1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,932
クリスマスの日曜
私は空港にいた

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,934
公演でベガスに行くためよ

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,980
でも3時間待っても
飛行機が飛ばない

6
00:00:22,063 --> 00:00:24,774
そして5時間待った挙句に

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
{\an8}欠航になったの

8
00:00:26,776 --> 00:00:29,487
{\an8}もちろん
公演は中止になった

9
00:00:29,571 --> 00:00:34,743
みんな私に会うために
来てくれてたのにね

10
00:00:34,826 --> 00:00:37,037
そんなことがあったから
ルネル

11
00:00:37,037 --> 00:00:37,620
そんなことがあったから

12
00:00:37,704 --> 00:00:42,000
今日は20分使って
グチを言わせてもらうわ

13
00:00:42,083 --> 00:00:45,628
航空会社や機内での出来事

14
00:00:45,712 --> 00:00:49,883
変な乗客についても話すわよ
オークランド公演

15
00:00:51,259 --> 00:00:55,346
それじゃ始めるよ
タウンビジネス

16
00:00:55,346 --> 00:00:57,223
いいわ
タウンビジネス

17
00:00:57,807 --> 00:01:01,644
根本的な問題から
話しましょう

18
00:01:04,856 --> 00:01:07,942
まずはあの
ふざけたシートベルト

19
00:01:11,696 --> 00:01:16,076
アメリカン航空と
デルタ航空には感謝してる

20
00:01:16,159 --> 00:01:19,996
私みたいな女は
長いのじゃないとダメなの

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,917
でも理解できないのは

22
00:01:24,959 --> 00:01:27,670
何であんなデザインなのか
ってこと

23
00:01:27,754 --> 00:01:32,175
どうして片方は
めちゃくちゃ長いのに

24
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
もう片方は
5センチしかないの?

25
00:01:34,928 --> 00:01:38,348
曲芸師並みに
体を曲げなきゃいけない

26
00:01:38,431 --> 00:01:43,520
シートベルトを締めるだけで
腰を痛めそうになるわ

27
00:01:43,603 --> 00:01:46,189
延長ベルトを
リクエストすると

28
00:01:46,272 --> 00:01:50,401
麻薬の売人みたいに
コソコソ渡してくる

29
00:01:54,280 --> 00:01:57,992
真ん中で締められるように
すればいいのに

30
00:01:58,076 --> 00:02:00,662
その方が理にかなってるわ

31
00:02:01,871 --> 00:02:04,833
アメリカ国民の
肥満率は上がってる

32
00:02:04,916 --> 00:02:08,962
航空会社も
時代の流れに合わせなきゃ

33
00:02:12,006 --> 00:02:14,759
座席のテーブルと
おっぱいの距離

34
00:02:15,260 --> 00:02:18,972
これも窮屈すぎて
やってられない

35
00:02:19,931 --> 00:02:23,268
最近はまた
巨乳の時代がやって来たわ

36
00:02:23,351 --> 00:02:28,439
だから航空会社はテーブルを
作り変えた方がいい

37
00:02:28,523 --> 00:02:31,943
胸の形に切り抜くとかね

38
00:02:32,026 --> 00:02:34,571
貧乳への差別になっちゃう?

39
00:02:36,156 --> 00:02:38,992
あとは機内アナウンス

40
00:02:39,075 --> 00:02:43,580
緊急時の対応を
説明してるアレよ

41
00:02:43,663 --> 00:02:46,332
“緊急時には...”

42
00:02:47,083 --> 00:02:49,210
“酸素マスクが
下りてきます”

43
00:02:49,294 --> 00:02:54,174
“マスクを装着してから
他の人を手伝ってください”

44
00:02:54,257 --> 00:02:58,303
そんなの言われなくても
分かってる

45
00:02:58,386 --> 00:03:02,140
真っ先に自分が
マスクを着けるわよ

46
00:03:02,223 --> 00:03:04,142
当たり前でしょ?

47
00:03:04,225 --> 00:03:09,397
雲の上で自分の命が
危険にさらされてるんだもの

48
00:03:09,480 --> 00:03:12,275
手伝ってもいいけど
自分が第一よ

49
00:03:17,989 --> 00:03:19,657
それからこう言う

50
00:03:20,158 --> 00:03:24,537
“マスクを口に当てて
普通に呼吸してください”

51
00:03:26,206 --> 00:03:31,502
時速1255キロで
地面に向かって落ちてるのに

52
00:03:31,586 --> 00:03:32,921
“普通に呼吸”?

53
00:03:33,004 --> 00:03:37,091
私は間違いなく取り乱して
怒鳴り散らしてる

54
00:03:37,175 --> 00:03:39,761
“普通に呼吸”なんて無理よ

55
00:03:44,933 --> 00:03:46,517
続きはこうよ

56
00:03:46,601 --> 00:03:49,771
“袋が膨らんでいなくても”

57
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
“酸素はマスクに
流れています”

58
00:03:55,777 --> 00:03:58,571
私たちはバカじゃない

59
00:03:58,655 --> 00:04:01,950
そんなのデタラメだと
分かるわ

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,704
膨らまないなんて
あり得ない

61
00:04:06,788 --> 00:04:09,165
風船や袋

62
00:04:09,249 --> 00:04:11,251
男のイチモツもそう

63
00:04:11,334 --> 00:04:15,129
口に当てたら膨らむでしょ?

64
00:04:16,714 --> 00:04:20,468
CAは私たちの口を
塞ぎたいだけ

65
00:04:20,551 --> 00:04:25,014
墜落してる最中に
叫び声を聞きたくないからよ

66
00:04:25,098 --> 00:04:29,269
“ヤバい! 死ぬ!”
って声をね

67
00:04:33,982 --> 00:04:35,775
いい? 皆さん

68
00:04:39,070 --> 00:04:44,659
空の旅は昔より
ずっと安全になってるわ

69
00:04:44,742 --> 00:04:45,952
“何で?”

70
00:04:46,035 --> 00:04:47,203
教えてあげる

71
00:04:48,830 --> 00:04:54,711
だってこのルネルが
地上と同じように

72
00:04:54,794 --> 00:04:57,630
空の安全を守ってるからね

73
00:04:58,131 --> 00:04:59,549
そうよ

74
00:05:00,300 --> 00:05:04,262
これは自称だけど

75
00:05:04,929 --> 00:05:07,265
非公式の航空保安官なの

76
00:05:08,683 --> 00:05:13,021
9・11以降は
常に警戒レベル2

77
00:05:13,521 --> 00:05:15,732
警戒レベル2よ

78
00:05:16,691 --> 00:05:20,194
機内の様子を監視してる

79
00:05:20,695 --> 00:05:23,740
機内に入ったらまず

80
00:05:23,823 --> 00:05:26,701
コックピットをのぞく

81
00:05:26,784 --> 00:05:29,454
どんなヤツが操縦するのか
見なきゃ

82
00:05:35,960 --> 00:05:38,921
“調子はどう?
昨日はよく寝た?”

83
00:05:41,924 --> 00:05:46,012
“誰も奥さんと
ケンカしてない?”

84
00:05:47,305 --> 00:05:48,139
“よかった”

85
00:05:54,228 --> 00:05:55,104
席は

86
00:05:55,980 --> 00:05:57,648
いつも通路側

87
00:05:59,400 --> 00:06:01,569
万一の時のためにね

88
00:06:02,904 --> 00:06:07,241
窓側に座ってて
足止め食らう(ヘムドアップ)のはゴメンよ

89
00:06:08,409 --> 00:06:11,788
黒人のみんなは
ヘムドアップって覚えてる?

90
00:06:11,871 --> 00:06:14,499
“酒場で
ヘムドアップされて”

91
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
“仕事に遅れそうだったよ”

92
00:06:25,301 --> 00:06:30,765
昔のスラングを
またはやらせたいと思ってる

93
00:06:31,307 --> 00:06:35,311
若い男と寝ると言われるの

94
00:06:36,562 --> 00:06:40,316
“言葉遣いが悪い”とか

95
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
“言い方がキツい”とか

96
00:06:46,197 --> 00:06:51,619
“ファックと言いすぎ”
とかね

97
00:06:52,620 --> 00:06:55,748
そんな時は
こう言ってなだめる

98
00:06:56,999 --> 00:06:59,377
“あんたのことは愛してる”

99
00:06:59,460 --> 00:07:03,339
“あんたと愛し合いたいし”

100
00:07:03,423 --> 00:07:07,802
“私を愛してもらいたいと
思ってる”

101
00:07:08,386 --> 00:07:11,514
“でも正直に
ぶっちゃけると”

102
00:07:12,723 --> 00:07:16,477
“飛行機に乗る前に
手早くヤッちゃいたいのよ”

103
00:07:17,270 --> 00:07:22,150
“偉大なる預言者の
2パックの言葉を借りると”

104
00:07:23,526 --> 00:07:27,572
“この街には
一晩しかいられない”

105
00:07:27,655 --> 00:07:29,240
“遊び人だから”

106
00:07:37,582 --> 00:07:41,043
男は掃いて捨てるほどいるわ

107
00:07:41,127 --> 00:07:42,712
まさにこんな感じよ

108
00:07:42,795 --> 00:07:45,256
俺には女がいる

109
00:07:45,339 --> 00:07:47,925
ごまんといる

110
00:07:48,009 --> 00:07:52,054
市外局番ごとに

111
00:07:52,680 --> 00:07:55,099
女がいる

112
00:07:56,225 --> 00:07:58,102
ヤれる女が

113
00:08:02,523 --> 00:08:04,859
白人は知らないと思うけど

114
00:08:04,942 --> 00:08:07,695
今のは黒人に伝わる民謡よ

115
00:08:12,658 --> 00:08:17,955
作曲者はゴスペル歌手の
ネイト・ドッグ

116
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
白人だけが
何でも知ってると思わないで

117
00:08:31,219 --> 00:08:32,345
それで

118
00:08:33,179 --> 00:08:37,183
機内での乗客の行動について

119
00:08:37,683 --> 00:08:40,144
言いたいことがある

120
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
まず...

121
00:08:43,314 --> 00:08:45,691
ちょっと待って

122
00:08:46,192 --> 00:08:48,653
その前に大麻入り食品の話を

123
00:08:52,532 --> 00:08:55,535
クマのグミは食べちゃダメ

124
00:08:55,618 --> 00:08:58,663
小さなクマのグミ

125
00:08:58,746 --> 00:09:01,332
あいつは悪魔よ

126
00:09:06,629 --> 00:09:09,549
そうだ 話を戻すわ

127
00:09:09,632 --> 00:09:13,010
私の口が悪い話

128
00:09:14,011 --> 00:09:19,183
“ファックと言いすぎ”と
注意されたから

129
00:09:19,267 --> 00:09:22,562
気をつけようと思ってるの

130
00:09:22,645 --> 00:09:27,817
代わりに
昔使ってた言葉を使う

131
00:09:27,900 --> 00:09:29,318
これよ

132
00:09:29,402 --> 00:09:30,319
“ヤる”

133
00:09:32,947 --> 00:09:35,658
昔はそれだけで十分だった

134
00:09:37,159 --> 00:09:39,620
男たちは“やあ”って

135
00:09:42,164 --> 00:09:43,040
“やあ”

136
00:09:44,584 --> 00:09:45,543
“やあ”

137
00:09:52,258 --> 00:09:53,384
“やあ”

138
00:09:55,428 --> 00:09:56,637
“ヤる?”

139
00:09:58,139 --> 00:10:01,017
それで女は“いいわよ”って

140
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
女友達に電話で
こんな風に報告する

141
00:10:08,232 --> 00:10:10,401
“ねえ 聞いて”

142
00:10:10,484 --> 00:10:12,778
“彼とヤるかも”って

143
00:10:18,409 --> 00:10:20,786
分かってるのよ

144
00:10:20,870 --> 00:10:26,834
この会場にいる何人かは
一緒に帰ることになって

145
00:10:26,917 --> 00:10:30,129
ベッドインするだろうってね

146
00:10:30,212 --> 00:10:34,133
でも明け方になる頃に

147
00:10:34,216 --> 00:10:37,219
私のハスキーボイスが
脳内再生される

148
00:10:37,303 --> 00:10:41,140
それで寝てる男を起こして
こう言うの

149
00:10:41,223 --> 00:10:42,975
“ヤるわよ”って

150
00:10:45,394 --> 00:10:47,146
むしろそうするべきよ

151
00:10:47,229 --> 00:10:50,900
女が乗り気じゃないと
男は文句を言うもの

152
00:10:50,983 --> 00:10:54,070
男がヤりたがったら
ヤッた方がいい

153
00:11:04,497 --> 00:11:05,414
さて

154
00:11:06,957 --> 00:11:10,503
私は非公式の
航空保安官として

155
00:11:12,254 --> 00:11:14,715
真面目に職務にあたってる

156
00:11:15,257 --> 00:11:18,010
飛行機に乗ってると

157
00:11:18,594 --> 00:11:22,181
気になる行動を取る
乗客がいるの

158
00:11:22,264 --> 00:11:24,767
はっきり言わせてもらうわ

159
00:11:24,850 --> 00:11:26,727
私はサラリーマンが嫌い

160
00:11:26,811 --> 00:11:29,939
偉そうに飛行機に乗ってきて

161
00:11:30,022 --> 00:11:33,109
私の隣の窓際の席に座る

162
00:11:33,192 --> 00:11:35,653
それから適当に
シートベルトをして

163
00:11:35,736 --> 00:11:39,115
テーブルを下ろして
パソコンを置く

164
00:11:39,198 --> 00:11:43,285
それでオークランドから
ニューヨークまで5時間

165
00:11:43,369 --> 00:11:44,954
ずっとこうやるの

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,751
5時間ずっとよ

167
00:11:50,835 --> 00:11:54,880
1週間前にそういう
ヤバい男の隣になって

168
00:11:54,964 --> 00:11:57,174
思わずこう聞いたわ

169
00:11:57,258 --> 00:11:58,718
“キメてますか?”

170
00:12:00,761 --> 00:12:04,348
だってその男は
窓の外の景色も見ないし

171
00:12:04,432 --> 00:12:06,767
水も飲まないのよ

172
00:12:06,851 --> 00:12:08,644
トイレにも行かないし

173
00:12:08,728 --> 00:12:10,479
私のことも見ない

174
00:12:10,563 --> 00:12:13,691
飲まず食わずで
シートも直角のまま

175
00:12:13,774 --> 00:12:15,943
音楽も聴かない

176
00:12:16,026 --> 00:12:20,114
パソコンをのぞいてみても
デタラメしか書いてない

177
00:12:20,197 --> 00:12:23,242
マジで何をしてるの?

178
00:12:32,877 --> 00:12:34,003
それから

179
00:12:35,463 --> 00:12:37,047
これも気になる

180
00:12:38,090 --> 00:12:43,095
閉鎖された空間に入った時

181
00:12:43,679 --> 00:12:49,518
例えば飛行機の座席とか

182
00:12:49,602 --> 00:12:55,941
教会の座席 映画館の座席

183
00:12:56,025 --> 00:12:58,402
一番は飛行機の座席ね

184
00:12:58,486 --> 00:13:03,491
もし後から入ってきたら

185
00:13:03,574 --> 00:13:07,244
先にいた人に対して
やるべきことがある

186
00:13:07,328 --> 00:13:10,915
人間らしく振る舞うことよ

187
00:13:10,998 --> 00:13:13,959
隣の席に座ってる人の存在を

188
00:13:14,043 --> 00:13:16,837
ちゃんと認識するの

189
00:13:16,921 --> 00:13:21,258
隣に座ってる人を
無視しちゃダメ

190
00:13:21,342 --> 00:13:24,720
“調子はどう?”と
一声かけるだけでいい

191
00:13:24,804 --> 00:13:29,350
ボストンに着くまでずっと
しゃべるつもりはないわ

192
00:13:29,433 --> 00:13:33,187
あんたの犬の写真なんか
見たくない

193
00:13:33,270 --> 00:13:36,524
一言あいさつしろって
言ってるの

194
00:13:36,607 --> 00:13:38,692
もし緊急事態が発生したら

195
00:13:38,776 --> 00:13:41,821
“助けて”って
私に泣きつくでしょ?

196
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
でもあんたは私に
あいさつしてない

197
00:13:44,865 --> 00:13:48,077
さっきまで
ガン無視してたじゃない

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,788
知らないよ
自分で何とかしな

199
00:13:51,288 --> 00:13:52,373
頑張って

200
00:13:56,877 --> 00:14:00,130
ええ 白人に言ってるのよ

201
00:14:15,938 --> 00:14:18,816
こだわりがあるの

202
00:14:19,316 --> 00:14:21,902
飛行機が飛んでる最中は

203
00:14:22,403 --> 00:14:25,698
窓の日よけを上げておきたい

204
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
こっち側だけじゃないわ

205
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
こっち側もね

206
00:14:44,049 --> 00:14:47,052
ここは航空保安官である
私のテリトリー

207
00:14:47,136 --> 00:14:49,346
一列丸ごと私の監視区域よ

208
00:14:50,514 --> 00:14:56,478
離陸と着陸の瞬間を見たいの

209
00:14:57,187 --> 00:15:00,816
見ておく責任がある気がする

210
00:15:00,900 --> 00:15:02,151
乱気流もそう

211
00:15:02,234 --> 00:15:05,696
乱気流に突入したら
窓の外を確認する

212
00:15:05,779 --> 00:15:08,073
“見ても分からない”とか
言うけど

213
00:15:08,157 --> 00:15:09,950
見ないと分からないわ

214
00:15:10,451 --> 00:15:12,119
第一発見者になるかも

215
00:15:12,202 --> 00:15:14,830
“ほらね? 乱気流よ”

216
00:15:20,294 --> 00:15:23,923
ちなみに私は
話が脱線しがちなの

217
00:15:24,423 --> 00:15:29,178
そういう時は大体
大麻入り食品のせいで

218
00:15:29,261 --> 00:15:31,847
同時に三つのことを考えてる

219
00:15:31,931 --> 00:15:34,850
でもちゃんと
本題に戻るから安心して

220
00:15:35,517 --> 00:15:39,563
1ヵ月前に
ファーストクラスに乗ったの

221
00:15:39,647 --> 00:15:44,318
長い道のりだったけど
今じゃどこへ行く時でも

222
00:15:44,401 --> 00:15:49,615
ファーストクラスで
移動できるようになったわ

223
00:15:49,698 --> 00:15:52,451
私がここにいるってことは

224
00:15:52,534 --> 00:15:55,537
ファーストクラスに
乗って来たってこと

225
00:15:56,789 --> 00:16:00,209
どう考えても
おかしかったのよ

226
00:16:00,292 --> 00:16:04,672
飛行機に乗るたびに
友達の席を通り過ぎてたの

227
00:16:04,755 --> 00:16:07,216
“セド 元気?”
“D.L. 調子は?”

228
00:16:07,299 --> 00:16:09,635
“私の席は36Cよ”

229
00:16:10,135 --> 00:16:11,428
“何で?”

230
00:16:12,221 --> 00:16:16,016
“同じ番組に出るのに
何で私だけ?”

231
00:16:19,645 --> 00:16:22,606
数ヵ月前の話をするわ

232
00:16:23,774 --> 00:16:28,696
テーブルを
セッティングするわね

233
00:16:28,779 --> 00:16:30,406
数ヵ月前

234
00:16:30,489 --> 00:16:33,742
ファーストクラスでは
カクテルが出される

235
00:16:35,160 --> 00:16:38,706
私は通路側に座って
任務についた

236
00:16:39,581 --> 00:16:43,002
乗客全員をチェックするの

237
00:16:43,085 --> 00:16:47,631
みんなが座席のコードを
いじってる間

238
00:16:47,715 --> 00:16:52,511
乗り込んでくる乗客
一人一人を凝視した

239
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
母親と子供2人

240
00:17:20,247 --> 00:17:22,416
ちょっと脱線するわ

241
00:17:25,127 --> 00:17:26,587
よし

242
00:17:28,630 --> 00:17:33,093
この話のタイトルは
“黒人女性が考えてること”

243
00:17:34,595 --> 00:17:38,891
人種で分ける気は
ないんだけど

244
00:17:38,974 --> 00:17:42,394
黒人以外の女性のことよ

245
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
フォーマルな場所や

246
00:17:45,689 --> 00:17:49,068
スーパーの
冷凍食品コーナーにいる時

247
00:17:49,151 --> 00:17:51,862
空港で飛行機に乗る時に

248
00:17:51,945 --> 00:17:56,200
母親がおしゃれして
赤ん坊が裸足だと

249
00:17:57,242 --> 00:18:00,954
黒人の女は母親のことを
ボロクソに言う

250
00:18:05,167 --> 00:18:06,710
こんな感じよ

251
00:18:06,794 --> 00:18:10,214
“あのバカ女
靴下を履かせてないよ”

252
00:18:10,798 --> 00:18:15,719
“赤ん坊の頭を見てごらん
帽子がないと寒かろうに”

253
00:18:16,220 --> 00:18:19,014
私たちは偏見の塊なの

254
00:18:20,057 --> 00:18:24,812
でも母親たちの名誉のために
言っておくわ

255
00:18:25,354 --> 00:18:27,481
私は小さい頃から

256
00:18:28,774 --> 00:18:33,195
靴が片足だけ
道端に落ちてるのを見てきた

257
00:18:34,530 --> 00:18:35,739
毎回思ったの

258
00:18:37,282 --> 00:18:40,077
“もう片方はどこ?”って

259
00:18:40,577 --> 00:18:44,414
片足だけ落ちてる理由が
理解できなかった

260
00:18:44,915 --> 00:18:47,668
それから私にも
子供が生まれた

261
00:18:49,336 --> 00:18:53,465
チャイルドロックという
代物が発明されたのは

262
00:18:54,258 --> 00:18:55,634
数年前のことよ

263
00:18:55,717 --> 00:18:57,094
それまでは

264
00:18:57,177 --> 00:19:01,140
悪ガキたちが
あちこち触りまくってた

265
00:19:01,223 --> 00:19:04,143
あいつらは
ボタンを押して窓を開けて

266
00:19:04,226 --> 00:19:07,729
靴を脱いで外に放り投げるの

267
00:19:09,106 --> 00:19:11,316
靴下も一緒にね

268
00:19:11,400 --> 00:19:15,404
何も知らずに運転して
教会に着いた時に

269
00:19:15,487 --> 00:19:19,783
後部座席を見ると
裸足の子供が座ってる

270
00:19:20,284 --> 00:19:22,077
靴はどこ?

271
00:19:29,585 --> 00:19:31,795
だから今は分かる

272
00:19:33,046 --> 00:19:38,010
幸いにも例の子供2人は
まともな格好をしてた

273
00:19:39,511 --> 00:19:41,346
しかもかわいかった

274
00:19:41,430 --> 00:19:45,601
私は“あらまあ
かわいいでちゅね”って

275
00:19:47,394 --> 00:19:50,063
次に来たのはカウボーイ

276
00:20:00,616 --> 00:20:01,700
ハウディー

277
00:20:04,703 --> 00:20:07,289
寂しがらないで

278
00:20:07,372 --> 00:20:10,584
パートナー探しは
農家専門ドットコム

279
00:20:14,504 --> 00:20:16,673
次に来たのは軍人

280
00:20:17,507 --> 00:20:20,761
なるほど 退役海軍兵ね

281
00:20:22,429 --> 00:20:24,181
兵役ご苦労さま

282
00:20:28,268 --> 00:20:32,689
あの脚は
間違いなく性転換者よ

283
00:20:38,070 --> 00:20:39,238
お嬢さん

284
00:21:01,301 --> 00:21:04,888
それから
白人女性が乗り込んできた

285
00:21:05,430 --> 00:21:06,890
座ったのは

286
00:21:07,808 --> 00:21:09,726
私の隣の席

287
00:21:10,227 --> 00:21:13,397
彼女は席につくと
日よけを下げた

288
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
それで思ったの

289
00:21:22,072 --> 00:21:24,574
“この女を指導しないと”

290
00:21:26,702 --> 00:21:28,620
日よけは上げる

291
00:21:36,461 --> 00:21:37,754
こんな感じ

292
00:22:00,193 --> 00:22:01,445
“ちょっと失礼”

293
00:22:02,029 --> 00:22:06,116
“日よけを
上げてもらえないかしら?”

294
00:22:07,117 --> 00:22:09,786
すると彼女は私を見て
“何で?”と

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,708
私はこう返す

296
00:22:16,084 --> 00:22:19,921
“不安症とでも
思ってくれていいわ”

297
00:22:20,005 --> 00:22:22,049
“離着陸を見たいの”

298
00:22:22,132 --> 00:22:24,634
“何かが襲ってくるかも
しれない”

299
00:22:28,597 --> 00:22:32,517
彼女は“襲ってきたら
どうする気?”と

300
00:22:40,317 --> 00:22:41,443
それで私は

301
00:22:41,526 --> 00:22:45,197
“その時は叫ぶわ
さっさと日よけを上げて”

302
00:22:45,280 --> 00:22:50,535
そう言って手を伸ばして
日よけを上げたの

303
00:22:50,619 --> 00:22:52,329
すると彼女は

304
00:22:52,412 --> 00:22:55,332
“私のパーソナルスペースに
入らないで”と

305
00:22:55,415 --> 00:22:57,125
私は“ふざけんな”

306
00:22:58,710 --> 00:23:01,254
“パーソナルスペースが
欲しけりゃ”

307
00:23:01,338 --> 00:23:03,131
“飛行機をチャーターしな”

308
00:23:03,215 --> 00:23:07,969
“この飛行機では乗客全員が
空間をシェアしてるんだよ”

309
00:23:08,053 --> 00:23:11,139
“それが嫌なら... 何?”

310
00:23:28,573 --> 00:23:29,574
“彼女が...”

311
00:23:34,079 --> 00:23:34,913
“私は...”

312
00:24:08,029 --> 00:24:13,034
機内で女にブチ切れるのは
航空法に違反するらしい

313
00:24:13,118 --> 00:24:16,455
飛行機が離陸してなくてもね

314
00:24:19,708 --> 00:24:25,630
自称航空保安官の仕事に
誇りを持ってるから

315
00:24:25,714 --> 00:24:27,799
約束するしかなかった

316
00:24:30,510 --> 00:24:33,555
1時間のフライト中
静かにするって

317
00:24:34,639 --> 00:24:36,183
オークランドからベガスまで

318
00:24:36,266 --> 00:24:37,851
でも私はこうしたの

319
00:24:39,227 --> 00:24:42,606
昔の流儀を取り戻すって
言ったでしょ?

320
00:24:43,148 --> 00:24:46,193
これは見覚えある人も
いるはずよ

321
00:24:46,276 --> 00:24:50,447
何をしたかというと
女の方を向いて

322
00:24:50,530 --> 00:24:53,325
真っ黒な耳の穴を
にらみ続けた

323
00:24:53,408 --> 00:24:55,660
ベガスに着くまでずっとね

324
00:24:55,744 --> 00:24:57,120
こっちを見な

325
00:24:57,204 --> 00:25:00,957
私はあんたの鼓膜を
ガン見してる

326
00:25:01,041 --> 00:25:02,667
こっちを向けって

327
00:25:02,751 --> 00:25:06,296
例えるなら
道路で割り込んできた野郎に

328
00:25:06,379 --> 00:25:09,716
信号待ちで
横に並べた時の感じよ

329
00:25:09,799 --> 00:25:13,220
中指を立てても
そいつはこっちを見ない

330
00:25:13,303 --> 00:25:16,306
こっちを見やがれ バカ女!

331
00:25:19,434 --> 00:25:20,519
失礼

332
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
皆さん

333
00:25:33,907 --> 00:25:37,118
今夜 私はある告白をします

334
00:25:38,537 --> 00:25:40,413
こんな言葉がある

335
00:25:40,914 --> 00:25:43,625
“私は過去の苦労を
見せない”

336
00:25:51,967 --> 00:25:55,637
今の私からは
想像つかないだろうけど

337
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
私はお股がユルかった

338
00:26:09,276 --> 00:26:10,151
そうよ

339
00:26:10,944 --> 00:26:12,028
経験人数は...

340
00:26:12,112 --> 00:26:17,117
超 超 超 超 多い~

341
00:26:20,954 --> 00:26:24,207
私のアソコを捧げてきた

342
00:26:25,417 --> 00:26:27,419
70年代半ばからね

343
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
つまりBAとBC

344
00:26:30,171 --> 00:26:32,882
ビフォア(B)・エイズ(A)
ビフォア(B)・コカイン(C)よ

345
00:26:32,966 --> 00:26:36,386
大変な時代だったわ

346
00:26:39,514 --> 00:26:42,601
でももう疲れちゃった

347
00:26:44,728 --> 00:26:47,314
実は計算したの

348
00:26:48,523 --> 00:26:53,695
人生でセックスするのは
あと17回か18回

349
00:26:54,237 --> 00:26:57,365
それで私のアソコは廃業する

350
00:26:59,075 --> 00:27:04,331
年を取ると考え始めるものよ

351
00:27:05,206 --> 00:27:07,000
私も考えた

352
00:27:07,083 --> 00:27:11,004
何歳になったら
ペースを落としていいのか

353
00:27:11,087 --> 00:27:14,257
ナニをしゃぶるとか
その他もろもろをね

354
00:27:15,383 --> 00:27:18,303
そろそろ誰かに
代わってもらいたい

355
00:27:22,557 --> 00:27:23,892
だって私は

356
00:27:25,935 --> 00:27:28,396
もう十分なんだもん

357
00:27:29,356 --> 00:27:34,736
私が75歳になっても
しゃぶってると思う?

358
00:27:35,236 --> 00:27:38,198
“おばちゃんは
もう引退したのよ”

359
00:27:38,823 --> 00:27:42,202
“出会うのが
ちょっと遅かったわね”

360
00:27:42,285 --> 00:27:44,162
“昔はスゴかったのよ”

361
00:27:44,663 --> 00:27:47,290
“ペリカンって
呼ばれてたんだから”

362
00:27:50,835 --> 00:27:53,088
“でももうやらない”

363
00:28:03,181 --> 00:28:06,893
尻軽女も楽じゃないわよ

364
00:28:06,976 --> 00:28:11,231
究極の二択を迫られるの

365
00:28:12,023 --> 00:28:14,901
若い男は前戯がゴミだけど

366
00:28:14,984 --> 00:28:17,112
ムスコは最高

367
00:28:18,154 --> 00:28:22,742
年上の男は前戯が最高だけど
ムスコは...

368
00:28:24,285 --> 00:28:25,954
マジでゴミ

369
00:28:26,496 --> 00:28:28,873
でも仕方ないことよ

370
00:28:29,416 --> 00:28:32,752
男たちは
血圧の薬を飲み始める時に

371
00:28:33,461 --> 00:28:35,880
選ばなきゃいけない

372
00:28:35,964 --> 00:28:39,175
ムスコを生かすか
自分を生かすか

373
00:28:42,303 --> 00:28:45,724
私はもうやりきったから

374
00:28:47,183 --> 00:28:49,728
他の女に譲るわ

375
00:28:50,311 --> 00:28:51,604
気候変動もある

376
00:28:51,688 --> 00:28:54,649
昔は寒い中でもヤッたけどね

377
00:28:54,733 --> 00:28:58,319
寒い所でもヤッたし
雪の中でもヤッた

378
00:28:58,403 --> 00:29:00,739
ひょうが降る中でもヤッた

379
00:29:00,822 --> 00:29:03,950
ひょうはウザかった
顔に当たるの

380
00:29:04,033 --> 00:29:08,204
集中できないし
歯が折れそうになったわ

381
00:29:09,789 --> 00:29:12,208
灼熱(しゃくねつ)の砂漠でもヤッた

382
00:29:13,668 --> 00:29:16,337
昼にも夜にもヤッたし

383
00:29:16,421 --> 00:29:18,923
表庭でも裏庭でもヤッた

384
00:29:19,007 --> 00:29:20,675
車庫でも

385
00:29:21,593 --> 00:29:22,969
車の後部座席

386
00:29:23,052 --> 00:29:25,764
作業台の上 物置小屋の中

387
00:29:25,847 --> 00:29:28,933
プールの中
ジェットバスの中

388
00:29:29,017 --> 00:29:31,144
パッティンググリーンの横

389
00:29:31,227 --> 00:29:34,105
BBQコンロのそば
家庭菜園の中

390
00:29:34,189 --> 00:29:36,858
デッキの上
ガーデンチェアの上

391
00:29:36,941 --> 00:29:38,610
キッチン

392
00:29:38,693 --> 00:29:42,614
キッチンテーブルの上
キッチンカウンターの上

393
00:29:42,697 --> 00:29:44,115
キッチンの床

394
00:29:44,199 --> 00:29:45,617
リビング

395
00:29:45,700 --> 00:29:48,745
カウチの上 ソファの上

396
00:29:48,828 --> 00:29:50,038
カーペットの上

397
00:29:50,121 --> 00:29:52,499
毛足の長いやつと普通のやつ

398
00:29:53,416 --> 00:29:57,086
毛足の長いカーペットは
分かる?

399
00:29:57,170 --> 00:30:00,089
ひざが悪くなる前の話よ

400
00:30:00,173 --> 00:30:02,926
ふわふわのカーペットの上で

401
00:30:03,009 --> 00:30:06,179
ひたすらバックでヤる

402
00:30:06,262 --> 00:30:07,680
パンパン

403
00:30:10,892 --> 00:30:13,061
私だけ?

404
00:30:14,646 --> 00:30:17,023
階段でもヤッた

405
00:30:17,106 --> 00:30:19,442
屋根裏と地下室でも

406
00:30:19,526 --> 00:30:21,069
それに両親の寝室

407
00:30:21,152 --> 00:30:22,821
おばあちゃんの寝室

408
00:30:22,904 --> 00:30:24,280
子供部屋

409
00:30:24,364 --> 00:30:27,450
天蓋付きの
シンデレラのベッドの上

410
00:30:27,534 --> 00:30:29,744
レーシングカー型の
ベッドの上

411
00:30:29,828 --> 00:30:33,081
あの時はさすがに
罪悪感があったわ

412
00:30:33,164 --> 00:30:34,833
少し落ち込んだ

413
00:30:34,916 --> 00:30:39,128
あとはプレイルームでも
ヤッた

414
00:30:39,212 --> 00:30:41,256
ビリヤード台の上

415
00:30:41,339 --> 00:30:44,092
卓球台の下

416
00:30:44,175 --> 00:30:47,011
カーテンを開けた状態
閉めた状態

417
00:30:47,095 --> 00:30:48,304
明かりをつけて

418
00:30:48,388 --> 00:30:49,722
明かりを消して

419
00:30:49,806 --> 00:30:51,015
服を着て

420
00:30:51,099 --> 00:30:52,392
服を脱いで

421
00:30:52,475 --> 00:30:53,643
シーツあり

422
00:30:53,726 --> 00:30:55,061
シーツなし

423
00:30:55,144 --> 00:30:56,187
2人で

424
00:30:56,271 --> 00:30:57,355
3P

425
00:30:57,438 --> 00:30:58,439
4P

426
00:30:58,523 --> 00:30:59,440
乱交

427
00:30:59,524 --> 00:31:02,235
ハッパ 酒 コカイン

428
00:31:02,318 --> 00:31:04,195
ピル キノコ

429
00:31:04,279 --> 00:31:05,780
ハチミツ バター

430
00:31:05,864 --> 00:31:07,782
ベビーオイル シロップ

431
00:31:07,866 --> 00:31:09,492
ゼリー アガベ

432
00:31:09,576 --> 00:31:11,286
ヌテラ 生クリーム

433
00:31:11,369 --> 00:31:12,453
ピーナツバター

434
00:31:12,537 --> 00:31:14,038
イチゴ バナナ

435
00:31:14,122 --> 00:31:16,332
インゲン ジャガイモ トマト

436
00:31:16,416 --> 00:31:17,458
何でもあり!

437
00:31:17,542 --> 00:31:20,420
ありがとう オークランド!

438
00:31:40,315 --> 00:31:47,322
タウンビジネス

439
00:31:47,989 --> 00:31:50,742
私という人間

440
00:31:51,242 --> 00:31:53,953
私が体現するもの

441
00:31:54,454 --> 00:31:56,789
私が大事にしてるもの

442
00:31:56,873 --> 00:32:01,127
それらは全部
オークランドが作ってる

443
00:32:04,839 --> 00:32:09,218
{\an8}昔はACトランジットの
バスに乗ってたし

444
00:32:09,302 --> 00:32:12,722
{\an8}ここの近くの
留置場にも入った

445
00:32:14,682 --> 00:32:19,437
{\an8}ここにいる全員が
私の物語の登場人物よ

446
00:32:19,938 --> 00:32:23,232
{\an8}ソウルビート・
テレビジョン時代から

447
00:32:23,316 --> 00:32:26,277
{\an8}見てくれてるでしょ?

448
00:32:28,029 --> 00:32:32,116
{\an8}ドロシーズ・ロッカーも
忘れちゃいけないわ

449
00:32:34,953 --> 00:32:39,415
{\an8}私はあなたたちが作った
床の上でヤッてる

450
00:32:39,499 --> 00:32:43,711
{\an8}車庫の中や
カウチの上でもね

451
00:32:43,795 --> 00:32:46,089
{\an8}娘もこの街で産んだし

452
00:32:46,172 --> 00:32:49,300
{\an8}あなたたちに
助けてもらってる

453
00:32:49,384 --> 00:32:50,969
{\an8}今後も元気な限り

454
00:32:51,052 --> 00:32:54,263
{\an8}オークランドに
来続けるわ

455
00:32:54,347 --> 00:32:56,808
見捨てないでくれて
ありがとう

456
00:32:56,891 --> 00:32:58,267
みんな愛してる

457
00:32:58,351 --> 00:33:01,604
本当にありがとう おやすみ

458
00:33:02,605 --> 00:33:07,610
日本語字幕 菊池 花奈美