Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN LA NOVELA DE ERIN DOOM FABRICANTE DE LÁGRIMAS
Mamá, ¿dónde te duele?
Aquí.
Ahora estarás bien.
Muy bien, Nica. ¿"Un poco de ternura..."?
Un poco de ternura cura cualquier herida.
- ¡Un lobo! - Es hermoso.
No es hermoso, los lobos dan miedo.
Solo porque así son retratados en los cuentos de hadas.
No siempre son malos.
No lo veo. ¿Dónde está el lobo?
¡Cuidado! ¡Un camión!
- ¡Cuidado! - ¡No!
FABRICANTE DE LÁGRIMAS
Contábamos muchas historias en Grave.
Historias susurradas antes de ir a dormir.
HOGAR SUNNYCREEK
Leyendas en voz baja a la luz de las velas.
La más conocida era la historia del Fabricante de lágrimas.
Transcurría en un mundo en el que nadie era capaz de llorar.
Las personas eran como cascarones vacíos,
no sentían emociones.
Pero escondido del mundo, en absoluta soledad,
vivía un artesano solitario,
bajo un velo de sombras, pálido y encorvado,
que, con sus ojos claros como el vidrio, podía confeccionar lágrimas de cristal.
La gente acudía a él para poder llorar,
para sentir un atisbo de emoción.
Y el Fabricante colocaba sus lágrimas en los ojos de las personas.
Y así, la gente lloraba,
de rabia, de desesperación, de dolor y de angustia.
Eran pasiones ardientes, desilusiones y lágrimas.
Nunca creí que un mundo así pudiera existir.
Nunca creí que extrañaría tanto a mis padres.
Pero, sobre todo,
nunca creí que yo misma viviría esa historia.
Tú debes ser Nica.
Es el nombre de una mariposa.
Qué raro ponerle a una niña el nombre de un insecto que solo vive unos días.
Aquí tenemos pocas reglas.
Orden, respeto y obediencia.
Respétalas y estarás bien. Lleva su maleta.
Aquí compartimos todo.
Dame el collar. No se permiten objetos personales.
- Pero es de mi mamá. - Orden, respeto y obediencia.
No querrás romper las reglas en tu primer día. ¿Rigel?
Pero, en mi caso, no sería solo una leyenda.
En Grave
conocería al Fabricante de lágrimas.
Llorar no te devolverá lo que perdiste.
Adeline, llévala a su habitación.
Rápido.
Niños, entren.
Esta era la cama de Julia. Fue adoptada ayer.
¿Llevas mucho tiempo aquí?
Soy demasiado pálida.
La señorita Margaret dice que parezco enferma.
¿Quieres ser mi mejor amiga?
Nica, ya llegaron.
- Vendré a visitarte, lo prometo. - Ni lo pienses.
Vete y nunca mires atrás.
No habría sobrevivido sin ti.
Ahora es tuyo.
Grave era como una prisión.
Pasé todos los días durante años deseando que alguien viniera a sacarme de aquí.
Que me mirara a los ojos y me eligiera entre todos los otros niños.
Que me quisiera tal como era, aunque no fuera especial.
Pero nunca me elegían.
Nadie me quería ni reparaba en mí.
Siempre fui invisible.
¿Estás lista?
Sí.
Yo también tengo miedo.
¿Bajo tus cosas?
Solo tengo esto.
Fomentamos que compartan todo.
¿Te lastimaste?
Le gusta cuidar animales. Siempre se corta los dedos.
Bueno, Nica.
Atesora lo que has aprendido aquí.
Orden, respeto y obediencia.
Y recuerda, es un período de prueba.
La custodia puede ser revocada.
Si causas problemas, iremos a buscarte y no serás adoptada.
Seguro que todo estará bien.
Bien.
¿Vamos?
Esas manos.
Esas suaves manos blancas deslizándose sinuosamente por las teclas.
El gran orgullo de Grave.
El hijo pródigo.
El chico que todos querían.
Amable y respetuoso con todos menos conmigo.
¿Quién es?
Rigel.
Les mostré el expediente del chico. ¿Están seguros?
La casa es grande,
y Nica se sentirá menos perdida.
Pero cuidar a un adolescente ya es difícil, ni hablar de dos.
Además, Rigel es un chico muy problemático y solo nosotros sabemos manejarlo.
Descuida, Margaret. Sabemos lo que hacemos.
Para eso es el período de prueba.
Muy bien.
Gracias.
Siempre había anhelado una familia,
un hogar,
una vida fuera de Grave.
Ahora que finalmente sucedía,
no podía creer que él estuviera a mi lado.
Rigel era la última persona con la que quería estar.
Y, sin embargo, no podía odiarlo.
Una parte de mi alma se había acostumbrado tanto a él
que ya no sentía el deseo de tratarlo con frialdad.
Adelante.
Aquí estamos.
No es una mansión, pero no nos falta nada.
Anna está obsesionada con el orden.
No puede decirse lo mismo de ti.
¿Tocan el piano?
Nuestro hijo solía tocar.
Les mostraré los cuartos.
- Norman, ¿puedes mostrarle a Rigel? - Claro.
¿Vamos?
Una amiga me ayudó con el cuarto.
Espero que te guste.
Hace mucho que no tengo una habitación propia.
PARTITURAS
No sé si es lo que tocas.
Si te parece bien, puedes usarlo para ir a la escuela mañana.
Creo que es de tu talla. Pertenecía a...
Compraremos uno nuevo luego.
No hace falta. Este estará perfecto.
Este es tu uniforme para mañana.
Y este es Klaus.
Es un poco solitario.
Pero puede ser simpático cuando quiere.
¿Puedo pasar?
Mira, Rigel, ahora que somos...
¿Que somos qué?
Ahora que estamos aquí juntos,
quiero que las cosas funcionen con Anna y Norman,
con la adopción.
Si quieres que las cosas funcionen, aléjate de mí.
Y nunca entres a mi habitación. Ni ahora ni jamás.
¿Es una amenaza?
Es un consejo...
polilla.
Ese es mi invernadero.
Cultivo y vendo flores y plantas.
- ¿Tú también trabajas con flores, Norman? - No, en control de plagas.
Escarabajos, hormigas, cucarachas, ratones.
Pero solo animales que ya están muertos o son muy peligrosos.
¿Se llevaban bien en el orfanato?
Crecimos juntos.
Somos como hermanos.
Sí, nos conocemos muy bien. Somos como hermanos.
Debo ir al baño.
Por supuesto.
‘Rigel’ es el nombre de una estrella, ¿no?
Tus padres seguro amaban la astronomía.
La señorita Margaret me puso el nombre. Nunca...
No conocí a mis padres.
Yo también necesito un momento.
Aún podía sentir la impronta de sus dedos,
impresos en mí como hierro ardiendo.
Su encanto tóxico era abrumador.
Él era abrumador.
No debiste huir así.
Nuestros futuros padres están preocupados.
Esto es un juego para ti, ¿no?
Solo un juego.
Tú querías esto, polilla.
Aléjate de mí.
¿Y si Anna y Norman ven cuánto me odias?
¿Que las cosas no son tan perfectas como creen? Podrían cambian de idea.
Un día descubrirán quién eres de verdad.
¿Por qué? ¿Quién soy?
El Fabricante de lágrimas.
¿Estuviste llorando?
No.
No mientas, o el Fabricante de lágrimas te llevará.
¿Crees que realmente existe?
¿Quién?
El Fabricante.
No lo sé.
Quizás dicen que existe porque no quieren que sintamos nada.
Nunca seremos como ellos.
- ¡Peter! - Rigel está enfermo otra vez. ¡Vengan!
- ¿Qué? - ¿Escucharon?
¡Vuelvan a la cama!
¡Ahora!
Todo está bien, no pasa nada.
Toda está bien.
¡Se les hará tarde!
PREPARATORIA BARNABY
¿Sabrás cómo regresar a casa?
- Es fácil. - Pasando el puente de hierro.
Muy bien. No te preocupes.
- Adiós. - Hasta la noche.
Debes tener más cuidado, polilla.
Foto del primer día. Billie, Comité de Bienvenida.
En Barnaby nos tomamos las cosas muy en serio. Sígueme.
¿Nica es diminutivo de Nikita?
No, es solo Nica.
Todos lucen aterrados el primer día.
Deberías haberme visto a mí. Toma.
Me encanta hacer retratos. Tengo una foto de cada estudiante.
De hecho, tengo algunas de Phelps.
Pero no tengo de mi mejor amiga.
Es imposible fotografiar a Miki. Odia las fotos.
Ven. Te presentaré.
¿Miki?
Ella es la nueva.
Hola.
Tranquila. En el fondo, es muy dulce.
Me acostaré con la nueva en una semana.
Buenos días, Nica. Bienvenida.
Buenos días.
Soy el señor Kirill.
Tiene excelentes notas en ciencias. La felicito.
- ¿Escuchan eso? - Que nadie se mueva.
¡Están peleando!
¡Deténganse!
¡Rigel!
¡Alto! ¡Basta!
¡Phelps! ¡Arriba!
- ¿Quiere otra suspensión? - Él empezó, señor, lo juro.
- ¿Le explicarán al director? - Por favor, no.
¿Usted es Rigel Wilde?
¿Necesita atención?
Entonces, vaya a clase. Rápido.
La próxima vez, será sancionado.
¿Qué miran? Vayan a clase. ¡Vamos!
¿Es tu hermano?
No es mi hermano.
Así es, no lo soy.
Por fin alguien le da una lección al imbécil de Phelps.
¿Sí?
¿Sigues estudiando?
Tomo notas.
¿Sabes por qué Rigel no quiso cenar con nosotros?
¿Tiene problemas en la escuela?
No, solo está cansado.
Qué linda. ¿Quién la sacó?
Billie, del Comité de Bienvenida.
- ¿Ya tienes amigas? ¿Te gusta la escuela? - Los profesores también son buenos.
Te dejaré estudiar.
- No te acuestes tarde. - Adiós.
Buenas noches.
¿Anna?
¿Sí?
Gracias.
Gracias a ti.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
¿Te quedarás mirándome?
¿Por qué?
- ¿Por qué accediste a venir aquí? - ¿Crees que fue mi decisión?
Siempre fuiste el más requerido,
pero no dejabas que nadie te adoptara.
¿Qué cambió?
Será mejor que te vayas.
Envuelve el hielo con esto.
No me toques así.
Nunca.
¿O qué?
O...
O no podré contenerme.
Siempre creí en los cuentos de hadas. Siempre deseé vivir en uno.
Pero, ahora que estaba en uno, era del tipo equivocado.
Buenos días.
¿Dormiste bien?
Sí.
¿Quieres comprar ropa después de la escuela?
Está bien.
¿Puedes llevarlo al cuarto de Rigel? Gracias.
¿Qué parte de "no entres a mi cuarto" no entiendes?
Anna me lo pidió.
Estoy siendo amable. ¿No puedes entenderlo?
Crees que soy el Fabricante de lágrimas.
El lobo del cuento.
Dime...
¿Cómo es posible ser amable con alguien a quien se desprecia
sin ser un hipócrita?
Mírate.
Estás temblando.
Hasta el sonido de mi voz te asusta.
No entiendo qué quieres.
No lo entiendo.
Los cuentos de hadas siempre terminan con "por siempre".
Para recordarnos que algunas cosas nunca cambian.
Pero han cambiado. Ya no estamos en Grave.
Te aferras a este final feliz.
¿Tienes el coraje de imaginar un cuento de hadas sin lobo?
Te llamas Nica, ¿verdad?
Como la mariposa.
¿Investigaste sobre mi nombre?
Investigué sobre ti.
- No te muevas. - ¿Qué pasa?
Quieto.
Qué asco.
No, es tímida.
Se escondía. Su caparazón es su hogar.
Pero, si se rompe, puede morir.
Lo que la protege...
puede convertirse en lo que más la daña.
Bueno, gracias por salvarme.
En realidad, la salvé de ti.
- Encantado, soy... - Un pesado.
¿Son novios?
No.
Ahí estás. Vamos, tenemos una prueba.
Perdón, Lionel, debo repasar una cosa.
Estoy muy nerviosa.
Aquí estamos. Tienen ropa increíble.
Anna, de verdad, no es necesario.
Vamos.
¿No es hermoso?
Sí.
Ven, entremos.
Anna, ya compramos mucho.
- Hola. - Hola.
- Quiere probarse ese vestido. - Sí.
Gracias.
Anna.
Luces bellísima.
¿De verdad?
Sí, eres hermosa, Nica.
No temas mostrarlo.
Espera, el vestido va con cinturón.
¿Anna?
Perfecto, te quedará genial.
¿Nica?
¿Nica? ¿Qué pasa?
¿Nica?
Nica, respira profundo.
¡Norman!
- Nica. - ¿Nica?
- ¿Qué pasó? - ¿Nica?
Margaret sabía todo sobre nosotros.
Conocía nuestros miedos y nuestros deseos.
Sabía que yo amaba a los animales y temía la oscuridad.
Que a Peter lo aterraban los ruidos fuertes
y Adeline amaba el cabello largo.
Conocía los sueños a los que nos aferrábamos para sobrevivir,
y los destruyó.
Destruyó todas las formas de amor,
a excepción del amor que le brindaba a Rigel.
¡No!
¡Camina!
Quebró algo en nuestro interior.
Algo que no crecería y se mantendría pequeño por siempre.
Frágil,
infantil y roto.
¡No!
Cada vez que me confinaba a la oscuridad, habría gritado hasta perder la voz
de no ser por esos pasos en las penumbras que llegaban a mi cama,
y esos dedos cálidos que sostenían mi mano.
Entonces el dolor desaparecía y mi corazón dejaba de latir tan fuerte.
Lo único que sentía era ese contacto, ese único consuelo, siempre.
Adeline.
¿Y bien? Respóndeme.
No me he portado bien.
Has sido una niña desobediente y mereces que te castiguen.
¿Quién querría a una niña como tú?
Me portaré bien.
Y bájate las mangas.
Bienvenidos. Adelante.
Cuando el pasado se volvía abrumador, pensaba en Anna.
No podía contarle lo que había sufrido, pero ella estaba conmigo.
Y no tenía nada que temer.
Estaba lejos, a salvo y libre.
Tenía la chance de ser feliz.
- Adiós. - Adiós.
- Vamos. - Muy bien.
- Te despertaste. ¿Cómo te sientes? - Mejor, gracias.
Dormiste mucho. Lo necesitabas. Tuviste unos días muy intensos.
Un poco.
Klaus durmió en tu cama toda la noche.
- ¿De veras? - Sí.
Intuyó que no estabas bien.
Ahora me siento mejor.
Pensaba volver a la escuela.
Bien.
¿Te lastimaste?
Con las rosas.
Todos les quitan las espinas, pero yo las dejo.
Me recuerda que las cosas bellas pueden causar dolor.
¿Puedo?
Nica, si hubiera algún problema,
me lo dirías, ¿no?
Sí.
¿Por qué hay tan pocas rosas hoy?
- Se vendieron por el Día del Jardín. - ¿Del jardín?
Sí.
- ¿No sabes qué día es hoy? - No.
Los estudiantes se regalan rosas de forma anónima.
Hay muchos colores, cada uno significa algo.
El día anterior, debes dejar tu casillero abierto. Abrí el tuyo.
Lo divertido es adivinar quién te dio la rosa.
Suena apasionante.
Muy apasionante.
Se burla, pero su casillero siempre está lleno. ¿Ves?
- Dámelas. Siempre se te mueren. - Todas tuyas.
¿Sabes quién te las dejó?
Un estudiante de psicología que muere por ella. Abramos el mío.
No puedo. Hazlo tú.
Muy bien.
No, lo haré yo. Debo hacerlo.
Por favor, que esté allí.
¡Sí!
Siempre es él.
¿Quién?
No lo sé, por eso es divertido. Pero siempre hay una. Quizás sea tímido.
Me vuelve loca.
Bien, Nica, es tu turno. Ábrelo.
- No habrá nada. - Nunca digas nunca.
Nunca había visto una rosa negra.
Qué hermosa.
Es un amor obsesivo y atormentado. Totalmente impuro.
¿Sabes de quién es?
Debo irme.
¿Entras a la guarida del lobo y esperas salir ilesa?
¿Tú me regalaste esta?
¿Yo? ¿Regalarte una rosa?
¡Devuélvemela! ¡Es mía!
¿Nica?
Vino a verte un chico. Parece que el Día del Jardín fue un éxito.
Norman y yo tenemos una cena de trabajo esta noche.
- ¿Te dejo algo de comer? - No hace falta, gracias.
Ve.
No lo hagas esperar. Es lindo.
- Hola. - Hola.
Te olvidaste esto en la escuela. Tiene tu dirección, así que...
Gracias.
¿Quieres un helado?
Sí.
Bien, genial. Vamos.
¿Qué edad tenías?
Ocho.
Eras muy chica.
¿Tus padres qué hacían?
Eran biólogos.
En lugar de cuentos, me contaban cómo funcionaban las células.
Por eso te va tan bien en ciencias.
Quizás termines cambiando el mundo.
- Dámela. La tiraré. - Podría necesitarla.
¿Para qué?
Para curarle las alas a algún pajarito.
¿Y también puedes curar corazones rotos?
Un corazón es más complicado.
Deberíamos irnos.
Bien.
Cuidado. Por aquí.
No, por aquí. ¡Cuidado!
Lo logramos.
¿Estás bien?
Estoy orgulloso de mí. Te devolví ilesa.
Me habría ahogado sin ti.
No, te las habrías arreglado.
¿Eso crees?
Sabes,
tu vida es muy distinta de la de los demás chicos y chicas que conozco.
No solo eres fuerte...
eres hermosa.
Debo irme.
Bien.
¿Nos vemos mañana?
Nos vemos mañana.
Algo me decía que lo estaba mirando demasiado.
Pero siempre me resultó imposible no mirarlo.
Y esta mariposa era valiente e ingenua.
O tal vez solamente tonta y desesperada.
Había visto a muchos chicos de Grave aplastando mariposas.
Quizás había algo más que ira y dolor.
Quizás también había luz en él.
En mi corazón, sabía que Rigel no era malvado.
No podía darme por vencida con él.
Rigel.
- Rigel, ¿qué pasa? - ¡No me toques!
- Quería ver si estabas bien. - ¿Por qué?
Sí, claro.
Es tu naturaleza.
No puedes evitarlo.
Quieres curarme.
Es como si hicieras lo posible para que te odie.
¿Y me odias?
¿Me odias?
¿Me odias, polilla?
¿Quieres que lo haga?
Sí.
Así es.
No odiaba a Rigel, solo quería entenderlo.
Quizás algún día develaría el misterio de por qué actuaba así.
Pero había algo de lo que estaba totalmente segura.
No sé si era el Fabricante de lágrimas, pero hacía latir mi corazón como nadie.
Tu hermano me hizo esto.
Le pedí que se detuviera, pero seguía golpeándome sin razón.
¿Qué hiciste?
Pregúntale a él.
¿Por qué?
Dime por qué.
¿Qué hice para merecer esto?
No me toques.
Dime por qué.
Eres mi Fabricante de lágrimas.
Rigel.
Estás ardiendo de fiebre.
¿Qué tienes?
Subamos. Ayúdame.
Ayúdame.
Arriba.
Veremos qué dice nuestro corresponsal.
El tráfico está detenido por la inundación.
Los accesos a la ciudad están cerrados.
Es difícil estimar cuándo retomará la circulación.
Las condiciones mejoran...
Llamaré a los niños.
...pero las tormentas y el temporal continúan...
Sí.
Levanta los brazos.
Recuéstate.
La zona sur se ha visto muy afectada...
No contestan.
...y la lluvia...
Quizás estén durmiendo.
¿Pruebo de nuevo?
- Hola, Anna. - Hola, Nica.
- ¿Todo bien? - Sí.
Estamos inmovilizados por la tormenta.
No te preocupes.
Se te oye rara. ¿Seguro que todo está bien?
Rigel tiene fiebre.
- ¿Dónde está el remedio? - El botiquín del baño.
- ¿Debo preocuparme? - Puedo manejarlo.
- ¿Segura? - Sí, está bien, Anna. Espera.
Un segundo.
Lo encontré.
- Qué bien. - ¿Hablamos más tarde?
Sí, por supuesto, te llamaré. Adiós.
...y fuertes vientos...
El viento del norte causa tormentas.
Rigel tiene fiebre.
Se esperan fuertes ráfagas de viento.
Debes tomar esto, Rigel.
Ayúdame.
Abre la boca.
No te muevas.
No te vayas, te lo ruego.
¿Señorita Margaret?
- ¿Sí? - Llegó la chica nueva.
Sigue tocando.
Aquí tenemos pocas reglas.
Orden, respeto y obediencia.
Dame el collar. No se permiten objetos personales.
Pero es de mi mamá.
Orden, respeto y obediencia.
No querrás romper las reglas en tu primer día. ¿Rigel?
¿Estás enfermo?
Vete, polilla.
¿Por qué no estás en tu mesa?
Lo siento, señorita Marg...
Vine a buscar la sal.
Ven conmigo.
¡No! ¡No, por favor!
¡Por favor!
¿Qué has hecho?
Llamen a un doctor.
¿Qué has hecho?
¡Llamen a un doctor!
Te vi. Te cortaste a propósito.
¿Por qué haría algo tan estúpido?
Muéstrame lo que escondes.
- Vete. - Vamos, muéstrame.
Es el collar de Nica. Cree que lo tiraste.
- ¿Por qué lo tienes? - Quédatelo, si quieres.
Te gusta Nica. Finges que no, pero te gusta.
No se lo cuentes.
Nica cree que la odias.
Y debe seguir creyéndolo.
Debería volver a mi habitación.
¿Nica?
Rigel.
- ¿Cómo está? - Mejor. Le bajó la fiebre.
¿Qué pasó?
No lo sé.
Descansa. Nosotros nos encargaremos.
¿Qué tiene en el labio?
LLAMADA DE LIONEL
Algo pasó esa noche. Los dos lo sabíamos.
Pero aquí estábamos otra vez,
como cuando éramos niños,
separados por esa frontera en la que yo era la chica de Grave,
y él era el Fabricante de lágrimas.
Con Lionel también cambió todo.
Nos veíamos en la escuela, pero no hablábamos.
Por suerte, las tenía a ellas. Tener amigas era maravilloso.
Solo había tenido eso con Adeline.
Vaya.
Miki es rica, pero no quiere que lo sepan.
La avergüenza. ¿Te parece normal?
- Hola. - Hola.
Ya pedí que nos cocinaran. Voy al establo y regreso.
- Bien. - ¿La acompañas?
Sí.
¿Entiendes la diferencia?
La bacteria es un organismo unicelular. El virus es una cadena de proteínas.
Deberías reemplazar a Kirill. Sus clases me duermen.
Creo que tengo el mismo efecto sobre ella.
- Voy al baño. - Muy bien.
No viste nada.
Bien.
No le digas a nadie.
Fuiste tú, ¿no?
¿La rosa blanca?
Tienes que decírselo.
Es mi mejor amiga. La perdería.
No lo sabes.
Lo sé.
Ya es tarde, debemos estudiar. ¿Por qué no me despertaron?
¿Qué pasa?
Nada.
Hace un mes que me evitas en la escuela. ¿Por qué no me atiendes?
Lo siento, no podía. ¿Qué haces aquí?
Me gustas.
Pero dile a tu hermano que no se meta.
Él siempre será parte de mi vida.
¿Qué quieres decir?
¿Qué hay entre ustedes?
No lo entenderías. No estuviste en un orfanato.
- Debo irme. - Espera.
- Perdón, te compraré otro. - Era el último.
Era para Rigel. Hoy es su cumpleaños.
¿No puedes comprarle otra cosa?
No.
Odia los regalos.
Era lo único que significaba algo.
Debo irme.
Lionel no podía entender.
Para él, era solo una bola de cristal. Para mí, una forma de recordarle a Rigel
que podía brillar como la estrella que le dio su nombre.
Cariño, ahí estás. Ven.
Hola.
No me dijiste que era tan bonita.
Dime cómo has logrado lidiar con estos dos chiflados.
No los querrás de padres cuando te cuente todo lo que sé.
Soy Dalma. Ella es mi hija, Asia.
Y ese que no deja de comer pan es mi esposo.
Anna me habló mucho de ustedes.
- ¿Por qué estuviste tanto en un orfanato? - ¡Asia!
Como sabe mucho de nosotros, me gustaría saber algo de ella.
Rigel.
Hola a todos.
Siento llegar tarde.
Siéntate y comamos. ¿Quién quiere la primera salchicha?
¿Puedes abrir, Nica?
Por supuesto.
Adeline.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Yo la invité.
¿Cómo escapaste?
Tengo casi 18, así que me dejaron salir a buscar trabajo en la ciudad.
Ayer me llamó Anna, y aquí estoy.
- Pasa, por favor. - Gracias.
Anna me contó que tu hermana es una rompecorazones.
- ¿Estás orgulloso o celoso? - No me importa su vida amorosa.
Sé que no te gustan los cumpleaños, pero este es diferente.
Es el comienzo de una nueva vida para ti y Nica.
Desde mañana, serán oficialmente Milligan.
Los vamos a adoptar.
¡Vaya! ¿Dos al precio de uno?
¡Asia!
Intentan reemplazar a Alan.
Hace meses que no lo nombran.
No necesito nombrarlo para recordarlo.
¿En serio? Porque parece que lo olvidaste.
- ¿Cómo puedes decir eso? - ¿Cómo pueden hacer algo así?
Asia.
Tu dolor es como una roca que te hunde.
Intentamos seguir adelante.
- ¿Adoptando a estos dos? - No.
Haciendo algo por dos chicos que necesitan amor.
Yo también necesito amor, pero Alan se fue.
Nunca podré volver a verlo ni decirle cuánto lo amo.
Lo siento, pero no puedo aceptarlo.
Nadie lo reemplazará.
Asia.
No sabía que Asia salía con el hijo de Milligan.
Me lo imaginaba, aunque Anna y Norman no hablan mucho de eso.
Claro.
Todos tenemos problemas.
No dejes que eso te afecte.
Es obvio que te quieren.
Todos tienen problemas, pero son de otra naturaleza.
No encajo aquí.
¿De qué hablas?
Siempre quisiste tener una familia.
No me conocen de verdad.
No saben por lo que pasamos.
Podrías contarles.
No quiero que me consideren fea,
quebrada e inútil.
Nica, no eres fea, ni estás quebrada, ni eres inútil.
Debes liberarte de Grave.
Es imposible.
No, no lo es.
Las cosas han cambiado.
Desde que Rigel se fue, Margaret es otra persona.
Se encierra en su cuarto,
y escuchamos gritos y cosas que se rompen.
¿Entonces?
El otro día lo vi a Peter.
- ¿Cómo está? - Bien.
Su familia es genial, pero a él también le cuesta.
Cree que deberíamos denunciar a Margaret.
- No. - Sí.
- No. - Nica.
- No. - Tu testimonio es crucial.
Tú eres la que más sufrió, a la que peor trató.
Te necesitamos. Ayúdanos.
No soy capaz de enfrentarla.
Sí que lo eres. Eres más fuerte de lo que crees.
Dalma y George se fueron. Te mandan un beso.
Lo siento, Nica.
Yo también debería irme, señora Milligan. Debo volver al orfanato.
- Adiós, Adeline. - Gracias.
Adiós.
No debiste pasar por eso.
- Asia no es así. - No importa.
¿Por qué no le dices que viniste para estar con ella?
Siempre soñó con tener una familia.
No le quitaré eso.
Rigel,
dile que eras tú quien tomaba su mano.
Sigue creyendo que era yo.
El lobo no tiene derecho a tomar la mano de la niña.
Vete.
Adiós, Rigel. Hasta pronto.
Te quiero.
Y yo a ti.
Me da mucha pena Asia.
No sabe dónde termina su amor y comienza su dolor.
Debe recordar que hay una diferencia.
Quería tocar con él.
Nuestros dedos persiguiéndose, nuestros cuerpos rozándose.
Quería borrar su tristeza.
Borrar a Margaret, borrar el pasado.
Quería que dejara de pensar en ella cada vez que tocaba.
Solo nosotros.
Nuestras manos unidas,
nuestros corazones entrelazados.
Podíamos ser una melodía llena de imperfecciones,
de defectos y errores,
pero también de risas, asombro y felicidad.
No te compré un regalo.
No importa.
Sí importa.
A mí sí. Quiero compensártelo.
Te dije que no importa.
Debe haber algo que quieras.
Cualquier cosa.
¿Cualquier cosa?
¿Y si te pido que te quedes quieta?
Completamente quieta.
Inmóvil.
Por favor, quédate aquí.
Por favor.
Lionel, ¿qué haces aquí?
Sé que es tarde, pero no puedo dormir.
No dejo de pensar en ti.
No soporto que vivas con él.
Ni que esté siempre cerca de ti.
Recién estabas con él, ¿no?
Vestida así.
¿Qué regalo te pidió?
Están por convertirse en hermanos.
¿Y si se corriera la voz?
¿Tus padres aún te querrían?
¡Vete!
Lo siento.
Me gustas mucho.
Rigel.
Vete. No hay lugar para mí en tu cuento de hadas.
Vuelve con él.
No iré a ningún lado.
Quiero hacerlo contigo.
Vuelve a la cama.
Sigues engañándote a ti misma con tus cuentos de hadas.
Pero estamos rotos, dañados.
Hay cosas que no se pueden arreglar.
Sí, es verdad.
Estamos rotos. No somos como los demás.
Quizás nos rompimos en mil pedazos para encajar mejor.
Has querido tener una familia toda tu vida, y te la mereces.
Te mereces a tus nuevas amigas. Te mereces un novio normal.
Eres feliz aquí.
Estoy feliz porque estás tú.
- ¿Pero cómo? - ¿Cómo qué?
¿Cómo crees que terminará esta historia?
Solo puedo lastimarte.
No importaba lo que habíamos atravesado.
Quizás por eso nos sentíamos tan ligados.
Solo nosotros sabíamos la verdad.
Él y yo, eternos e inseparables.
Él la estrella y yo el cielo.
Él la herida y yo la venda.
- ¿Sales? - Sí.
Iré a estudiar con Billie y Miki, y luego a la fiesta.
- ¿Fiesta? - Escolar.
Genial. ¿Rigel también va?
No lo sé.
No hablamos mucho últimamente.
Me di cuenta.
- Hola, señora Milligan. - Hola, Billie.
Me voy.
Diviértanse. Y no lleguen tarde.
No se preocupe. Nica está en buenas manos.
- Adiós. - Adiós.
¿Sí?
¿No irás a la fiesta?
Rigel, ¿qué pasa?
Estás así desde tu cumpleaños.
Anna, yo...
Debo hablarte.
- ¿No es genial? - Así es.
¿Cómo me veo?
Genial.
- ¿No es mejor el rojo? - ¿Qué te pasa hoy?
Bueno, les contaré. ¿Están listas?
Sé quién me envió esas rosas blancas.
Es Phelps.
¿Qué?
Me lo encontré hoy en el supermercado y le pregunté.
Y me dijo: "Sí, soy yo". Siempre supe que era él.
No, no es él.
Siempre haces esto. Nunca te alegras por mí.
Billie, no es él.
¿Por qué no?
Porque soy yo.
¿Qué?
Yo te dejo una rosa blanca cada año.
¿Por qué harías eso? ¿Por compasión? ¿Te di pena? ¿Por qué lo hiciste?
Estoy enamorada de ti.
Metí la pata.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Miki está muy mal.
No quiero hablar de eso.
Esta noche solo quiero beber hasta desmayarme.
Hola. ¿Quieres bailar?
Vete a la mierda.
¿Qué le pasa?
Hola.
Nica, lo siento.
Me porté como un idiota.
Creo que estoy muy enamorado de ti.
Y no lo estoy manejando bien.
¿Entonces?
Entonces, bailemos.
Una ofrenda de paz.
Estoy muy mareada.
No estoy acostumbrada.
Vayamos a un lugar tranquilo.
¿Por qué me trajiste aquí?
Mira.
Vaya.
- ¿Te gusta? - Sí.
Vamos, Lionel. Me siento mejor. Volvamos.
¿Primero quieres venir, y ahora quieres irte?
Lionel, por favor.
Lionel, por favor. ¡Alto!
Detente.
¡Billie!
¿Dónde está Nica?
No lo sé.
Hace un minuto estaba aquí con Lionel.
Espera, los vi irse hacia allí.
Lionel, ¡basta!
¡Ayuda!
Te soltaré y saldrás de aquí, ¿sí?
Crees que eres el bueno.
El héroe.
¿Quieres que me comporte como un villano?
¡Me iré, pero esto no terminó!
¿Estás bien?
¿Estás segura?
¿Sabes cuáles fueron las últimas palabras de mi mamá?
"El lobo del cuento es malvado solo porque alguien decidió que lo fuera".
Si tú eres el lobo, no puedo imaginar un cuento de hadas sin ti.
Soy un sendero de espinas.
Nunca me dio miedo lastimarme.
¡Me dan asco!
Les diré a todos lo que han estado haciendo.
- Lionel, por favor. - Debería verte solo como su hermana.
¿Quieres estar con él?
Mala elección.
Salgamos de aquí.
Te amo.
¿Nica?
Nica, ¿me oyes?
Hola.
Estás en el hospital. Sufriste un accidente grave.
- Iré a buscar a Anna y Norman. - Un momento.
En Grave, cuando Margaret
me castigaba,
no eras tú quien me sostenía la mano, ¿no?
Era Rigel.
Sí, era Rigel.
Pero no quería que te lo dijera.
¿Por qué?
Porque él...
Hola.
Nica.
Nos diste un buen susto.
¿Dónde está Rigel?
- Iré a buscar al médico. - Sí.
¿Dónde está?
Tranquila.
Le están haciendo unos estudios. En cuanto sepan algo, nos avisarán.
Quiero verlo.
No debes levantarte, Nica.
- Buen día. - Buen día.
¿Qué pasó?
Ambos cayeron de un puente alto.
Su cuerpo amortiguó tu caída, pero está en coma.
¿En coma?
Y su condición preexistente ha complicado el cuadro.
¿Condición preexistente?
Tiene neurinomas en el cerebro.
Provocan fiebre y dolores de cabeza.
No entiendo por qué nunca lo operaron.
Quiero verlo.
Ninguno de nosotros puede verlo. Margaret no nos dio permiso.
¿Margaret?
Nica,
Rigel rechazó la adopción.
Es imposible.
Cuando nos lo dijo, fue categórico. No quiere quedarse.
Volverá a estar bajo el cuidado de Margaret.
Toma.
Te dejó esto en tu habitación.
Llévenme con él.
Se los ruego.
Sabía que terminarías destruyéndolo.
No debí dejar que nadie me lo quitara.
Es tu culpa que Rigel esté en coma.
Me dejarás verlo.
No, Nica.
No puedes verlo. Ni ahora ni nunca.
Por favor.
Ya te lo dije antes,
llorar no te devolverá lo que perdiste.
Ahora, váyanse.
Ella quería mantenerme lejos de Rigel,
pero yo volvía todos los días para estar cerca.
Y no estaba sola. Me acompañaban viejas y nuevas amigas,
y no me rendí.
Pero el pasado me seguía acechando, y él se alejaba cada vez más.
Solo había una forma de que ambos pudiéramos ser libres.
Llamo al estrado a nuestro primer testigo, Peter Corrin.
Señor Corrin, ¿alguna vez sufrió abuso físico o emocional
durante su estadía en el orfanato Hogar Sunnycreek?
No.
En la declaración que brindó el 20 de febrero de este año, dijo:
"El castigo corporal era algo habitual".
"A mí me golpearon varias veces, y a menudo me privaban de comida".
¿Recuerda haber declarado esto?
No era cierto.
¿Sabe que el falso testimonio constituye un delito?
Objeción, su señoría.
Está intimidando al testigo, un menor.
Ha lugar.
Hola.
¿Cómo está?
Está bien.
Anna y Norman me contaron que comenzó el juicio.
¿Cómo va?
Es difícil.
Quería disculparme por mi comportamiento.
Te entiendo.
¿Sí?
Sé cómo se siente perder a un gran amor.
Señorita Milligan.
La adoptaron hace cuatro meses.
Junto con otro chico, si no me equivoco.
Sí. Rigel Wilde.
Según entiendo, él rechazó la adopción y regresó al Hogar Sunnycreek.
Objeción, su señoría. No es relevante.
Si me da un segundo, la relevancia será clara.
Puede continuar. El testigo puede responder.
No es lo que cree.
Por favor, responda la pregunta.
¿Rigel Wilde rechazó la adopción?
Sí.
Entonces, ¿un chico que finalmente encontró una familia que lo amaba
de repente decidió regresar a un sitio donde sufría abusos regularmente?
No es así. Ella no lo golpeaba.
No la oí.
Ella no lo golpeaba.
- ¿Y a los demás sí? - Sí.
¿Por qué no lo golpeaba a él?
Era como un hijo para ella.
¿Está enamorada de Rigel Wilde?
¡Objeción, su señoría!
No ha lugar.
Responda la pregunta.
Sí.
Así que estuvo a punto de ser adoptada junto con un chico al que ama,
y que decidió volver con la mujer que considera su verdadera madre.
Él la odia.
¿De verdad?
Creo que es usted quien odia a Margaret Stoker,
que solo está siendo juzgada por una venganza personal.
¡Objeción, su señoría! Está intimidando a mi testigo.
Insultó a mi cliente.
No me siento bien.
Acabamos de empezar. No puedes rendirte ahora.
Nunca la detendremos. Ya viste cómo me trató.
Debemos tener fe, Nica.
¿Te animas a volver a entrar?
- Sí. - Ven aquí.
¿Todo bien, señorita?
¿Seguro desea continuar?
Podemos posponer la sesión hasta mañana.
No, estoy bien.
Entonces, por favor, continúe.
Al orfanato le decíamos ‘tumba’ en inglés.
Y no por las paredes descascaradas o los sótanos húmedos
en los que nos encerraban a diario.
Lo llamábamos así porque era la tumba del alma.
No tengo cicatrices físicas de lo que me hicieron.
Recién ahora
me doy cuenta de que no estoy aquí
solo para hablar del daño que me infligieron a mí,
a Adeline,
a Peter
y a los demás niños,
sino también del que le infligieron a Rigel Wilde.
Rigel, a quien Margaret amaba como a un hijo,
era obligado a diario a ver cómo nos torturaban,
sin poder ayudarnos.
Margaret lo convenció de que era un monstruo.
Lo convenció de que era el lobo de un cuento de hadas.
Y si el mal te ama...
¿cómo puedes
ser amado o brindar amor?
Ahora está en coma.
Pero, por primera vez, sé que está vivo...
porque sabe lo que es el amor
y sabe que es amado.
No me importa si me creen o no.
Y entiendo por qué algunos tienen miedo de declarar o decir la verdad.
Sus almas, probablemente, sigan atrapadas en Grave,
en esos sótanos sin cielo...
sin saber que para ser amados
o para brindar amor,
no hay que tener miedo.
Hay que tener mucho valor.
¿Rigel?
Ganamos.
Margaret ya no puede hacernos daño.
Mira cómo me haces llorar.
Eres mi Fabricante de lágrimas.
Cada uno tiene el suyo.
Alguien capaz de hacernos llorar,
destrozarnos o hacernos felices
con solo mirarnos.
Te amo.
Más que a nada en el mundo.
Nica.
Rigel.
Era el chico que me había visto por primera vez en la entrada de Grave.
Era la mano que había tenido el valor de sostener la mía en ese sótano.
Era el corazón que nunca se había atrevido a entregarme,
pero que, en todos los otros sentidos, me llamaba a gritos.
Y aunque el nuestro no podía ser un verdadero cuento de hadas,
y siempre íbamos a ser dos niños que se conocieron en un orfanato,
quizás la felicidad era posible para nosotros.
Ya no estaba sola.
Había encontrado una familia,
personas que me enseñaron sobre la amistad.
Mientras otras se reencontraban,
se escuchaban y se comprendían.
Descubrí que los sentimientos tienen muchos matices,
lo difícil que es ser uno mismo y dejar que te acepten como eres.
Al final, me di cuenta de que el mejor cuento de hadas
está en nuestros corazones.
FABRICANTE DE LÁGRIMAS
Subtítulos: Ezequiel Schmoller