Downloaded from YTS.MX
Die besten Geschichten schreibt das Leben.
Als ich Geige spielen lernte,
Official YIFY movies site: YTS.MX
war ich nicht gut. Aber trifft man das C, klingt die Geige.
REGISSEUR
Du hast den Ton getroffen.
So ist das auch bei Geschichten.
Manche Geschichten treffen das C so gut, dass es alle spüren.
Man trifft einen universellen Nerv.
Ein Storyteller lässt sich vom wahren Leben inspirieren.
-Hey, wie geht’s? -Hallo.
Einen Hotdog, bitte.
Ich kam in der Bronx zur Welt, wuchs in New York auf.
Dad besaß zwei Lebensmittelläden.
SOHNS OBST UND GEMÜSE
LEBENSMITTELMARKT
Als ich in der Schule das Periodensystem lernte,
sah es für mich immer wie ein Wohnkomplex aus.
Alle übereinandergestapelt, wie in New York.
Jedes Quadrat war eine andere Kultur.
Kupfer neben Zink, nicht neben Helium, weil beides Gase sind.
Ich gab jedem Element eine lustige Figur.
So begann Elemental.
Achtung, dass Ihnen nichts aus der Krone fällt.
DIE CHEMIE STIMMT
DIE GESCHICHTE HINTER ELEMENTAL
Bei Elemental sind Erde, Luft, Wasser und Feuer
Figuren unserer Gemeinschaft.
Und in dieser Welt der Elemente
lebt eine Feuerfamilie, Einwanderer aus Feuerland.
Sie wollen ihren Platz in der Stadt finden,
ZU VERMIETEN
die Feuer nicht immer mag.
Trockene Blätter.
Bernie ist Ladenbesitzer, wie mein Vater.
Er brachte einen Teil seiner Heimat mit
und will sie der Community vermitteln.
Seine Frau Cinder ist traditionsbewusst
und glaubt an bestimmte Verhaltensweisen.
Es ist wahre Liebe.
Mehr, als ich bei der je riechen konnte.
Schon wieder diese alte Kamelle.
Ein junges Mädchen in der Feuerfamilie
verliebt sich in jemanden außerhalb ihrer Gemeinde.
Wasser und Feuer sind kein gutes Match,
man löscht sich aus oder verbrennt sich.
Hier bei Pixar bringst du immer dein Leben mit ein.
Für Elemental benutzte ich zwei meiner Backgrounds,
die Beziehung zu meinen Eltern und den Laden.
Und die Beziehung zu meiner nichtkoreanischen Frau
und den daraus entstehenden Clash mit meiner Familie.
Ich bin Wade.
Ich bin Ember.
New York City ist unglaublich divers.
Wenn man durch die fünf Bezirke spaziert,
erlebt man alle Kulturen der Welt.
EHEM. DEMOGRAF
In New York werden mehr Sprachen gesprochen …
PROFESSORIN
als anderswo in den USA.
Immigranten und Migranten kommen meist
PRÄSIDENTIN
der Arbeit wegen.
Sie haben die Motivation, etwas zu erreichen
vor allem für ihre Kinder.
DIE FEUERSTELLE
Mein Bruder und ich wuchsen in den Läden meiner Eltern auf.
Jedes Mal, wenn wir etwas Geld verdienten,
ging meine Mutter mit uns ins Kino.
Die meisten Filme waren US-Produktionen auf Englisch.
DUELL DER GIGANTEN WILDE PFERDE
Meine Mutter liebte Kevin Costner.
Sie fuhr total auf seine Haare ab.
Sie bekam nicht genug von Mr. Costner.
Im Kino flüsterte sie dann:
"Was haben sie gesagt?" Und ich so …
Der Typ ist in das Mädchen verliebt.
Ich erinnere mich, wie sie uns mit in die Bücherei nahm,
dort sah ich Dumbo zum ersten Mal.
Und ich weiß noch, dass ich nichts für sie übersetzen musste.
Sie fühlte sich total mit diesen Tieren verbunden.
Sie wurde sehr traurig, als die Elefantenmutter eingesperrt wurde.
VERRÜCKTER ELEFANT
Das Universelle an der Animation mochte ich schon immer.
Das Gefühl, mit etwas ganz und gar verbunden zu sein,
Es könnte deine Geschichte sein.
Wir sind in White Plains,
auf dem Weg zu meinem Elternhaus.
Das ist das Auto meiner Eltern.
Was machen wir damit, jetzt, da sie nicht mehr da sind.
Meine Eltern kamen aus Korea.
Sie kamen beide Ende der 60er, Anfang der 70er in die USA.
Mein Vater beschloss, sein Glück in New York zu versuchen.
ABFLUG
Meine Mutter war Krankenschwester.
Meine Eltern unterstützten meine Liebe zur Kunst nicht,
als ich klein war.
Ein Klischee unter asiatischen Amerikanern einer bestimmten Generation ist,
dass unsere Eltern einen Job in der Kunst nicht als rechte Arbeit ansahen.
Du wirst Arzt oder Anwalt,
aber nicht Künstler, denn davon kann man nicht leben.
Elemental ist nicht autobiografisch,
aber definitiv inspiriert von meinem Leben in New York
und den Läden meiner Eltern.
Ich wollte Animator werden.
Das war mein Traum.
Was den Wunsch in mir auslöste,
war ein Daumenkino, das ich als Kind sah.
Ich blätterte es immer wieder ab.
Die Vorstellung, dass die Bewegung aus Einzelbildern entstand,
haute mich als Kind um.
Das sind die Bücher, in denen ich zeichnete,
als ich sieben oder acht war.
Unglaublich, dass mein Bruder die fand.
Aus allen meinen Lehrbüchern
und jedem anderen Buch, das ich jemals las,
wurde ein Daumenkino.
Diese Ecke ist so schmutzig vom vielen Durchblättern.
Der Schläger hätte besser werden können.
Der Geruch bringt mich zurück in die Kindheit.
Endlich konnte ich meine Eltern von der Kunstschule überzeugen.
Studentenfilm von Peter Sohn
Highschool in New York und dann die CalArts in Südkalifornien.
Danach bekam ich einen Job in LA, der mich 2000 zu Pixar brachte.
Ich begann im Art Department bei Findet Nemo.
Bei allen Shows war ich entweder im Art Department …
Spot fällt raus. Arlo fängt ihn.
...oder Story. Manchmal Animation.
-Mit Kuss? -Prima.
Und ab und zu mache ich Synchronarbeit.
Hören Sie, Lady.
Mein erster war …
Aufgepasst!
… ein Ganove in Die Unglaublichen …
... den Helen Parr k.o. schlägt.
Hey, sieh mal …
Der Nächste ist Emile in Ratatouille.
Ich habe Hunger.
Ich brauche deren Essen nicht zu meinem Glück.
In Ordnung, okay.
Ich schmecke etwas …
… eine leichte Nussigkeit.
Oder die Würze.
Verteidigst du Omega Kreischma?
Und Scott Squibbles in Die Monster Uni.
Ich heiße Scott Squibbles.
Meine Freunde nennen mich Squishy.
Ich bin unentschlossen, Single und überall unerwünscht, nur nicht hier.
Ich werde darüber nachdenken.
Ich war auch die Stimme des Tierchensammlers in Arlo & Spot.
Meine Namen, meine Tiere.
Dann kam Sox in Lightyear.
Ich kann Schlafgeräusche anbieten.
Ich habe mehrere Optionen.
Ocean Paradise, Lower East Side ... Oh, Wartezimmer beim Zahnarzt.
Gute Nacht, Buzz.
Bei dem Film Oben war ich im Figurenentwicklungsteam.
Ich machte ein paar Entwürfe für Russell.
Einer von ihnen war eine mollige Version von mir.
Eine molligere Version, nett gesagt.
Russell ist nicht genau wie ich,
aber bestimmte Teile schon.
Der Hut auf jeden Fall.
Als asiatischer Amerikaner bin ich stolz darauf,
dass er ein asiatischer Junge ohne Akzent ist.
Es gibt keine asiatischen Klischees,
nur einen Amerikaner asiatischer Herkunft.
Ich bin gerne ein Teil davon.
Es lief gut für mich.
Ich wollte schon immer Animator werden, seit ich denken kann.
Ich erzähle einfach gerne Geschichten.
Es war so eine Art flüchtige Eingebung,
sie gaben mir die Chance, den Kurzfilm zu drehen.
TEILWEISE WOLKIG
Das war mein erster Regiejob.
Darauf folgte die Regie bei Arlo & Spot.
Und jetzt Elemental.
Das verdanke ich alles der Liebe zu meiner Arbeit
und den richtigen Gelegenheiten.
Was mich unter anderem zu diesem Film inspirierte,
war der Preis, den ich in der Bronx bekam, gleich nach Arlo & Spot.
Für mich und meine Familie war sowas neu.
Alle waren schick gekleidet.
Mein Vater trug sein schickstes Toupet.
Als ich auf die Bühne musste, sah ich ins Publikum,
ganz vorne saßen meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und seine Frau.
Mein Vater war stoisch,
er atmete schwer, um nicht zu weinen.
Und meiner Mutter war die Wimperntusche
über das ganze Gesicht gelaufen.
Es traf mich wirklich hart.
"Oh mein Gott."
Was sie alles für mich geopfert hatten, und da saßen sie.
Ich ließ meine Rede Rede sein und dankte ihnen einfach.
Als ich aus New York zurück war und den Leuten hier davon erzählte,
von der Beziehung zu den Eltern
und den Kulturschocks,
die man als erste Generation erlebt,
sagten alle: "Darum geht es in dem Film."
Darum geht es in deinem nächsten Projekt.
FEUERSTADT
Nächster Halt, Element City.
Element City entstand aus vielen Städten
von San Francisco über Amsterdam bis Venedig.
Aber da ich in New York aufwuchs,
sind viele Orte dort entlehnt.
Ellis Island und die Freiheitsstatue waren wichtige Inspirationen für den Film.
Das Konzept eines Ortes der Hoffnung, an dem alle willkommen sind, war wichtig.
Viele Amerikaner können ihre Wurzeln bis Ellis Island zurückverfolgen.
Es ist eine Würdigung dessen, was dieses Land ausmacht,
und es hat für so viele einen besonderen Platz in der Geschichte.
ERSTE ELEMENTENWELLE, ZWEITE ELEMENTENWELLE
So viele Amerikaner sind entweder selbst Immigranten
oder Kinder von Immigranten oder Nachkommen von Immigranten.
Unabhängig davon, ob sie freiwillig kamen oder nicht.
Immigranten bringen immer frischen Wind in eine Kultur.
Sie bringen Leben in die Bude.
Brennofen
Sie sind anders. Sie bringen Ehrgeiz,
Kreativität.
HEISSE STÄMME
Sie bringen Einfallsreichtum.
FEUERZEUGBENZIN
Die Menschen in den USA kamen schon immer
aus aller Herren Länder.
Meine Familie stammt aus Süditalien.
Ich wurde in Moskau geboren.
Mütterlicherseits aus Finnland.
-Aus Korea. -Aus China.
Aus Harlem.
Ihre Mutter ist aus Puerto Rico,
ihr Vater aus der Dominikanischen Republik.
Europäischer Mischling.
Sechste Generation, von allem ein bisschen.
Aber das macht New York so besonders.
Willkommen in Element City. Halten Sie Ihre Dokumente bereit.
WILLKOMMEN
Namen?
Toll. Wie schreibt man das?
Wie wäre es mit Bernie und Cinder?
EINWANDERUNG GENEHMIGT
Willkommen in Element City.
Meine Eltern kamen getrennt in die USA.
Sie trafen sich in der Bronx, in einer Kirche.
Meine Mutter war sehr groß. Mein Vater war sehr klein.
Irgendwie schaffte es mein Vater, auf Fotos gleich groß auszusehen.
Meine Mutter wollte zuerst nichts mit ihm zu tun haben,
aber der Ruf meines Vaters überzeugte sie irgendwie.
Ein Priester sagte: "Er arbeitet hart, du wirst es gut haben."
Sie heirateten fünf Wochen nach ihrem ersten Treffen.
Ich bin ein Flitterwochen-Baby, neun Monate später war ich da.
Als Kind
verstand ich nicht ganz, was es für sie bedeutete,
mit nichts herzukommen und sich ein Leben in New York aufzubauen,
besonders damals.
In den 70ern war es nicht einfach in New York City.
Die Bevölkerung von New York nahm ab.
Die Leute zogen in die Vororte oder verließen die Stadt.
Die Leute, die blieben, hatten es schwer, über die Runden zu kommen.
Mein Vater kam mit $150 nach New York.
Er kam mit nichts.
In den 70ern konnte man in New York
für $75 drei Monatsmieten in Harlem zahlen.
Für die anderen $75 mietete er einen Hotdog-Stand.
Er sparte genug Geld für einen Lebensmittelladen in der Bronx.
SOHNS OBST UND GEMÜSE
Einen Lebensmittelladen in der Bronx
in den 70ern zu eröffnen, war sehr mühsam.
LEBENSMITTELLADEN
Es gab viele ethnische Veränderungen und viel Feindseligkeit.
Man wurde mit Steinen beworfen
oder mit vorgehaltener Waffe überfallen.
LEBENSMITTEL
Trotzdem kamen auch in den 70ern noch Einwanderer,
weil die Situation und die Bedingungen hier
immer noch besser waren als in ihrer Heimat.
Und sie witterten eine Chance, sogar mitten in einer Finanzkrise,
wie wir sie lange nicht gesehen hatten.
-Jo-Joseph. -Yousef!
Yousef. Freut mich.
Dieser Laden gehörte einmal meinem Vater.
Ist eine Weile her.
Eine ganze ... Sorry!
Das war der erste Laden meines Dads, den er aus dem Nichts aufbaute.
Das ist so toll.
Mein Vater hat das alles gebaut. Mit seinen eigenen Händen.
Viel hat sich nicht geändert.
Es hat sich ein neues Leben hier entwickelt.
Mein Vater arbeitete wie verrückt, wie viele Immigranten.
SOHN OBST UND GEMÜSE
Er musste frühmorgens zum Großmarkt,
um Obst und Gemüse zu holen.
Es waren lange Arbeitstage, von 4 oder 5 Uhr morgens
bis 11 Uhr abends, sieben Tage die Woche.
Meine Mutter war die Kassiererin,
sie hatten einen Holzverschlag gebaut, das Herz des Ladens.
Das war etwas, das wir im Film nachbilden wollten.
Willkommen.
Es war der Knotenpunkt für die Hauptfiguren.
Kohlnüsschen auf dem Weg.
Kohlnüsschen.
Dieser Laden ist nicht nur der Ort, an dem Ember aufwuchs,
nicht nur ein Ort für die Gemeinde, sondern Papas Traum.
Um Ember, wie meinem Bruder und mir, ein neues Leben zu geben.
DIE FEUERSTELLE
Dieser Laden ist der Traum unserer Familie.
Und eines Tages wird er dir gehören.
Mein Vater hat all das für meinen Bruder und mich aufgebaut.
Und als ich in die Mittel- und Oberschule kam,
wurde es bald zu einer Realität, ich sollte das Geschäft erlernen.
Ich bin so stolz, dass du mein Lebenswerk übernimmst.
"Das könnte deine Zukunft sein."
EMBERS FEUERSTELLE
Für sie war es undenkbar,
sich als Künstler den Lebensunterhalt zu verdienen.
Sie wollten mich schützen, es hieß immer "Nein".
Ember ist unsere Hauptfigur.
Gewonnen!
Sie ist eine junge Feuerfrau in ihren Zwanzigern.
Sie ist eine pflichtbewusste Tochter.
Sie liebt ihre Eltern,
und ist sehr dankbar für die Opfer, die sie für sie erbrachten.
Alles in Ordnung?
Ich bin nur müde.
Ich helfe dir.
Ihr Problem ist ihr Temperament.
Nein!
Gib mir einfach eins umsonst!
So funktioniert das nicht!
Es wird zum Hindernis für sie.
Aber sie hat ein Talent, das mehr und mehr zu ihrer Identität wird.
Fertig.
Sie lernt jemanden kennen.
Feuer! Feuer!
-Feuer! -He! He!
Oh, tut mir leid!
Du bist so heiß.
Wie bitte?
Ich meine, bei mir hat’s gefunkt.
-Nein, ich … -Hast du’s bald?
-Ja, bitte. -Hier entlang.
Wade Ripple kommt aus einer privilegierten Welt.
Wasser macht den Großteil der Erde aus, also sollten sie in der Mehrzahl sein.
Wasser war zuerst da, dann kam die Erde,
dann die Luft und zuletzt das Feuer.
Er war also privilegiert
und kannte das Gefühl nicht, dass sich die Welt nicht um dich dreht.
Ich wurde hier geboren, zu Hause war es traditionell koreanisch,
aber in der Schule sehr amerikanisch.
Das ist der zweite Lebensmittelladen meines Vaters.
Ich war seit über 20 Jahren nicht mehr hier.
Unglaublich, wie wenig und wie viel sich verändert hat.
Als Kind wollte ich immer Amerikaner sein.
Damals schämte ich mich für meine Herkunft.
Man machte sich lustig. So wollte ich nicht sein.
Ich brauchte lange, um zu verstehen, dass ich gleichzeitig
Koreaner und Amerikaner bin.
Ein Teil von mir wollte einfach dazugehören.
Ein Meilenstein der persönlichen Entwicklung ist,
zu lernen, sich einzufügen,
und aus der Scham, die man für die eigene Kultur empfand,
entwickelt sich dann ein Stolz darauf.
EINWANDERUNG
Assimilation wird mit der Idee des Schmelztiegels assoziiert,
dass aus Emigranten Amerikaner werden.
Und das impliziert oft kulturelle Weißtüncherei,
ganz wörtlich, weiß getüncht.
Man hält Dinge für typisch amerikanisch, in die sich alle einfügen sollten,
in der Annahme, dass diese Dinge konstant bleiben.
Was ich an New York liebe, ist, dass jeder seine Kultur behält.
Jeder bringt etwas aus seinem Land mit.
Es ist eher wie eine Salatschüssel
mit verschiedenen Gemüsesorten,
anstelle des Schmelztiegels, in dem Dinge untergehen
und alles homogenisiert wird.
Mein Dad fing als Hotdog-Verkäufer an.
Er sparte. Kaufte ein Gebäude.
Sparte noch mehr. Kaufte noch eins, bis er den halben Block aufkaufte.
Das ist der amerikanische Traum! Aber, ich erinnere mich,
als wir einmal von Laden zu Laden gingen,
bewarfen uns einige Leute mit Steinen.
Sie schrien uns an: "Geht zurück nach China!"
"Wir sind keine Chinesen!"
Ruhe!
Ja, toll.
Sprechen wir kurz über 102A und 104E, wenn sie ans Ende der Schlange kommen.
VIVISTERIA BLÜHT FÜR ALLE
Guten Morgen. Wo sehe ich dich?
Hey, Carolyn.
Danke, dass du das machst.
Das hier liegt mir sehr am Herzen.
ANIMATORIN
Die Fremdenfeindlichkeit, die Ember und ihr Vater erleben.
Das nahm im Film viele Formen an,
für mich ist es eine reale Sache, die ich als Kind in New York
erlebt habe.
Einmal bewarf man mich mit Kaugummi.
Mir war es damals nicht klar, warum,
aber mein Vater wurde irre wütend auf die, die uns anschrien.
Es ist immer ein Schock, wenn etwas Fremdenfeindliches passiert …
In diesem Film
können Feuer und Wasser nicht zusammen sein.
Das ist ein Moment, in dem die Welt sagt, dass es nicht sein soll.
KEIN FEUER ERLAUBT
Der Wachmann ... Er macht nicht nur seinen Job,
Er glaubt nicht nur an die damalige Bürokratie, er sagt …
Geh zurück nach Feuerland!
Sie ist noch so jung, sie fragt sich eher: "Was ist hier los?"
-Brennt woanders weiter! -Raus hier!
Noch vor der Scham
formt sich in ihr langsam der Gedanke:
"Wir sind hier unerwünscht."
Als Kind weiß man nicht, was das ist.
Du weißt nicht, dass es Hass ist. Du weißt nicht, dass es Ignoranz ist.
Du denkst nur, so ist das Leben.
-Ich weiß, wie das ist. -Ja.
-Danke, dass du das machst. -Ja.
-Vielen Dank. -Danke, dass du es mir anvertraut hast.
Ja, danke.
Die Ausländerfeindlichkeit und der Rassismus waren kein Konzept,
keine Botschaft, die ich überbringen wollte.
Es sind nur Erfahrungen.
Aber es war von Anfang an eine Liebesgeschichte.
Es war das Herz.
Wade, wir können uns nicht berühren.
Und diese schlechten Erfahrungen, in der richtigen Proportion
könnten uns helfen, die Figuren zu verstehen,
und was in ihrem Leben fehlte.
Ich bin eine Versagerin.
Und dann begann die Liebe, diese Lücken zu füllen
in jeder einzelnen Figur.
Als ich in der Highschool war …
… übernahm mein Vater einen Laden für Kunstbedarf.
THOMSONS KUNSTBEDARF
Er wollte nicht mehr von sechs bis elf im Laden stehen.
Mein Bruder führt jetzt den Laden weiter.
BESITZER
Als älterer Bruder war es meine Aufgabe, ihn zu verprügeln
und ihm das Leben schwer zu machen.
Ich steckte ihn überall in irgendwelche Kisten.
-Meinst du ... -Das hast du gut gemacht.
Da uns unsere Eltern eine Kunstkarriere verweigerten,
sollte dieser Laden mir gehören.
In der koreanischen Kultur
ist das die Verantwortung der älteren Geschwister.
Das stimmt.
Und ...
Dann ging ich nach Kalifornien, und bis heute bin ich so dankbar.
Ich fühle mich immer noch schuldig.
Dank dieses Ladens traf unser Vater Künstler,
die ihren Lebensunterhalt damit verdienten.
Und dann die Einsicht: "Moment. Du bist Künstler?
Und du verdienst Geld damit, wirklich?"
Ich glaube, das war der Moment, in dem unser Vater es akzeptierte
und uns sogar dazu anspornte.
"Wenn du das machst, geh aufs Ganze."
Meine Eltern sprachen nicht gut Englisch
und mein Bruder und ich bildeten eine kulturelle Brücke für sie.
Bei den meisten werden die Kinder hier geboren.
Sie lernen die Sprache sehr schnell und dolmetschen für ihre Eltern.
Und fungieren als Übergang in die andere Kultur.
Ob wir in den Supermarkt oder ins Kino gingen,
es gab immer viel zu übersetzen.
Ich weiß nicht, wie sie Häuser kauften oder Verträge unterzeichneten.
Es ist erstaunlich, dass sie sich damit zurechtfanden.
Mein Koreanisch ist nicht gut, also gibt es bei meinen Übersetzungen
immer irgendwelche Missverständnisse.
Aber man übersetzt nicht nur die Sprache …
"So was nennt man Sarkasmus, Mom."
Es führte zu vielen Streitigkeiten,
als ich als Kind meiner Mutter sagte, was hier erlaubt ist und was nicht.
Er sprach zwar die Sprache nicht,
aber mein Vater hatte Charme und konnte Kontakte knüpfen.
Alles Gute zum Geburtstag!
Er sagte uns früher immer,
dass er Englisch von Star Trek und Bonanza gelernt hatte.
Er war so leutselig …
Manche Wörter sprach er aus,
wie es sich für ihn gut anhörte.
Bei ihm klang "nuklear" wie "Nicaragua".
Genau.
Er sagte also: "Da ist ein Nicaragua-Reaktor."
"Dad, es heißt 'nuklear'."
"Ist doch dasselbe, völlig egal."
Einmal kam ich nach Hause, er sah einen spanischen TV-Sender.
Ich sagte: "Dad, das ist Spanisch."
Er: "Wirklich?"
Ich glaube, er lügt wie geschluckt.
-Gedruckt. -Wie auch immer.
-Die Details waren ihm egal. -Ja.
Diese Details waren unwichtig, ihre Welt war so vollkommen anders.
Meine Frau kommt aus Korea.
Es war interessant, als sie meine Eltern kennenlernte.
Es war so ungezwungen.
Ich sah Heather mit meinen Eltern reden und dass sie sie zum Lachen brachte.
Meine Eltern lachten nie.
Ich dachte: "Das ist so bizarr."
Ich sagte: "Peter, das musst du sehen."
Wir hätten nie gedacht, wie hoch unsere Sprachbarriere war,
bis wir merkten,
wie es ohne aussieht.
In diesem Büro verbrachten wir die Zeit nach der Schule.
Da stand ein kleiner Fernseher mit kaputtem Lautsprecher.
Wir sahen uns Cartoons ohne Ton an.
Ich glaube, da hat mein Bruder das Zeichnen gelernt.
Wir hatten riesige Zeichenblöcke und jeder von uns malte an einem Ende.
Eines Tages zeichneten wir Strichmännchen.
Meine waren die ganz gewöhnlichen,
mit geraden Linien und seine …
Waren sie nicht, sie waren echt gut.
Seine hatten Charakter.
Sie tanzten auf dem Papier
und man spürte die Gefühle, den Ausdruck eines einfachen Strichmännchens.
Und man denkt: "Wow, das ist etwas Anderes …"
Das nennt man wohl Talent.
Meine Kindheit bestand im Versuch, meinem Vater zu helfen.
-Wasser. Behalte sie im Auge. -Hallo.
Ups.
Mein erster Job war Security.
Wer's löscht, bezahlt's auch.
Mein Job war, zu sagen: "Der Typ hat was geklaut!"
Es gab keine Kameras, also standest du zwischen den Regalen.
Man glotzte in diese Spiegel.
Ich war keine Hilfe. Ich war schrecklich.
Ich spielte die meiste Zeit nur.
Wenn mein Bruder zeichnete, gab er alles, blieb lange wach.
Aber wenn es darum ging, hier im Laden zu arbeiten,
suchte er lieber ein Schlafplätzchen.
Zwischen diesen halbhohen Wänden
zwängte ich mich auf die Passepartouts.
Geheimplätzchen, und meine Mutter:
"Was machst du hier?"
"Hier bist du? Du solltest arbeiten."
Das ist genauso wie früher, Mann.
Wir hingen hier immer im Kühlschrank ab
und erschreckten die Leute zu Tode.
Zum Beispiel die Milchkartons,
wir schoben sie immer ganz an den Rand.
Wir kicherten uns einen.
Leben pur, wir hatten Spaß.
Jeder Teil des Ladens war unser Zuhause.
Wir machten Hausaufgaben,
aßen unser Mittagessen oder nahmen uns was aus den Regalen.
Ich habe immer noch Junkfood aus den 80ern hier.
Irgendwo hier und hier.
Das ist Sara Lee. Das ist Hostess.
Als Vater war sein ganzer Stolz:
"Meine Söhne sind groß. Sieh dir das an."
Wir sind nicht so groß, aber er war ein kleiner Mann,
also hieß es immer: "Iss, damit du wächst".
Ich nehme an, dass er uns das alles essen ließ,
damit wir schön groß werden.
Glückwunsch, Dad. Du hast es geschafft.
Ich weiß nicht, ob es nur an der Zeit damals lag
oder ob heute alle Eltern wie verrückt glucken,
aber damals war nichts mit Kinderbetreuung.
Wir sind überallhin geradelt. Egal, wie viel Verkehr.
"Was kennen wir noch nicht?"
Und wenn wir in eine Gegend kamen, die wir noch nicht kannten,
sagten die Kids: "Ihr gehört nicht hierher!"
-Genau. -"Verschwindet!"
"Wir sind auch Amerikaner, aber okay, gehen wir, nichts wie weg."
-Genau. -Ja.
Wir fuhren zusammen. Ein Fahrrad.
Die Eltern ließen uns machen.
Wie ein urbaner Herr der Fliegen, aber statt Piggy mit Brille
war es Ramón mit dem Bananensattel-Fahrrad.
Heute bin ich selbst Vater und werde oft melancholisch.
In den Läden meines Vaters kommen alte Erinnerungen hoch.
Meine Mutter legte Pappe auf Holzpaletten,
darauf spielten wir Karten.
Mein Dad hütete den Laden,
und wenn keine Kunden da waren,
aß er schnell mit uns.
Einfaches Essen mit meinen Eltern.
Ja.
Ja, Junge, das geht nahe.
Wenn es dich glücklich macht,
-werde ich nicht ... -Sie schon.
Ich schulde Phillip viel.
Ich verliebte mich in eine Nichtkoreanerin.
Wir lernten uns am CalArts kennen, eine tolle Künstlerin.
Es war mein zweites Jahr und dein erstes.
Als ich sie lachen hörte, schmolz mein Herz.
Ich verliebte mich in sie.
Für mich war das die allerbeste Zeit.
Es war eine gute Ära.
Ja.
Die letzten Worte der Oma waren: "Heirate eine Koreanerin."
Und dann starb sie, weißt du?
-Und ... -Freiheit!
Versprich mir eins:
Heirate Feuer.
Keine war gut genug, wenn sie nicht aus Korea kam.
Ein echter Druck.
Wunderschön hier.
Wie lange waren wir zusammen, bevor wir uns verlobten?
Etwa sieben Jahre?
Wahrscheinlich. Ja.
Ich hatte dich geheim gehalten.
Mein Vater war offen, aber meine Mutter war sich unsicher.
Wer ist der Typ?
Es war Liebe, die uns zusammenhielt.
Zu kitschig? Sorry.
Es ist total kitschig.
Ich glaube, sie war offener, was meinst du?
Sie hat mir gesagt, dass ich gut für dich bin.
Aha.
"Anna kann mit Geld, du nicht."
-Weil du … -Stimmt.
Aber es dauerte lange, bis sie sich öffnete.
Dein Dad war sehr nett.
Er machte mir eine riesige Schüssel Salat, nur für mich.
Ja.
-Weil wir keinen Salat essen. -Weil …
Das war sehr nett von ihm.
Ja, das vermisse ich heute.
Ich mache ein Foto von dir.
Meine Eltern sagten nie: "Ich liebe dich."
So etwas sagten sie nie.
Erst später im Leben verstand ich, dass es nicht nötig war.
In der Kultur Koreas gibt es eine Übereinkunft:
Sich umeinander zu kümmern, heißt: "Ich liebe dich".
Deine Mutter kaufte mir gerne Jacken.
Genau, das war ihre Art, dir zu sagen, wie sehr sie dich mochte.
Ich habe noch nie so einen persönlichen Film gemacht.
In diesem Film geht es um Liebesbekundungen.
GESCHLOSSEN AUSGEBLÜHT! VIVISTERIA
Ember lernte einst kennen, was Fremdenfeindlichkeit ist,
als man ihr den Zutritt zur Blumenausstellung verweigerte.
Wade findet einen Weg, um Ember einzuschleusen.
Es ist Wades Liebesbeweis für Ember.
Es ist nicht nur eine Liebesgeschichte, Junge und Mädchen, Feuer und Wasser.
Es geht auch um Eltern und Kind.
Es gab ständig Liebesbekundungen von meinen Eltern.
Sich umeinander zu kümmern, das war das "Ich liebe dich".
Gute Tochter.
Ich verlor meine Eltern, während ich diesen Film machte.
Es wurde eine Hommage an sie,
mein Liebesbeweis.
Für mich die beste Art und Weise, "Ich liebe euch" zu sagen.
Wir hätten gerne zwei Hotdogs.
Danke.
Prost.
Höchstens zwei Bissen.
Das Twinkie-Papier klebt hier fest.
Jetzt erhältlich auf DISNEY+
Ende