtog]
[bumubusinang sasakyan]
[umuungol]
[nagbukas ang pinto]
[bodyguard] Mabuti naman gising ka na.
Bayad na 'yong gastos mo sa ospital.
Wala ka naman daw serious injuries, o…
makakauwi ka na pag nakuha mo na 'yong clearance.
Oo nga pala, konting halaga para sa abala.
Kayo 'yong bumangga sa 'kin? Kaya n'yo 'ko binabayaran?
Kung nagbabalak kang magdemanda,
o mag-extort ng pera,
sinasabi ko sa 'yo ngayon pa lang. Matatalo ka.
Importanteng pamilya ang mga Labayen.
Hindi mo sila maloloko sa mga modus na magpapasagasa
para makahuthot ng pera.
Hindi ako oportunista, sir.
Kayo na nga 'tong may atraso, kayo pa 'tong nambibintang.
Gano'n ba?
Akin na 'yan.
Bakit? Akin na 'to. Sayang din.
[suspense na tugtog]
[nagbukas at nagsarang pinto]
[pumihit ang knob ng pinto]
Joma.
[nagsarang pinto}
Dinalhan kita ng pagkain, o.
Speciality 'to do'n sa restaurant na pinagtatrabahuhan ko, e.
Ah…
Wag kang magagalit, Joma, ha.
Nagtanong-tanong kasi ako do'n sa gym, nakausap ko 'yong kaibigan mo, si Ver.
[Sylvia] Kinuwento niya lahat sa 'kin.
Kumusta ka na ba, Anak?
-Kailangan mo bang magpa-opera? -Ayos na ako. Di kita kailangan.
Di mo na ako kailangang dalhan ng pagkain. Lalabas din naman ako ng ospital.
O, teka, sa'n ka pupunta?
Sabi ni Ver wala ka daw matirhan, pwede kang tumuloy sa 'min.
-Kaya ko na. -Ay…
Kahit… Kahit hanggang pwede ka na ulit magtrabaho.
Pasok.
[umuungol si Jayjay]
[Sylvia] May autism siya.
Pero… kahit kakaiba 'yan,
napakabait niyan. Di ba, Jayjay?
Oo naman!
Kuya Joma mo.
Kuya Joma mo, opo. Kuy… Kuya Joma mo, opo. Opo!
[tunog ng video game]
Ay… Pwede ka do'n sa kuwarto ko. Tapos do'n na ako sa kuwarto ni Jayjay.
Ay ito pala, bibigyan kita ng duplicate ng susi ng bahay. 'Yan.
Ay, teka, kukunan kita ng tuwalya.
Chicken Bhoy Friend Chicken. It's the best chicken, bhoy!
"Chicken Bhoy Friend Chicken. It's the best chicken, bhoy!"
Timeout.
Kay Jayjay 'yan. Akin 'yan.
Hoy! Akin 'yan!
[umuungol si Jayjay]
Maingat kasi sa gamit niya 'yang kapatid mo, e.
Wala 'kong kapatid.
Uminom ka ng tubig.
Wag kang mag-alala. Babayaran kita sa pagtira ko dito.
Hindi, Anak. Pwede kang tumira dito hangga't kailan mo gusto.
Ipunin mo na lang 'yong pera mo. Sayang naman kung mapupunta lang sa upa.
Para namang iba kang tao.
[kalmadong tugtog]
[naghihilik si Joma]
[umuungol si Jayjay]
Putang ina, ano'ng ginagawa mo dito?
[Joma] Hoy!
[sumisigaw si Jayjay]
Hoy!
Tumahimik ka!
Hoy.
[Joma] Biglang pumasok dito, e.
Hay naku, naglakad na naman na tulog!
Jayjay?
Jayjay, gising.
Jayjay, do'n tayo sa kuwarto mo. Jay…
Jayjay!
[masiglang tugtog]
Di ko talaga kaya tumira sa bahay na 'yon.
Meron ka namang matitirhang iba?
Naghahanap pa.
Pero ayokong galawin 'yong perang binigay ng matapobreng buraot na 'yon, e.
E, bakit, magkano ba bigay? Big-time ang mga Labayen, a.
Wala, kulang pang-Canada.
Tol, kailangan ko ulit mag-spar. May alam ka ba?
Tol, okay ka na ba? Kalalabas mo lang ng ospital, a!
Ako pa?
Si Elimar Gacho naghahanap ng sparrer.
Sino 'yon?
Tol, Elimar Gacho, 'yon 'yong pinakamaingay ngayon sa Pinoy MMA!
O, kaya mo ba mag-MMA?
O, 'yan, tol! Elimar, ha?
-[babae] Good afternoon! -[Ver] Hi, miss!
[lalaki] Ayan. Linis na naman, o. Ayos.
Hay.
-[Ver] Boss. -Hi. Uy. Uy.
Siya 'yong nag-a-apply na ka-spar mo. Si Joma.
Show me whatchu got, bro.
Pakitaan mo nga, tol.
Bilis, 'no?
Speed looks all right, but he's kind of old.
Ano'ng edad mo na ba?
Thirty-five.
Patingin nga ng ID mo.
Thirty-seven pala.
Thirty-nine. Final answer.
Kailangan namin mas bata, 'yong mas malakas na ka-spar ni Elimar.
Walang headgear 'to, ha.
My man… My guy, my guy is good, huh!
He's former champion in Mindanao. You know Mindanao?
Lot of tough guys over there! Like… Manny Pacquiao!
Eight-times division world champion!
Besides, experience is a…
is a must!
-That's right! -Right!
That's right. Like my idol said,
"Life is meant to be a challenge
because challenges are what make you grow, you know." Manny Pacquiao.
That guy? That guy sucks, dude!
Whatever, let's spar.
[lalaking tumatawa]
[mabilis na tugtog]
'Yan!
[Ver] Tol, ikot lang.
[lalaking tumatawa]
And… post.
[tunog ng video game]
[Jayjay] Hi Kuya! Yihee, Kuya!
Ikaw siguro 'yong Joma. Hi, ako nga pala si Apple.
-Sungit. -Ano'ng nilalaro n'yo?
Malamang di mo 'to alam.
Ba't mo nasabi? Pahiram nga.
Bakit? Ano 'yon, Jayjay? Ano 'yon?
Wala 'yan, nagpapaka-retarded lang 'yan.
Di siya retarded. Special si Jayjay. May high-level autism siya.
Jayjay.
Ano, Jayjay? Laban tayo. Pag natalo ka, tatanggalin mo 'yang helmet mo.
Ano ba 'yan. Talo ka na naman.
Yabang mo, a.
Palaro na kasi.
O. Tayo naman.
[tumatawa si Apple]
[tunog ng video game]
Walang kuwenta 'yan. Walang kuwenta 'yang laro.
-Go, Apple! -Pangit 'yan.
Wala namang nananalo diyan, wala namang namamatay.
Ako, totoong fighter.
Parang kilala na nga kita.
'Yan, hanapin mo diyan. Hanapin mo.
ABAP 2012. Pogi ng picture ko diyan.
Tama! Ikaw nga 'yon.
Ikaw ba 'to?
[Apple] Ikaw 'to, e!
Grabe, sikat ka pala talaga.
Guys! Guess kung sino 'yong kasama namin today.
[tumatawa sina Apple at Jayjay]
[tunog ng piano]
Uy, tingnan n'yo! Tingnan n'yo, o!
Knockout si ano!
[mga lalaking nagtatawanan]
Kawawa naman!
-O, boom! Bagsak! -O, bagsak!
[mga lalaking nagtatawanan]
Sir.
[lalaki] Joma!
[nakakakabang tugtog]
[umaandar na kotse]
Joma.
[tunog ng violin]
Joma, tama?
Gusto ko lang sana humingi ng tawad sa 'yo nang personal.
Ikaw 'yong nakabangga sa 'kin?
I'm so sorry, hindi ko sinadya 'yon.
Di bale na. Di ko kailangan ng tulong sa mga taong katulad n'yo.
Ako na nga 'yong naagrabyado, ako pa 'yong pagbibintangan n'yong scammer?
Pasensiya ka na talaga. Pinasabi lang siguro ni Dad para protektahan ako.
Masyado kasi siyang paranoid pagdating sa mga taong… baka manloko.
Dahil mukha akong mahirap?
Gusto lang naman sana kitang kumustahin kung gumaling ka na.
O baka may kailangan ka pa.
Okay na ako. Salamat na lang.
Kulang ba 'yong binigay namin sa 'yo? Sabihin mo lang.
Kahit magkano.
Sige, 200,000. Kaya?
Dali-dali lang sa inyo magbigay ng ganito kalaking pera, a.
[kalmadong tugtog]
No'ng nabangga kita, 'yon ang unang beses kong nagmaneho mula no'ng naaksidente ako.
No'ng naaksidente kami, ako 'yong nagmamaneho no'n.
Tapos may isang lasing na truck driver na bumangga sa 'min.
Simula no'n, hindi na ako nagmaneho ulit.
Lahat ng saya may kapalit, 'no?
Ah, ma'am… Pasensiya na kayo, hindi ko po alam na…
Ipapahatid na kita kay Kuya Boy?
Excuse me.
[tunog ng piano]
SADYANG PUNO NG PAGSUBOK ANG BUHAY DAHIL DO'N TAYO TUMITIBAY YOU KNOW
Table four.
Ano, Arnie? Kumusta 'yong asin mo? Baka maalat. Last time, ang alat niyan, a.
-Sige po. -Lilibeth, dice ha, hindi chop.
-Yes po, Chef. -Mercy, 'yong gulay mo baka…
Yes, Chef.
[Sylvia] Excuse me.
[inuubo si Sylvia]
Joma.
Nahihiya akong magtanong, pero tatanungin ko na rin.
Uhm.
Pwede mo bang samahan si Jayjay sa center bukas?
May kailangan lang kasi akong asikasuhin sa… trabaho ko, e.
Kasi 'yong may-ari ng restaurant, magbubukas ng bagong branch sa Batangas.
Bakit ako? Mamaya magwala 'yan, e?
Hindi, hindi na 'yan magwawala. Good boy 'yan si Jayjay ko, di ba, Jayjay?
-Hindi ako Jayjay. -Sasama ka sa Kuya Joma mo, ha?
Ayoko Jayjay. 'Yoko na. 'Yoko.
Jayjay, good boy. Good boy 'yan. Sasama. Jayjay.
-Ano 'yan! -O, bakit? Ha?
Ano ba 'yan?
-Nay… -[Sylvia] Jayjay!
-Sinasabi ko. -[Sylvia] Ano 'yan?
Jayjay naman, e. Sandali, do'n tayo sa banyo.
Dito sa banyo. Tama na 'yan. Sige na. O, tama na.
[Sylvia] Hay naku, Jayjay…
[kalmadong tugtog]
Salamat, tol. Sarap nito.
Ano pa bang bago? Ikaw nag-aya, ako'ng nanlibre.
Babawi din ako sa 'yo. Hirap kumain do'n. Umihi sa sahig 'yong anak ni Sylvia.
-Sylvia talaga tawag mo sa nanay mo, a? -Wala akong nanay.
Hindi mo pa rin ba siya napapatawad?
Basta ang alam ko lang,
kung binalikan niya ko, iba siguro 'yong buhay ko ngayon.
Alam mo, tol, no'ng naospital ka, nakausap ko si Sylvia, 'yong nanay mo.
E, sabi naman niya, e… hinanap ka niya no'ng pagbalik niya dito sa Pinas,
kaso… wala ka naman. Hindi ka talaga makita, e.
Tsaka alam mo, tol, walang magulang na nagpapabaya sa anak.
Meron. 'Yong mga magulang ko.
'Yong nanay ko.
O, pinatapon ako sa Gen San. Pinabayaan na 'ko no'ng may bagong asawa.
'Yong tatay ko, di lang ako pinabayaan no'n, binubugbog pa 'ko.
Mabuti nga nakulong na 'yong gagong 'yon. Namatay na lang nang di nagbabago.
Wala, tol. May mga magulang talaga na walang kuwenta.
Ikaw… lagi mong nirereklamo na hinuhusgahan ka ng mga tao
sa mga pinaggagagawa mo dati, kahit dekada na 'yong nakalipas.
E, gusto mo second chance, di ba?
O, bakit di mo ngayon ipakita sa pamilya mo?
[piano instrumental ng "Panalangin"]
Tulog na, Jayjay.
Opo, opo. Opo.
-Na… Nanay. -Hmm?
[Jayjay] Sige, Nanay. For you.
[tumatawa si Jayjay]
Thank you.
You like it, Nanay?
Siyempre, I like it.
Good night.
-[Sylvia] Sige na. -[Jayjay] Good night, Nanay.
[tumatawa si Sylvia]
Ay, Anak. Andito ka na pala. Kumain ka na?
Pinagtabi kita ng pagkain…
Wag mo nga 'kong tawaging "Anak." Joma lang, pwede?
Pwede naman tayong mabuhay nang tahimik nang di binabalikan 'yong nakaraan, e.
Tinutulungan mo ko. Babayaran kita. Tapos.
Sa'n nga ba 'yong center na 'yon?
[masayang tugtog]
Uy, ano'ng ginagawa mo?
Ay… Ay… Ayoko po! Opo! Opo!
Dalawang center. Isang regular tsaka isang PWD. Salamat.
Oo-oo.
-Ano'ng "oo-oo"? -Oo-oo po.
Pigilan mo muna 'yan. Mamaya na. Pagdating na sa center.
Boss, para po!
Hoy! Jay!
-Oo-oo. -Jayjay!
Hoy, wag diyan. Bawal diyan!
Jayjay! Ay… Tangina! Gago ka!
[dumudumi]
Jayjay! Hoy, bawal 'yang ginagawa mo! Bilisan mo na 'yan!
[nagri-ring na cellphone]
[Jayjay] Oo-oo.
[Joma] Bilisan mo na!
Hala! Uy, tang…
Oo-oo.
Bilisan mo na!
-Ay, ano ba 'yan! May tumatae! -[Joma] Bilisan mo, Jayjay!
Sinasabi ko sa 'yo, e. May guwardiya na.
Hoy! Bawal 'yan!
Hindi, 'yon nga rin ang iniisip ko, e.
Oo. E, pa'no… Gabi na, e. Di pa rin sila umuuwi, e.
[Sylvia] Pasensiya ka na, Apple, a.
Nag-aalala lang talaga ako do'n sa dalawang 'yon, e.
Tapos si Jayjay di sumasagot ng phone… Ah, andito na sila!
Oo. Sige, salamat, Apple.
Sa'n ba kayo galing? Tumawag ako'ng center pero di naman daw kayo pumunta do'n.
Barangay.
Ba't… Barangay? Na-barangay kayo?
-Opo, opo! -Eto kasi, e. Gago, e.
Kasalanan ko 'to, e.
Di ko dapat iniwan sa 'yo si Jayjay, e.
Sabi ko na nga ba mato-trouble ka na naman gaya ng tatay mo, e.
Joma.
[Sylvia] Joma.
Hay.
Nanay, oo-oo sa park.
Ano… Ano'ng… Ano'ng oo-oo sa… Um-oo-oo ka sa park kaya kayo na-barangay?
Opo, oo-oo sa park. Puro tae Jayjay.
Jayjay… Ba't mo ginawa 'yon?
[kalmadong tugtog]
Elimar, o, tingnan mo. 'Yong finront-kick mo… Uy!
[Elimar] Look who it is!
Hoy, naka-1.5 million hits na 'yong video mo, a.
O, gusto mo gawa pa tayo ng isa pang knockout video?
Spar na lang tayo.
Joma!
[umiiyak na bata]
Wag mong sasaktan ang anak ko!
Halika dito!
[umiiyak na bata]
Wala kang kuwentang asawa!
Joma…
[umiiyak na bata]
Takbo, Jom… Anak!
[umuungol si Joma]
[sumisigaw na bata]
[batang Joma] Nay!
[lalaki] Miss!
[sumisigaw na babae]
[lalaki] Wag!
Wag mong gawin 'yon!
Uy, Jayjay! 'Yan ka na naman.
[umuungol]
Nay!
Hoy, wag kang maingay. Baka magising 'yong nanay mo.
Parang timang 'to.
Nabigla lang ako no'n. Hindi ako masamang tao.
Hindi pa pala ako kumakain.
Gusto mong kumain?
"Chicken Bhoy… It's the best chicken, bhoy!"
[dumidighay si Joma}
Top-billing Pinoy MMA 234.
It's the mega match-up between challenger, Edwin "El Matador" Ortiz,
versus the hottest name in the league, Elimar Gacho!
Elimar, Elimar… Elimar supot.
Elimar supot.
Elimar supot!
Elimar… supot!
Elimar supot!
-Elimar supot! -Elimar supot!
[lalaki] Taho!
Taho!
[naghihilik na lalaki]
[kalmadong tugtog]
[inuubo si Sylvia]
[lalaki] Table number six!
[nagbukas na pinto]
Andito na ba si Jayjay?
[Sylvia] Nasan na ba 'yong batang 'yon?
Sabi nila ni Apple, sandali lang daw sila, e.
Hindi nila sinasagot 'yong tawag ko.
Ay, Anak. Nga pala, meron sana akong hihingin sa 'yo kung pwede.
Meron kasing piano contest na pwedeng salihan si Jayjay sana, e.
Hmm? Nagpa-piano 'yon?
Uy, kahit gano'n 'yon, a, kakaiba 'yong talent ng batang 'yon.
Pinapakinggan lang niya 'yong isang kanta ng isang beses
kaya niyang patugtugin nang plakadong-plakado.
E, sa Lunes rin 'yong… 'yong trabaho ko do'n sa Batangas.
Walang sasama sa kanya, e.
Ga'no katagal ba 'yong trabaho mo do'n?
Mga isang buwan lang.
"Lang"? Tagal no'n.
Pag sinamahan mo siya ta's nanalo siya, kalahati ng premyo sa 'yo.
E, baka magkalat na naman 'yon, e. Ayoko nang ma-barangay.
Hmm, naiintindihan ko. Asan na ba 'yong batang 'yon?
[tumatawa si Jayjay]
Wag mong sabihing retarded ka, pwede ka nang umasta nang ganyan.
Ano ba? Tama na.
Aalis na kami. Tara na, Jay.
-Bayaran mo 'yong tinapon niyang pagkain. -Hoy!
Ano 'yan?
[Jayjay] Oo.
Gusto n'yo bang magkapera? Tamang-tama bagong suweldo ako.
O, bibigyan ko kayo ng tigi-tig-isang daan pag tinamaan n'yo 'ko sa mukha.
Pero pag di n'yo ko tinamaan… kayo'ng magbabayad sa 'kin.
Akala mo dahil matanda ka na di ka namin papatulan.
Anong "matanda"?
[lalaking umuungol]
[lalaki 1] Aray!
"Aray"? Sandali. O, game.
Aah!
[lalaki 2] Hoy tanda!
-[lalaki 3] Uy! -[Joma] Uy!
O, eto, o, mukha ko.
Galing!
-[lalaki 1] Hoy! -O?
[Apple] Galing!
Wala pa.
O, bayad.
Magbabayad na po.
[Jayjay] Wooh!
[Apple] Ang galing mo, Kuya Joma!
Hala, no!
Bakit?
Nakalimutan ko i-video!
Tabi. Tabi.
Mommy?
Sa'n kayo galing? Tinapos mo na ba assignment mo?
Sino 'tong poging kasama n'yo?
-Si Kuya Joma po. Kuya ni Jayjay. -Joma ko. Ako Jayjay.
Ah, oo! Ikaw 'yong anak ni Sylvia. Ako nga pala si Eva.
Mommy!
Ha? O, sige na. Umuwi na kayo, a.
Nice meeting you, Joma.
[Apple] Hay.
Pagpasensiyahan mo na si Mommy. Pero cool 'yan.
Kahit na ganyan 'yan, iniintindi ko na lang kasi
mahirap din magpalaki ng anak mag-isa.
Tapos… ako pa 'yong anak.
[Apple] Tara na, Jayjay!
Suntukin mo 'to. Jab!
-Jab! Straight. -Jab.
Ayusin mo, mas malakas!
-Suntok. Ilag. Ilag. -Lakas.
'Yan. Para di ka tamaan. 'Yan. O, game. Lakasan mo pa. Jab.
Malakas, ha. 'Yan!
Para matakot sila sa 'yo!
Sabihin mo pag ready ka na, game!
[umuungol si Jayjay]
[tumatawa si Jayjay]
Bayad… Three hundred!
"Bayad"?
[masayang tugtog]
Salamat ha. Ngayon lang ulit ako nakakain dito.
[lalaki] Wacky pose naman, wacky pose!
Pwede ba tayong magpa-picture kagaya nila?
Wag na. Baduy.
Sige na! Wala pa tayong picture na tayong tatlo.
Tsaka kung aalis ka, talagang di tayo magkaka-picture
na buo tayo.
Excuse me.
[lalaki] Yes po, ma'am?
[Sylvia] Pwede kaming magpa-picture kagaya nila?
Ay, ma'am, bale para po 'to sa may mga birthday lang po,
kung gusto n'yo magpa-picture at magkaro'n ng frame.
Sino po sa inyo 'yong may birthday?
Ay… wala, e. Kahit bayaran na lang namin.
Naku ma'am, policy po kasi talaga dito
na kapag may birthday po kayo, saka lang po may picture.
-Sige. Ah, gano'n ba? Sige. -[lalaki] Opo.
Ako. Birthday ko.
Ah, sige po, sir. Pahiram na lang po ng ID n'yo po.
Wala 'kong ID, pa'no ba 'yan?
Ah… Si… Si… Te… Teka lang, sir.
Yanna! Picture daw dito. Eto na po. Pi-picture na po kayo. Picture na po, sir.
[lalaki] Tingin na lang po kayo sa camera.
Picture po tayo, o… One, two, three, smile!
[masayang tugtog]
Pasensiya ka na Anak, ha.
Ganyan talaga kasi si Jayjay pag busog, e. Knockout.
Kaya mo pa, Joma?
Kayang-kaya!
[tumatawa si Jayjay]
Gusto mo ng whiskey.
[Joma] Uy! Oo naman. Di na tinatanong 'yan.
Anak.
Sorry… do'n sa mga sinabi ko sa 'yo no'ng isang gabi.
Pagdating kasi kay Jayjay, ayoko kasi na may mangyari sa kanya, e.
Ayokong maulit 'yong… 'yong…
Joma, alam ko na…
Alam ko na marami akong kailangang bawiin sa 'yo. Alam ko 'yon.
Pero sobrang pasasalamat ko na nakita kita ulit.
At na may kapatid na ngayon si Jayjay.
Mabait 'yong batang 'yon.
Sana matutunan mo siyang mahalin.
Bakit kung magsalita ka parang di ka na babalik galing Batangas.
Ako na sasama kay Jayjay sa contest. Baka manalo sayang naman 'yong pera.
-Pero may cut ako, a. -Oo! May cut ka! Meron! Mm-hmm.
Kukuha lang ako ng pang-tuition, tapos 'yong sobra, sa 'yo na 'yon lahat.
Maraming salamat, Joma.
Hindi mo alam kung ga'no 'to kaimportante para sa kapatid mo. Talaga.
Hay.
Alam mo kung ano na lang ang kulang ngayon?
Kulang na lang magpatugtog tayo.
[tumutugtog ang "Panalangin"]
-[Sylvia] Tara, Anak. Sayaw tayo. -Ayoko. Ang baduy ng sounds mo, e.
Uy, classic 'yan. Ganda kaya niyan. Sige na!
[Sylvia] Tara na!
Mukha kang luka-luka.
Halika na! Alam kong gusto mo.
Sige. Pa'no ba 'yan?
-Ganyan? -'Yan. Ang galing. Husay.
Equals!
♪ …pang mas mahalaga ♪
♪ Sa tamis na dulot ng pag-ibig… ♪
Uy, okay ka lang, Nay?
Bakit?
First time mo 'kong tawaging "Nay."
[kalmadong tugtog]
Maraming pagkain sa freezer, ha? Aabot 'yon ng dalawang linggo.
Pero kung hindi umabot, may mga delata pa do'n.
Iinitin n'yo na lang 'yon.
Pero sana wag naman puro pancit canton kinakain n'yo
-Okay na, ako na'ng bahala.. -Okay. Jayjay?
[Sylvia] Jayjay.
Pakabait ka, ha? Susunod ka kay Kuya Joma mo, ha?
Oo naman.
Oo. Sige. 'Yan.
'Yan.
Bye. Ba-bye, baby.
-Ba-bye, Nanay. -Bye.
Ba-bye. Sige.
Ingat kayo, ha.
Bye, Nanay.
[makulit na tugtog]
[tunog ng video game]
Okay ka lang dito? May trabaho ako, a.
Opo. Trabaho. Opo.
Sumama ka na nga sa 'kin.
Sama Jayjay!
Wooh!
Kuya Joma! Sama Jayjay!
Sama Jayjay!
[Joma] Dito ka tatayo, ha.
Lahat ng dadaan na tao dito sa harapan mo, aabutan mo ng flyer. Ha? Ganito.
Ganito. Tingnan mo.
Opo, opo, opo!
Okay na? Diyan ka lang, ha? Wag kang aalis. Babalikan kita.
Opo.
[tunog ng piano]
-[babae] Yehey! -[lalaki] Woohoo!
Ayos pala 'tong piano-piano mo, ha.
-Ano, gusto mo pa? -Oo naman!
O, bili ka do'n. Kaya mo na 'yan. Pakita mo lang 'yong ID mo, ha?
First prize, National Music Competition, Young Artists.
2009, 2011.
Grabe, ang tagal mo na palang nasusubaybayan 'to, 'no?
[Joma] Fans na fans ka talaga, a.
Annette ganda.
Hanep, crush mo?
Yiee! Crush mo!
-Annette ganda. -[Joma] Crush mo.
Tingin nga. Sakto lang naman.
PAMILYA LABAYEN, NAGLULUKSA
DAHIL SA AKSIDENTE, NAMATAY ANG SOCIALITE NA SI MARIE LABAYEN
[malungkot na tugtog]
BATIQUIN CONSERVATORY, MAY CONTEST PARA SA BAGONG TALENTS
[Jayjay] Atras!
[lalaki] Ano'ng kailangan nila?
Kay Ms. Annette.
[lalaki] Delivery? Pakiiwan.
Hindi po. Hindi delivery 'to. Pakisabi, si Joma. Joma Hermano. Kilala niya 'ko.
[lalaki] Ikaw na naman? May usapan ba kayo?
Ah… Opo, meron po.
[lalaki] Wala kayo sa listahan.
Baka pwede po siyang makausap. Sige na ho, kahit sandali lang.
Ang layo pa kasi ng pinanggalingan namin, e.
Sir?
Jay, tara.
[nagbukas ang gate]
Ngayon lang uli kami nagkasama ng utol ko
kaya ngayon ko lang nalaman, napakagaling pala mag-piano nito.
Dahil 'yon sa panonood niya ng mga video mo.
Di ba, Jayjay?
Oo naman!
First place winner,
National Music Competition, Young Artists.
2009. 2011.
Grand Prize Winner.
[Jayjay] Manila's next search
Piano Virtuoso 2012. Opo, opo!
Hi, Jayjay.
Idol ka talaga nito.
Jayjay, si Ms. Annette nasa harapan mo na, ano'ng gusto mong sabihin?
Sabihin mo na.
Annette ganda.
Ah.
Matagal na 'kong hindi tumutugtog,
pero salamat na pumunta talaga kayo dito para sabihin 'yan sa 'kin.
Ah… Ano kasi, Ms. Annette, hindi lang 'yon 'yong pakay namin.
Hihingi sana kami ng tulong
para makapasok siya dito sa, sa contest na 'yan.
[Jayjay] Wooh!
Hindi kasi namin alam sa'n kukunin 'yong "endorsement from school."
Hindi naman 'to makapasok sa music school, e.
Kaya naisip ko na, baka pwede manggaling sa'yo
'yong rekomendasyon.
Matagal ko nang tinakwil ang Batiquin Conservatory,
and I don't want anything to do with them.
I'm sorry pero hindi ko kayo matutulungan this time.
It was nice meeting you, Jayjay. Excuse me.
Pambihira. Halika na.
[Joma] Jayjay!
Jayjay, uy, halika na! Jayjay!
Ganito.
Jayjay, halika na.
[tunog ng kotse]
-Uy, sosyal. Sa'n kayo galing? -Hi!
[Apple] Ba't di n'yo ko sinama?
Apple, sa'n kaya kami makaka-score ng murang pampormal?
[tunog ng piano]
Hi, guys! Andito ako ngayon para suportahan
ang friendship kong si Jayjay!
Mag-hi ka, beh. Mag-hi ka!
[host] For our very first performer, please welcome Ms. Camille Reyes
to perform Prokofiev's "Dance of the Knights"!
Ikaw na next!
[host] Next up is Joselito Hermano.
[host] Ah… Ah…
Sir, kailangan po natin ilayo 'yong phone n'yo sa receiver,
naka-wireless po kasi tayo.
Jayjay, phone. Phone Jayjay.
[host] Ah, patayin na lang natin…
Short break lang, mga bes.
Ano pong problema?
Kailangan ipatay 'yong phone, nag-i-interfere sa wireless…
[Joma] Apple, ano'ng nangyari? Jayjay! Jayjay!
Ano? Hindi na makakatugtog si Jayjay? Okay na, o. Maayos na, o.
Eh… hindi na daw po e. Tsaka… pumili na 'yong mga judges.
Kasi kinuha nila 'yong cellphone ni Jayjay, e gano'n 'yong style niya.
Daya nitong mga 'to. Di man lang binigyan ng tsansa.
Thank you very much.
Hello, Cesar.
Annette Labayen.
-Whatever happened to "Mr. Batiquin"? -Pwede ko naman kayong batiin nang gano'n,
but you're no longer my mentor. Or shall I say "tormentor"?
I made you famous, didn't I?
You wouldn't be where you are now if it weren't for me.
Oh. Let me say that again.
You wouldn't be where you were if it weren't for me.
Tara na, Jayjay. Uwi na tayo.
Kasi nando'n na din 'yong kuya mo sa labas.
Let's not talk about the past.
Andito lang naman ako para suportahan si Jayjay.
Oh, you mean the retard…
Jayjay has a special gift.
Di man siya nakapag-music lessons buong buhay niya,
pero marinig lang niya ng isang beses, ang isang piyesa,
kahit ga'no kahirap, kaya niyang tugtugin.
Nay, naririnig n'yo 'yon?
Si Jayjay 'yong tumutugtog. Eto pakinggan mo.
Di ba 'yon 'yong hinahanap mo?
Gifted pupils that you can torment?
No.
I can't have someone erratic sa mga contestants.
Batiquin Conservatory has a reputation it has to uphold.
Hindi ito perya for freaks like him.
[nagri-ring na cellphone]
[Joma] Hello, tol. O?
Inaantay ko lang 'yong pagbalik ni Nanay.
Asikasuhin ko na ring 'yong mga papeles ko para sa Canada.
Okay, tol. Salamat.
Papa Joma, good morning!
Uy. A… Andiyan si Apple. Tawagin ko lang.
Uy. Totoo ba? Pa-Canada ka na? Isasama mo na din ba sina Sylvia?
Sa bagay, ang hirap na din talaga ng buhay dito.
Pero daan ka naman sa club ko bago ka umalis.
Do'n ka na magpadespedida. Ako na'ng bahala. Eto 'yong card ko.
Sayang naman. Kung kailan tayo nagkakilala…
Iniisip ko pa naman na alukin ka ng trabaho.
Sa tindig at itsura mo, naku patok na patok ka sa club ko.
Naku, pang-boxing lang talaga ako, e.
Di ka ba nagsasawa maging fighter?
Try mo naman kaya maging lover?
Sige. Tawagin ko na si, si Apple.
[tumutugtog ang classical music]
Don Labayen.
Dapat nagpasabi kayong pupunta kayo. We could have prepared something.
Wala naman sigurong masama kung dumalaw ako
sa eskuwelahan na tumatanggap ng subsidy mula sa pamilya namin.
What can I do for you, Roldan?
Ah, dederetsuhin na kita.
'Yong batang may autism,
'yong sumali ro'n sa pa-contest n'yo,
Gusto ko sanang ipasok mo siya, e.
But why?
Alam mo, mula no'ng makilala ni Annette
'yong batang 'yon at tinulungan niya para sa contest n'yo…
that was also the very first time
na narinig kong tumugtog ulit si Annette
after so many years.
Gusto ko lang sanang
patuloy siyang marinig na tumugtog
hanggang… bago ako mawala sa mundo.
Cesar, consider mo na lang na para bang request ko ito sa 'yo.
Kaya ako nandito.
Don Labayen, siguro naman nabalitaan mo
kung pa'no siya nagkalat during the qualifiers
Hindi niya pwedeng gawin 'yon sa contest
that has been an institution in music in this country.
Kailangan kong protektahan ang reputasyon na 'yon.
Mas importante naman 'yon kesa sa personal request ng isang tao.
Ah, Norman, 'yong papeles.
[Roldan] I just came from a meeting with our board
and… ako na ngayon ang may hawak ng majority ng voting shares.
So maaari mong sabihing magkadikit na ngayon
ang interes ko
at ang interes ng buong konserbatoryo.
[umuungol si Jayjay]
Gago! Ano ba?
Sorry, Kuya Joma.
Joma! Jayjay!
Salamat sa pagpunta.
May kailangan lang talaga akong sabihin sa inyo nang personal.
Makakasama na si Jayjay sa contest!
Tol, narinig mo 'yon? Kasali ka na sa contest.
-Opo, opo! Opo! -Ang galing! Teka, pa'no nangyari 'yon?
Di ko rin alam, e. Basta tumawag sa 'kin 'yong staff ng Batiquin
tapos sinabi sa 'kin na kasali na si Jayjay sa competition.
-Galing! -Ah, fo-forward ko na lang sa 'yo
'yong mga kailangan mong gawin, ha?
[Joma] Sige. Baka naman dahil sa inyo, ma'am?
Pwede ko na lang i-coach si Jayjay ilang araw bago 'yong competition.
Papasundo ko na lang siya at… Eto.
Bumili ka ng bagong suit para kay Jayjay and para sa 'yo na rin.
Pero sana hindi 'yong pamburol ulit, ha?
[masayang tugtog]
Ayos na, o. Pogi, o. Di ba? Hindi na pamburol. Pang-awards na.
Opo, hindi na pamburol. Pang-awards na. Wooh!
[babae] Evening, sir. Do you have a Metro card?
[Joma] Naku, wala po, e.
[makulit na tugtog]
-Salamat. -Thank you, sir.
Sir? Sir, baka napansin n'yo 'yong kapatid ko?
Dumaan dito. Mga gan'to katangkad. Eto. Eto siya, o.
-Ah, kakalabas lang ho do'n. -Dito? Salamat.
[malungkot na tugtog]
Jayjay?
Hindi siya pumunta dito, baka dapat itawag na sa barangay.
E, ma'am, galing na ko do'n, e. Wala daw.
Baka kailangan mo na ding magcheck sa mga malapit na ospital dito.
Sige, ma'am. Salamat na lang.
[nagri-ring na cellphone]
'Yon.
Apple? Oo, buti tumawag ka.
[Apple] Hello po, Kuya Joma. Wala din siya sa park,
tsaka sa mga lugar na alam kong pwede niyang puntahan.
[Joma] Eto siya, o. Twenty-one years old. Baka may pasyenteng nadala dito.
Jayjay Hermano 'yong pangalan.
[lalaki] Ah, sir, upon checking our records,
wala pong ganyang pangalan dito, e.
Pero, sir, para makasiguro po kayo, pwede n'yo pong i-check sa reception.
Salamat.
Apple?
[Apple] Hello, Kuya Joma. Nakita na si Jayjay.
Naku nasa restaurant lang pala hinahanap si Tita Sylvia.
Na-miss siguro.
Hello? Hello? Kuya Joma, hello?
-Joma, Anak. -[Joma] Kaya pala iniwan mo
sa 'kin si Jayjay.
Hanggang kailan mo 'to itatago sa 'min?
Eto ba 'yong dahilan kung bakit mo 'ko hinanap?
Para may mag-alaga sa anak mo kasi may sakit ka?
Kung hindi ka nagka-cancer, hahanapin mo pa rin ba 'ko?
Hindi na 'ko umaasa na papatawarin mo 'ko, pero hinihiling ko lang…
ang pakiusap ko lang…
wag sanang sasama ang loob mo kay Jayjay, wala siyang kasalanan.
Ako din!
Wala rin akong kasalanan noon.
Ang bata-bata ko pa noon, pero mas pinili mong iwan ako.
Akala ko kasi pinoprotektahan kita no'ng iwan kita, e.
Akala ko mas mapapahamak ka kung sumama ka sa 'kin.
Joma, takot na takot ako no'n sa papa mo.
Alam ko na habang nabubuhay siya, di ko siya matatakasan.
Nagkaro'n lang ako ng lakas ng loog na bumalik
no'ng nalaman ko na patay na siya pero wala ka na.
Naglayas ka… hindi kita mahanap. Hindi na kita nakita.
At kasalanan ko pa rin na naglayas ako? Dahil sa pagmamalupit ni tiyang?
Hindi, Anak. Ako'ng may kasalanan.
Ako.
[Sylvia] Pinagsisihan ko na 'yong mga naging desisyon ko no'n.
Sana naging mas matapang ako.
Sana… Sana may oras pa 'ko para makabawi sa 'yo.
[malungkot na tugtog]
Sama Jayjay!
[naghihilik si Jayjay]
[babae] Gaganapin bukas ng gabi
ang Batiquin Conservatory Music Competition
sa Manuel Lacson Concert Hall.
Isa sa mga contestants ang 21-year-old na si Joselito Hermano, o "Jayjay."
Ito ang unang beses na magkakaroon ng isang PWD
na lalaban sa sikat na piano competition sa lalawigan.
Sabi ni Kuy… Kuya Joma… Kuya Joma,
"Life is… is meant to be a challenge,
because cha… challenges make you grow, you… you know."
[tumatawa si Jayjay]
[masayang tugtog]
[host] Please welcome our next performer, Joselito "Jayjay" Hermano.
No, no, no.
Jayjay, makinig ka.
Parang practice lang 'to, okay? Kaya mo 'yan.
Hmm?
[matinis na tunog]
Nay?
Nay… 'Yong pinto.
[malungkot na tugtog]
Nanay…
Galing, galing ng Jayjay ko kanina.
Sobrang proud ako sa 'yo.
Opo.
Takot ka pa rin ba sa Kuya Joma mo?
Oo naman.
Pero masaya na may kuya ka na?
Opo, opo. Opo.
Pag nakaakyat ka ng langit,
hulaan mo kung sino ang nag-aabang sa 'yo.
Annette ganda.
Pero hahanapin mo pa rin si Nanay?
Opo.
Jayjay…
Makikinig ka sa Kuya Joma mo, ha?
Wag na puro pancit canton tsaka fried chicken ang kinakain mo, ha?
Nanay…
Uwi na tayo, Nanay.
Uwi na tayo.
Alam mo dati… inisip ko…
parusa sa 'kin ng Diyos 'tong sakit na 'to.
Pero ngayon na magkakasama tayong tatlo…
palagay ko pinatawad na Niya 'ko.
[piano instrumental ng "Panalangin"]
Nagyoyosi ka rin pala.
Ito na 'yong huling kaha ni Nanay. Nakita ko lang sa bahay.
Dati naalala ko 'yong nanay mo, ang lakas magyosi.
Ang dahilan niya sa 'kin, lagi siyang merong "wish stick,"
kaya kailangan daw maubos niya 'yong isang pakete.
Isa lang naman ang wish no'n, e. Buti natupad naman.
[Apple] Jayjay? Jayjay!
Kuya Joma, si Jayjay po, nawawala.
[makulit na tugtog]
Elimar supot.
Elimar supot!
O, sige-sige. Salamat. Ma'am, may nakakita daw kay Jayjay.
Nasa Uptown Gym.
Say it again!
[Joma] Boss! Boss, teka. Bakit? Sandali.
What are you doing here? This guy just called me a supot, man.
Elimar supot!
Boss, sorry. Hindi niya sinasadya. Pasensiya na. Special 'tong kapatid ko, e.
I see. You're a retard like him.
Hindi siya retarded. Autistic siya. High-functioning autistic.
All right. How about you and I step inside the ring,
and I'll fuck you up instead of your retard bro?
Uy!
-[Joma] Jay, okay ka lang? -[Jayjay] Ouch.
[masiglang tugtog]
-Oh, retard. -Easy.
-And fight! -[Ver] Tol, wasakin mo!
'Yan ang sinasabi ko, tol!
[Apple] Go, Kuya Joma!
-'Yan! Isa pa, 'yan! -'Yan!
-Ay! -[Ver] Ay!
-'Yan. Sige! -[bodyguard] Sige!
[Apple] Laban, Kuya Joma!
-[Ver] Ayan, tol! -[Eva] Ay!
[lalaki] Gloves up!
[Eva] Wag mong tingnan!
[Apple] Laban, Kuya Joma!
-Tayo! -Joma!
[Ver] Tayo, tol! Kaya mo 'yan, Joma! 'Yan!
[Walla] Ay! Ikot pakaliwa, tol!
-[Ver] Cover, tol! -[Apple] Kuya Joma!
Kuya Joma!
Joma!
[Ver] Cover muna… 'Yan! Cover muna!
[Sylvia] Alam ko na marami akong kailangang bawiin sa 'yo. Alam ko 'yon.
Pero sobrang pasasalamat ko na nakita kita ulit.
At na may kapatid na ngayon si Jayjay.
Sana matutunan mo siyang mahalin.
-[Ver] O, tol! -[Apple] Go, Kuya Joma!
Kamay! Tol, 'yong kamay! Tol 'yong kamay! 'Yan, 'yan!
-'Yan! Tayo! -Joma!
[Ver] Tapusin mo na 'yan, tol! 'Yan! Bam! Bam! Bam! Isa pa! Wooh!
[lalaki] O… O.
[Ver] Bagsak!
[Apple] Ang galing mo, Kuya Joma!
[masayang tugtog]
Joma!
[Ver] Yeah!
[tumutugtog ang "Panalangin"]
♪ Panalangin ko sa habang buhay ♪
♪ Makapiling ka ♪
♪ Makasama ka ♪
♪ 'Yan ang panalangin ko ♪
♪ At hindi papayag ang pusong ito ♪
♪ Mawala ka ♪
♪ Sa 'king piling ♪
♪ Mahal ko, iyong dinggin ♪
♪ Wala nang iba pang mas mahalaga ♪
♪ Sa tamis na dulot ng pag-ibig nating dal'wa ♪
♪ At sana naman, makikinig ka ♪
♪ Kapag aking sasabihing ♪
♪ Minamahal kita ♪
♪ Panalangin ko sa habang buhay ♪
♪ Makapiling ka ♪
♪ Makasama ka ♪
♪ 'Yan ang panalangin ko ♪
♪ At hindi papayag ang pusong ito… ♪