Downloaded from YTS.MX
Le storie migliori si ispirano alla vita vera.
Studiavo il violino.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ero terribile, ma quando azzecchi la nota il violino risponde.
REGISTA
Perché hai toccato la corda giusta.
Succede anche con le storie.
Alcune storie toccano le corde giuste e risuonano per tutti.
Come un accordo universale.
Per farlo, chi racconta si ispira alla vita vera.
Come va? Mi fa un hot dog?
Sono cresciuto a New York. Sono nato nel Bronx.
Mio papà aveva due minimarket.
A scuola, quando ho studiato la tavola periodica degli elementi,
mi è sempre sembrata un complesso di appartamenti.
Persone che vivono una sopra l'altra, come a New York.
Ogni blocco rappresentava una cultura diversa.
Rame accanto a zinco, ma non sedere vicino a elio, ha problemi di gas.
Rappresentare ciascun elemento con un personaggio mi divertiva,
ed è diventato l'inizio di Elemental.
Tenere rami e fronde raccolti, grazie.
QUANDO C'È CHIMICA
LA STORIA DIETRO ELEMENTAL
Elemental è un film in cui terra, aria, acqua e fuoco
sono i personaggi principali.
In questo mondo di elementi
c'è una famiglia immigrata dalla Terra del fuoco,
che cerca il suo posto in una città popolosa…
IN AFFITTO
…poco accogliente verso il fuoco.
Foglie secche.
Bernie ha un negozio, come mio padre,
ha portato la sua terra con sé e cerca una connessione con la comunità.
Cinder, la moglie, è molto tradizionale
e crede che la gente del fuoco debba comportarsi in un certo modo.
È vero amore.
Più di quanto ho mai percepito annusando lei.
Ancora con questa storia?
Nella famiglia c'è una ragazza
che si innamorerà di qualcuno al di fuori della sua comunità.
Ma acqua e fuoco non vanno molto d'accordo
perché possono spegnersi o farsi evaporare.
Alla Pixar, qualunque cosa fai, porti la tua esperienza.
Per Elemental i due aspetti a cui mi sono ispirato
sono il rapporto con i miei genitori e il loro negozio,
e il rapporto con mia moglie che non è coreana.
E il conflitto che questo ha creato nella mia famiglia.
Mi chiamo Wade.
Io Ember.
New York è uno dei luoghi più diversificati al mondo.
Passando per i cinque distretti
puoi davvero incontrare tutte le culture del mondo.
EX CAPO DEMOGRAFO, NEW YORK
A New York si parlano più lingue che in qualunque altra città del Paese.
Migranti e immigrati in genere vengono qui per lavorare.
Le loro risorse derivano dalla motivazione ad avere successo,
soprattutto per i propri figli.
IL FOCOLARE
Io e mio fratello siamo cresciuti nei negozi dei miei genitori.
Ogni volta che avevamo un po' di soldi, mia mamma ci portava al cinema nel Bronx.
La maggior parte erano film americani in inglese.
Mia madre adorava Kevin Costner.
Quei capelli l'avevano stregata.
Non si stancava mai del signor Costner.
Stavo vicino a lei, e mormorava…
Tipo: "Cosa dicono?" E io…
Il tizio è innamorato della ragazza.
Una volta mi portò alla biblioteca pubblica
a vedere Dumbo per la prima volta.
E ricordo di non averle dovuto tradurre niente.
Era in connessione con questi animali.
Si emozionò molto per la cattura della mamma elefante.
Mi piace l'animazione perché è davvero universale.
Ricordo la sensazione di sentire un legame con qualcosa
che potrebbe essere la tua storia.
Siamo a White Plains. Stiamo tornando da mia mamma.
Con l'auto dei miei,
non sappiamo cosa farne ora che sono morti.
I miei genitori erano coreani.
Sono arrivati negli Stati Uniti a fine anni '60, inizio anni '70.
Mio padre decise di tentare la fortuna con il commercio a New York.
PARTENZE
Mia mamma era infermiera.
I miei genitori non mi hanno incoraggiato per nulla nel mio amore per l'arte
da piccolo.
Tra gli asiatici americani di una certa generazione è un luogo comune
non considerare il lavoro artistico come un vero lavoro.
Dovevi fare il medico o l'avvocato,
non l'artista, se volevi guadagnarti da vivere.
Elemental non è assolutamente un'autobiografia,
ma è certamente ispirato alle mie esperienze a New York
e nei negozi dei miei.
Volevo fare animazione.
Era il mio sogno.
La scintilla da cui tutto è partito
è un flip-book che ho visto da piccolo.
Continuavo a sfogliarlo e rigirarlo.
L'idea che il movimento fosse fatto da immagini fisse era una magia.
Da bambino mi lasciava a bocca aperta.
Questi sono libri su cui disegnavo quando avevo sette o otto anni.
Incredibile che mio fratello li abbia ritrovati.
Ecco cosa facevo negli angoli dei libri.
Negli angoli di tutti i libri che leggevo
c'era un flip-book.
Questo angolo è sporchissimo per aver girato le pagine tante volte.
Avrei potuto animare meglio il pipistrello.
Oddio, che profumo di infanzia.
Alla fine convinsi i miei a farmi andare alla scuola d'arte.
film realizzato alle superiori
Ho frequentato le superiori a New York e poi il CalArts in California.
Poi ho iniziato a lavorare a Los Angeles fino ad arrivare alla Pixar nel 2000.
Ho iniziato nell'art department di Alla ricerca di Nemo.
In genere lavoravo nell'art department…
Spot cade e Arlo lo prende.
O nello story department. A volte all'animazione.
- E il bacio? - Sì, va bene.
Ogni tanto facevo il doppiatore.
Senta, signora.
Il primo è stato…
Ehi, senta.
…un rapinatore in Gli incredibili
che Helen Parr mette k.o.
Ehi, senta…
Poi ho fatto Emile in Ratatouille.
Ho fame.
E non mi serve il cibo da dentro per essere felice.
Ok, mi sembra di sentire qualcosa.
Forse sono le noci.
O forse il sapore pungente.
Difenderai Oozma Kappa?
E Scott Squibbles in Monsters University.
Mi chiamo Scott Squibbles. Per gli amici, Squishy.
Sono irregolare, senza legami e indesiderato ovunque tranne qui.
Ci rifletterò su.
Ero anche la voce dello sciamano in Il viaggio di Arlo.
Li chiamo, li tengo.
Poi Sox in La vera storia di Buzz.
Se vuoi posso fare rumori rilassanti.
Ho varie opzioni.
Paradiso marino, Lower East Side. Uh, sala d'attesa del dentista.
Buonanotte, Buzz.
Nel film Up ho lavorato allo sviluppo dei personaggi.
Ho fatto diversi schizzi di Russell.
Uno era una sorta di mia versione paffuta.
Una versione più paffuta, diciamo.
Russell non è proprio me, ma ha qualcosa di me.
Di sicuro il cappellino.
Una cosa di cui sono molto orgoglioso, essendo asiatico americano,
è che fosse un ragazzino asiatico senza accento.
Non ci sono i classici stereotipi dell'essere asiatico.
Era semplicemente asiatico americano.
Sono felice di aver partecipato.
Sono stato fortunato.
Ho sempre voluto fare animazione. Punto. Per tutta la vita.
Mi piace raccontare storie.
Come una specie di sbuffo che va su.
Ho presentato l'idea per un corto e l'hanno accettata.
PARZIALMENTE NUVOLOSO
È stata la mia prima regia.
Dopodiché ho diretto Il viaggio di Arlo.
E adesso Elemental.
Si è trattato semplicemente di amore per il lavoro
e di opportunità fortunate.
Uno degli elementi che ha ispirato il film è stato un premio
che ho ricevuto nel Bronx subito dopo Il viaggio di Arlo.
Io e la mia famiglia non eravamo mai stati a un evento del genere.
Erano tutti elegantissimi.
Mio papà si era messo il suo parrucchino migliore.
Quando sono salito sul palco, ho guardato il pubblico
e di fronte a me c'erano mamma, papà, mio fratello e sua moglie.
Mio papà era impassibile,
faceva dei respiri profondi per non piangere.
Mia mamma aveva tutta la faccia impiastricciata di mascara per le lacrime.
Mi ha colpito molto.
Oddio.
Quanti sacrifici hanno fatto, e ora guardali lì.
Ho messo via il discorso, l'ho stracciato, e li ho semplicemente ringraziati.
Al ritorno da New York ho descritto la cerimonia alle persone di qui,
il rapporto con i genitori
e gli scontri culturali che ci sono tra prima e seconda generazione.
Quasi tutti dicevano: "Ecco il cuore del film.
Ecco il cuore della prossima cosa che farai".
STAZIONE DI FIRETOWN
Prossima fermata, Element City.
Element City è basata su diverse città, da San Francisco ad Amsterdam a Venezia.
Ma, essendo cresciuto a New York,
ci sono molti luoghi che hanno ispirato alcuni momenti del film.
Ellis Island e la Statua della libertà sono state di grande ispirazione.
L'idea di un luogo in cui tutte le persone sono accolte è stata fondamentale.
Oggi molti americani ritrovano le proprie radici a Ellis Island.
È una celebrazione eccezionale di ciò che questo Paese rappresenta,
per moltissimi gruppi ha un ruolo speciale nella storia.
PRIMA ONDATA DI ELEMENTI SECONDA ONDATA DI ELEMENTI
Oggi molti americani sono immigrati
o figli di immigrati o discendenti di immigrati,
portati qui volontariamente o no.
Gli immigrati rappresentano nuova linfa per una cultura.
Stravolgono le cose in modo positivo.
Portano audacia, ambizione.
Portano creatività.
CEPPI ARROSTO
Portano intraprendenza.
LIQUIDO PER ACCENDINI
Questo Paese è sempre stato composto da persone
che provenivano da molti luoghi diversi.
La mia famiglia è del Sud Italia.
Sono nata a Mosca.
La mia famiglia materna è finlandese.
- Dalla Corea. - Cina.
Da Harlem.
Sua mamma è di Portorico, suo papà della Repubblica Dominicana.
Mix europeo.
Sesta generazione di qualcosa, qualcosa, qualcosa.
Ecco cosa rende New York così speciale.
Benvenuti a Element City. Si prega di preparare i documenti.
BENVENUTI A ELEMENT CITY
I vostri nomi?
Ok. E come si scrive?
Facciamo che vi chiamate Bernie e Cinder?
APPROVATO
Benvenuti a Element City.
I miei genitori sono venuti negli Stati Uniti separatamente.
Si sono conosciuti nel Bronx, in chiesa.
Mia madre era molto alta, mio padre molto basso.
In qualche modo riusciva a essere della sua stessa statura in tutte le foto.
Quando si sono conosciuti, mia mamma non voleva saperne di lui,
ma la reputazione di mio padre in qualche modo l'ha conquistata.
Un prete disse: "È un gran lavoratore, ti offrirà una vita confortevole".
Cinque settimane dopo il primo incontro si sono sposati.
Sono figlio della luna di miele, sono nato nove mesi dopo.
Da bambino
non capivo veramente cosa avesse significato per loro
venire qui senza nulla e costruirsi una vita a New York,
soprattutto in quel periodo.
La vita a New York negli anni '70 era molto difficile.
La popolazione di New York stava diminuendo.
La gente si spostava in periferia o fuori città.
Molti di quelli che restavano faticavano a guadagnarsi da vivere.
Mio padre venne a New York con 150 dollari.
Arrivò senza niente.
A New York negli anni '70
con 75 dollari pagavi tre mesi di affitto per un appartamento ad Harlem.
Con gli altri 75 dollari affittò un carretto di hot dog.
Risparmiò abbastanza soldi per aprire un minimarket nel Bronx.
FRUTTA E VERDURA DA SOHN
Aprire un minimarket nel Bronx
negli anni '70 era molto faticoso.
C'erano molti cambiamenti a livello etnico e molta ostilità.
Ti tiravano le pietre.
O ti derubavano puntando la pistola.
Ma negli anni '70 gli immigrati continuavano ad arrivare
perché qui la situazione e le condizioni
erano migliori che nei loro Paesi di origine,
e vedevano un'opportunità anche nel mezzo di una crisi fiscale
come non si vedeva da molto tempo.
- Joseph? - Yousef.
Yousef? Piacere.
Questo negozio era di mio papà.
Molto tempo fa.
Sì, da molto… Scusi.
Questo è il primo minimarket che mio papà ha aperto da zero.
È meraviglioso.
Ha costruito tutto mio papà con le sue mani.
Non è cambiato molto.
C'è una bella atmosfera.
Mio padre aveva un'etica del lavoro pazzesca, come molti immigrati.
Si alzava al mattino, andava al mercato all'ingrosso,
prendeva i prodotti.
Le giornate erano molto lunghe, dalle 4 o 5 del mattino
alle 11 di sera, sette giorni su sette.
Mia mamma era alla cassa qui al centro.
Avevano costruito un box di legno, il nido del negozio.
Abbiamo cercato di riprodurlo anche nel film.
Benvenuta.
Una sorta di fulcro in cui i personaggi principali vivono.
Carbo-noci? Subito.
Il negozio non è solo il luogo in cui Ember cresce,
non solo un ritrovo per la comunità, ma è il sogno del papà.
Di donare a Ember, come mio padre a me e mio fratello, una nuova vita.
IL FOCOLARE
Questo negozio è sogno di nostra famiglia.
E un giorno sarà tuo.
Mio papà ha costruito tutto questo per me e mio fratello.
E, quando ho iniziato ad andare alle medie e poi alle superiori,
ci parlava di come imparare a gestire l'attività.
Per questo lascio con orgoglio, nelle tue mani, il lavoro di una vita.
"Questo può essere un futuro possibile per te."
IL FOCOLARE DI EMBER
Dato il lavoro che facevano
non capivano come si potesse lavorare nel mondo dell'arte e guadagnare.
In modo protettivo, dicevano sempre di no.
Ember è la protagonista principale.
Vittoria, vittoria, facciamo baldoria.
È una donna di fuoco sui vent'anni.
È una figlia molto diligente.
Ama i suoi genitori,
ed è riconoscente per i sacrifici che hanno fatto per lei.
Stai bene?
Sono solo stanco.
Lascia che aiuti.
Uno dei suoi difetti è il carattere.
No. No. No.
Me ne dia una gratis!
Non funziona così!
Per lei è un ostacolo.
Ha però un talento che diventa la sua identità.
Fatto.
E parte tutto da una persona che incontra.
Fuoco! Fuoco!
- Fuoco! - Ehi, ehi!
Scusa.
Sei così focosa.
Prego?
No, cioè, come dire, fai faville.
- Mi sono espresso male. - La fai finita?
- Sì, per favore. - Vieni.
Wade Ripple proviene da un ambiente privilegiato.
L'acqua è l'elemento più diffuso, è la maggioranza in città.
L'acqua è arrivata prima, poi la terra, poi l'aria e infine il fuoco.
È un privilegiato
e non conosce la sensazione di un mondo che non è fatto per te.
Sono nato qui e a casa ho vissuto immerso nella cultura coreana.
Ma a scuola era tutto americano.
Questo è il secondo minimarket di papà.
Non vengo qui da più di vent'anni.
È incredibile quanto non sia cambiato ma sia anche cambiato.
Da piccolo volevo solo essere americano.
All'epoca mi vergognavo delle mie origini
perché mi prendevano in giro, e non volevo.
Ci ho messo molto a comprendere questi due aspetti di me,
quello coreano e quello americano.
Una parte di me voleva assolutamente integrarsi,
fa parte delle fasi dello sviluppo
che ho imparato nel processo di integrazione.
La fase in cui ti vergogni della tua cultura
e poi l'evoluzione che la trasforma in orgoglio.
IMMIGRAZIONE
L'integrazione è associata all'idea del melting pot,
gli immigrati che diventano americani.
Spesso implica una sorta di imbiancatura culturale.
Bianca proprio.
Presuppone che ci sia qualche modello americano statico in cui integrarsi.
E che quel modello rimanga costante.
Di New York mi piace che tutti mantengono la propria cultura.
Benvenuti a Little Italy
Mantengono ciò che portano qui dai propri Paesi.
Assomiglia di più a un'insalatiera in cui diverse verdure vivono assieme,
più che a un miscuglio in cui elimini alcune parti
e tutto diventa una cosa unica e omogenea.
Mio papà ha iniziato con un carretto di hot dog.
Ha risparmiato, ha comprato un edificio.
Ha risparmiato, ne ha comprato un altro, e poi gran parte dell'isolato.
È certamente il sogno americano, ma ricordo che camminavo insieme a lui
andando da un negozio all'altro per controllarli
e la gente ci tirava i sassi.
Ci dicevano: "Tornate in Cina!"
E noi rispondevamo: "Non siamo cinesi!"
Silenzio!
Perfetto.
Possiamo parlare della 102A e 104E quando si mettono in fila?
VIENI AD AMMIRARE LA VIVISTERIA MOSTRA DI FIORI
Buongiorno, come faccio a vederti?
Ciao, Carolyn.
Grazie per averci lavorato.
È una scena che sento molto vicina.
ANIMATRICE
La xenofobia che Ember e suo padre sperimentano
nel film prende diverse forme.
Proviene dalla mia esperienza, sono cresciuto a New York
e ho vissuto esperienze del genere.
Mi lanciavano gomme nei capelli. Me lo ricordo.
All'epoca non capivo ma ricordo
che mio padre si arrabbiava molto con le persone che ci urlavano dietro.
Questi episodi di xenofobia sono sempre scioccanti perché ogni volta…
Per quanto riguarda il film
e il fatto che fuoco e acqua non possono convivere,
questo è il momento in cui il mondo dice che non è possibile.
VIETATO INTRODURRE FUOCHI
L'addetto alla sicurezza non sta solo facendo il suo lavoro.
Non solo crede all'amministrazione della città, ma sta dicendo…
Tornate alla Terra del fuoco.
Dato che è piccola, starà solo pensando: "Cosa succede?"
- Bruciate a casa vostra! - Via!
Prima di vergognarsi,
sta iniziando a introiettare l'idea
che lì per qualche motivo non sono i benvenuti.
Quando sei piccolo non capisci cosa sia.
Non sai che si tratta di odio, di ignoranza.
Pensi semplicemente che la vita sia così.
- So cosa vuol dire. - Sì.
Grazie davvero di averci lavorato.
- Grazie mille. - Grazie per la fiducia.
Sì, grazie a te.
I momenti di xenofobia e razzismo non sono una sorta di concetto,
di messaggio di cui volevo parlare. Sono esperienze reali.
Ma fin dall'inizio questa è una storia d'amore.
Al centro c'è il cuore.
No. Wade, non possiamo toccarci.
Le esperienze più negative, nella giusta quantità,
ci aiutano a capire meglio i personaggi
e le ferite che portano con sé.
Sento di aver fallito.
E come l'amore inizia a guarire quelle ferite
in ognuno dei personaggi.
Quando ero alle superiori…
…mio padre rilevò un negozio di materiali artistici.
Non voleva più lavorare giorno e notte.
Ora il negozio lo gestisce mio fratello.
PROPRIETARIO
Come fratello maggiore, il mio compito era picchiarlo,
rendergli la vita difficile.
Ovunque andassimo, lo infilavo in una scatola.
- Dici che… - Sei stato bravissimo.
I nostri genitori erano contrari a una carriera nel mondo dell'arte,
perciò questo negozio avrebbe dovuto essere mio.
Nella cultura coreana è una responsabilità del figlio più grande.
Vero.
Poi me ne sono andato in California e ancora oggi ne sono felice.
Ma provo ancora un senso di colpa.
Grazie a questo negozio nostro padre ha conosciuto degli artisti
che si guadagnavano da vivere con l'arte.
E l'idea che fossero artisti
e guadagnassero dei soldi, che la cosa funzionasse,
penso sia stato il momento in cui nostro padre l'ha accettato.
E ha iniziato a insistere.
"Se lo fai, devi impegnarti al massimo."
I miei genitori non parlavano bene inglese,
per cui io e mio fratello eravamo dei mediatori culturali.
Quasi tutti i figli di immigrati sono nati qui.
Imparano la lingua velocemente e fanno da interpreti per i genitori.
Fungono da passaggio verso la cultura principale.
Quando andavamo al supermercato o al cinema
c'era sempre bisogno di tradurre.
Non so come abbiano acquistato case o firmato contratti.
È incredibile che ci siano riusciti.
Il mio coreano non è granché, traduco a livello elementare.
C'è sempre un livello di errore di comunicazione.
Non devi tradurre soltanto la lingua, ma anche: "No, mamma, quello è sarcasmo".
Era sempre fonte di molte discussioni
quando da bambino dicevo a mia madre cosa si poteva fare o no in questa cultura.
Senza parlare la lingua,
mio padre aveva un fascino che gli consentiva di creare relazioni.
Buon compleanno.
Ci diceva sempre
che aveva imparato l'inglese guardando Star Trek e Bonanza.
Di natura era molto socievole.
Non sapeva pronunciare le parole
ma le pronunciava come se il suo fosse il modo giusto.
"Nucleare" lo pronunciava "Nicaragua".
Vero.
Diceva: "C'è un reattore Nicaragua".
E noi: "Papà, si dice nucleare".
"È uguale. Non importa."
Una volta sono tornato a casa e stava guardando il canale spagnolo.
Gli ho detto: "Papà stai guardando il canale spagnolo".
E lui: "Ah, sì?"
Racconta solo trottole.
- Frottole. - È lo stesso.
Non gli importavano i dettagli.
Non erano importanti, dato che il mondo per loro era totalmente cambiato.
Mia moglie è coreana.
Quando ha incontrato i miei genitori per la prima volta
hanno parlato liberamente.
Guardavo Heather parlare con loro, farli ridere.
Loro non ridevano mai.
Pensavo: "È davvero curioso". "Peter, devi vederlo anche tu."
Non ho mai percepito la barriera linguistica
come un problema finché non ho visto com'è non averla.
Quello è l'ufficio in cui passavamo il tempo dopo la scuola.
C'era una piccola TV con la cassa acustica rotta.
Guadavamo i cartoni senza audio.
È lì che mio fratello ha imparato a disegnare.
Avevamo dei grandi blocchi e disegnavamo da entrambe le parti.
Un giorno stavamo disegnando degli omini stilizzati.
I miei erano basici, tipo quello dell'impiccato,
delle linee dritte, mentre i suoi…
Non è vero, erano bellissimi.
No, i suoi avevano carattere.
Danzavano sulla pagina
e sentivi le emozioni e l'espressività di un semplice omino stilizzato.
Pensavo: "Wow, è tutta un'altra cosa".
Immagino sia quello il talento.
Da bambino cercavo di aiutare mio padre nei vari locali.
Acqua. Controllali.
Ops.
Mi occupavo della sicurezza.
Chi bagna paga.
Il lavoro era: "Mi sa che lui ha rubato qualcosa!"
Non c'erano telecamere, te ne stavi fermo in una corsia.
C'erano gli specchi che bisognava fissare.
Non ero per niente d'aiuto, ero terribile. Passavo quasi tutto il tempo a giocare.
Quando disegnava era super concentrato, stava sveglio fino a tardi.
Ma, quando era nel negozio e doveva lavorare,
cercava un posto dove dormire.
Tra corsie di mezzo metro, mi incastravo tra le cornici.
Posti segreti e mia madre avrebbe detto:
"Cosa ci fai qui?" "Ecco dove sei! Invece di lavorare."
È ancora così. Oddio.
Ci nascondevamo nel frigo
e spaventavamo i clienti.
Se qualcuno voleva prendere il latte, spingevamo i cartoni sul fondo
così non ci riuscivano, e ridevamo.
Una vita semplice, ecco cos'era.
Vivevamo in ogni sezione del negozio.
Facevamo i compiti.
Pranzavamo in vari reparti o prendevamo da mangiare.
C'è ancora un po' di cibo spazzatura degli anni '80
qui da qualche parte, e qui.
Qui le merendine. Qui le patatine.
Come padre diceva molto orgoglioso:
"I miei due figli sono alti. Guarda".
Non siamo così alti, ma lui era basso.
Diceva sempre: "Mangia tanto così cresci".
Penso che ci permettesse di mangiare tutta quella roba
perché diventassimo alti e grossi.
Quindi complimenti, papà, ci sei riuscito.
Non so se fosse il periodo o se ora i genitori siano iperprotettivi,
ma all'epoca non c'era molta supervisione.
Andavamo in bici dappertutto. Strade trafficate e…
"Dove possiamo andare?"
E se arrivavi in un quartiere dove non eri mai stato,
i bambini gridavano: "Non siete di qui!"
- Vero. - "Andate via!"
E noi: "Questo Paese è anche nostro, ma ok, andiamocene!"
Vero. Andavamo insieme sulla stessa bici.
Non c'erano genitori.
Tipo Il signore delle mosche urbano, ma invece di Piggy con gli occhiali
c'era Ramón con la bici da cross.
Ora come genitore, avendo dei figli, provo molta nostalgia.
Girare nei negozi di papà mi riporta alla mente i vecchi ricordi.
Mia mamma prendeva dei pallet di legno con sopra del cartone
e ci sedevamo lì a giocare a carte.
Papà si occupava del negozio
poi veniva qui quando non c'erano clienti e mangiava con noi velocemente.
Cibo semplice con mamma e papà.
Mi sto emozionando.
Se ti rende felice…
L'ha resa davvero felice.
Devo molto a Phillip.
Mi sono innamorato di una ragazza non coreana.
Ci siamo conosciuti al CalArts. Era un'artista straordinaria.
Io ero al secondo anno, tu al primo.
Quando l'ho sentita ridere la prima volta, il mio cuore si è sciolto.
Mi sono innamorato all'istante.
Ripenso a quei tempi come il periodo migliore.
Bei tempi.
Sì.
Sul letto di morte mia nonna disse: "Sposate una coreana".
E poi è morta.
- E… - Libertà!
Promettimi
che sposerai un Fuochese.
Nessuno andava bene, se non era coreano.
C'era molta pressione.
Che meraviglia.
Per quanto siamo stati assieme prima di fidanzarci?
Tipo sette anni?
Più o meno, sì.
Ti ho tenuta nascosta.
Mio papà era molto accogliente, ma la mamma era ancora incerta.
Chi è questo ragazzo?
È stato l'amore a tenerci insieme.
No? Troppo melenso, scusa.
Molto melenso.
Poi è diventata più accogliente, vero?
Mi diceva che andavo bene per te…
"Anna è brava con i soldi, tu no".
Ma ci è voluto molto tempo perché si aprisse.
Tuo papà era molto gentile.
Preparava una grande ciotola di insalata apposta per me.
Sì, noi non mangiamo insalata.
Era molto gentile.
Sì, è una cosa che mi manca.
Aspetta che ti faccio una foto.
I miei non hanno mai detto "Ti voglio bene".
Non hanno mai detto quelle parole.
Solo più avanti ho capito che non ne avevano bisogno.
Nella cultura coreana
prendersi cura l'uno dell'altro è come dire "ti voglio bene".
A tua mamma piaceva comprarmi delle giacche.
Lo so, era il suo modo per dirti che ti voleva bene.
Non ho mai fatto niente di così personale.
Tutto il film è ricco di gesti d'amore.
CHIUSO
In passato Ember aveva vissuto un momento di xenofobia,
non era potuta entrare ad ammirare questo splendido fiore.
Wade trova un modo perché possa vederlo.
È un gesto d'amore di Wade nei confronti di Ember.
Elemental non è solo una storia d'amore tra due ragazzi, fuoco e acqua.
Ma anche una relazione figlio/genitore.
I gesti d'amore da parte dei miei genitori erano continui.
Prendersi cura a vicenda era il modo per dire "ti voglio bene".
Brava figliola.
Ho perso i miei genitori mentre lavoravo al film,
ed è diventato un modo per onorarli.
È diventato il mio gesto.
Il modo migliore per dire "vi voglio bene".
Vorremmo due hot dog.
Grazie.
Salute.
In due bocconi.
Ci sono ancora le briciole delle merendine.
Disponibile su DISNEY+
Fine