Downloaded from YTS.MX
Las mejores historias beben de la realidad.
pixar EMERYVILLE, CALIFORNIA
Yo iba a clases de violín.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se me daba fatal, pero, cuando encuentras el do, el violín vibra.
Porque lo has clavado.
Con las historias también pasa.
Las hay que clavan el do tan bien que todo el mundo nota la vibración.
Como un acorde universal.
Para conseguirlo, nos inspiramos en la vida.
nueva york
- ¿Qué tal? - Buenas.
¿Me pones un perrito?
Me crie en Nueva York. Nací en el Bronx.
Mi padre tenía dos tiendas.
FRUTA Y VERDURA SOHN
ULTRAMARINOS 777
En el colegio me enseñaron la tabla periódica
y siempre me ha parecido un edificio de apartamentos.
Viviendas una encima de otra, como en Nueva York.
Las manzanas eran distintas culturas.
El cobre y el zinc son vecinos, pero lejos del helio, por el gas.
Me hacía gracia imaginármelos con personalidad.
De ahí surgió Elemental.
Por favor, no saquen las ramas.
PURA QUÍMICA
LA HISTORIA DE ELEMENTAL
En Elemental, la tierra, el aire, el agua y el fuego son personajes.
En este mundo de elementos,
hay una familia que emigró de Fueguiterra para echar raíces en una ciudad…
SE ALQUILA
…que desconfía del fuego.
Hojas secas.
Lucio tiene una tienda, como mi padre.
Se ha traído su tierra natal y quiere compartirla con la comunidad.
Ceni, su mujer, es muy tradicional
y cree que el fuego debe comportarse de cierta manera.
Es amor verdadero.
Es más de lo que le he olido a esta.
Venga, no me des la brasa.
En esta familia hay una joven de fuego
que se enamora de alguien de fuera de su círculo,
pero el agua y el fuego no casan,
porque se extinguen o se hierven.
En Pixar tu vida siempre influye en tu trabajo.
Elemental se empapa de dos aspectos de mi vida:
la relación con mis padres y su tienda
y la relación con mi mujer, que no es coreana,
y los roces que eso provocó en mi familia.
Me llamo Nilo.
Yo soy Candela.
Nueva York es uno de los lugares más diversos del mundo.
Si te recorres los cinco distritos,
puedes sumergirte en las culturas de todo el planeta.
EXCONSEJERO DEMÓGRAFO, NUEVA YORK
Nueva York es la ciudad donde…
PROFESORA, COLUMBIA
…más idiomas se hablan.
La mayoría de inmigrantes…
DIRECTORA, MUSEO TENEMENT
…vienen a trabajar.
Su mayor recurso son las ganas de salir adelante,
sobre todo por el bien de sus hijos.
EL HOGAR
Mi hermano y yo nos criamos en las tiendas de mis padres.
Cuando daban beneficios,
mi madre me llevaba con mi hermano al cine.
La mayoría eran de EE. UU. y estaban en inglés.
Mi madre bebía los vientos por Kevin Costner.
Su pelo la traía loca.
No se cansaba del señor Costner.
Me sentaba a su lado y me susurraba…
"¿Qué han dicho?". Y yo: "Está enamorado de la chica".
Recuerdo que me llevó a la biblioteca pública
a ver Dumbo por primera vez
y no tuve que traducirle nada.
Entendía perfectamente a los animales.
Le emocionó la escena en la que encierran a la madre.
PELIGRO ELEFANTE LOCO
Me encanta que la animación sea tan universal.
Se me quedó esa sensación de empatizar tanto con una historia
que podría ser la tuya.
Estamos en White Plains y salimos para casa de mi madre
en el coche de mis padres.
No sabemos qué hacer con él ahora que han fallecido.
Mis padres eran coreanos.
Emigraron a finales de los 60, principios de los 70.
Mi padre decidió probar suerte en Nueva York.
SALIDAS
Mi madre era enfermera.
No apoyaban mi pasión por el arte cuando era pequeño.
Es un cliché entre los estadounidenses de origen asiático de cierta generación
que para nuestros padres el arte no era una carrera con salidas.
Vas a ser médico o abogado, pero artista no, porque de eso no se vive.
Elemental no es en absoluto autobiográfica,
pero sí que está inspirada en mi vida en Nueva York
y las tiendas de mis padres.
Yo solo quería ser animador.
Era mi sueño.
La chispa que lo empezó todo
fue un folioscopio que vi de pequeño.
Recuerdo pasar las páginas una y otra vez.
Me parecía mágico que el movimiento estuviera compuesto de imágenes inmóviles.
De pequeño me impactó mucho.
Estos son los libros en los que dibujé con siete u ocho años.
Los encontró mi hermano, qué fuerte.
Es lo que hacía en las esquinas.
Todos los libros que leía se convertían en folioscopios.
Esta está hecha polvo de tanto hojearla.
Este bateador no está muy allá.
Madre mía, huelen a infancia.
Convencí a mis padres de que me dejaran estudiar arte.
proyecto final de peter sohn
Fui al instituto en Nueva York y luego a CalArts, en California.
Me gradué, encontré trabajo en Los Ángeles y entré en Pixar en el 2000.
Empecé en el departamento de arte de Buscando a Nemo.
Siempre estaba en el departamento de arte…
Spot se cae, Arlo lo atrapa…
…en narración y a veces en animación.
- ¿Y el beso? - Sí, lo veo bien.
De vez en cuando hacía doblaje.
A ver, señora.
El primero fue…
Oye.
…un atracador en Los increíbles
a quien zurra Helen Parr.
Oye…
Luego Emile, en Ratatouille.
Tengo hambre.
Y no necesito la comida de dentro para ser feliz.
Vale.
Creo que ya empiezo a captar algo.
Podrían ser nueces.
O la acidez.
¿Defenderéis a Oozma Kappa?
Y Scott Squibbles en Monstruos University.
Me llamo Scott Squibbles. Mis amigos me llaman Squishy.
No he elegido carrera, no tengo ataduras y solo me aceptan aquí.
Voy a meditar esto.
También era el Coleccionista de Mascotas en El viaje de Arlo.
Si lo acierto, me lo quedo.
Luego, Sox, en Lightyear.
Puedo ponerte sonidos para dormir.
Tengo varias opciones.
Paraíso oceánico, Lower East Side, sala de espera del dentista.
Buenas noches, Buzz.
En Up trabajé en el equipo de diseño de personajes.
Hice varios diseños para Russell.
Uno era una versión rechoncha de mí mismo.
Una versión más rechoncha, digamos.
Russell no soy yo,
pero algo sí se coló.
La gorra, eso fijo.
Una cosa de la que estoy muy orgulloso como asiaticoestadounidense
es que es un crío asiático que no tiene acento.
No hay estereotipos sobre que sea asiático.
Es un niño asiaticoestadounidense.
Me encanta haber contribuido.
Tuve mucha suerte en mi carrera.
Yo quería ser animador y punto, nada más, toda la vida,
pero me encanta contar historias.
Como una nube que sube.
Presenté un corto y me dieron una oportunidad.
PARCIALMENTE NUBLADO
Me estrené como director.
Luego dirigí El viaje de Arlo
y ahora Elemental.
Fue gracias a la pasión por mi trabajo y a la suerte con las oportunidades.
Una de las cosas que me animaron a crear esta película fue un galardón
que tuve la suerte de recibir en el Bronx tras El viaje de Arlo.
PASEO DE LA FAMA DEL BRONX
Era la primera vez que mi familia asistía a algo así.
Iban muy elegantes.
Mi padre se puso su mejor peluquín.
Cuando me tocó subir al escenario, miré hacia el público
y mi madre, mi padre, mi hermano y su mujer estaban en primera fila.
Mi padre estaba impasible, respirando hondo para no llorar.
Mi madre tenía todo el rímel corrido,
toda la cara manchada de llorar,
y me marcó mucho.
"Madre mía.
Han hecho muchos sacrificios y ahora míralos".
Rompí el discurso y les di las gracias.
A la vuelta de Nueva York, hablé con el equipo sobre la ceremonia,
las relaciones paternofiliales
y algunos de los conflictos culturales
entre la primera y la segunda generación.
Casi todos dijeron: "Es la esencia de la peli.
Es la esencia de tu próximo trabajo".
ESTACIÓN BARRIO FUEGO
Próxima parada, Ciudad Elemento.
Ciudad Elemento está basada en muchas ciudades,
desde San Francisco hasta Ámsterdam y Venecia,
pero me crie en Nueva York,
así que hay muchos momentos de la película inspirados en ella.
Nos inspiramos mucho en la isla Ellis y la Estatua de la Libertad.
La idea de un lugar esperanzador donde todos eran bienvenidos fue central.
Las raíces de muchos estadounidenses se remontan a la isla Ellis.
Fue una celebración del corazón de este país
y ocupa un lugar especial en la historia para muchas comunidades.
PRIMERA OLEADA DE ELEMENTOS SEGUNDA OLEADA
Hay muchos estadounidenses que son inmigrantes
o hijos o descendientes de inmigrantes,
tanto de gente que vino por voluntad propia como en contra.
La inmigración siempre trae innovación a la cultura.
Cambia las cosas para bien.
Aporta nuevas ideas, aporta ambición.
Creatividad.
TRONQUITOS CALIENTES
Ingenio.
COMBUSTIBLE para encendedores
Este país siempre ha estado compuesto
de gente de muchos lugares diferentes.
Mi familia es del sur de Italia.
Nací en Moscú.
Por parte de madre, de Finlandia.
- Corea. - China.
De Harlem.
Su madre es puertorriqueña y su padre es dominicano.
Mezcla europea.
No sé qué de sexta generación.
Por eso Nueva York es tan especial.
Bienvenidos a Ciudad Elemento. Preparen sus documentos.
BIENVENIDOS
¿Cómo se llaman?
Estupendo. ¿Cómo se deletrea?
¿Por qué no lo dejamos en Lucio y Ceni?
APROBADO
Bienvenidos a Ciudad Elemento.
CIUDAD ELEMENTO
Mis padres vinieron a EE. UU. cada uno por su lado.
Se veían en una iglesia del Bronx.
Mi madre era muy alta y mi padre, muy bajito.
Mi padre se las apañaba para salir a la misma altura en todas las fotos.
Mi madre al principio no quería saber nada de él,
pero la reputación de mi padre la convenció.
Un cura le dijo: "Se deja la piel. Te dará una buena vida".
A las cinco semanas de conocerse, se casaron.
Me concibieron en la luna de miel. Nací nueve meses después.
De pequeño no entendía lo que les supuso a nivel emocional
venir aquí con lo puesto y buscarse una vida en Nueva York,
y más en esa época.
Los años 70 en Nueva York fueron muy duros.
La población estaba en declive.
La gente se mudaba a las afueras.
Quienes se quedaban sobrevivían a duras penas.
Mi padre llegó a Nueva York con 150 dólares.
No tenía nada.
En los años 70,
con 75 dólares podías pagar tres meses de alquiler en Harlem.
Con los otros 75 alquiló un puesto de perritos calientes.
Ahorró lo suficiente para abrir una frutería en el norte del Bronx.
FRUTA Y VERDURA SOHN
Llevar una frutería en el Bronx
en los años 70 suponía muchísimo trabajo.
ULTRAMARINOS
Había muchos cambios raciales y étnicos y mucha hostilidad.
Te tiraban piedras
y a veces te atracaban a punta de pistola.
ALIMENTACIÓN
Pero, aun así, había inmigración en los 70,
porque la situación y las condiciones superaban con creces las de sus países.
Vieron una oportunidad incluso en medio de una crisis fiscal
de una magnitud que no hemos visto en mucho tiempo.
- ¿Joseph? - Yousef.
¿Yousef? Encantado.
Esta tienda era de mi padre.
- Y… - Hace mucho.
Hace ya tiempo… Perdón.
Esta fue la primera tienda de mi padre. La sacó adelante de cero.
Es tremendo.
Todo esto lo construyó mi padre con sus propias manos.
No ha cambiado mucho.
Me gusta la nueva vida que le han dado.
Mi padre tenía una ética laboral brutal que compartía con muchos inmigrantes.
FRUTA Y VERDURA SOHN
Se iba por la mañana al mercado de Hunts Point
a comprar el género.
Trabajaba desde las 4:00 o 5:00 hasta las 23:00, todos los días.
Mi madre tenía la caja en medio.
Construyeron un mostrador de madera, el nido de la tienda.
Quisimos recrearlo en la película.
Bienvenida.
Es el núcleo en torno al que viven los personajes.
- Carbóndigas, marchando. - Carbóndigas, marchando.
La tienda es más que el lugar donde se crio Candela,
más que un punto de encuentro: es el sueño del padre.
Darle a Candela, como hizo mi padre con nosotros, una nueva vida.
EL HOGAR
La tienda es el sueño de la familia.
Algún día será tuya.
Mi padre lo construyó todo para mi hermano y para mí.
Cuando entré en el instituto,
ya empezó a hablarme de aprender a llevar el negocio.
Es un orgullo que tomes el relevo en la labor de toda una vida.
"Este podría ser tu futuro".
EL HOGAR DE CANDELA
Desde su punto de vista, no parecía posible vivir bien del arte.
Para protegerme, no me dejaban.
Candela es la protagonista.
¡He ganado, chamúscate esa!
Es una joven de fuego de veintialgo.
Es una hija muy obediente.
Quiere mucho a sus padres
y es consciente de lo que han sacrificado por ella.
¿Estás bien?
Solo es cansancio.
Deja que te ayude.
Su problema es el mal genio.
No.
¡Dame una gratis!
¡No funciona así!
Le supone una traba.
Pero tiene un don que pasa a formar parte de su identidad.
Hecho.
Y lo desencadena un encuentro.
¡Fuego!
- ¡Fuego! - ¡Eh!
¡Perdón!
Estás que ardes.
¿Perdona?
No, que haces que salten chispas.
- No, en el buen sentido. - ¿Has acabado?
- Sí, por favor. - Por aquí.
Nilo Fuentes es un privilegiado.
El planeta es mayormente agua. En la ciudad, el agua es mayoría.
Primero llegó el agua, luego la tierra, el aire y, por último, el fuego.
Tiene privilegios
y no sabe lo que es que el mundo no esté hecho para ti.
Nací aquí y en casa la vida era muy coreana,
pero en el colegio era americana.
Esta es la segunda tienda de mi padre.
Hace más de 20 años que no vengo.
Es increíble lo poco y lo mucho que ha cambiado.
De pequeño yo solo quería ser estadounidense.
En aquella época me avergonzaba de mis raíces,
porque se metían conmigo, y no quería ser así.
Tardé mucho en conciliar esas dos partes de mi identidad,
que soy coreano y estadounidense.
Quería encajar a toda costa,
pero creo que es un hito de la madurez,
porque llega un punto en que superas la fase de avergonzarte de tus orígenes,
y evoluciona y se convierte en orgullo.
INMIGRACIÓN
La integración se asocia al concepto del crisol de culturas,
de inmigrantes que se vuelven estadounidenses.
Muchas veces conlleva un blanqueo cultural.
Un blanqueo literal.
Presupone que hay una identidad inmutable que se debe asimilar
y que dicha identidad es constante.
Lo que me encanta de Nueva York es que todos conservan su cultura.
La pequeña Italia
Conservan lo que se traen de sus países.
Es más bien una ensalada con un montón de verduras que conviven,
no una amalgama que te va descascarando
y se fusiona en una mezcla homogénea.
Mi padre empezó vendiendo perritos calientes.
Ahorró, compró un local.
Ahorró, compró otro, y así hasta tener media manzana.
Es el sueño americano, sí, pero recuerdo ir con él por la calle,
visitando las tiendas una a una,
y a veces nos tiraban piedras.
Nos gritaban: "¡Volved a China!" y contestábamos: "¡No somos chinos!".
¡Silencio!
Estupendo.
Vamos con 102A y 104E, cuando van al final de la cola.
VIVISTERIA ESPECTÁCULO FLORAL
Buenos días. No te veo.
Buenas, Carolyn.
Gracias por encargarte.
Esta escena es muy importante para mí.
ANIMADORA
La xenofobia que viven Candela y su padre
se plasma de muchas formas.
Se basa en mi experiencia de haberme criado en Nueva York
y haber vivido cosas por el estilo.
Una vez me tiraron chicle al pelo.
Yo no era del todo consciente,
pero mi padre se ponía hecho una fiera con la gente que nos gritaba.
Los momentos de xenofobia siempre son impactantes, porque…
En la película,
se supone que el agua y el fuego no pueden juntarse
y esta es una de las escenas en las que el mundo lo prohíbe.
PROHIBIDO EL PASO AL FUEGO
El guardia no solo hace su trabajo,
no solo cree en la burocracia del momento, sino que además dice…
Vuelve a Fueguiterra.
Como es muy pequeña, está en plan: "¿Qué pasa?".
- ¡A quemar a otra parte! - ¡Largo!
Antes de sentirse avergonzada,
ya tiene esa idea incipiente de: "No nos quieren", ¿sabes?
De pequeño no sabes por qué.
No sabes que es odio. No sabes que es ignorancia.
Crees que la vida es así y punto.
- Lo entiendo. - Ya.
- Gracias por animarlo. - Sí.
- Muchas gracias. - Gracias por encomendármelo.
A ti.
Los segmentos de xenofobia y racismo no eran un concepto que…
No quería transmitir un mensaje.
Son vivencias.
Pero era una historia de amor desde el principio.
Esa era la esencia.
No. Nilo, no podemos tocarnos.
Esas experiencias negativas, en una cantidad moderada,
podían ayudarnos a entender a los personajes
y lo que les falta en la vida.
Soy un fracaso.
Y cómo el amor empieza a llenar esas carencias
en cada personaje.
Cuando iba al instituto…
white plains NUEVA YORK
…mi padre compró una tienda de bellas artes.
ARTE Y MANUALIDADES
No quería seguir trabajando de 6:00 a 23:00.
Ahora la lleva mi hermano.
PROPIETARIO, THOMSON'S
Como hermano mayor, mi función era zarandearlo
y hacérselas pasar canutas.
Siempre lo trataba con mano dura.
- ¿Dirías que fue…? - Lo bordaste.
Como nuestros padres se negaban a que yo estudiara arte,
esta tienda iba a ser mía.
En la cultura coreana, es la responsabilidad del hijo mayor.
Sí.
Y…
Y me mudé a California y sigo dando gracias.
Pero aún me siento muy culpable.
Gracias a esta tienda, nuestro padre conoció artistas
que se ganaban así la vida.
Tipo: "¿Cómo? ¿Eres artista? ¿Y ganas dinero? ¿Se puede?".
Creo que ahí fue cuando nuestro padre lo aceptó
y empezó a presionarte.
"Si vas a dedicarte a esto, vas a esmerarte".
Mis padres no hablaban mucho inglés
y mi hermano y yo nos convertimos en sus mediadores culturales.
Muchos hijos de inmigrantes nacen aquí.
Aprenden el idioma muy rápido y son los intérpretes de sus padres.
Son un enlace con la cultura mayoritaria.
Ir al súper o al cine
siempre requería un mínimo de traducción.
No sé cómo compraban propiedades ni firmaban contratos.
Me fascina que fueran capaces de manejarse.
No hablaba bien coreano, así que traducía lo básico.
La comunicación no era perfecta.
No solo traduces el idioma:
"No, es sarcasmo, mamá".
Eso provocaba muchas discusiones,
que le dijera a mi madre de pequeño lo que estaba bien visto y lo que no.
Mi padre no hablaba inglés, pero se entendía con la gente por carisma.
Feliz cumpleaños.
Nos decía que de pequeño aprendió inglés con Star Trek y Bonanza.
Era muy dicharachero y siempre…
Pronunciaba algunas palabras mal, pero con certeza absoluta.
Pronunciaba "nuclear" como "Nicaragua".
Sí.
Decía: "Es un reactor Nicaragua".
Y tú: "Papá, se dice nuclear".
"Lo mismo da".
Una vez volví a casa y estaba viendo la tele en español.
Le dije: "Papá, estás viendo el canal en español".
Y él: "¿Ah, sí?".
Creo que miente más que calla.
- Habla. - Lo que sea.
- Los detalles le daban igual. - Sí.
Los detalles no importaban en un mundo tan diferente para ellos.
Mi mujer es coreana.
Fue curioso, porque, cuando conoció a mis padres,
se pusieron a charlar.
Heather estaba de cháchara con ellos y los hacía reír.
No eran de reírse.
Y yo: "Esto se me hace rarísimo. Peter, no te lo pierdas".
Lo mucho que les afectaba la barrera lingüística
no era nada evidente
hasta que veías cómo se desenvolvían sin ella.
A ese despacho íbamos mi hermano y yo después de clase.
Había un televisor, pero el altavoz no iba.
Veíamos los dibujos sin sonido.
Yo creo que ahí fue donde mi hermano aprendió a dibujar.
Cogíamos unas libretas enormes y dibujábamos por ambas caras.
Un día, estábamos dibujando monigotes superbásicos.
Los míos eran los típicos del ahorcado, con líneas rectas, y los suyos…
No es verdad, eran muy buenos.
Los suyos tenían personalidad.
Bailaban sobre el papel
y eran expresivos, sus monigotes expresaban emociones.
Y decías: "Hala, son… diferentes".
Será lo que llaman talento.
Me pasé la infancia ayudando a mi padre con todas las tiendas.
Agua. No los pierdas de vista.
Primero, como segurata.
¡El que salpica, paga!
Consistía en decir: "Creo que este ha robado algo".
Como no había cámaras, vigilábamos en el propio pasillo.
Sí, y ojeábamos los espejos.
Yo no ayudaba nada. Se me daba fatal.
Jugaba por los pasillos todo el rato.
Mi hermano dibujaba sin parar y hasta las tantas,
pero, en la tienda, se buscaba un rincón para echar la siesta.
Entre las paredes había medio metro
y me acoplaba encima de los cartones.
Recovecos, que mi madre decía:
"¿Qué haces ahí? ¿Aquí te metes en vez de trabajar?".
Esto está igual. Madre mía.
Nos metíamos en la nevera y le dábamos sustos a la gente.
Iban a coger la leche
y empujábamos el brik al máximo para que no pudieran…
Ellos sufriendo, y nos partíamos.
Éramos unos granujas de cuidado.
Vivíamos por toda la tienda.
Hacíamos los deberes,
comíamos por los pasillos, cogíamos comida…
Aún hay comida basura de los 80
por aquí, por esta zona, y aquí.
Aquí hay bizcochos Sara Lee, bollos de Hostess…
Lo que más llenaba de orgullo a mi padre era:
"Qué hijos tan altos tengo".
No somos muy altos, pero él era bajito.
Nos decía: "Comed bien, creced".
Supongo que nos dejaba comernos estas cosas
para ponernos hermosos.
Enhorabuena, papá. Lo has conseguido.
No sé si fue cosa de la época
o porque ahora los padres son más controladores,
pero no nos supervisaban durante el día.
Nos movíamos en bici por calles abarrotadas y…
"¿Hasta qué calle vamos?".
Y si cruzabas a un barrio donde no habías estado,
había niños que te gritaban: "¡Fuera!".
- Es verdad. - "¡Largo!".
Decíamos: "También es nuestro país, pero vámonos".
- Es verdad. - Sí.
Íbamos los dos en una bici.
Los padres no estaban.
Era como El señor de las moscas urbano, pero en vez de Piggy, el de las gafas,
era Ramón, el del sillín setentero con forma de plátano.
Ahora que soy padre, me he vuelto muy nostálgico.
Las tiendas de mi padre me traen viejos recuerdos.
Mi madre colocaba un cartón encima de unos palés
y nos sentábamos a jugar a las cartas.
Mi padre llevaba la caja
y venía cuando no había clientes para comer a toda prisa.
Eran platos muy sencillos.
Sí.
Sí, me emociono.
Si te hace feliz…
- No voy a… - La hacía feliz.
Le debo mucho a Phillip.
Me enamoré de una mujer que no es coreana.
Nos conocimos en CalArts. Era una gran artista.
Fue en mi segundo año, o sea, tu primer año.
La primera vez que la oí reír se me derritió el corazón.
Me quedé prendado.
Para mí esos años fueron los mejores.
Fue una buena época.
Sí.
Mi abuela dijo antes de morir: "Cásate con una coreana".
Fueron sus últimas palabras.
- Y… - ¡Libertad!
Prométeme una cosa.
Cásate con fuego.
Si no era coreana, no les parecía bien.
Era mucha presión.
Qué bonito.
¿Cuánto tiempo estuvimos de novios antes de prometernos?
¿Siete años?
Por ahí, sí.
Lo mantuve en secreto.
Mi padre lo aceptó, pero mi madre no estaba convencida.
¿Quién es este chico?
El amor fue lo que nos mantuvo unidos.
¿Muy cursi? Perdona.
Supercursi.
Con el tiempo lo aceptó más. ¿Lo notabas?
Me decía que yo te hacía mucho bien y que…
"Anna sabe de finanzas, tú no".
- Porque… - Sí.
Recuerdo que le costó hacerse a la idea.
Tu padre era muy simpático.
Me preparaba una ensalada enorme para mí sola.
Sí.
Ya, porque no comíamos ensalada.
Era todo un detalle.
Sí, eso lo echo de menos.
Déjame hacerte una foto aquí.
Mis padres no decían "te quiero".
Nunca dijeron esas palabras.
Muchos años después comprendí que no hacía falta.
En la cultura coreana, se sobreentiende
que cuidar unos de otros es el "te quiero".
A tu madre le encantaba comprarme chaquetas.
Sí, era su forma de decirte que te quería.
Nunca había trabajado en algo tan personal.
Esta película trata sobre las muestras de cariño.
VIVISTERIA CERRADO
Candela había sido víctima de la xenofobia de pequeña.
Le prohibieron la entrada a la estación a ver una flor muy bonita.
Nilo encuentra la forma de que la vea.
Es sin duda una muestra de cariño de Nilo hacia Candela.
Elemental es más que una historia de amor entre un chico y una chica, agua y fuego.
También es sobre padre e hija.
Mis padres me demostraban mucho cariño.
Nos cuidábamos. Eso era un "te quiero".
Buena hija.
Ambos fallecieron durante la producción.
Se convirtió en un homenaje.
Se convirtió en mi muestra de cariño.
Era mi mejor forma de decir "te quiero".
Dos perritos calientes, por favor.
Gracias.
Salud.
Yo, en dos bocados.
Aún huelo los Twinkies.
Ya disponible en DISNEY+
Fin