Descărcat de la Yts.mx
[♪ Swirl muzical ♪]
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
[muzică sombră cântând]
[om] acesta este Garda de Coastă a Statelor Unite.
Intri o zonă restrânsă.
Vin imediat.
Repet, vin imediat.
[Muzică tensionată cântând]
[Biping frenetic]
[Sirene Blaining]
[Bipul continuă]
[respiră agitat]
[blocare sunete] [Muzica se intensifică]
[Muzica tensionată continuă]
[femeie] Toată lumea s -a întrebat cum s -a rupt lumea.
adânc, Înainte de prăbușire,
am căzut deja.
Tehnologia a devenit Dumnezeul nostru.
și ne -am închinat la altar de comoditate și ușurință.
Toată lumea s -a întrebat cum s -a încheiat lumea.
Dar asta ...
Aceasta este povestea despre cum a început ...
din nou.
Toast...
[TV blares în fundal]
[Indiscutabil]
Aici te duci, iubito.
-A trebuie să-mi termin pre-calcula. -[băiat care strigă]
Ugh. Dar poate Ne putem întâlni după?
-Aci locul nostru preferat? -[jocuri video focuri de armă]
Rezistă.
Nu! Mama a spus că nu există jocuri.
Nu!
Omule, Respawn!
[TV blares în fundal]
[femeie] apă. Voi face asta.
Oh, Arnie.
[suspină]
-hmm. -Is este și
Un inter-dimensional Nava spațială portal.
[mamă] Hei, copii, L -a hrănit cineva pe Arnie?
[fată] Cred că tati l -a hrănit Când a plecat la muncă.
[Deep Rumble]
[anvelope auto scârțâind]
[TV continuă să blaze]
[ton de apelare]
[explozie cutremurătoare de pământ]
[Stammers]
vom face asta!
[alarmă care se încadrează în distanță]
Toată lumea bine? Ai simțit asta?
Mami, televizorul s -a rupt.
Oh, dragă, dragă. Atenție, există sticlă, bine?
[Theo] Mama, jocul meu a murit.
-[sună telefonul] -Um, doar ...
-[clink -uri de sticlă spartă] -... uh ...
Hei, Malcolm. Pot să te sun înapoi?
Pentru că tocmai am rupt ceva pahar și ...
Evie! Există ceva mergând aici.
Evie, ia -i pe copii În afară!
Doar nu-nu Respirați aerul. Uh ...
Du -te la fratele tău. Du -te la Ian.
-Mal-- nu pot- -Sweetie? Evie, mă auzi?
[suspină] Malcolm, Nu te pot auzi.
De ce este cerul atât de ciudat?
Vedeți asta?
Evie, uite. Ne întâlnim acolo, bine?
-Pătă -te la casă. -ALL DREPT. Da.
-Evie? ! -malcolm, nu pot-
-Nu nu pot ... [suspine] -[ton de apelare]
-[Muzică neplăcută cântând] -[suspină]
[Sirene care se încadrează în fundal]
Hei, hei, hei! Molly, unde te duci?
-Au mă duc la Liam. -Nu, nu, nu.
Nu părăsiți această casă. Uh-uh.
Bine, am nevoie să pleci în dulap și obțineți ...
Geanta de mers, bine. Și vreau să o găsești
Și vreau să -l introduci Mașina chiar acum, bine?
Să mergem! Să mergem. Haide.
Nu! Chiar acum.
!
Unde este Emma?
!
Îmi amintesc că a spus că nu a respira aerul.
A spus să nu respire aerul. Nu putem respira aerul.
Hai să ne apucăm Câteva pături, bine?
Doar ... le vom pune peste capul nostru.
Trebuie să ajungem la mașină. Începem.
-Ca aceasta? -Preși să nu respiri.
Încearcă să -ți ții respirația. Ține -ți respirația.
[alarmele înfloritoare, lătratul câinilor]
[Respirație grea]
[difuzor auto] bio-arme modul de apărare activat.
Mamă, avem chiar apă?
Nu știu. Nu știu.
-Bine. Bine. -Nu știu.
[hiperventilare] Oh, te rog ajută -mă, Iisuse.
[bâlbâială tăcută]
E în regulă. Totul este în regulă. Totul va fi bine.
-Bine. -Avem apă și mâncare.
-Nu facem? -Deeah, este în geantă.
-E în regulă. -Bine.
Voi, voi, vom fi bine.
În regulă. A spus tatăl tău Că trebuie să plecăm.
-Am să plecăm. Bine? -Bine.
Unde este Arnie?
Bine, rămâneți în mașină.
-Astați -vă în mașină. O să ajung ... Da.
-Aut ești sigur?
Stai în mașină.
Se va întoarce imediat.
-[Evie strigând] -E orice este în regulă.
Haide, Arnie. Arnie.
[Radio] Acesta este național Sistem public de urgență.
Acesta nu este un test.
O explozie mare a fost raportat
în largul coastei din sudul Californiei.
victime în masă au fost raportate.
Vă rugăm să fiți sfătuiți să rămâneți în casa ta
și evitați tranzitul în masă.
Călătoria poate fi dificilă pentru ...
[Mașini Honking]
[Muzică neplăcută cântând]
[Sirene Blaining]
[lamele elicopterului care zvâcnește]
[muzică misterioasă cântând]
[femeie] Nimeni nu știe în ziua în care lumea lor se va încheia.
casa noastră s -a întins la munți
și pivnițele noastre erau pline.
am fost pregătiți pentru orice.
mai mult decât majoritatea.
și în ciuda tuturor astea ...
Viața noastră a fost pe cale să se schimbe.
[Fată] Mamă?
[Gasps]
Ce crezi? [chicotește]
Unde ai găsit asta?
În colțul întunecat din dulapul tău.
Ahh.
Doar faci vechea mea rochie arată nouă.
Și băieții, Au înnebunit pentru chestia asta.
Trebuie doar să fii atent Dintre aceste flori aici.
Ei cad imediat.
Ce s-a întâmplat?
Probabil că nu voi face niciodată Întrebați -vă să văm.
-A ai mers anul trecut. -Ai,
cu prietenele fetei
Într -un grup la o școală Nici nu știu. Nu este ...
Este diferit Pentru școli de casă, mamă.
Băieții nu ...
Băieții nu ce?
Băieții nu știu cum să întrebe?
Nu.
Și dacă un băiat ar fi dorit să -mi ceri să prom,
Cum ar fi chiar el Treci pe lângă poartă?
Tatăl tău și cu mine, Ne vom da seama.
Emily trebuie să meargă la bal. O să mergi și tu.
-Bine? -Bine.
Pentru că cum nu ai putea? Uită -te la tine.
[amândoi râd fericit]
Nu -mi vine să cred că asta este Ultimul meu an acasă.
[Telefonul vibrează]
[suspină]
Este mătușa Evie.
-Morning, Evie. -hey, um ...
-malcolm a spus că avem nevoie a ieși -
-Buna ziua?
Evie, mă auzi?
[static] Venim la casă, dar-
A spus că vine. Vii?
[Vocea lui Evie se desparte]
-Bine. Creştin? -[static continuă]
Poți avea Graciela Pregătiți camera de oaspeți?
Cel mare?
-Evie, am baruri complete. -[static continuă]
Scumpo, nu cred asta Telefonul tău funcționează cu adevărat.
se întâmplă ceva în LA Și nu este doar un cutremur.
Există doar trafic. Există trafic peste tot
-și nu știu- -Evie.
-Acest trafic este nebun. -Mă puteţi auzi?
-Where este Malcolm? -Nu nu știu.
Am copiii și câinele.
-yeah. Vin la tine. -Bine. Ia copiii.
Rămâneți pe linie. Ian!
[Muzică lentă, dramatică cântând]
[reporter de știri] ... a fost lovit după un tip de bombă
și imagini de rapoarte care vin în
arată că s-ar putea, uh-
s -ar putea să fie nuclear.
autoritățile nu au făcut -o a confirmat acest lucru.
Acum, sunt siguri Acesta a fost ...
Dumnezeul meu.
-[reporter continuă] -Ian? Ian!
[păsările ciripite]
[Muzică lentă, dramatică cântând]
[Biping]
[Clicks arme]
[puii cluck]
Hei! Deci, crezi că poți face Cum le place tăticului?
Gălbenușurile încă gâdilă în interior, nu?
Se numește supra-mediu, frate.
Bine. Ești aproape gata de plecare?
Și vă rog să nu mai vorbiți cu gura plină.
Nu -mi spune ce să fac.
-A este dezgustător! -Știu.
Bună dimineața, soldat.
-Bună dimineaţa. -A este cum îi place tăticului?
Um ... hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm. Da.
Asta e ...
Mm. Da.
Poftim.
Sunt perfecte. Mulțumesc.
-În regulă. Du -te să -ți apuci lucrurile. -Thee, tată.
La revedere.
Brut.
Unde te duci?
Districte.
Corect.
Corect. Uh, ce timp?
11:30.
Voi fi acolo să te văd ...
Bine. Știi ce, Hei, Georgie.
Iubito, e timpul. Trebuie să mergem, bine?
-Să mergem. Împachetează -l. -Cea mai mult ... terminat.
Mare. În regulă. Prinde -ți lucrurile.
-Nu te întâlnesc în mașină, bine? -Bine.
-Thee, Jeff. -T0.
Hei.
Am uitat complet.
E în regulă.
Voi fi acolo.
11:30.
El rulează de fapt la 10:00.
Nu știu de ce Ți -a spus asta.
El se va întoarce la tine.
Toți vor.
[Whispers] Daddy.
Da.
[Ușa se închide]
[reporter de știri] și, uh, și și și Suntem siguri că acest lucru este șocant
pentru mulți dintre voi care sunteți Auzind doar știrile
și reglând.
Răspunsul a fost
complicat de Efectul misterios de domino
de defecțiuni ale puterii de -a lungul coastei de est ...
[Reporter continuă]
Hei!
[elicoptere aruncate]
[reporter de știri] unde suntem Auzind deja rapoartele
de opriri ...
Ridica. Ridica. Ridica.
... jefuirea și și și Panică pe scară largă
-Na în unele zone. -Ridica.
în timp ce nimeni nu a avut încă
a revendicat responsabilitatea pentru bombardamente sau bombardamente,
nu suntem siguri în acest moment.
Autoritățile au nu a exclus terorismul
sau atacuri de urmărire din de la un stat necinstit.
Vă aducem vești Pe măsură ce îl obținem.
Evident, acest lucru este îngrijorător.
Dar, uh, stai la curent.
Los Angeles a experimentat o detonare nucleară.
[Muzică de acțiune suspans joc]
-Call Evan. -[difuzor auto] sunând pe Evan.
-Jeff. -Did auziți veștile?
Da. Al III -lea război mondial.
Asta va fi o mulțime de nukes. Acesta este doar unul până acum.
-mm-hmm. -Cerorism cel mai probabil.
Care este jocul nostru?
Am un loc. Preper. Planificați pentru cel mare.
uh-huh. Tip bogat. Știu tipul.
A sunat câteva luni în urmă, Are nevoie de băieți de securitate.
îmi spui când și unde, Sunt acolo.
Voi trimite coordonate. Vino glumit.
-Ți-am luat spatele, șef. -[Speaker Bips]
-Call Tara. -[difuzor auto] sunând Tara.
Nu primești pe autostradă.
Textezi Lexi?
Este prietena ta?
Nu este prietena mea.
Nu poți obține o prietenă.
-Shush. -Au pot primi o prietenă
Dacă aș vrea o prietenă.
Nu ești suficient de bătrân până acum.
Spune copilul.
-Em opt! -Ai, exact.
Bine, are dreptate. Are dreptate totuși.
-Desigur. Ce se întâmplă cu ... -[Horn Honks]
[Anvelope Screech]
[anvelope scârțâind]
[Muzică tensionată cântând]
Este tatăl asta?
Nu răspunzi telefonul tău.
Ce faci?
-America tocmai a fost atacată. -[All] Ce?
O bombă nucleară A lovit doar Los Angeles.
-Aut ești sigur? -Ai.
Da. Mamă, uite.
Oh, prostie.
Urmează -mă acasă.
Ne îndreptăm spre Ross Place.
Cine este Ross?
De ce trebuie să plec în acel loc?
Era o bombă.
Lucrurile pot merge în jos repede După o singură bombă.
Prinde geanta de mers.
-Serios? -Nu știu de ce
Avem încredere în acest tip Ross.
Nu am încredere în el.
Atunci de ce mergem la locul lui?
Acest tip Ross are Tot ce avem nevoie
a se învârti Un punct greu defensiv
-și un qrf. -Ce--
Sună ca un război.
Da. Ei bine, poate este.
Am sunat vechiul nostru birou la Departamentul de Stat.
Am sunat la legătura armatei la patrie.
Am sunat chiar și pe Seth la DOD.
Panourile comutatoare nu ridică.
Nimeni nu răspunde telefonul lor mobil.
Bine. Voi face câteva apeluri.
Evan și băieții ne va întâlni
în drum spre compus.
Odată ce ajungem acolo, Vom numi fotografiile.
În regulă. Jeff, ascultă, Adică, am încredere în tine în acest sens,
Dar dacă o secundă simt De parcă copiii mei sunt în pericol,
Trebuie să plecăm.
„Copiii noștri”.
Copiii noștri.
[chicotind]
-Ce râzi? -Doar...
Asculta.
Sper lui Dumnezeu într -o săptămână sau două
Râzi cu toții la mine pentru reacționare excesivă.
Dar există o șansă ...
că după astăzi, viața noastră nu va fi niciodată la fel.
Asta fac eu.
Știu.
Ce am făcut în toți acești ani.
Păstrez oamenii buni în siguranță de la oameni răi.
Așa că voi avea nevoie de tine să -mi urmez ordinele.
Acum du -te să apuci orice rucsac
Ai luat cu tine la Disneyland anul trecut.
Împachetați -l cu elemente esențiale
și încărcați -vă în mașina mea.
Plecăm în cinci minute.
Hei, Georgie. Scumpo.
Georgie, trebuie să pachet.
Georgie?
Georgie, dragă.
Știu că ești speriat.
Când ai venit la noi, Am promis că vă vom păstra în siguranță
Și asta nu s -a schimbat. Bine?
Daddy are un loc în care să mergem.
Vom fi împreună.
Am văzut asta.
Ce am văzut ce?
Nu ne întoarcem niciodată.
[expiră brusc]
Ești speriat?
[suspină]
Da.
Da. Sunt puțin speriat.
Trebuie să mergem. Bine?
[Muzică dramatică cu coarde]
-Pull acolo. -A merită riscul?
Ce risc?
Riscul acela.
[Oamenii strigă, panicând]
Nu poți parca aici!
Tocmai am tras în magazin. Suntem în față.
[om] venind pe 20.
Oh, Doamne.
Doamnă, nu poți doar să iei Toată hârtia igienică.
Glumești cu mine?
Începem.
-Rocco, vezi asta? -[Bărbatul și femeia se ceartă]
-Ieșește -mi coșul! -Whoa, maestrul Sarge.
sigiliu navy asaltat.
-Veni din nou? -A, DIP-WAD!
Stai jos!
[Oamenii care strigă]
Ce faci?
[om] sunt toate afară Din cauza ta!
-Numați -l! -Hei!
[Grunts] Hârtia mea igienică!
-Dumnezeu. -Hei! Am spus să stai jos!
Stai jos! Stai jos.
Bing! Pune -ți pușca jos.
Bing! Bing! Nu aici.
-Glumești cu mine? -Bing.
-Api copii aici. -OKAY, BOSS OM.
Mutați -vă, mutați -vă!
Să mergem. Grabă. Să mergem.
-Au urăsc sigiliile. -A era o casă nebună acolo.
-Ce ai primit? -Antibiotice pentru urechea Georgie.
Nu mă duc în această apocalipsă,
sau orice ar fi, cu un copil bolnav.
A fost acel bing Înapoi acolo cu AR?
Lucrurile au mers de înaltă ordine.
Nu mai sunt excursii pe teren, bine?
Bine.
[Muzică întunecată, suspansă joc]
[sună telefonul]
Tara aici.
voi încă aveți putere În Rockies?
Este Barry la Departamentul de Stat.
Negativ. Nu, semafoare tocmai a coborât.
Ce zici de voi?
Fără putere de grilă aici de la 0900.
cea mai mare parte a coastei de est este întunecat.
Credem că este un atac cibernetic.
poate coordonat. Probabil Rusia.
cineva este încurcat cu bursa.
Ascultă, trebuie să sară. Voi reveni când voi putea.
În regulă. Copie.
Ei cred că Rusia lovește rețeaua electrică.
Întreaga coastă de est este luminile afară.
Evan, copiați?
Se întâmplă.
Rușii au scos grila.
atac cibernetic.
Copiați asta. Funcţionare Înalt și strâns.
Aparent rușii a scos rețeaua electrică.
Surpriză, surpriză.
[muzică dramatică cântând]
Ce este acest loc?
-[butonul apăsate] -Buna ziua?
Poate că și puterea este aici.
Loc fantezist.
-[gate clicuri]
-[dramatic, înălțător Muzică Joacă]
Jeff. Tara. Mă bucur că ești aici.
-Em Ian Ross. -Um, mulțumesc
Pentru toate acestea, um ...
Aceștia sunt copiii noștri. Haide.
-Acest este Leif. -Hi, Leif.
-Acest este Georgie. -Hi, Georgie.
Și acesta este Abe.
-Hey, Abe. -Hei.
Aceasta este fiica noastră, Claire. Bine ați venit la Homestead.
-Este un hotel? -[chicotește] Nu.
Este o casă.
Dar este undeva Puteți sta o vreme.
Acum, va trebui să ne scuzați. Am avut doar o întrerupere a energiei electrice.
Încercăm să obținem generatorul ...
Tocmai am avut Sage pe linie Și apoi apelul tocmai a scăzut.
Scuză -mă doar o secundă.
Uh, salut. Îmi pare rău.
Trebuie să fii Erikssons.
Iartă -ne pentru o clipă.
Doar avem O situație de urgență a familiei.
-Bine. -Ai.
Este acolo?
Salvie?
Nimic.
Cred că jumătate din țară încercând să cheme ce cealaltă jumătate.
Îmi pare rău. Scuzați-mă. Sunt ai tăi Copiii care conduc aici chiar acum?
-Ai.
-Bine. Aveți Commuri pe ele?
-Comms? -Phone, text,
Comunicare prin e -mail?
Ei bine, au un telefon mobil, dar este ...
-[Stammers] -Bine. În regulă.
Nu este nevoie să vă alarmați.
Ex-militar, deci este A doua natură, dar, um ...
Știi ce, vino cu mine. Cred că-cred că te pot ajuta.
-Bine? -Ai.
Totul bine?
Da.
Sigur ai O mulțime de bărbați aici.
Odată ce te -ai așezat, De ce nu și tu și eu luăm
Un tur al proprietății și să te orientezi.
Creştin, ajută -te cu gențile.
Christian este asistentul meu.
Să o încercăm pe mine Telefon prin satelit, bine?
Da.
-Care este numărul fiicei tale? -Este aici.
-Bine. Și numele ei este? -Memily.
O să funcționeze asta?
De îndată ce primesc acoperire,
Textele dvs. ar trebui să aterizeze.
Bine.
-[bipuri] -Bingo.
Este ea! Care este acest număr?
-A -este fiica ta militară? -Nu, um-
Dar Ian a trimis un sigiliu al marinei pentru a o escorta
Înapoi aici Când-când bomba ...
Bine.
-Tre -e bine? -[Tara] Este în regulă.
Acest lucru înseamnă Ea este cu el, nu?
-Sir. -ESE sunt latitudinea,
-Coordonate GPS de lungime, deci. -Bine.
Uite. Ea este în afara Baltimore.
-Este ea. -Să mulțumesc.
-Cu plăcere.
-Nu putem răspunde la asta? -Ai.
Da da. Aici.
Um, tastați ce Vrei să -i spui.
Hei.
-Hi. -Hei. Uh, sunt Abe.
Sunt fiica, Claire.
Rece.
Doar grădinărit.
Deci, îmi pare rău că sunt așa, ca, murdar.
Ești bine. Curat.
Bun. Tu ești ...
eşti bun. Uh ...
--Abe! Vino ajutor! -Uh.
Bine. Ne vedem în preajmă.
-Ai. Da. -Bine.
Idiot.
Solar este aici.
Iazul de pescuit este în sus.
Pivnița este în spate, plin de grâu.
Avem livezi, după cum puteți vedea.
Podgorii.
Milioane de runde de muniție.
Mitraliere alimentate cu curea. Am obținut totul.
Unde este perimetrul tău?
Lasă -mă să -ți arăt.
[Muzică dramatică, înălțătoare joc]
[Ian] destul de frumos, nu-i aşa?
[Jeff] Suntem prea aproape la casa principală.
Trebuie să ne configuram Postările noastre perimetrale acolo,
Acolo.
-Și acolo. -NA, asta e tot
Teren de serviciu forestier. Nu deținem asta.
[Jeff] într -o altă săptămână,
Vom deține Orice vrem să deținem.
Cine este asta acolo?
Oh, probabil asta este Berbenii.
Au o tabără de supraviețuire de cealaltă parte a dealului.
Nu pot rămâne.
Nu poate?
Ei bine, acesta este pământul lor.
-Are sunt amicale? -Nu.
Nu chiar.
Nu putem avea beligeranți inamici în intervalul de tragere.
Ei bine, nu am de gând să sap Înlăturarea serviciului forestier.
Nu o să mă împing Berbenii.
Mă vor da în judecată până săptămâna trecută.
Nimeni nu va da în judecată pe nimeni.
Uite, Jeff. Cred că suntem coborând pe piciorul greșit.
Te -am angajat pe toți Pentru a -și da seama de securitate
Până la guvern sau FEMA stabilizează situația.
Tu depind pe guvern?
Nu depind de nimeni.
Fac doar un pariu că guvernul
O să apară Și descoperiți -vă toate acestea.
Câți bărbați de vârstă militară aveți?
Câți dependenți?
Cincizeci de trăgători. Alți 40 de membri ai familiei.
Trăgători?
Toate instruite în arme de foc.
Mai vin încă șapte tipi.
Toți foștii operatori militari.
Când ajung aici, Vom fortifica poarta.
Fortificați poarta de la cine?
Acesta ar putea fi cel mai pregătit Locație în Rockies.
Toată lumea va dori.
Și mă refer la toată lumea.
[difuzor auto] Baterie scăzută.
Vă rugăm să trageți în siguranță pentru a încărca vehiculul.
Ce vom face?
-Nu știu. -low baterie.
Vă rugăm să trageți în siguranță pentru a încărca vehiculul.
-Hei! Hei! -Oh, Doamne!
-MOM. -Cuați înapoi la linie!
-[hiperventilați] -Toate dintre acești oameni
așteptați doar gaz.
-Ce faci? -Nu știu. Nu știu.
[Emma] Daddy--
-[ton de urgență pe difuzor] -[Omul] Cu toții așteptăm!
--BACT OFF! -Hei!
[Oamenii care strigă]
-[Emma] Unde este tati? -Bine.
-În regulă. Vreau să ... -MOM.
-Vixați -vă. -Ce faci?
Doar pentru o secundă. Stai doar!
[om pe vorbitor] ... livrările alimentare.
Evitați zonele urbane și interstate ...
Te rog să mă ierţi. Te rog să mă ierţi.
-[Grunts] -Nu, nu am nevoie de asta.
-[oameni care strigă] -[ton de urgență pe difuzor]
Bine. Ascultă, te vreau Pentru a obține geanta
și obțineți copiii și câinele Și pregătește -te și pleacă. Bine.
-Eşti serios? -Da. Chiar acum.
Haide. Acum. Copii, urcați în mașină.
Urcă în mașină. Haide, cățeluș! Sus, sus!
-A aceasta nu este mașina noastră! -Știu. E în regulă.
Unchiul Ian l -a lăsat pentru noi, bine? Deci, să mergem!
E în regulă. E în regulă. Apăsați -vă centura de siguranță!
Ești bine? Da?
Hei! Hei! Hei! Stop! Stop! Stop!
-[omul care strigă] -[Ton de urgență Blaining]
-[omul care strigă] -Îmi pare rău!
-Stop!
Aruncă -i niște bani! Aruncă -i niște bani!
[Hiperventile]
[muzică emoțională cântând]
[muzică senină cântând]
O să stai acolo?
Fă -te util.
-Ai. Da. -Can te descurci cu un cuțit?
Da! Desigur.
Uh, hei. Ce suntem ...
Ce facem de fapt?
Facem vin de piersici.
-Vin? -Mm-hmm.
Nici măcar nu suntem suficient de bătrâni a bea.
Nu este pentru noi.
Atunci de ce o facem?
A face vin este unul dintre cele mai vechi modalități de păstrare a caloriilor.
-Deal? -Mm-hmm.
-Interesant.
-Well, până acum 100 de ani, nu a existat frigider,
Deci oamenii au făcut vin Pentru a ține recolta peste
Până în sezonul următor.
-Abl este modul în care vindecăm planeta. -Ca să faci vin?
Cred că nu este o linie dreaptă,
Dar ne creștem mâncarea, Ne îngrijim solul,
Ne creștem animalele, cultivați -le gunoiul de grajd.
Este un cerc asta se reface.
Deci, da.
Asta-asta ... Adică, așa ...
Vindem pământul și, în cele din urmă, Este modul în care vindecăm planeta.
-[respiră profund] -Ai.
Oricum ... uh,
Cumpărați în ansamblu, Uh, lucru de apocalipsă?
Da.
Da. Nu-nu știu Ce să crezi.
Tatăl meu suflă totul în afara proporției.
De data asta nu este despre tatăl tău.
Te grădină?
Camp?
Poți să te descurci cu tine însuți cu o armă?
Am plecat de vânătoare și chestii înainte.
Dată.
Ei bine, atunci poate că poți rămâne.
-Mă pot rămâne. -[Claire chicoti]
[gazdă radio] Este J.R. Jeffreys.
parte a apocalipsei Actualizare venirea.
SUA a lui a este Ploaie Hellfire Down
pe houthis în Orientul Mijlociu.
De ce ne pasă?
roțile sunt ieșind din autobuz
aici în America.
cu La Nuke
și luminile afară în întreaga țară,
și acum civilul masiv tulburare în marile orașe.
Oh, și nu uita.
Dolarul american este eliminat de pe o stâncă
cu inflația care rulează 15 la sută săptămâna trecută.
oricine chiar primește la banii lor
o ia și fuge la Bitcoin, Goldbacks
sau orice monedă alternativă.
moneda mea de alegere? Gloanțe și fasole.
Acesta este J.R. Jeffreys.
pe modă veche Radio cu unde scurte. Înscrierea.
[lătratul câinelui]
[băiat] Înfometez.
Suntem cu adevărat Mâncați din nou asta?
Când face Chick-fil-A Deschideți înapoi?
-Looks bine, iubito. -Where, dragă.
Îmi pare rău, pâinea a dispărut.
Poate mă duc În oraș mâine.
Vedeți dacă putem găsi ceva.
Bine.
Hai să săpăm, toată lumea.
-Uh, tată? -Aih?
-A trebuie să merg la baie. -Um ...
Poate aștepta până suntem ...
Până când am terminat de mâncat?
Chiar trebuie să plec Și toaletele nu se vor spăla.
Da. Adică, asta pentru că pentru că Nu există apă, dragă.
Vei avea a ieși afară.
Știu, dar este întuneric afară.
Ai spus că nu putem ieși afară în întuneric.
Bine.
Da. Să mergem împreună, bine?
Haide.
Unde mă duc?
Nu știu. Oriunde. De parcă am face camping.
-Ce ce nu mergi chiar aici? -Bine.
În regulă.
[lătratul câinelui]
[Omul 1] Ce faci?
Ce faci în casa mea?
-[bufnitură] -[Omul 1] Ieșiți din casa mea!
Am un câine.
Tish?
-Tish, nu -i așa? -[lătratul câinelui]
Tati, nu pot.
-[Omul 1] Obțineți-vă! -[CLATTERING]
Nu poți veni aici și ia -mi mâncarea.
[Omul 2] Este totul al nostru.
-[Omul 1] Ieșiți, v -am spus! -Hei.
-Ieși! -[câinele care smulge]
Ce-ce faci?
-[Gunshot] -[Whimpers de câine]
-Tish, trebuie să mergem chiar acum. -Vi împușcat câinele meu!
-A trebuie să mergem chiar acum, iubito. Haide.
-[tish] bine.
Marta? S -A ÎNTÂRZIȚI SHE!
-Ce? -Tingi copiii. Să mergem acum.
-Ce se întâmplă? -At! Grăbiţi-vă!
Au o armă. S -ar putea să vină aici în continuare.
Du -te să -i ia pe băieți. Întâlnește -mă în față în camion.
Chiar acum.
-[Muzică neplăcută cântând] -În regulă. Haide.
-Cineți, Marta! -Care cu lucrurile noastre?
Lucrurile noastre de camping?
Ne vom întoarce pentru asta.
E în regulă. E în regulă.
-E în regulă. -Haide. Haide.
-Where mergem? -Nu știu. Nu știu.
Uh ...
-[aprindere blocarea] -Ian.
Ian Ross.
El-el are mâncare. Are apă.
Și și are arme.
-Haide. Haide. Haide! -[Revile motorului]
Va fi în regulă, iubito.
Te voi lua să văd un prieten de -al meu
-Aci cred că ne poate ajuta, bine? -DAD!
[frâne Screech]
Bine. În regulă.
În regulă.
Cine este acolo?
-Rick? -Hank-hank, dă-l jos.
Rick, unde e arma ta?
-Bine. În regulă. -Rick?
Rick? Unde te duci?
S -A!
[alarmele Blaining]
Unde trăiesc Rosses?
Ne vor ajuta, nu?
-[Gunshot] -[omul care strigă]
-[oameni care strigă] -[împușcături]
-[pușcă Blast] -Hei! Mașina care vine
-Donezi drumul! -[împușcături]
Blake Masterson. Oakwood Zoning Enforcement.
E în regulă.
[Omule] Hei! De ce trebuie să intre?
-[ușa se deschide] -[Christian] totul este aici.
-[ușa se deschide] -Hei!
Ce faci aici?
Blake Masterson. Oakwood Zoning Enforcement.
Cum ai intrat aici?
Am observat că alergi Sprinkler -urile tale.
Știi, marți și vineri sunt zilele tale de udare.
-Ce? -Dl. Ross,
am primit Câteva plângeri despre
o adunare nepermisă pe proprietatea dvs.
Dacă nu ai Permis pentru toate acestea.
[Jenna] Ian?
Da. Sunt aici, dragă!
[Jenna] Există un bărbat aici din oraș
Și el spune El caută ... Oh.
Hmm.
Aceasta este o reședință privată.
Chiar și așa, pentru o adunare de 30 sau mai multe persoane,
codul necesită un Porta-Potty, Planul de evacuare a incendiilor.
Și, uh ...
Ai documente Pentru toate aceste arme de foc?
-Ce vrei, domnule ... -Masterson.
Masterson.
-Care este înșelătoria ta? -Înșelătorie?
Oh.
Ei bine, ai ști despre asta, Nu, nu, domnule Ross?
Oh, sunt sigur că nu știu despre asta.
[Muzică liniștită, neplăcută]
Știi, nu orice guvern Oficialul este de vânzare.
Mai există un oraș cu o forță de poliție
și o echipă SWAT.
Aș dori un inventar din toate pe această proprietate.
Muniție, arme.
Mâncare.
Oameni.
Da.
Poți juca supraviețuitor CAMP-OUT tot ce îți place, domnule Ross.
Dar mai există impozitele care trebuie plătite.
Impozite?
Cred că este timpul pentru ca tu să pleci.
Christian, arată domnul Masterson calea de ieșire.
Prin poartă.
Până la capăt în stradă.
Moarte și impozite, domnule Ross.
[Jeff] Cine a fost asta?
Birocrat.
Toată scoarța, fără mușcătură, sunt sigur.
L -am auzit spunând echipa swat?
În mod evident, a fost un shakedown.
Nu -l poți învinovăți pe Ian pentru asta.
El tocmai postează.
Sunt sigur că tipul acela nu au o echipă SWAT.
Ești sigur de asta?
Omul acela era speriat.
Toată lumea în oraș Se uită în spate
din cămarile lor chiar acum
și gândind Într -adevăr, foarte greu.
Îi era foame.
Se va întoarce.
[muzică întunecată, dramatică]
[Evan] Jeff, ce se întâmplă acolo?
Evan, vezi asta?
[Evan] Da. Văd fumul de aici.
ce crezi s -a întâmplat?
Am fost loviti. Hambar arzător În spatele casei.
[Evan] anunță -mă Dacă aveți nevoie de backup.
Cineva trimite un mesaj.
Trebuie să vorbesc cu Ross.
[Evan] Copiați asta. Aici, dacă ai nevoie de mine.
[Focul urlă tare]
[Muzica întunecată, dramatică continuă]
[Revile motorului]
Ian.
Jeff.
Trebuie să vorbim despre obținerea Băieții tăi s -au antrenat.
Instruit?
Ți -am spus că băieții mei au avut O mulțime de antrenamente de gamă.
E drăguț.
Dar hârtia nu trage înapoi.
Uite, Ian.
Avem o nouă amenințare pe casă.
Este doar o chestiune de timp
Înainte să ne confruntăm cu un adevărat dușman.
Și de aceea te -am angajat.
Cred că ce este Jeff încercând să spun
este că avem nevoie de mai mulți bărbați. Mult mai mulți bărbați.
Băieții tăi nu ar dura două minute
Într -o luptă cu o echipă SWAT.
Sau chiar supraviețuitorii În următorul canion.
Este timpul să facem securitate o prioritate.
Îți voi dovedi.
Îmi vei dovedi asta?
Prinde -ți cei mai buni 12 băieți.
Întâlnește -ne în vârf a dealului în 30 de minute.
Și ce se va dovedi asta?
Vei vedea.
În regulă.
Ce este asta?
Este un laser tactic Sistem de instruire.
La fel cum am folosit în armată.
Iată scenariul.
Trei tipi v -au depășit hambar la baza acestui deal.
Îți fură cerealele,
OHV -urile tale
Și au tăiat energia ta solară.
Există 12 dintre voi.
Și doar trei dintre ei.
Ia -l înapoi.
Să mergem.
În regulă. L -ai auzit pe bărbat. Se potrivește.
[Bing] Da!
E timpul pentru o mică distracție.
Șase dintre voi în acest fel. Șase dintre voi așa.
Să mergem.
[Muzică de acțiune optimistă]
Hei, amice. Vino aici! Da, ia ceva! Ia ceva!
-[Biping] -Mort!
-[Biping] -A ești lovit!
Să obținem un turniquet în acest sens.
Hei, ești afară!
[Muzică de acțiune suspans joc]
[Gun Cocks]
-[bipuri] --Gh!
[Bips]
Unul jos.
-[bipuri] -Hmm.
Da, iubito!
Nu -ți pot cumpăra ieșirea din asta!
Și mort! Sfârșit Ex! Sfârșitul exercițiului!
End Ex? Câștigam!
Eram pe punctul de a câștiga! Știi ce, este o prostie.
Am terminat. Ia asta.
De ce ne -ai oprit?
Ai pierdut jumătate din oamenii tăi.
Așa că ai ucis un intrus.
Al tău sunt prieteni, familie, mame și tați.
Câți dintre ei pot muri Fără a zdrobi acest loc?
Cum câștigi?
Îi antrenezi pe toți în fiecare zi. Femeile incluse.
În regulă.
Dar băieții tăi trebuie să învețe cum să aibă grijă de animale.
Fermă, furaje.
Nu putem mânca gloanțe.
Afacere?
A fost de acord.
Începe mâine.
0900.
Chiar mai departe.
Oorah.
Hei. Pot ajuta?
-Oh, mulțumesc. -Mulţumesc.
Deci, pentru ce este asta?
Prietenii noștri de la poartă.
Îți spun Jenna,
Nu aș vrea să fiu în pantofii tăi chiar acum.
Trebuind să păstreze Toți acești oameni.
Avem o problemă.
Ce e în neregulă acum?
Ți -am organizat oamenii într -un perimetru de securitate,
le -a dat radiouri Și imediat
a început să raporteze infractorii.
Ei întreabă ce să facă.
-Respassists pe dealuri? -Mm-hmm.
Probabil că sunt vânători.
Cum spunem diferența dintre
Un vânător și un lunetist?
Nu pot avea străini cu puști cu putere mare
în intervalul de tragere din familiile noastre.
Vorbești cu ei.
Spuneți -le că se confruntă.
-Acă să le faci? -Cu megafone.
Așa vorbim de obicei persoanelor care se confruntă.
Îi anunți. Întoarce -le.
[Batjofturi]
-Am să încercăm asta. -Bun.
Ian? Ian. Hei. Hei!
[suspină]
-Hey, Rick. -Hei.
Marta. Hei, copii.
Hei, uh, am fost aici de câteva zile acum
Și rămânem fără mâncare.
Da. Da. Uh ...
[Stammers] Aș vrea să vă ajutăm, Dar nu putem.
Nu poți să nu poți Sau nu o vei face?
-A am crezut că suntem prieteni. -Am fost.
Suntem. I-
Bine. Atunci de ce suntem aici?
Și toți cei ... Toți acei oameni sunt acolo?
Am hrănit împreună persoanele fără adăpost. Îți amintești asta?
-Da. -Și și, uh,
Familia mea este aici și Înfometăm până la moarte, bine?
Știu, dar acești oameni din interior, Au ajutat la construirea acestui loc.
Și au, știi, anumite abilități.
Am abilități.
Rick, știu. Haide...
Te iubesc Dar instalați șeminee.
Am fi ajutat, omule. Am fi ajutat.
-Știu. -Luați -ne în acest moment
Și vom ajuta, bine? Vom ajuta.
Vom face mai mult decât oricine altcineva. Nu, Marta? Corect?
Ce presupunem să le spun copiilor mei?
Uite.
Bine. Îți voi primi o găleată de grâu, poate ceva zahăr.
-Ian. -[Ian Stammers] Stop.
Dacă le dai mâncare, Se vor întoarce pentru mai multe
Și vor aduce oameni mai înfometați.
Este mâncarea mea!
A devenit mâncarea noastră În momentul în care am ajuns aici.
E în regulă. Aceasta este casa mea.
Ai încredere în mine. Deschide poarta.
Bine.
Oamenii vor muri la această poartă.
Mai bine te păzești cu această realitate.
Ce vrei să spui oameni o să moară la poartă?
Acești oameni Sunt refugiați acum, Ian.
Iar refugiații ajung morți.
Sunt prietenii mei!
Ce se întâmplă dacă FEMA ajunge aici și Le -am întors deja?
Vei risca viața familiei tale
pe FEMA venind să te salveze?
Ian?
Ian!
Întoarce -te!
Pune -ți familia în mașină.
Du -te să găsești o fermă Și așteptați asta.
Ian, te rog.
Aici, te rog.
Ia asta. Îmi pare rău, Ia doar asta.
-Em îmi pare rău că nu am putut ... -[oameni care clamau]
O singură dată!
-Ai e suficient pentru toată lumea! -[oamenii argumentează]
[Oamenii care strigă]
[strigătul continuă]
[Jeff] Hei! Hei, hei, hei!
Rocco, Cody, blochează -l!
-[oameni care strigă] -Honey-honey, așteaptă!
Back Up, Back Up! Să mergem! Înapoi Lui!
-Cuați -le aici. -Să mergem! Haide!
Back Up! Back Up! Back Up!
Ești bine?
[muzică sombră cântând]
-Ați bine? Ești bine? -Da. E în regulă.
Toată lumea este în regulă.
-Ați bine? -Totul este bine.
[Jeff] Nu așa funcționează.
Nu există manual de câmp al armatei Pentru aceasta, Jeff.
Nu putem fi dând caritate.
-Probabil ai dreptate, dar ... -Au știu că am dreptate!
Bine, dar are dreptate
Și se obține Ce vrei.
Și uneori Trebuie să alegi unul.
Ce înseamnă asta chiar?
-Hei. -Hei.
Spuse unchiul Bing Pot să fac o schimbare
datorie de gardă de alergare pe perimetru.
[batjocorește] ești Nu este instruit pentru asta.
Pot trage.
Am fost vânătoarea de cerbi anul trecut. Vreau să contribuie.
Dacă credeți că datoria de pază este ca vânătoarea de căprioare
atunci ești cu siguranță nu este gata.
Avem nevoie de fiecare persoană posibilă pe perimetru.
Da. Asta ar putea fi eu.
Ar fi doar să sedeze
și avertizează oamenii cu un megafon.
Îl voi pune pe partea din spate a Proprietatea unde este liniștită.
Pot contribui, mamă.
Datorie de pază? Într -adevăr?
Are dreptate.
Este timpul să contribuie.
[încet] Da.
Nu-mi place.
Ce?
Acesta nu este modalitatea de a -l obține De partea ta, Jeff.
Laterale?
Acesta nu este război.
Acesta este fiul nostru.
A fost doar mâncare Mergând prost la frigider.
Mă duceam să -l arunce oricum.
Avem nevoie de toată mâncarea noastră.
Fiecare ultimă mușcătură.
Mai ales dacă acest guvern merge pe burtă
Așa cum crede Eriksson.
Este posibil să nu avem suficient pentru a trece prin iarnă.
Am crezut că ai spus că guvernul
ar aduce provizii de ajutor.
[suspină]
Nu este o certitudine.
Trebuie să jucăm asta foarte atent.
„Joacă asta”?
Îmi pare rău.
Eu-nu pot sta doar aici în timp ce prietenii noștri
sunt de cealaltă parte a porții înfometate.
Le -ai văzut copiii?
Uite, Rick și Marta, Sunt oameni buni.
Toți sunt oameni buni acolo.
Crezi că îmi place să spun nu?
Cum ne vom ruga Pentru Sage și Em?
Pentru alți oameni să aibă grijă de ei
Dacă nici măcar nu putem avea grijă Oamenii din afara porții noastre?
Nu va face nimic bun Pentru Sage și Em
să ajung aici Și nu mai rămâne mâncare.
Este un chivot?
Sau este o fortăreață?
Este casa noastră.
Simt doar Ne lipsește ceva.
Atunci ajută -mă să -mi dau seama Ce este ceva.
[muzică dramatică cântând]
Hei.
-Hi. -Dimineaţă.
-Hei. -Hei.
L -ai văzut pe Abe în această dimineață?
Uh, da. A plecat pentru datorie timpurie.
Ai observat ceva Ciudat despre Georgie
De când am ajuns aici, De când chestia aia din LA?
Străin decât de obicei?
Străin decât Faptul că ea încă
Nu ne vom suna mamă și tata?
Nu știu.
Lucrurile pe care i -au făcut -o
Înainte să o luăm în ...
Aceste lucruri durează timp.
Știu.
Este-abe va alerga datoria de pază În fiecare dimineață?
Acesta este planul?
Uh ... nu știu. Nu stabilesc programul.
Nu B.S. Eu, Jeff.
Ai setat tipul Cine stabilește programul.
Nu pot comanda tuturor a face datorie
Și apoi dă -i copilului nostru o trecere.
[Gasps]
Amenda.
Îi voi lua locul.
Îi voi alerga.
Noroc vorbind în asta.
Privește -mă.
Tara.
Nu face nimic.
[suspină] Aw, om.
[suspine] sunt multe Alți vânători aici.
Ugh. Haide.
Dar de ce nu mergem Unde merg?
Să continuăm să mergem așa.
Nu vrem să plecăm unde merg.
[băiat] Slowpoke! [Râde]
[Abe] Hei, ai câștigat doar pentru că Purtez această remorcă.
Oh, nu. Am câștigat pentru că Ești încet la rândul său.
Bicicleta ta este mai rapidă decât a mea.
Haide, tipule. Sunt toate aceleași biciclete.
Da, dar nu ești Traseul trailer.
Oh, ai spus asta deja. Haide. [Râde]
Superb, tipule.
Bine.
Deci, tu Și fata de școală casnică?
-Claire? -Ai.
-Care-i treaba? -Ai, ce zici de ea?
Am făcut niște vin de piersici A doua zi.
-Did te -ai? -Ai.
-Dude, vreau o parte din asta. -Oh, și eu.
Da, sigur. [Râde]
[gâfâind]
Am nevoie de o pauză pentru un minut.
[pantaloni] Am nevoie de o pauză. [tuse]
[amândoi gâfâind]
Hei.
Ce este asta?
Uite, lucrul ăla strălucitor.
[pantaloni] Ce este asta?
Vedeți asta? Vedeți asta jos pe creastă?
Ce-ce faci?
... avertisment! Avertisment, avertizare.
-[bipuri] -Uh ...
[bip] ești Trecerea pe ...
[Megafon distorsionat]
-Ce ar spune ei? -Haide.
Ce-ce este asta?
Ce?
Wha ...?
-[bipuri] -All meu tata.
-Bine.
Domnule. Eriksson?
-Jeff aici. -Hey, tată. Um-
Există un vânător, uh, arătând o pușcă cu scopul
chiar la mine.
Abe?
Care este poziția ta?
uh, lp/op 19.
-Da le -ai avertizat? -yeah, dar,
[suspină] Megafonul rulează în afara bateriei.
Aruncați o lovitură de avertizare.
[Faceți clicuri de armă, lăstari]
[pantaloni]
[Grunts]
A primit cineva ceva?
Nu știu, uh ...
Nu văd nimic.
Tată, încă mai îndreaptă pușca la mine.
Tată, ce fac?
Trage.
-DAD, ce fac? -shoot!
-abe! Trage! -Nu nu este mai aproape.
Haide. Ce faci?
Nu, nu, nu.
Trage. Abe, trage!
[ecouri de armă]
[Inel de piercing]
Whoa, Jimmy.
Jimmy! Jimmy! Jimmy!
-[Panicking] -[Respirație lucrată]
-Au să primesc ajutor! [pantaloni] -[Respirația lucrată continuă]
[muzică sombră cântând]
Ce s-a întâmplat?
Rană împușcată la toracic superior.
Abe, trebuie să păstrezi acea presiune asupra plăgii.
Este foarte important, bine? Păstrați presiunea chiar acolo.
A avut ID pe el? Care este tipul lui de sânge?
-Utiți -l ca și cum vrei să spui. Presiune fermă.
-Nimic.
-Toată, amice. Rămâi cu noi. -Poftim.
Domnule?
Domnule, mă auzi? Păstrați presiunea.
Domnule? Domnule, mă auzi?
Domnule? Cum îl cheamă?
James McGavin.
Domnule McGavin, mă auzi?
Domnule McGavin, ai fost împușcat.
Am nevoie de tine Să stai cu mine, bine?
Haide, amice. Vă rog. Haide.
-Cineți, vă rog. -[Sharp Gasp]
-[gemete] -Hei! Hei.
-Ce s-a întâmplat? -Nu. Ai fost împușcat.
Am nevoie să rămâi nemișcat Vă putem îmbrăca rănile, bine?
Mă puteţi auzi?
Continuați să vorbiți! Continuați să vorbiți. Care e numele tău?
Bretania.
Cine este Bretania?
James, cine este Bretania?
James? James, vorbește cu mine.
Verificați dacă există o rană de ieșire.
-Hei. -Ai e atât de mult sânge.
-Da. -Roll -l.
-Rere, două, una. -Rere, două, una.
[asistent medical] Doctor.
-[gemete] -James?
[monitorizează flatlinarea]
-James? James? -Sir?
Domnule McGavin?
[monitorizează linii de plată]
[Doctor] A plecat.
El arăta pușca chiar la mine.
Nu mai vorbi, Abe.
-[SOBS] -Nu spune un alt cuvânt.
Sunteți responsabil pentru acest lucru.
Alena.
Arăta Ne va împușca.
-[Stammers] -Shut up, Abe!
Aceasta a fost crimă.
Nu asta s -a întâmplat.
Nu este un război!
Este un ... încetiniți.
Nu trebuie să faci război pentru război să te găsească.
Uită -te la el!
Acest om nu este soldat.
Probabil tatăl cuiva.
Uite, îți promit asta.
Ne vom da seama de reguli adecvate de logodnă înainte.
Am stabilit regulile de implicare.
[încet] Jeff, nu acum.
[asistentă] al cărui copil este asta?
[Tara] Georgie. Georgie, nr.
-Haide. -[Abe SOBS]
Asculta. Să mergem să vorbim despre asta.
[Jenna] au adus necazurile lor.
și -au adus vechile căi.
Dimineaţă.
și amărăciunea lor pentru un paradis pierdut.
inamicul a înconjurat Familiile noastre ca Lupii.
consumându -ne pacea.
am ținut cu toții lopata
Asta a îngropat primul om.
[suspină]
în lumina acestui nou Și o lume groaznică,
viața s -a simțit atât de scurtă.
[muzică sombră cântând]
[Muzică tensionată cântând]
Trebuie să mă glumești.
Hei, omule.
Aici B.S. scopuri.
Este timpul pentru tine a prelua sarcina.
Control complet.
V -am primit spatele.
Și atunci ce?
Toți acești oameni Deveniți sclavii noștri?
Nu suntem în jos.
Aceasta este acasă.
-Entre este complicat. -Nu nu este complicat.
Avem armele și antrenamentul. Nu.
Nu ești aici cu o soție și copii.
Ei bine, există un motiv pentru care nu sunt.
Corect.
Ești un fel de lup singur.
[scuipă, șterge gâtul]
Lupii singulari supraviețuiesc, frate.
[suspină]
[imitând] „Lupii singuri Supraviețuiește, frate. ”
-[batjocorește] -[chicotește]
Chiar se uită tipul National Geographic?
Lupii singuri nu supraviețuiesc niciodată.
Dar, hei.
Asta e Bing.
Nu pot spune că nu știm tipul, nu?
Nu știu Că nu sunt tipul.
Hmm.
[suspină]
Deci, cum vezi toate acestea?
Doar o bază de operare înainte?
-[chicotire] -CHURCH CAMP?
-Nu știu. -[chicotire]
Nu sunt obișnuit să lupt chiar deasupra
a americanilor Protect.
Cum aduci Violența copleșitoare de acțiune
cu o grămadă de copii alergând în jur?
Nu știu.
Uite, fiul tău ...
Îmi pare rău.
Nu știu că știu cum să funcționeze în acest mediu.
Acest lucru nu funcționează.
Nu.
Nu, Dang sigur nu este.
Avem nevoie de lanț de comandă.
Un adevărat lanț de comandă.
Structura. Instruire.
Da.
Nu se va întâmpla.
Este unul dintre acei de-a lungul acelui un fel de misiuni.
Corect?
Nu știu Ce mai simt.
Da, da.
Haide, Tinman.
Știu că ai niște inimă acolo.
Hei.
Apple pe zi ține lupii departe.
[urlete]
[chicoti]
Să ne rostogolim.
Unde este lupul ăla?
[suspină]
Hei. Oh.
[chicoti] Mulțumesc.
Șobolanii de lemn au intrat Grâul în șopronul rece.
Oh, nu.
Este totul ruinat?
Trebuie să plec Prin toate acestea,
Dar o mulțime de lucruri.
[suspină]
Cel puțin mai avem
Zahăr, orez și cartofi.
Putem-- Poate putem planta mai mult?
Nu grâu.
Cartofii de semințe toate sunt putrede.
Toate aceste lucruri. Nici unul dintre ele nu este
O să -l fac la sezonul de plantare.
Atunci ce?
Aprilie...
Poate mai Și atunci ne este foame.
Putem planta mai mult în sere.
Nu. La mijlocul iernii?
Cu patru metri de zăpadă acolo?
Dragă, Dumnezeu pur și simplu nu a făcut oricare dintre aceste lucruri
să crească când îngheță.
Ei bine, dacă Dumnezeu a făcut asta, Atunci ipotetic ...
Ipotetic ce?
Plănuiești să te rogi Pentru aceste roșii
să devii la viață în ianuarie?
Pentru că nu cred că Dumnezeu luând orice apeluri în acest an.
Cel puțin așa pare.
Corect.
Jenna. Jenna.
Jenna, I-
[muzică sombră cântând]
Abe?
Abe!
[doctor] Domnule McGavin, Ai fost împușcat.
[abe] Încă mai îndreaptă pușca la mine.
[asistentă] Ești responsabil Pentru asta.
[JEFF] TIP!
[Tara] Ce se întâmplă?
[Jeff] Ce a fost asta?
-[suspinând] Este vina mea. -Nu, nu este vina ta.
-Nu, nu -Am tras de declanșatorul.
[Barks Puppy]
Mami! Pot să -l păstrez?
Nu.
În regulă. Știi ce, Jeff, am primit asta.
Du -te doar să -ți faci abe.
Oh. [suspină]
Dragă, nu este Un moment foarte bun.
Dar, mamă, ne poate proteja de la oamenii răi.
Ce oameni răi?
Ca omul rău care ...
Abe a împușcat.
Oh, amice. Um ...
El nu era un om rău.
Atunci de ce l -a împușcat Abe?
Uneori ne gândim Facem ceea ce trebuie
Și atunci Doar totul nu merge bine.
Doar Dumnezeu știe cu adevărat.
Dumnezeu?
Da. Știi, vino aici. Vino aici. Oh.
Uite...
Nu știm întotdeauna.
Corect? Și uneori noi
Trebuie doar să ai încredere Că există un motiv.
Bine?
În regulă. Du -te să găsești acel cățeluș Înainte de a mânca toate roșiile.
[muzică sombră cântând]
Hei.
Nu cred că aparțin aici.
Ce? Dragă, aceasta este casa ta.
Este?
Acum împușcăm oameni. Este chiar casa mea?
Acesta a fost un accident.
Băiatul lui Jeff, el ...
apăra O linie pe harta noastră.
Pentru a ne proteja proviziile.
A ucis un bărbat pentru livrările noastre.
Miere, De unde vine asta?
I-
-Nu face nimic. -Nu, nu, nu, nu.
Copiii noștri au nevoie de noi a fi puternic chiar acum.
Nu, au nevoie de o lume
unde oamenii îi ajută pe străini.
Nu trage la ei!
[Omul] Domnule Ross. Există o doamnă la poartă.
spune că e sora ta.
[Gasps] Oh, Dumnezeule.
--Evie! -Ut -o înăuntru. Lasă -o să intre!
[Molly] mama, care sunt Toți acești oameni?
Nu știu, dragă. Nu știu.
-Hei! -MOM? Și ei?
-Nu știu. Nu știu. -CAM UN IN!
Bănuiesc că ea ...
[Ian și Jenna Gasp]
-M -am făcut -o. -Cineți, Evie.
-Oh, Doamne. -Oh.
-Îmi pare rău. -Oh, ai făcut -o.
Copii! [SOBS]
-Ați bine? -Ai.
--An! -[Evie] Da.
Haide.
[bate la ușă]
Intrați.
Abe?
Ce ești tu-- Ce faci aici?
Eu, uh ...
Am avut nevoie doar cineva cu care să vorbești.
Oh ... bine.
Dar de ce nu părinții tăi?
Um, au propriile lor lucruri
cu care se ocupă Și, uh ...
Nu vreau să știe.
Tu nu le vrei să știi ce?
Sale...
deranjându -mă.
-Abe, haide. Aşezaţi-vă. -[Abe suspină]
Există un moment, chipul lui avea,
ca...
o persoană și momentul următor, era...
Nu era nimic. Era gol.
Era liber. Și, uh ...
Mă gândesc la familia lui.
Tot timpul.
Pur și simplu nu a venit niciodată acasă.
-Um foarte rău, Abe. -[SOBS]
Pot ...
Rugați -vă pentru voi?
Ce?
Știi, asemănător ...
Doar, cum ar fi, roagă -te pentru tine ...
Doar, cum ar fi, simțiți -vă mai bine.
Da. Da, cred.
-Sigur. Sigur. -Bine.
Um ...
La fel ca ... [adulmecă]
Cum ar fi, închide ochii.
Doamne ...
Vă rog să veniți la Abe și, um ...
Doamne, te rog ajută -l și ...
dă -i pace și dă -i ...
Doamne, doar ...
Ajutați -vă doar Abe, vă rog.
Amin.
[Sniffs]
Acum ce?
Ai putea spune și „Amin”.
Amin.
[Claire chicoti]
Um, există, um,
ceva ce ar trebui să știi Despre mine.
Mama mea, ea, uh ...
Mi -a spus deja că ai Unele, cum ar fi, probleme cardiace.
Da. Aveam 11 ani, de fapt.
Transplant de inimă, dar ...
Stai, ai Inima altcuiva?
Da.
Și, știi,
uneori...
Simt că i -am luat viața.
A murit
ca să pot trăi și ...
acum viața lui, cel puțin,
Partea pe care o port, este ...
Este responsabilitatea mea.
Ştii?
Trebuie să...
Trăiește -mi viața Pentru amândoi acum.
Poate că și tu ești tu, Abe.
Viața acelui om este acum în tine.
Îl porți.
Dar cum se presupune asta Să mă fac să mă simt mai bine?
Nu știu.
O face?
Vreau să spun--
-Ai, puțin, cred. -[chicotește]
Există ceva că trebuie să merg totuși.
Ce trebuie să faci? E atât de târziu.
Sunt conștient de timp.
-A ajutați? -Ai.
["Tu și eu" de Roland Lewis jucând]
[Abe, încet] wow.
De ce facem asta acum?
Plantezi mereu flori timp de noapte.
Nu este un lucru.
Pot fi.
Sau poate îmi place doar să lucrez Aici când e liniștit.
-Bine. Asta are mai mult sens. -Ai.
-Flowers. Atâtea flori. -Mm-hmm.
Ei bine, protejează Roșiile.
-From bug -uri? -Mm-hmm.
-Vederea sensului. Bine. -Ai.
Mai important Acum ca niciodată, cred.
Aşa cred.
În regulă. Să facem asta.
[amândoi vorbind indistinct]
-Wow! Asta ... -Acapitând multe.
Doar pune- nu. Doar pune ...
[Abe] nu -mi amintește.
În timp ce a durat. Nu te apuca de acolo.
["Tu și eu" de Roland Lewis continuă]
Doar așezați -l acolo.
Arată bine.
Bine. Prinde unul dintre acestea. Da.
♪ Dacă soarele nu se ridică ♪
♪ ♪ ești doar tu și eu în seara asta ♪
Haide. Vreau să -ți arăt ceva.
Da. Bine.
[amândoi chicotesc]
Acesta este copilul meu. Favoritul meu.
Ce este?
Doar urmărește.
-Wow. -Mm-hmm.
Ce este asta?
Este slava de dimineață.
ipomoea nil în latină.
Își arată doar fețele câteva ore pe zi.
Doar dimineața.
Știi, cu tot a fost ...
Am mers, Mă bucur că vorbesc cu tine.
Asta e bine.
Așteptați.
Ce?
Părinții tăi o să se dezamăgească.
-Veși băieți, rămâi În aceeași cameră, nu?
-Da.
Vor ieși Când se trezesc
Și nu ești acolo.
Da. Ai dreptate. Ar trebui, um ...
Probabil că ar trebui să plec.
♪ ține -mă În întuneric, miere ♪
Claire.
Da?
Mulțumesc pentru, uh,
rugându -mă pentru mine.
Oricând.
Ne vedem mâine.
Astăzi, din punct de vedere tehnic.
Bine. Adio!
♪ din timp ♪
♪ Dacă soarele nu se ridică ♪
♪ ♪ ești doar tu și eu în seara asta ♪
[gazdă radio] Aceasta este J.R. Jeffreys.
Dacă ascultați asta,
Felicitări. Ești încă în viață.
și puterile care sunt Nu m -am tăcut încă.
cuvântul are asta Texas și California
au preluat controlul asupra Unitățile Gărzii Naționale
și că armata este prea mare de o mizerie pentru a le opri.
California a trimis nearmat Guardies în Utah
pentru a obține centrala de cărbune înapoi online.
Dar au fost întâlniți de o miliție din Utah
și a mers prost pentru californieni.
orașe pe foc. Mm. Aceasta este o listă lungă.
Amarillo, Los Angeles,
Oakland, Detroit, Baltimore,
Seattle. Ei bine, Seattle e amabil a fost mereu pe foc.
Am supraviețuit Încă o zi împreună.
Nu o luați De acord, oameni.
Sper să auziți Vocea mea mâine.
până atunci.
-Hei. -Hei.
Dimineaţă.
-Dimineaţă. -[suspină]
Ar trebui să vorbesc cu Abe despre ce s -a întâmplat.
Asta, um ... [inhalează brusc]
Schimbă un bărbat.
Da. Știi ce, totuși,
Este încă un băiat.
Bine?
Cred că a întâlnit o fată.
-Nu nu poate remedia acest lucru. -Hmm.
Uneori, iubirea tânără poate.
-Corect? -Ai.
Deci, coșurile de grâu rupte, am avut Copiii se trezesc prin ei
Când erau făcându-și munca școlară ...
Grozav. Încă nu este suficient.
Bine. Ei bine, dă -mi o secundă. Auzi -mă afară.
Am stivuit Jennies Solar Pentru a rula râșnița de grâu.
Este mult mai rapid decât polizorul pentru biciclete.
Și aceste două sobe se dezvăluie
12 pâini pe oră, Ceea ce este suficient pentru noi
și pentru oameni în afara porții.
Știi ce s -a întâmplat Ultima dată.
Ai spus că a fost ruinat Și noi ...
Nu. Nu, am spus Nu a fost suficient.
Chiar înainte.
Ei bine, acum există un surplus
Și putem folosi această pâine. Este perfect bine.
Ce le oferiți, Intri de la noi.
Este doar atât de simplu.
Dragă, avem am fost aici înainte, tu și eu.
Și Dumnezeu a trecut prin cu inima lui Claire.
Dragă, există un motiv De ce o numesc un miracol.
Este pentru că minuni Aproape niciodată nu se va întâmpla.
Asta nu ...
[Claire chicoti]
Bine. Oh.
Ai încercat pâinea, tată?
Nu -mi spune că ești implicarea
Cu copilul lui Jeff Eriksson.
-Ce? -Asem, nici măcar nu știm
Dacă vor merge aici.
-Păie -ți vocea jos. -Ce vrei să spui „antrenament”?
Sunt o parte din asta.
Să vorbim doar despre asta.
Ai doar 17 ani.
Eşti serios?
-DAD, nu ai încredere în mine? -Nu nu este ceea ce spunem.
Nu se întâmplă. Sfârșitul discuției.
Nu poți doar Controlează totul, tată.
[suspină]
Penul!
-Claire. -[suspină]
Ei bine, asta nu arăta De parcă a mers foarte bine.
Pur și simplu nu -l primește.
Știi, este un plan bun.
Va veni.
Haide.
Mm.
[Horn Honks]
În nici un caz.
Creştin.
Spune -i lui Evie că Malcolm este aici.
Acolo este! Nu!
-Haide! -DAD!
[Gasps] scumpo.
Oh, Doamne!
-[amândoi râd] -Atent!
[râs ușurat]
[suspină]
-Hei. Ce? -[respiră profund]
Ce s-a întâmplat?
Sunt doar ...
ușurat.
-[suspină] -De ce? Ce s-a întâmplat?
Pentru că nu ai apărut în Mojave și ...
Nu știu Unde ai fost și ...
Ei bine, eu am fost chiar în spatele tău.
Dacă tocmai m -ai fi așteptat, Ar fi fost bine.
Ce?
Um, te-am așteptat.
Stai, nu înțelegi, Bine?
Au existat... Erau oameni ca ...
Bărbații se luptau și urlau
și intrând în mașină.
De ce am cumpărat un Tesla?
-Care este marea afacere? -Nu, nu înțelegi.
Orașele erau pe foc. Deci, unde ai fost?
I-
-Ma m -am oprit în Vegas. -MOM.
Tu...
tu ce? Te -ai oprit în Vegas?
-Pere de genul ... -Malcolm, salut.
Hi.
Există un loc că putem ...
Da. Știi ce, De ce nu -l iei
Unde stai?
-Să mulțumesc. -Bine? Și voi lua copiii.
-A vrei să ai niște piersici? -Ai!
Uite, am fost în Vegas,
Dar m -am oprit acolo pentru, Cum ar fi, o cafea
și o băutură și, ca, I-am pierdut evidența timpului, bine?
[muzică dramatică cântând]
Deci, uh,
Câți tipi ai Aici aici?
Doisprezece.
-A este mult. -Ai.
Uite,
Tocmai au ajuns aici, Deci nu sunt sigur
Dacă este cel mai bun moment pentru a obține Intel.
Avem nevoie de Intel. A venit doar din afară.
-Ai. O înțeleg, dar ... -Aceasta?
Da.
[râzând] Hei!
-Mal! Ohh. --An!
Mă bucur că ești bine Și ești aici.
Toți.
Uite, vreau să vă prezint lui Jeff Eriksson.
El este șeful securității noastre. Mal.
-Hei. Plăcere, Jeff. -[Evie] Mal?
Da. O secundă, Eves.
Care-i treaba?
Ce ai văzut în California?
Pe drumuri?
Da, California.
Wow! Nu ai văzut niciodată Un blocaj de trafic de genul acesta.
Așteptați o secundă. Așteptați. Interstatul este deschis?
Da. Larg deschis de Vegas. Am fost acolo acum două zile.
Ai fost în Las Vegas.
Da! Da. Au primit putere mergând pe fâșie.
Ei au primit acestea, Cum ar fi, generatoarele diesel
Mărimea semi-trailerilor.
Dau mâncare din camioane.
Și, uite, Acolo am primit asta.
Există puterea acolo pe bandă?
Deci asta înseamnă FEMA făcându -și treaba.
Da. Total.
Au spus că vin în acest fel următorul.
Patruzeci și opt de ore Și sunt pe drum.
Și apoi, uh, peste, um ...
uh ...
la Boise.
Au jucat
„Mândru că sunt american” în spatele Bellagio.
-OUDECT HECK! -Este veștile grozave.
Grozav. FEMA pe drum. Vin.
Ești sigur că a fost FEMA?
Jeff.
Cine altcineva ar fi?
Da. Da. Au primit Camioane albe și, um ...
Știi, toate ...
Deci, hei, cum este căderea Din, um,
Știi, bomba?
Contoarele noastre Geiger nu a măsurat nimic.
Mal!
-Got to- -Au te primesc. Te primesc.
Ai grijă.
Ah. Mulțumesc, Mal.
-Ai. -Au să vorbesc cu tine într -un pic.
Ei bine, asta este cea mai bună veste Am avut în zile.
Acum îi poți spune băieților tăi pentru a vă relaxa puțin.
[Muzică de speranță cântând]
-Dimineaţă. -Abrotiți -vă apele, bine?
-Pâine? -Să mulțumesc.
[oameni care vorbesc fericit]
Ai autorizat asta?
Nu exact.
-Veste o revoltă. -Ati pot explica.
Uite, o înțeleg. Despre căsătorie.
Am planificat pe toate Cu excepția poate
ei.
Voi avea grijă de asta.
Ai vreo veste despre FEMA? Au venit încă din centru?
Negativ.
A spus că vor fi aici ieri sau azi.
Malcolm!
Unde a spus Fema Vor fi înființate?
Probabil arena sportivă, Aș ghici.
Acolo erau în Vegas.
Ai fost pe arena sportivă În Vegas?
Am văzut semnul, da.
Ai văzut semnul Sau ai condus acolo?
Fra! Nu este o afacere atât de mare. Eram aproape acolo.
[Evie] Bine. Bine. Doar nu flutura.
-Îmi pare rău. -E în regulă.
Um, dă -i doar o secundă.
-E cool. E bine. -Bine.
Um.
Hei, aș putea să vorbesc cu tine Doar o secundă?
-Ai. -Pos în privat?
Mulțumesc.
-Uh, da. Uh ... -Ce a fost asta?
Îmi pare rău, nu am avut șansa de a vă spune, dar ...
Malcolm este pe medicamente.
El a fost de mult timp.
Și el este din ei.
-Meds? -Este din medicamentele sale, da.
Și nu știu.
Este ca și cum ar trăi în propria sa lume uneori.
Nu știu. Da.
[Evan] Două camioane cu cutie albă venind pe drum.
[Râde]
Ți -am spus că FEMA va fi aici.
Jeff, vei face Vrei să vezi asta.
Ce-i asta?
Hei, uite!
[Muzică neplăcută cântând]
care nu arată ca fema.
-[Oamenii care strigă, urlând] -Să mergem!
hei, șef. Blocați poarta în jos.
[Omul] Bing, dă -mi ceva mâncare de armă!
Avem contact. Poarta principală.
Qrf doi.
Țineți în rezervă pe terasă.
-Uniați focul. -Confirmat.
Toți liderii echipei, Ține -ți focul.
Ține -ți focul Până când dau comanda.
Avem pământul înalt.
[Muzică întunecată, suspansă joc]
[oameni strigând, urlând]
!
Ce faci? Haide!
Acesta este Departamentul de Poliție Oakwood!
Pune -ți brațele Și predă -te!
Omule, aceștia sunt poliția, frate.
Poate că sunt. Poate că nu sunt.
Acesta este avertismentul tău final!
Așezați -vă armele!
Mă auzi, frate? Acestea sunt poliția.
Dacă renunțăm la armele noastre acum,
Nu le vom primi niciodată înapoi.
Javi, ce naiba se întâmplă?
Ian?
Ești o parte din asta?
Ei bine, da. Aceasta este casa mea.
Ce este cu Răspunsul tactic?
Am auzit că există o bandă de supraviețuire aici
uciderea oamenilor.
Ei bine, presupun Aveți un mandat, nu?
E în regulă.
Bine.
Există o cauză probabilă.
Se presupune că există arme restricționate.
Bine,
nu sună probabil Pentru mine, Javi.
Hei, hai.
Am fost la Barbeques la tine acasă
cu mai multe arme decât asta.
Arestați acel bărbat, locotenent.
Dă -mi asta.
Aceasta este o adunare ilegală.
Hold-Hold on. Hei, hei! Javi.
Uite, ești înconjurat de către forțele speciale soldați.
Cu mitraliere.
Putem vorbi prin asta
ca bărbații raționali.
E timpul să mergem simțind, frate.
Nu -i ucide, Jeff.
Mă auzi?
Uite, se simte greșit Pentru că este greșit.
Noi suntem legea.
-Amm aici- -Sir, dă jos megafonul!
Nu. Nu -l poți lăsa pe acest tip vorbesc cu tine
-Iosi ca ești un fel ... -Cuați înapoi în APC!
Suntem poliția. Suntem aici pentru a ne asigura că ...
-Cuați -vă acum în APC! -Nu!
Nu până inventatăm fiecare armă
și fiecare glonț pe această proprietate
Și puneți -l în dovezi!
Javi, ar fi bine să oprești asta Înainte ca cineva să fie rănit.
Scoateți camioanele! Adu -le!
Vreau ca toți oamenii să le pună Mâncarea ta în camioane
Într -o manieră ordonată!
Trebuie să -l închidă pe tipul ăsta Înainte ca cineva să fie rănit aici!
Această adunare este ilegală și se va desființa.
! Închideți acest tip acum!
Vom confisca Toate mâncărurile pentru corect
și distribuție echitabilă de orașul Oakwood
-Through este statutul său legal! -Ceneți, Javi.
Crezi Că ești peste lege?
Crezi că regulile Nu sunt pentru tine?
-Huh? -Jeff!
Este în regulă, băieți. E în regulă.
Toată lumea, stai calm.
[om] suntem în poziție, peste.
-[multiple împușcături] -[strigăte, gemete]
[muzică dramatică cântând]
Foc supresiv.
[oameni urlând]
-Cease focul! -Păie -ți focul!
De ce tragi Deasupra capului lor, omule?
-Păie -ți focul! -[oameni care urlă]
-[Grunts] -Om la pământ!
[Gasps]
[gemete]
[Tara] Omule! Om la pământ!
Ian!
Ian. [Gasps]
[WAILS, SOBS]
Nu poate respira! L -au împușcat!
[continuă suspinarea]
Nu -i lăsa să plece, Jeff! Data viitoare, nu vor coborî
mijlocul drumului Ca idioții!
Vor veni prin pădure Și va fi o adevărată luptă!
Taci, Bing.
Nu trage!
Îndreptați -vă armele
la pământ Și înapoi încet.
[Jenna suspinând]
Qrf trei, trecând. Retragere.
Ține -ți focul!
[întuneric, muzică sombră]
[imperceptibil]
[„Aproape acasă” de Justin James andamp; Jonathan Chu jucând]
♪ Ridicați -vă capul ♪
♪ și uscați -vă ochii ♪
♪ acele mări violente ♪
[Jenna] Toată lumea l -a cunoscut ca liderul nostru ferm.
Dar acum s -a așezat aici abia viu.
L -am înfășurat în rugăciune De -a lungul nopții.
a cerut viața lui.
și am știut asta într -o clipă, Totul s -ar putea schimba.
Cu toate acestea, mi -am păstrat speranța în viață.
♪ Duhul Sfânt ♪
M -am întors din nou Și din nou lui Dumnezeu.
complet predat
fără condiții.
și cu prima lumină din Dawn,
Ceva s -a schimbat în mine.
căutam Pentru lumină,
Dar fusese cu mine tot timpul.
[„Aproape acasă” de Justin James andamp; Jonathan Chu continuă]
înainte, tocmai fusesem femeia casei.
Dar în această dimineață,
m -am trezit cu un nou și scop divin.
Am devenit plin de dragoste.
și știam ce aveam de făcut.
[Evan] Jeff, copiezi?
Du -te pentru Jeff.
ai nevoie de tine la poartă, frate.
Doamna. Ross ne spune să -i lase pe refugiați.
[gemete]
Ian?
[Ian Mutters]
-[gemete] -Oh, mulțumesc Domnului.
Ce s-a întâmplat? Unde sunt eu?
Ești acasă. Ești în Golful Med.
Ai fost împușcat.
SWAT?
Au plecat.
[gemete]
De cât timp sunt ... [gemete]
Tu, uh ...
Ai adormit pentru ...
timp de zece zile.
Salvie?
Emily?
Nu am auzit de ei.
Ce este?
Um ...
Hei. Ce este?
-Te cunosc. -[Jenna chicoti]
Ce?
I -am lăsat pe prietenii noștri să intre.
[muzică moale, înălțătoare]
[Ian] Câți?
Toate. Toți.
I-i le las pe toți să intre.
Hmm.
[Ian] Nu sunt ... Adică ...
Matematica doar ...
Bine.
Norocos pentru noi,
Dumnezeul meu este mai mare decât matematica.
[imperceptibil]
[Ian] I-
Nu înțeleg.
E în regulă.
Pariez totul.
siguranța noastră. Viața ta.
pariez totul
pe credință.
[Ian] uh, cum?
Pâini și pești.
Există viață.
și apoi acolo merită viața.
și se întâmplă.
[Ian] Bine.
Acum spune -mi Cum vom face asta.
a fost chiar în fața noastră
tot timpul.
Tot ce aveam nevoie.
Ei bine, de cealaltă parte din poartă.
Tara Eriksson, a construit solar Sisteme de iluminare cu LED -uri în Irak.
și a venit cu ea un plan care ar putea alimenta
LED -urile noastre de creștere în casele verzi.
și copiii, au încolțit Cartofii noștri din semințe.
au aproape fiecare unul dintre ei să crească.
știai că fiecare cartof de semințe
face opt la zece plante de cartofi?
ceea ce la rândul său face Opt până la zece cartofi.
și la fiecare trei luni, O facem doar din nou.
Plantăm. Creștem. Înmulțim.
Ce zici de frig ... iarna?
Ei bine, asta este cea mai bună parte.
Rick Baumgartner,
știe despre coșuri și sobe
și a avut această idee grozavă
că coacem pâinea din interior casele verzi noaptea.
Este destul de cald pentru cartofi.
[Ian] Dragă ...
Nu vreau să obții Toate speranțele tale în acest sens.
[Jenna] Știu.
Știu.
ar fi nevoie un miracol pentru ca acest lucru să funcționeze.
Dar cred în minuni.
Și cred în acest loc.
Hei.
Eu cred în tine.
[Jenna] ca promisiune de granit a națiunii noastre s -a prăbușit,
Am găsit ceva Sturdy dedesubt.
credința noastră a fost întotdeauna mai mare decât bogăția noastră.
supraviețuirea ar fi putut deveni Steaua noastră de Nord.
Dar am ales în schimb dragostea.
și în fiecare cădere a omului și renașterea care urmează ...
dragostea luminează calea.
[Muzică înălțătoare cântând]
Jenna: Spuneți că ea știa atacul nuclear
venea înainte să se întâmple.
Tara: a desenat -o aproape cu o oră înainte.
-Ce înseamnă asta?
-Nu nu știu.
ea nu încetează niciodată să desenez.
Vine cineva.
[muzică dramatică]
[Grunter]
[Screaming]
Claire!
[Screaming]
Trebuie să pleci.
Spune cine?
Tara: Nu, Jeff!
Jenna: Ce a mai văzut?
["Tu și eu" interpretat de Roland Lewis]
[Scor instrumental- „Amen” de Benjamin Backus]