En 2021, Victoria's Secret viajó.
El objetivo era que distintas artistas de todo el mundo
tuvieran la oportunidad de ver sus creaciones
cobrar vida en el escenario.
¿La plataforma? El VS show.
Esta película es suya.
Treinta segundos para el desfile. Modelos a la pasarela.
¿Recuerdan a ese tipo? Esa voz, la voz detrás del escenario.
¿Por qué todos suenan igual?
Estamos listos.
Me llamo Gigi Hadid, y debo hacer una confesión.
Me dormí en el trabajo.
Es en broma.
¡Soy la nueva voz!
Es todo lo que tengo. Perdón, debía intentarlo.
En fin, ya sé qué están pensando.
"¿Qué es esto?
¿Dónde están las modelos en lencería? Quiero a las chicas con alas de ángel".
Pero estos arcos
sí que tienen curvas bellísimas.
Pasaron cinco largos años sin lencería
desde el último Victoria's Secret Show.
Pero aquí estoy otra vez, y con más poder que nunca.
En este momento, estoy en una casa en Barcelona
donde se celebra algo parecido a un festival.
Pero no tiene nada que ver.
Vamos, Adut. Piensa cómo deberíamos llamarlo.
Hasta entonces, diré "festival".
Viajaremos por todo el mundo y conoceremos a 20 artistas,
y reimaginaremos cómo es un desfile de Victoria's Secret.
En realidad, alto. Deténganse. ¡Corten!
Genial. Perfecto. Quedémonos así.
Este es el plan.
Iremos a cuatro ciudades. Esta es una de ellas.
En cada ciudad, conoceremos a cinco artistas.
Una diseñadora de moda. Ella creará una colección.
Y tres artistas más,
músicos, pintores, poetas.
De todo.
Y, por último, un cineasta cuyo papel es, ya lo adivinaron,
hacer la película que ven.
Alguien tenía que filmarla, ¿no?
Continuemos.
Y eso es todo.
Bienvenidos a...
La gira.
VICTORIA'S SECRET: LA GIRA 2023
Y una última cosa.
Esta casa se convertirá en un portal hacia lugares remotos.
¿No me creen? Miren esto.
Bum. Lagos.
Ya se los dije, soy la voz.
En Lagos, conoceremos a Bubu,
Ashley...
Eloghosa, Wavy y Korty.
Supongo que se debe tener
un toque de tenacidad, audacia o, a veces, locura.
Me llamo Korty. K-O-R-T-Y.
KORTY CINEASTA Y ARTISTA
Hago películas, pero también seré su guía en las vidas
de algunas mujeres interesantes de Lagos, Nigeria.
¿Me considero una diseñadora de moda?
BUBU ARTISTA Y DIRECTORA CREATIVA
No. Creo que el término limita demasiado.
Soy artista. Una creadora.
Hermoso, ¿no?
Mi trabajo es estar enamorada.
Para crear los looks de esta selección me inspiré
en distintas partes del continente africano,
trabajé con distintas comunidades, internautas y artesanos.
Estoy en el orgullo de África.
Nairobi, Kenia.
Para mí, es un estudio de mí misma, mi cultura, mi gente.
Todos tienen un clavo para poder hacer así, cuenta.
Los tres van juntos.
Así está mejor.
Este es el estudio de Shosho.
Ella es, de hecho, la persona más importante
del mundo textil en toda Kenia,
y siempre trabajo con ella al estar aquí.
Sí.
Es mi nieta.
Cada una de mis obras representa un africanismo
de cada lugar en donde creo.
Quiero forjar un vínculo con la gente que crea conmigo.
La suma de todos nosotros
se concentra en una gran energía suprema.
La moda es profunda.
Muy profunda.
-Bien. -La artesanía lo es.
Artesanía. Porque la moda es artesanía.
KITENGELA, KENIA
El acto de crear moda se relaciona mucho con la magia.
Hacer vidrio a partir de arena es crear moda.
Hacer plástico a partir de petróleo es crear moda.
Todos mis materiales...
Rafia, vidrio, seda, algodón, bronce, latón.
Me fascina cómo pueden recrearse
o reinnovarse al entrelazarse.
Sí. ¿Te vuelves hacia la luz?
¡Dejo mi marca en el estudio!
¡Santi!
¡Gracias!
Gracias.
REPÚBLICA DE BENÍN
Para esta colección, trabajamos en 10 o 12 looks
sobre la creación de la divinidad femenina,
fundimos los mundos de la mitología Yoruba y la de Edo.
Quería que cada una de estas mujeres personificara estos materiales
y se viera a sí misma como una divinidad.
Para Yemoja, la madre de todo,
elegí el bronce y el latón.
MAKINA, KENIA
Vamos a comprar un poco de latón.
Bubu tiene menos de 24 horas para terminar lo que vino a hacer.
Trabaja con plazos muy ajustados.
¿Dónde está todo lo que tenías que traer?
¿Dónde está la lista de cosas que debía hacer?
NELSON ARTESANO
¿Qué terminé?
Deberé trabajar ahora.
Necesito... que me aclares algo.
No hiciste nada de la lista que te di.
Cielos, esto es una locura.
Como dijo ella, ningún proceso es fácil. Hay altibajos.
Es un momento difícil.
Trabajemos en la lista, por favor.
Ese look es el más complejo que intenté hacer.
Usarás cinco, siete, nueve, 11,
300 en total.
Si 200 piezas están listas...
-Serían más de 100. -¿Te parece? Sí, 110, 111.
Qué buena energía que hay aquí.
Hola, Bubu.
La primera regla de este planeta es...
No mires a una estrella directamente
si quieres vivir.
LA COLECCIÓN DE LAGOS DE BUBU OGISI
Andamos sobre la locura.
¿Estás consciente?
MONÓLOGO DE NAOMI
Baila en la luz hasta que tiemble tu espíritu,
hasta que estallen tus ojos.
Una verdad...
Un dios es un dios, es un dios, es una puerta.
Esta bestia es una bestia,
una bestia ahora liberada.
Les contaré una historia.
Una vez, bajó un ángel sobre mi cabeza y dijo:
"No temas.
No temas.
No temas".
Casi me cambió.
Pero soy más salvaje que eso.
Más oscura que eso.
Esto podría ser grande.
Según cómo se mire, podría ser un sueño.
Así se empieza a coser.
Llevo algo sagrado en la garganta.
Pizcas de poder sobre los párpados.
Me convierto en un profundo río de coraje,
una máquina de demolición de metal y justicia.
Cuando se ve mi piel...
ladran.
Cuando me presento, luciéndome, caen.
Me dijiste que eso cuando era muchísimo más pequeña.
Lo recordaré para siempre, como todo lo que salió de tu boca.
Creo cosas porque fui creada.
Creamos mundos porque los ojos pueden apagarse.
El brillo de los ojos se refleja en mí.
Me enfrento a lo que pretende imitarme.
Convierto el humor en locura.
Lo opuesto de la piedad.
Dos colinas indescriptibles.
Tú lo entiendes más que nadie.
Sí, lo haces.
Me presento deslumbrante ante ti, suena la música
y baila, las luces brillan sobre mí.
Entro en trance, el suelo gira hacia las estrellas.
¿Cómo iba?
Hola, Korty.
¿Te consideras una diosa?
¿Una diosa? Cielos, no soy tan orgullosa.
No sé.
Solo soy un espíritu.
Estoy aquí, tranquila.
No, en realidad, tuve una reacción al oír la palabra "diosa".
Me considero un dios.
¿Te consideras una diosa?
Sí. Creo...
Creo que soy una diosa.
-¿Te consideras una diosa? -Sí, a mi manera.
A ver si me explico.
Creo que somos extensiones de aquello que nos creó.
Se trata de conectarse con tu yo superior.
Soy Wavy the Creator,
soy artista, una artista versátil.
WAVY ARTISTA MULTIFACÉTICA
Siento que el arte es el centro de mi mundo.
Intento componer una fuerte, empoderante
canción. Sobre una mujer.
Que resulte inspiradora y con la que te puedas identificar.
En la parte que habla, ella... Es lo principal, ¿no?
Hego, déjame grabar lo principal, la parte del diálogo, ¿sí?
Desde que tengo memoria, sentí un gran deseo
por crear cosas de la nada.
¿Dónde creciste?
Me crie parte en Lagos y parte en Kansas City, Misuri.
Viniendo de Lagos, sentía que no muchos me comprendían.
Me sentía extraterrestre.
¿Aún te sientes extraterrestre?
Sí, a veces.
Especialmente, al volver a Lagos.
Se suponía que volvía a casa.
Pero me sentí en una tierra extranjera.
He sido muy malinterpretada.
Adonde quiera que iba, me miraban llenos de preguntas.
Pero lo acepté.
Porque me dio protagonismo.
INTERPRETA "STAR"
Me llamo Eloghosa Osunde.
ELOGOHSA OSUNDE ARTISTA
Escribí una novela llamada Vagabonds.
Vagabonds es un libro que gira en torno
a Dios, la vida, el amor, lo queer, la espiritualidad.
Todo eso junto.
La constitución nigeriana, además, se refiere a las personas queer
o de género fluido como "vagabundas".
Es lo que dice la ley.
Eso me molestó mucho.
Desde entonces, con "vagabundo" pasó
lo mismo que con "queer".
"Queer" solía ser un insulto.
Hay que aceptarlo y decir que sí, eso soy yo, ¿y qué?
Ahora se ve gente con tatuajes de vagabundos.
Sé lo que nos dicen...
a nosotros.
Sé lo que les dicen a las mujeres. A las personas queer.
Pero aprendí que podemos responder.
Son las 12:00 a. m. en Lagos, Nigeria,
e iremos a una fiesta.
Esperamos a Ashley Okoli.
La superestrella Ashley Okoli.
Todo tipo gente, de toda la ciudad,
viene aquí para ser como es.
Es como tu latido.
ASHLEY OKOLI ARTISTA
¿Sientes que muchos en Nigeria
deben esconder quiénes son?
Sí. Muchos, como el 50 %.
El 90 %.
Entonces, tiene sentido que inspires a muchos.
Sí, siento
que personas de distintas edades, tamaños, nacionalidades, todo...
Dicen que desearían poder ser tan libres como yo.
Nunca es demasiado tarde,
nada es tan original como conocerte a ti mismo.
¿Cómo te identificas?
Soy Ashley Okoli.
Soy modelo, estilista,
directora creativa, artista versátil.
Una perra mala.
Daré un gran espectáculo,
algo que seguramente no han visto.
Se ve la mitad del trasero.
Es un retorno a mi tribu, la cultura Igbo.
¿Saben?
Bien.
¡La canción no!
Si pudieras definir todo lo que dijiste en una sola palabra,
¿cuál sería?
Sería...
"Etiquétame si te atreves".
ETIQUÉTAME SI TE ATREVES
-Eres muy engañosa. -Lo soy.
-Lo respeto. -Gracias.
¿Quién más?
Los extrañé, chicos.
Esperen. ¿Dónde está mi walkie?
Ojalá pudiera tener el sonido de un walkie.
¿Podrías... darme uno? Bueno.
Me dieron un walkie.
¿Alguien ve a Doja?
INTERPRETA "ATTENTION"
Bien, qué lindo.
Esa es Doja.
Oh, cantaré para Doja.
Perfecto, mis ángeles.
Ahora viajaremos a Bogotá.
Les presentaremos a Goyo...
Lorena...
Melissa,
Piscis...
y Cristina.
MELISSA DISEÑADORA DE MODA
PISCIS BAILARINA, COREÓGRAFA Y ACTIVISTA
GOYO MÚSICA
CRISTINA SÁNCHEZ SALAMANCA DIRECTORA DE CINE
LORENA TORRES PINTORA
Vamos ahora a Colombia, donde manifestantes antigubernamentales
salen a las calles de varias ciudades el Día de la Independencia de Colombia.
El ministro de Defensa del país dice que se esperan hechos de violencia
y puso a Bogotá en alerta extrema.
28 DE ABRIL DE 2021
Esta sección intermedia no era así antes.
Melissa, si quieres cambiarla, está bien.
Pero la otra semana enviaremos la colección.
Y, como hicimos dos veces ese vestido, no hay tiempo.
Debemos enviarlo el miércoles. Debemos hacerlo.
Creo que tenemos que quitar todo.
-Tenemos que hacerlo de nuevo. -Sí.
Ten cuidado.
LA COLECCIÓN DE BOGOTÁ DE MELISSA VALDES DUQUE
-Estoy muy nerviosa. -Ya lo sé.
-¿Es tu primer desfile de moda? -Sí.
Es todo crochet...
Mi mamá hizo todo tu vestido.
-Sí. -Sí, va de generación en...
Entiendo.
Para mí es increíble estar aquí.
Para mí también lo es,
y es un placer trabajar contigo.
Sí, ella es como...
INTERPRETA "ONCA"
El desfile de Victoria's Secret...
Déjame agarrar mi walkie.
Llamando a todas las modelos a la pasarela.
Pónganse en fila, señoritas. Llegó la hora.
LA COLECCIÓN DE VICTORIA'S SECRET
Vamos, teníamos que volver con algo del espectáculo de antes.
Uno de mis favoritos.
Ya viene.
¡El metro!
Así es. Nos vamos a Londres.
Conoceremos a Phoebe,
Ebun,
Supriya,
Michaela
y Margot.
LONDRES REINO UNIDO
Sí. Creo que es muy lindo.
En serio, si todo va en hilo plateado
SUPRIYA LELE DIRECTORA CREATIVA Y DISEÑADORA
con flecos plateados y sujetador plateado,
podría ser como...
Me llamo Supriya Lele. Soy diseñadora de moda.
Cortemos esto y cepillemos esto.
Mis inspiración para la colección va
desde las referencias al punk a la moda de los noventa.
Pero, sobre todo, me inspiré en las antiguas esculturas indias,
los motivos de diosas,
la forma femenina, el cuerpo.
En puntos de vista históricos.
Y quería entender cómo podría hacerlo contemporáneo
y darle mi propio toque.
-Hola a todos. -Hola.
JESS MAYBURY MODELO
Ahora probaremos con la falda larga,
con flecos, porque en el desfile vamos a recortarla
para crear capas.
Miren eso. Te queda hermoso, Jess.
¿Cómo se siente?
Bellísima, muy sexi y elegante.
Ahora probemos la falda.
EBUN SODIPO CHICA MALA (LA MÁS INTELIGENTE)
Chica mala.
Me llamo Ebun Sodipo.
EBUN ARTISTA Y ESCRITORA
Llevo 18 años en el Reino Unido.
Aquí está la cintura de Naomi Campbell en un Versace de 1988.
Describiría mi trabajo como de artista, narradora, cuentista.
Creo objetos o mundos que otros pueden disfrutar.
Soy una mujer. Me siento genial. Este es un gran momento.
Estoy escribiendo el guion.
Tengo algunas locaciones.
Trabajo en un collage en video.
Y es la primera vez que usaré mi propio cuerpo
y crearé mis propias imágenes.
Quería seguir reflexionando sobre las mujeres trans negras.
Quiero que la historia refleje lo que significa ser humano.
Siento que ahora no lo hace.
VITORIA - MUJER TRANS MUJER SEXUAL
CHARLOTTE 113 KM
Esto es lo más difícil.
MICHAELA STARK DISEÑADORA DE LENCERÍA Y ARTISTA
Cuando alguien me pregunta qué hago, digo que hago corsés.
Porque sinceramente... no sé cómo describir mi trabajo.
En la secundaria era algo grande, todos querían ver
el Victoria's Secret Show.
Lo anotábamos en nuestras agendas. Queríamos verlo, era muy importante.
Pero también era parte de cierta cultura. No queríamos comer tras verlo.
Esta oportunidad verdaderamente
me permitió profundizar en cómo me sentí de adolescente
y en las raíces de la dismorfia corporal que experimenté,
y enfrentarla con los archivos de Ohio.
-¿Cuántas piezas habrá ahí? -Mil millones.
SEDE DE VICTORIA'S SECRET
¿Habrá piezas que usó Giselle?
¡Dios mío, qué emocionante!
Ay, Dios mío.
¡Ay, Dios mío!
¡Qué lindo!
Esto es como un corsé, pero ¿y si se moviera aquí?
Dios mío, parece una Barbie en Ohio.
La edad de la elegancia.
¿Es una falda o son alas?
¿Cómo me veo?
Danos un...
Es una locura.
Ojalá pudiera decirle a mi yo de 14 años...
-Sí. -...que no bajara ni un kilo.
Increíble.
Hola. Dios mío, ya voy.
¡Ring ring!
Esto con eso.
Sin duda, el del arco.
Sobre todo, las alas.
Quiero... Ay, Dios mío, perdón. Quiero probarme las alas.
El cuento de hadas.
Quiero todo...
Este, este...
Es un día largo.
Es un día largo de trabajo.
Ay, no.
Me llamo Phoebe Collings-James, soy escultora.
Crecí en una zona al este de Londres con densos bosques
donde acababa el cemento, al borde de la ciudad.
Son las dos texturas de la cerámica.
Se empieza con tierra y arcilla
y se acaba con cerámica.
¡UN ARAÑAZO! ¡UN ARAÑAZO! 2021
El proceso imita a la naturaleza,
pero es un proceso ígneo que puedo controlar.
Quería trabajar con bronce porque también implica fuego,
porque supone una transformación
y es un proceso muy mágico.
Ya tenía la idea de fabricar estos cinco objetos
sumamente simbólicos para mí.
Los vi como personajes que podía tratar como un todo.
Son la rosa, la cuchara, la casa, el ojo y la campana.
Para mí, la campana representa el peso del tiempo.
Lo siguiente es la rosa, que me hace pensar
en la canción de Barrington Levy Black Roses in My Garden,
hay que cuidarlas, regarlas.
Al final del día, solo tú puedes cuidar tu propio jardín.
La casa me hace pensar literalmente
en un espacio lleno de apoyo y seguridad.
La cuchara evoca cómo es que te den o no de comer en la boca.
Y el ojo es lo último, el testigo.
-¿Lo tienes? -Es pesado.
El peso del mundo.
-Uno, la pieza del cuello. -Sí.
-Dos, la pieza de la cabeza, también. -Cielos.
CENIZA DE PHOEBE COLLINGS-JAMES
¿Cuál corsé quieres? ¿El amarillo?
El amarillo, sí.
Charlie y yo cosimos aquí durante todo el día, básicamente.
JADE O'BELLE MODELO
Debo acabar de coser.
Debo resolver todo lo del medio.
Su estudio es como una fiesta.
Hola.
-Hola. -¡Dios mío, hola!
CEVAL OMAR MODELO
-¿Cómo estás? -Bien.
Mi trabajo es demasiado invasivo para una desconocida.
Cuando trabajo con una modelo nueva,
procedo con mucho cuidado,
y me preocupo porque esté cómoda.
Intento celebrar las partes de su cuerpo
que la hacen sentir insegura.
-Sí, hermoso. -Ay, Dios mío.
Subí una talla.
Me siento tan fuerte, elegante y sexi, ya.
Incluso mis manos y pies ya adoptan otra postura.
Y todo el tiempo me detengo y poso.
LOS ÁNGELES DE STARK
Ahora estoy en una película.
Mi cuerpo es como una declaración política.
Por eso importa cómo se usa.
Que miren tu cuerpo de la forma correcta importa mucho.
Siento que el motivo de que esté ahí es que debo asegurarme
de que las voces de mis ancestros vuelvan a oírse y expresen
que aún hay cierta vida en aquellos que ya no están.
Ella no recuerda su nombre,
el lugar donde estaba antes de la captura,
antes del mar, antes del abrazo.
Solo queda una vaga silueta.
Así que se dio un nuevo nombre
en base al color de donde el cielo se convierte en mar.
Celeste.
Ella, la marina.
CELESTE DE EBUN SODIPO (EXTRACTO)
Con esos bombachos.
A ver, tenemos cinco minutos.
MARIA CARLA BUSTO - CINTURA - CADERA
Podemos ponerlo en otra parte.
No sé, agregar más peso.
Cortar todo
y luego trabajar a mano con crochet.
Uso la ropa como forma de expresión.
A nivel más profundo,
me gusta pensar en mi herencia india y mi identidad británica
y explorar la tensión entre ambas.
Mi abuela materna
usaba telas sencillas y hermosas,
sedas bellísimas, pero simples.
Lo recuerdo.
De los 12 a los 18 me crie
en un pueblo pequeño de las West Midlands
y viajaba a la India todos los años.
Nunca me sentí totalmente india allí.
Supongo que me sentía muy inglesa.
Aquí está el cinturón. ¿Listo?
Creamos accesorios increíbles en metal impreso en 3D.
No puedo creer que fue impreso en 3D.
Se ve tan viejo y se hizo con una técnica moderna.
Sí, es genial, ¿no?
Qué genial es trabajar a esta escala.
Es algo que nunca había hecho.
Claro que estoy nerviosa.
Pero ver cómo mi trabajo cobra vida es una sensación adictiva.
Es increíble.
LOOK 3 - SUPRIYA LELE TOP DE MUJER
LA COLECCIÓN LONDINENSE DE SUPRIYA LELE
Y, al fin...
Un momento. ¿Cómo llegaremos a Japón?
Paloma, ¿ves ese espejo? Hazme un favor.
¿Podrías abrirlo?
Esto es Tokio.
En Tokio, a veces se puede ver un sol azul.
TOKIO JAPÓN
El sol azul aparece de repente, justo frente a ti.
Cuando la luz de la mañana envuelve el aroma nocturno de la ciudad.
Cuando la noche traga poco a poco el ajetreo del día.
Esos momentos fugaces de luz azul, la transición del cielo,
es como la vida de la mujer,
frenética, observada por otros.
Y, de pronto, se esfuma.
La película que están por ver
trata sobre mujeres
que viven en una ciudad de sol azul.
JEN FANG DISEÑADORA DE MODA
Me llamo Jen Fang. Soy de Taiwán
y ahora vivo en Tokio.
Tengo una marca de moda llamada JennyFax.
No sé lo que es la moda,
para ser sincera.
Así que prefiero decir que hago ropa.
Amo la ropa.
Esta nueva colección aborda mi edad, el cuerpo de la mujer,
lo que tenemos y sentimos en la vida cotidiana.
Necesito mostrar mi lado sincero, que me siento triste esta semana
porque si siempre intento mostrar mi lado luminoso,
creo que nunca conmoveré a mi comunidad.
Quiero mostrar que está bien que se note la tristeza.
Está bien sentirse triste.
Jenny Fax.
UMI ISHIHARA CINEASTA
Disculpe, ¿tiene un momento?
¿Qué programa es este?
Es VSTV.
¿Qué es la luz azul del sol?
-¿Que el sol se vuelva azul? -Sí.
Creo que sería el fin del mundo.
KOM_I MÚSICA
Me llamo Kom_I. Soy artista.
Me uní a la banda Wednesday Campanella a los 18 años.
Tenía unos 20 años cuando empecé a hacerme famosa.
Creo que fue demasiado pronto.
Me resultó difícil ser normal.
Ahora toco música experimental.
Improviso mucho.
También incorporo elementos de la música tradicional.
Me llamo Aoi Yamada. Soy artista.
AOI YAMADA ARTISTA
Mi día, por lo general, es caótico.
Lo único rutinario es levantarme de mañana,
hacer sopa de miso
y preparar un almuerzo para mi esposo que se pueda llevar.
Quiero ayudarlo a mantenerse saludable,
y prepararle el almuerzo se siente como meditar.
Después el día fluye.
Me di cuenta de que la danza puede nacer de la vida común y corriente,
y eso me hizo feliz.
KAITO ITSUKI PINTORA
Me llamo Itsuki Kaito y soy pintora.
Desde pequeña,
me llevó tiempo volverme humana.
No podía entender qué pasaba a mi alrededor.
Digamos que las personas normales son como apps de juegos
que pueden jugarse a medida que se descargan.
Yo era una app que no podía jugarse
hasta finalizar la descarga.
Un día miraba al techo, en la universidad,
y de pronto todo tuvo sentido,
como si la descarga hubiera finalizado. Desde ese día,
dije que tuve "la revelación". Fue algo especial.
¿Qué crees que es un sol azul?
Un arándano.
AOI YAMADA ARTISTA
Un arándano.
¿Cuándo verás ese arándano, ese sol azul?
Cuando lo imagine con todo mi corazón.
Me asustan las palabras.
En serio.
Empecé a bailar a eso de los seis.
Y seguí haciéndolo, por suerte, encontré una forma de distanciarme del habla.
Yo expreso lo que hay en los espacios entre las palabras.
Creo que eso es mi danza.
Quizá en el futuro haya otras formas de tener hijos,
pero yo estoy embarazada ahora.
Es una experiencia amorosa y extraña al mismo tiempo.
Siempre temí tener un hijo
porque podría obstaculizar mi carrera.
Pero cuando quedé embarazada y decidí tener al bebé,
sentí todo lo contrario.
Pensé: "Lo haré, sea como sea".
"Pase lo que pase, me aseguraré de que todo salga bien".
Esta colección trata
sobre mí ahora, con 43 años.
Así que quería usar mi propio cuerpo.
Me pareció muy interesante crear mi propia talla,
así que me puse una bolsa de basura,
y mi esposo la ajustó con cinta adhesiva.
Después quise crear un molde con eso.
Quería darle nuevas formas que todos pudieran vestir.
Como la mujer en un café,
o la madre, o la ama de casa, o la mujer común y corriente.
Todas pueden ser el centro de atención.
Vine a Tokio a los 15.
Conocí gente que considero mi familia de Tokio.
Conocer a esas personas fue un antes y un después.
Comprendí que podía ser yo misma.
Podría decirse que mi familia biológica...
es una familia común y corriente.
Para mí, la familia son vínculos
que quiero conservar en el futuro.
Tengo mi propia marca, JennyFax,
y mi esposo tiene su propia marca,
y ambos compartimos el mismo estudio para trabajar.
A menudo me llaman "la esposa de Mikio", no Jen Fang.
Oí a la gente decir "la esposa" o "la sombra",
o: "¿Por qué está ahí?".
Pero lo bueno es
es que mi esposo nunca pensó así sobre mí.
Necesito ayuda.
Antes me ponía nerviosa cómo quedarían estos atuendos,
pero creo que estarán bien, sí.
Ya no estoy tan nerviosa.
¿Qué crees que es un sol azul?
Pues...
KAITO ITSUKI PINTORA
Creo que puedo verlo
cuando la vida pasa de ordinaria a extraordinaria.
Gracias. Sí, gracias.
SOL AZUL PELÍCULA DE UMI ISHIHARA
MÚSICA: KOM_I ACTUACIÓN: AOI YAMADA
SET: KAITO ITSUKI VESTUARIO: JENNYFAX
¡Itsuki!
¡Soy una zanahoria!
Sol azul, tan azul,
siempre tras el cielo rojo del atardecer.
La dulce hermanita
que duerme todo el invierno
y toda la noche.
La niñita somnolienta despierta.
¡Levántate!
Sol azul, ¿qué eres?
¿Un arándano o luz verde?
Solo lo sabrás si vas.
Mi cuerpo
es todo mío.
Si quieres probarlo,
¡pruébalo!
¡Corten!
Sol azul, tan azul.
Vivir el mañana en soledad.
Mi amuleto de la suerte pequeñito
en el tren de la hora pico.
En Tinder, en el pub,
entre la multitud, fluye la vida,
¡siempre hacia adelante!
¡Aquí vamos!
LA COLECCIÓN DE TOKIO DE JENNYFAX
Y una última vez, Doja.
INTERPRETA "OUCHIES"
Y así llegamos al final de mi película favorita de Victoria's Secret.
Creo. Mi favorita.
Fue divertido.
Gracias a todos.
VICTORIA'S SECRET: LA GIRA 2023
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Silvana Rinaldi