1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,541
[fanfarria]

4
00:00:31,541 --> 00:00:35,125
[hombre]
♪ Ya suena el pregón de fiestas ♪

5
00:00:35,583 --> 00:00:39,166
♪ desde la Plaza Mayor, ♪

6
00:00:40,000 --> 00:00:44,208
♪ y toda Soria se presta
al compás de las orquestas ♪

7
00:00:44,333 --> 00:00:46,916
♪ a seguir la tradición. ♪

8
00:00:48,083 --> 00:00:51,958
♪ Por la calle del Collado ♪

9
00:00:52,041 --> 00:00:56,000
♪ suena la trompetería, ♪

10
00:00:56,416 --> 00:01:00,750
♪ y todos van derramando notas
que van pregonando ♪

11
00:01:00,833 --> 00:01:04,250
♪ las juergas de noche y día. ♪

12
00:01:08,333 --> 00:01:11,875
♪ Soria, qué linda eres ♪

13
00:01:11,958 --> 00:01:16,125
♪ en tus fiestas sanjuaneras, ♪

14
00:01:16,208 --> 00:01:21,750
♪ con un sinfín de placeres
y tus bonitas mujeres ♪

15
00:01:21,833 --> 00:01:24,750
♪ que iluminan tus verbenas. ♪

16
00:01:24,833 --> 00:01:28,666
♪ Por eso, los forasteros, ♪

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,833
♪ llegados de tierra extraña, ♪

18
00:01:32,916 --> 00:01:37,666
♪ cuando tus encantos vieron,
se admiraron y dijeron: ♪

19
00:01:38,625 --> 00:01:42,333
♪ "¡Soria es la gloria de España!". ♪

20
00:01:42,416 --> 00:01:45,000
[fanfarria continúa]

21
00:01:50,500 --> 00:01:55,000
- [barullo]
- ¡Eh! A ver, por aquí…

22
00:01:56,833 --> 00:01:58,333
Permiso, señora.

23
00:01:59,500 --> 00:02:03,208
- ♪ Soria es la gloria de España. ♪
- Aquí tienes, Toni.

24
00:02:03,291 --> 00:02:05,083
A ver, a ver. Juan. ¿Esto qué es?

25
00:02:05,166 --> 00:02:09,083
El torrezno. Aunque en mi tierra
le llamamos "chicharrón".

26
00:02:09,166 --> 00:02:11,333
No, hasta ahí llego.
Pero digo esto, el puré de guisantes.

27
00:02:11,416 --> 00:02:13,333
Aguacate. Es el guacamole.

28
00:02:13,416 --> 00:02:16,458
[ríe] Pues te lo llevas.
Porque yo al verde le tengo alergia.

29
00:02:16,541 --> 00:02:19,625
Cuando uno va a comer grasa de cerdo,
quiere hacerlo sin excusas,

30
00:02:19,708 --> 00:02:22,000
sin coartadas, a por todas. ¿Está bueno?

31
00:02:22,083 --> 00:02:23,333
Buenísimo.

32
00:02:23,416 --> 00:02:26,250
Es que a mí el que me gusta
es el de Soria, y así no me fío.

33
00:02:26,833 --> 00:02:30,041
No estarán tan buenos como los de Manolo.
No. Vamos a ver…

34
00:02:30,916 --> 00:02:32,375
[gime]

35
00:02:33,625 --> 00:02:35,125
Mmm…

36
00:02:36,041 --> 00:02:38,208
Pues no, no están como los de Manolo.

37
00:02:38,291 --> 00:02:40,250
¡Están mejor! Mucho mejor.

38
00:02:40,333 --> 00:02:44,416
Pues si lo pruebas con el pico de gallo
y el guacamole…

39
00:02:44,500 --> 00:02:47,666
Ni loco, Juanito. Ni loco.
Una persona tiene que tener principios.

40
00:02:47,750 --> 00:02:50,458
Toni, hay que abrir la mente.

41
00:02:53,708 --> 00:02:55,750
[niña llora]

42
00:02:55,833 --> 00:02:58,250
[llorando] ¡Mamá!

43
00:02:58,333 --> 00:03:00,458
Señora, por favor,
póngale un chupete o algo.

44
00:03:00,541 --> 00:03:03,250
Otro bobo que se cree
que los niños tienen un interruptor.

45
00:03:03,500 --> 00:03:05,083
Es que… De verdad.

46
00:03:05,166 --> 00:03:06,625
- Tranquila, mi niña.
- [gime]

47
00:03:06,708 --> 00:03:08,916
[mujer] Sí, así, así.

48
00:03:11,916 --> 00:03:14,125
¡Mamá!

49
00:03:16,291 --> 00:03:17,708
Para dentro.

50
00:03:18,208 --> 00:03:21,333
[niña mastica]

51
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
[mujer] ¡Ay, Dios mío de mi vida!

52
00:03:24,083 --> 00:03:26,333
Que le ha metido
un torrezno este desgraciado.

53
00:03:26,416 --> 00:03:29,375
- Pues parece que le ha gustado.
- Vámonos.

54
00:03:30,083 --> 00:03:33,250
- Sinvergüenza, de verdad.
- Hale, a molestar a otro parque.

55
00:03:34,083 --> 00:03:35,083
Mira, ahí está Toni.

56
00:03:35,166 --> 00:03:36,875
[niños gritan] ¡Hola, Toni!

57
00:03:36,958 --> 00:03:38,041
[hombre] Hola, Toni. [ríe]

58
00:03:39,250 --> 00:03:40,708
A mí me pides un zumo.

59
00:03:40,791 --> 00:03:42,125
- ¡Qué alegría!
- [riendo] Sí.

60
00:03:42,250 --> 00:03:45,916
A ver, ¿qué quieres,? Mari Carmen
tenía guardia y era esto o no venir.

61
00:03:46,000 --> 00:03:48,291
Claro, pues no haber venido,
porque eran unas cañas entre amigos

62
00:03:48,375 --> 00:03:49,500
y estos no son mis amigos.

63
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
[bebé llora]

64
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
Y lo que me faltaba.
El disfraz del papá koala.

65
00:03:53,833 --> 00:03:55,791
Que no, hombre, que no.
Que esto es el piel con piel.

66
00:03:55,875 --> 00:03:59,125
Emiliano júnior y yo estamos creando
unos vínculos afectivos muy profundos.

67
00:03:59,208 --> 00:04:01,958
Sí, sí, tan profundos como tu sobaco,
que tienes ahí al niño enterrado. ¿Verdad?

68
00:04:02,041 --> 00:04:03,916
- Vaya, hombre.
- Pero ¿tú qué haces?

69
00:04:04,000 --> 00:04:05,583
- Oye, oye, oye.
- Pídete uno para ti.

70
00:04:05,666 --> 00:04:07,875
- ¡Qué rico!
- Joder, qué avispero.

71
00:04:07,958 --> 00:04:09,916
Oye, yo voy a pagar lo mío y me voy.

72
00:04:10,291 --> 00:04:11,875
Juan, Juan, cóbrame lo mío, ¿eh?,

73
00:04:11,958 --> 00:04:14,208
que con esta jauría, como vaya a escote,
me sale como una boda.

74
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
- [hombre] A ver…
- Gracias, tito, la paga.

75
00:04:16,625 --> 00:04:18,666
Pero ¿qué dice esta niña?
Si yo nunca te he dado la paga.

76
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
Pues por eso.

77
00:04:19,833 --> 00:04:21,666
Veinte euros me debes, Emiliano.

78
00:04:21,750 --> 00:04:23,375
- [grita] ¡Dios!
- Muy bien, tito, de cabeza.

79
00:04:23,458 --> 00:04:25,833
Ya le estáis pidiendo perdón al tío Toni
ahora mismo, venga.

80
00:04:25,916 --> 00:04:27,541
Venga, pásala.

81
00:04:28,083 --> 00:04:30,375
Emiliano, que no tiene importancia.
Que son niños.

82
00:04:30,458 --> 00:04:31,875
Vale.

83
00:04:31,958 --> 00:04:33,166
Ahora os vais a venir con el tío Toni,

84
00:04:33,250 --> 00:04:35,166
que os va a comprar
unos sobres de Pokémon, ¿eh?

85
00:04:36,750 --> 00:04:38,125
Qué majo eres.

86
00:04:38,208 --> 00:04:40,875
¿Has visto el tío Toni?
¿Has visto el tío Toni?

87
00:04:40,958 --> 00:04:42,791
- Pues yo quiero un helado.
- Qué bueno eres, tío.

88
00:04:42,875 --> 00:04:45,333
Para que luego diga mi madre
que eres un amargado.

89
00:04:45,416 --> 00:04:47,083
- Y un egoísta.
- Y un vago.

90
00:04:47,166 --> 00:04:49,625
- Vamos, que en taxi llegamos antes.
- [niña] Adiós, papá.

91
00:04:49,708 --> 00:04:51,166
Ay, Dios, pero ¿dónde van esos?

92
00:04:52,500 --> 00:04:54,416
Ahora les das dos vueltas por la M-30.

93
00:04:54,500 --> 00:04:56,250
Y paga la niña,
que tiene un billete de 20 euros.

94
00:04:56,333 --> 00:04:58,916
- Vamos, vamos, vamos, dale brío.
- [balbucea] Pero ¿qué haces?

95
00:04:59,000 --> 00:05:01,041
- ¡Tira, tira!
- Desgraciado, ¿qué "tira, tira"?

96
00:05:01,125 --> 00:05:02,291
¿Qué haces? Salid de ahí.

97
00:05:02,375 --> 00:05:05,250
- ¿Qué haces? ¿Qué haces?
- Salvar nuestra amistad. Sí, sí.

98
00:05:05,333 --> 00:05:07,208
Los gemelos se llevaron
las copas del fin de semana.

99
00:05:07,291 --> 00:05:09,375
La segunda se llevó la Copa,
la Liga y la Champions.

100
00:05:09,458 --> 00:05:12,416
Y el tercero se llevó lo poco
que nos quedaba, el vermú de los domingos.

101
00:05:12,500 --> 00:05:14,208
Por favor, Toni, no dramatices, ¿eh?

102
00:05:14,291 --> 00:05:16,083
Y con la gaita esa
de la fecundación in vitro

103
00:05:16,166 --> 00:05:18,750
los tenéis de dos en dos
y encima sin mojar.

104
00:05:18,833 --> 00:05:21,250
¡Uy, los niños! Menuda plaga.

105
00:05:21,791 --> 00:05:25,833
Gastan las servilletas, se mean fuera
y luego solo piden vasos de agua.

106
00:05:26,125 --> 00:05:28,958
¿Lo ves? Los niños son una tortura,
pero nadie se atreve a decirlo.

107
00:05:29,041 --> 00:05:33,208
Ya, bueno, pues, si tanto te molesta,
ya quedaremos cuando cumplan 18.

108
00:05:33,291 --> 00:05:34,791
- Me parece una idea extraordinaria.
- Y a mí.

109
00:05:34,875 --> 00:05:37,833
Tú sigue ahí reforzando vínculos,
y yo sigo a lo mío, a mi negocio.

110
00:05:37,916 --> 00:05:39,791
Que los fines de semana es temporada alta.

111
00:05:39,875 --> 00:05:40,791
Muy bien.

112
00:05:42,125 --> 00:05:43,458
Estos me los apuntas.

113
00:05:44,583 --> 00:05:45,666
Hala, ahí os quedáis.

114
00:05:46,458 --> 00:05:47,833
Dale candela.

115
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
Para, para, para, para.

116
00:05:51,333 --> 00:05:54,000
Juguetitos. ¡Bah! Y esto sobra.

117
00:05:54,083 --> 00:05:55,166
[chirrido de juguete]

118
00:05:55,541 --> 00:05:59,833
[hombre] ¡Portes Toni! ¡Cargamos
con todo menos con sus problemas!

119
00:06:00,708 --> 00:06:02,083
¡Portes Toni!

120
00:06:02,375 --> 00:06:03,750
Tome, ¿quiere?

121
00:06:04,500 --> 00:06:07,333
¡Portes Toni!
Se lo llevo, yo lo cargo.

122
00:06:07,625 --> 00:06:08,625
[gruñe]

123
00:06:08,708 --> 00:06:11,541
¡Portes Toni! ¡Cargamos con todo
menos con sus problemas!

124
00:06:11,625 --> 00:06:14,000
Lolo, un poquito más de garbo,
de agilidad, que se te escapan vivos.

125
00:06:14,083 --> 00:06:15,625
Así no pago la furgoneta ni en dos siglos.

126
00:06:15,708 --> 00:06:17,333
Si no quieren coger ni las tarjetas, Toni.

127
00:06:17,875 --> 00:06:20,083
Mira, las dietas de hoy, ¿eh?
Torreznitos de Soria.

128
00:06:20,166 --> 00:06:21,333
Ay, cómo sabes que me gusta.

129
00:06:21,458 --> 00:06:23,291
Pero el convenio dice
que hay que hacerlo en cash.

130
00:06:23,375 --> 00:06:24,791
"Paganini", Toni. "Paganini".

131
00:06:24,875 --> 00:06:27,291
Bueno, menos burocracia
y a lo que estamos.

132
00:06:27,375 --> 00:06:28,375
- Ahí viene un pedido.
- Voy.

133
00:06:28,458 --> 00:06:29,583
[chista] Ni te acerques.

134
00:06:29,666 --> 00:06:31,875
¿No decías que había que trabajar
a lo loco para pagar la furgoneta?

135
00:06:31,958 --> 00:06:33,833
[Toni] Pero el dinero
no lo es todo en la vida, Lolo.

136
00:06:33,916 --> 00:06:37,208
Estos llevan, mira, una Gorgomm.
Esa estantería pesa como un muerto.

137
00:06:37,291 --> 00:06:39,500
- Como un muerto obeso.
- ¿Seguro?

138
00:06:39,583 --> 00:06:43,875
Sí. Hazme caso. Déjaselo a los rumanos.
Que una de esas a mí casi me retira.

139
00:06:44,500 --> 00:06:47,083
Cosmin, que los 30 euros
que te vas a llevar

140
00:06:47,166 --> 00:06:48,375
te los vas a dejar en ibuprofeno.

141
00:06:48,458 --> 00:06:51,333
- [crujido]
- [grita]

142
00:06:52,250 --> 00:06:55,000
Adiós lumbares, ese en un año
no se pone ni los calcetines.

143
00:06:55,083 --> 00:06:57,666
- Cómo sabes, Toñete, ¿eh?
- Vamos.

144
00:06:59,500 --> 00:07:01,458
[móvil]

145
00:07:02,291 --> 00:07:03,875
- Vaya.
- ¿Qué pasa?

146
00:07:03,958 --> 00:07:06,000
Nada. Unos abogados,
que quieren verme urgentemente.

147
00:07:06,083 --> 00:07:07,708
Eso es que vas a entrar en la cárcel.

148
00:07:07,791 --> 00:07:09,458
¿Por qué? ¿Por unas multitas de nada?

149
00:07:09,541 --> 00:07:12,750
- Pero si no cierra ni la guantera, Toni.
- Venga, cierra eso, que nos vamos.

150
00:07:12,833 --> 00:07:14,500
No puedes seguir mirando
para otro lado, ¿eh?

151
00:07:14,583 --> 00:07:18,250
Y tanto que puedo. Miro para este lado,
miro para el otro, pongo el intermitente

152
00:07:18,333 --> 00:07:20,166
- y nos vamos. Venga, hombre.
- [chirrido de neumáticos]

153
00:07:30,375 --> 00:07:31,916
[explosión de motor]

154
00:07:39,708 --> 00:07:42,791
Madre mía, ¿no?
¿Este es el despacho de abogados?

155
00:07:42,875 --> 00:07:44,750
Pero si aquí corren caballos.

156
00:07:44,916 --> 00:07:46,708
Esta es la dirección que me ha mandado.

157
00:07:47,166 --> 00:07:48,833
- Vente para acá.
- Voy.

158
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

159
00:07:52,833 --> 00:07:54,916
Venimos a hablar con el señor Jiménez,
el abogado. ¿Es aquí?

160
00:07:55,000 --> 00:07:57,875
Buenos días. Mucho gusto.
Un placer, don Antonio.

161
00:07:57,958 --> 00:07:59,958
Toni, Toni para los amigos.
Para usted también.

162
00:08:00,041 --> 00:08:01,375
¿Es la secretaria del señor Jiménez?

163
00:08:01,458 --> 00:08:06,125
No, soy el señor Jiménez.
La abogada de su hermana.

164
00:08:06,208 --> 00:08:09,375
Ah, de mi hermana.
Este es Lolo, mi mano derecha.

165
00:08:09,458 --> 00:08:11,791
Y la izquierda.
Porque soy el que carga con todo.

166
00:08:13,083 --> 00:08:16,583
- ¿Me acompañan, por favor?
- Por supuesto, abogada.

167
00:08:17,208 --> 00:08:18,750
¿Tienen caramelillos?

168
00:08:19,333 --> 00:08:21,375
Vamos, si me trae unas olivitas,
yo estoy en el cielo.

169
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
Pero ¿me contará de una vez
por qué estoy aquí?

170
00:08:23,250 --> 00:08:25,208
Bueno, yo no. Ella.

171
00:08:26,666 --> 00:08:27,750
Hola, Toni.

172
00:08:28,250 --> 00:08:30,166
- ¿Y esta quién es?
- Mi hermana, creo.

173
00:08:30,250 --> 00:08:33,000
[ríe]
Pues claro que soy tu hermana, hombre.

174
00:08:33,083 --> 00:08:34,916
Es que hace muchos años que no la veo.

175
00:08:35,000 --> 00:08:37,625
Sí, más de diez. Si estás viendo
este vídeo es que estoy muerta.

176
00:08:37,708 --> 00:08:39,125
Esa no la he visto venir.

177
00:08:39,208 --> 00:08:41,916
Sí, ya me dijeron que ir a Uganda
en plena insurrección militar

178
00:08:42,000 --> 00:08:43,125
no era buena idea.

179
00:08:43,208 --> 00:08:44,458
Joder, pobrecilla mi hermana.

180
00:08:44,541 --> 00:08:46,541
Si es que se mete en unos líos,
se va a unos viajes, si es que…

181
00:08:46,625 --> 00:08:48,291
A ver, Toni, por favor,
no te pongas sentimental.

182
00:08:48,375 --> 00:08:50,458
O sea, que llevamos
más de diez años sin hablarnos.

183
00:08:50,541 --> 00:08:53,625
Vamos al turrón, ¿mmm? Que mi avión
está a punto de salir para Kampala.

184
00:08:54,500 --> 00:08:56,125
He acumulado mucho dinero.

185
00:08:56,541 --> 00:09:00,416
Una casa, fondos de inversión,
acciones, un piso en la Castellana…

186
00:09:00,500 --> 00:09:02,833
- Y todo esto será para…
- Tu querido hermano.

187
00:09:02,916 --> 00:09:03,958
Para mis queridos hijos.

188
00:09:04,041 --> 00:09:07,375
Hassan, Ximena, Walter, Ming y Kanene.

189
00:09:07,458 --> 00:09:09,458
- ¿Cómo, que tenía cinco críos?
- [abogada] Sí, sí.

190
00:09:09,541 --> 00:09:11,500
Fue adoptando a esos niños
durante todos sus viajes,

191
00:09:11,583 --> 00:09:13,208
y ellos serán sus legítimos herederos.

192
00:09:13,291 --> 00:09:15,125
¿Me ha llamado aquí
por recochineo o por qué?

193
00:09:15,208 --> 00:09:17,041
Toni, cómo sé
que los niños te dan urticaria,

194
00:09:17,125 --> 00:09:18,333
no creo que los quieras adoptar tú.

195
00:09:18,416 --> 00:09:20,958
¿O te imaginas al cuidado
de cinco niños de distintos países?

196
00:09:21,041 --> 00:09:22,500
[riendo] Hombre, me costaría.

197
00:09:22,583 --> 00:09:25,458
Pues por eso mismo.
Mi abogada ya ha iniciado los trámites

198
00:09:25,541 --> 00:09:27,708
para encontrarles familias
responsables y cariñosas.

199
00:09:27,791 --> 00:09:30,583
Yo soy responsable y cariñoso.
Díselo tú, Lolo.

200
00:09:30,666 --> 00:09:32,458
¿Eh? ¿Responsable? ¿Tú?

201
00:09:32,541 --> 00:09:35,833
Bueno, a veces.
Yo nunca lo he visto. Pero sí.

202
00:09:36,166 --> 00:09:38,625
Como estos trámites
duran aproximadamente un mes,

203
00:09:38,708 --> 00:09:41,500
necesito que te hagas cargo de los niños
durante este tiempo.

204
00:09:41,583 --> 00:09:45,250
¿Yo con cinco niños asilvestrados?
¿Gratis?

205
00:09:45,333 --> 00:09:47,875
Antes muerto. Vámonos, Lolo.

206
00:09:47,958 --> 00:09:49,208
¡Toni, siéntate!

207
00:09:50,041 --> 00:09:52,916
A ver, sé que será difícil
porque tú no aguantas un niño

208
00:09:53,000 --> 00:09:56,041
a cinco kilómetros a la redonda,
pero a cambio de diez mil euros

209
00:09:56,125 --> 00:09:58,541
tal vez puedes hacerte cargo
durante este tiempo.

210
00:09:58,958 --> 00:10:03,125
Vamos, Lolo. Esta gente se cree
que puede comprarme y yo tengo principios.

211
00:10:03,208 --> 00:10:05,208
- Pero, Toni, escúchala, Toni.
- ¿Estás seguro?

212
00:10:05,291 --> 00:10:06,875
Es que me parece un insulto.

213
00:10:06,958 --> 00:10:09,958
Y si fueran 15 000 eurazos,
también me parecería un insulto.

214
00:10:10,041 --> 00:10:11,708
Eso sí, más flojito.

215
00:10:11,791 --> 00:10:14,958
Pero, Toni, vuelve.
Toni, que necesitamos el dinero.

216
00:10:15,041 --> 00:10:17,375
Tú estás loco, que no puedes
seguir mirando para otro lado.

217
00:10:17,458 --> 00:10:19,666
Que debes mucho dinero. Mucho dinero.

218
00:10:19,750 --> 00:10:22,833
Que no, hombre, que uno tiene dignidad.
Y cuidar de cinco fieras durante un mes…

219
00:10:22,916 --> 00:10:24,416
Eso está prohibido
por la Convención de Ginebra.

220
00:10:24,500 --> 00:10:26,083
- ¡Bah!
- Un mes de padre

221
00:10:26,166 --> 00:10:28,291
es como tres años de una persona normal.

222
00:10:29,625 --> 00:10:33,041
Venga, ¡otra más! ¡Otra más!

223
00:10:33,125 --> 00:10:37,041
Con esta ya son Seguridad Social,
Hacienda, zona verde, zona azul.

224
00:10:37,125 --> 00:10:39,666
Solo te falta una multa
del Ministerio de Igualdad, Toni.

225
00:10:39,750 --> 00:10:41,291
Ni caso. Otra más para la colección.

226
00:10:43,083 --> 00:10:46,333
Buenos días,
¿don Antonio Benetón González?

227
00:10:46,416 --> 00:10:48,083
Hombre, pues depende de para qué.

228
00:10:48,875 --> 00:10:50,125
Esto es para usted.

229
00:10:50,208 --> 00:10:52,375
No, yo es que los sobres que no sé
lo que llevan dentro no los cojo.

230
00:10:52,458 --> 00:10:53,375
- Cójalo.
- Que no lo cojo.

231
00:10:53,458 --> 00:10:54,291
- Que sí.
- Que no.

232
00:10:54,375 --> 00:10:55,291
- Que sí.
- Que no.

233
00:10:55,375 --> 00:10:59,500
Requerimiento judicial entregado en mano
a don Antonio Benetón González

234
00:10:59,583 --> 00:11:03,583
a las 10:30 horas
del 19 de septiembre de 2024.

235
00:11:04,583 --> 00:11:06,250
- Buenos días.
- Serán para usted.

236
00:11:08,208 --> 00:11:11,000
Esto, si no lo abres,
es como si no lo hubiera recibido.

237
00:11:11,083 --> 00:11:13,500
¿Sí? Pues, mira, recibido.

238
00:11:16,541 --> 00:11:18,750
- [en inglés] Y el ganador es…
- [en castellano] ¿Encima con guasa?

239
00:11:20,000 --> 00:11:21,625
- ¿Sabes lo que pone aquí?
- No.

240
00:11:21,833 --> 00:11:24,291
Que tienes que pagar el 10 %
de lo que debes en 20 días.

241
00:11:24,375 --> 00:11:27,250
Si no, prisión preventiva.
A la cárcel un ratito, Toni.

242
00:11:27,500 --> 00:11:30,125
Eres muy aprensivo, Lolo. Y muy pesado.

243
00:11:30,208 --> 00:11:32,875
¿Qué dices? Pero a este
no le carbura bien el cerebelo.

244
00:11:34,333 --> 00:11:36,000
Si las aprietas, entran.

245
00:11:36,083 --> 00:11:39,125
Pero ¿qué van a entrar?
Si lo que quieren es salir,

246
00:11:39,208 --> 00:11:41,166
¿no lo ves, que no cabe ni una más?

247
00:11:41,666 --> 00:11:43,125
No podemos seguir así, ¿eh?

248
00:11:43,208 --> 00:11:44,291
Venga, vamos a tomar unas cañas.

249
00:11:44,375 --> 00:11:46,166
[motor arrancando]

250
00:11:46,250 --> 00:11:48,208
- [golpe metálico]
- [motor se cala]

251
00:11:48,791 --> 00:11:50,208
¿Has quitado el freno de mano?

252
00:11:50,291 --> 00:11:52,916
Pues claro. Vaya mañana…

253
00:11:54,833 --> 00:11:56,958
Otro cepo, si es que ya aburre.

254
00:11:58,041 --> 00:12:00,833
Venga, Lolo, baja el gato y vamos
a quitar el cepo, que se hace tarde.

255
00:12:03,000 --> 00:12:04,250
¿Te duele la espalda?

256
00:12:04,375 --> 00:12:06,750
Vamos, que lo hemos hecho mil veces.
Vamos a quitar el cepo.

257
00:12:06,833 --> 00:12:09,541
Pues ya no va a ser así.
Hasta aquí hemos llegado.

258
00:12:10,375 --> 00:12:12,041
Te voy a decir una cosa, Toni.

259
00:12:12,125 --> 00:12:13,416
Te considero mi mejor amigo.

260
00:12:13,500 --> 00:12:15,833
Por eso no voy a seguir siendo
cómplice de tus delitos.

261
00:12:16,250 --> 00:12:18,875
O aceptas ahora mismo
lo que te ha ofrecido tu hermana

262
00:12:19,125 --> 00:12:20,708
o yo no te ayudo con el cepo.

263
00:12:23,958 --> 00:12:25,958
Ya verás como al final
nos metemos en un lío.

264
00:12:26,041 --> 00:12:27,125
Céntrate.

265
00:12:27,625 --> 00:12:29,625
Que conste que vengo bajo coacción.

266
00:12:32,625 --> 00:12:34,458
Cómo te conozco, Toni. [ríe]

267
00:12:34,541 --> 00:12:36,916
Te lo has pensado mejor, ¿mmm?
Te lo dije.

268
00:12:37,000 --> 00:12:38,666
¡Qué grande es tu hermana!

269
00:12:38,958 --> 00:12:40,833
Arreglad los papeles con mi abogada.

270
00:12:40,916 --> 00:12:42,916
Ahora os tengo que dejar,
que mi avión está a punto de salir.

271
00:12:43,000 --> 00:12:46,166
Diles a mis hijos
que los quiero muchísimo.

272
00:12:46,250 --> 00:12:48,541
Ojalá sepas ver lo increíbles que son.

273
00:12:48,625 --> 00:12:51,458
Pobre, con lo buena persona que era, ¿eh?

274
00:12:51,541 --> 00:12:54,458
Lolo, sé fuerte.
Hay que superarlo. La vida sigue.

275
00:12:54,541 --> 00:12:56,208
Ya, pero yo tengo aquí un pinchazo…

276
00:12:56,583 --> 00:12:59,250
Si me disculpáis,
necesito unos minutitos a solas.

277
00:12:59,333 --> 00:13:03,458
Claro. Aquí tiene
los términos del acuerdo.

278
00:13:04,208 --> 00:13:07,083
- Mucho texto. Firmo directamente.
- [abogada] Muy bien.

279
00:13:07,166 --> 00:13:08,708
Esa copia es para usted.

280
00:13:09,125 --> 00:13:11,625
El último mensaje de su hermana.

281
00:13:11,708 --> 00:13:13,541
Y quinientos euros de adelanto.

282
00:13:13,958 --> 00:13:16,000
¿Quinientos euros?
Yo con esto no hago nada.

283
00:13:16,083 --> 00:13:19,083
Cobrará el resto al final de su encargo.
Ah, y la dirección.

284
00:13:19,416 --> 00:13:21,708
Tessi le indicará
cuáles son sus funciones.

285
00:13:22,125 --> 00:13:23,291
¿Tessi?

286
00:13:24,750 --> 00:13:26,833
Buenos días. Los zapatos, por favor.

287
00:13:28,833 --> 00:13:30,750
Yo es que como me tenga
que quitar los zapatos…

288
00:13:30,833 --> 00:13:32,333
Vamos,
que nos quedamos aquí a vivir.

289
00:13:32,416 --> 00:13:34,666
- Yo no me los quito. Nunca se sabe.
- Claro.

290
00:13:34,750 --> 00:13:36,541
Si, tienen razón. Mejor así.

291
00:13:36,625 --> 00:13:38,583
Pero límpienselos en el felpudo
por lo menos.

292
00:13:41,083 --> 00:13:43,916
Esperen aquí. Y no toquen nada, ¿eh?

293
00:13:46,416 --> 00:13:48,041
Menuda "keli".

294
00:13:48,125 --> 00:13:50,166
Cuánta pijada.
Mira, cinco relojes y ninguno en hora.

295
00:13:50,750 --> 00:13:53,458
Menudo casoplón
que van a heredar tus sobrinos.

296
00:13:53,708 --> 00:13:56,083
Ah, muy gracioso, Lolo.
¿Dónde se ha ido la peruanita?

297
00:13:56,166 --> 00:13:57,291
Mexicana, güey.

298
00:13:57,375 --> 00:13:59,625
Y apúrate, que los niños
van a salir del colegio.

299
00:13:59,750 --> 00:14:02,083
Ellos ya están avisados.
Aquí está la dirección.

300
00:14:02,166 --> 00:14:05,291
Tienes que estar ahí cinco minutos antes,
porque eso se pone como la Gran Vía.

301
00:14:05,666 --> 00:14:07,875
No les des golosinas,
porque se les pegan en los brackets.

302
00:14:07,958 --> 00:14:10,000
Y la señora les dejaba
una hora de tablet al día.

303
00:14:10,083 --> 00:14:12,166
Y a las nueve todos en la cama.

304
00:14:12,250 --> 00:14:14,041
- [asiente] Entendido.
- Sí.

305
00:14:14,125 --> 00:14:15,875
Una hora de brackets,
que no se coman la tablet

306
00:14:15,958 --> 00:14:17,375
y a las nueve todos en la Gran Vía.

307
00:14:17,458 --> 00:14:19,666
- ¿Eh?
- ¡Que es una broma!

308
00:14:20,041 --> 00:14:22,291
Apúrate, que se te va a hacer tarde
para ir a por los niños. ¡Órale!

309
00:14:22,375 --> 00:14:25,541
Vale, qué genio tiene
para lo pequeñita y lo recogida que es.

310
00:14:25,625 --> 00:14:27,875
[Tessi] Ay, ya, sáquense. Vamos, va, ya.

311
00:14:27,958 --> 00:14:29,416
[Lolo] Espérame, no corras.

312
00:14:29,500 --> 00:14:31,458
[resopla, farfulla]

313
00:14:33,458 --> 00:14:36,750
- [explosión de motor]
- [sirena de colegio]

314
00:14:37,791 --> 00:14:41,500
[niños gritan]

315
00:14:41,583 --> 00:14:44,541
- Esto es un infierno en vida.
- [niño] Saqué un cuatro, ¿eh?

316
00:14:44,666 --> 00:14:46,375
- Saqué un cuatro.
- ¿Tú eres este?

317
00:14:47,000 --> 00:14:50,833
- Mamá, un señor raro me está hablando.
- Pero, bueno, no moleste a mi niño.

318
00:14:50,916 --> 00:14:52,083
Pero que es solo una pregunta.

319
00:14:52,458 --> 00:14:55,416
Mira, esta sí que es.
Tú quédate ahí, vosotros dos también.

320
00:14:55,500 --> 00:14:58,833
Vamos a ver, tengo un colombiano,
mexicana, una niñita china…

321
00:14:58,916 --> 00:15:00,625
- El árabe, Toni.
- Vente para acá, "amarrategui".

322
00:15:00,708 --> 00:15:02,250
- Vente para acá.
- ¿Y este quién es?

323
00:15:02,333 --> 00:15:03,750
Nuestro querido y ausente tío.

324
00:15:03,833 --> 00:15:07,250
Bueno, tiastro, tiastro, ¿eh?
Y aléjate un poquito, que das mucho calor.

325
00:15:07,333 --> 00:15:08,791
- ¿Y tú eres su pareja?
- Sí, sí…

326
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
- No.
- No, no.

327
00:15:09,958 --> 00:15:11,958
Soy su compañero de trabajo. Y amigo.

328
00:15:12,041 --> 00:15:13,125
Este es nuestro tío Toni.

329
00:15:13,208 --> 00:15:15,750
No le conocen porque hace muchísimo
que no le vemos el pelo.

330
00:15:15,833 --> 00:15:18,375
Pero mamá era guapa.
¿Seguro que eres su hermano?

331
00:15:18,458 --> 00:15:20,666
¿Eres adoptado como nosotros?

332
00:15:20,750 --> 00:15:22,791
Para mí que la abuela
tuvo una aventura. [ríe]

333
00:15:22,875 --> 00:15:24,458
¿Una aventura? Pues no, listo.

334
00:15:24,541 --> 00:15:26,583
Vuestra madre me dejó al cargo
por si pasaba algo.

335
00:15:26,666 --> 00:15:29,750
¿A usted? A usted mi madre
no le dejaría ni a cargo de un cactus.

336
00:15:29,833 --> 00:15:32,916
Oye, chaval, es verdad
que estábamos distanciados,

337
00:15:33,000 --> 00:15:34,458
pero vuestra madre y yo nos queríamos.

338
00:15:34,916 --> 00:15:38,208
Y cuando pasó lo que pasó,
yo no podía dejar solos a mi sobrinitos.

339
00:15:38,291 --> 00:15:39,916
Esto a mí me toca el corazón.

340
00:15:40,000 --> 00:15:43,125
- Eres muy bueno, tío.
- Y tú muy pelotilla.

341
00:15:43,208 --> 00:15:44,375
¿Y estarás siempre con nosotros?

342
00:15:44,458 --> 00:15:45,916
No, no, tampoco nos pasemos, ¿eh?

343
00:15:46,000 --> 00:15:48,250
Unos días hasta que os encuentre
unas familias en condiciones.

344
00:15:48,333 --> 00:15:51,750
Yo tengo muchísimo trabajo
y no podría atenderos como os merecéis,

345
00:15:51,833 --> 00:15:53,583
así que, hala,
para dentro de la furgoneta.

346
00:15:53,666 --> 00:15:55,208
- Vamos, circulando.
- Venga, que el tío Toni

347
00:15:55,291 --> 00:15:57,708
os va a cuidar muy bien.
Lo vais a pasar genial.

348
00:15:59,333 --> 00:16:01,916
Yo puedo solito, que quede claro.

349
00:16:04,791 --> 00:16:06,583
Toni, esperadme.

350
00:16:07,541 --> 00:16:09,250
Venga, con alegría.

351
00:16:09,333 --> 00:16:11,958
Muy bien, arriba.
Cuidado tú arriba. Venga, fenomenal.

352
00:16:12,041 --> 00:16:15,583
- ¿Nos tenemos que montar acá?
- Muy bien, ahí está, ¡arriba!

353
00:16:15,708 --> 00:16:17,333
- Pero menuda porquería.
- Venga.

354
00:16:17,916 --> 00:16:20,250
[niña habla en chino]

355
00:16:20,333 --> 00:16:22,041
[en castellano]
Qué bien, ¿eh? Todos juntitos.

356
00:16:28,500 --> 00:16:31,416
- Pero, bueno, Ming. ¿Estás sola?
- Sí.

357
00:16:31,500 --> 00:16:33,708
- ¿Y tus hermanos?
- No lo sé.

358
00:16:33,791 --> 00:16:36,041
[motor arrancando]

359
00:16:37,875 --> 00:16:39,416
[explosión de motor]

360
00:16:41,250 --> 00:16:43,958
- ¡Tessi!
- ¿Qué hiciste?

361
00:16:44,041 --> 00:16:46,000
Misión cumplida.
Ya están aquí los cinco hermanitos.

362
00:16:46,083 --> 00:16:47,875
Pero ¿qué dices, gonorrea?
Esa no es mi hermana.

363
00:16:47,958 --> 00:16:51,541
Sí, sí, ya sé que no es tu hermana.
Salta a la vista que sois todos adoptados.

364
00:16:51,625 --> 00:16:53,333
¿Quién es esta niña?

365
00:16:53,416 --> 00:16:54,833
¡Pues la china, la de la foto!

366
00:16:55,375 --> 00:16:56,791
Ya te dije que se había equivocado.

367
00:16:56,875 --> 00:16:59,750
Ay, Toni. No se parece en nada.

368
00:16:59,833 --> 00:17:01,458
¿Cómo que no? Son clavadas.

369
00:17:01,916 --> 00:17:04,000
Pero ¿no ves que esta
tiene los ojos más cerrados?

370
00:17:04,208 --> 00:17:05,791
Estás con la torta, Toni, hijo.

371
00:17:05,875 --> 00:17:06,875
[en árabe] Vamos…

372
00:17:06,958 --> 00:17:08,416
- Venga, vamos.
- [niña balbucea en chino]

373
00:17:08,500 --> 00:17:09,666
Estos colonizadores…

374
00:17:09,750 --> 00:17:11,791
- Céntrate, Toni. Céntrate.
- ¿Y tú cómo no me lo has dicho?

375
00:17:11,875 --> 00:17:13,583
Ay, ándale, ya. Vete por la buena.

376
00:17:14,166 --> 00:17:17,333
Inhale, exhale… ¿Verdad que…?

377
00:17:17,416 --> 00:17:19,041
Perdón, perdón. Un error muy tonto.

378
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
- ¡Mami!
- ¡Ay, mi niña!

379
00:17:21,250 --> 00:17:22,916
Su china y mi china. En paz.

380
00:17:23,000 --> 00:17:24,125
Y un consejo:

381
00:17:24,208 --> 00:17:27,833
la próxima vez, le bordan el nombre
en la ropa y nos quitamos viajes en balde.

382
00:17:27,916 --> 00:17:29,458
Perdone, ¿podemos hablar un momento?

383
00:17:29,541 --> 00:17:31,625
No, hoy no, que tengo mucho reparto.
Otro día.

384
00:17:33,000 --> 00:17:35,958
- ¿Tú eres el tío desgraciado ese?
- El mismo. Venga, para dentro.

385
00:17:36,041 --> 00:17:38,541
Pero si ese trasto es diésel.
Yo ahí no me monto.

386
00:17:38,625 --> 00:17:40,416
Encima me ha tocado
la única china ecologista.

387
00:17:40,500 --> 00:17:41,333
Venga, tira para arriba.

388
00:17:41,416 --> 00:17:43,958
- Venga, Ming, vamos.
- Eh, ya veis lo que hemos tardado.

389
00:17:45,250 --> 00:17:46,625
El tío es muy loco.

390
00:17:46,916 --> 00:17:49,625
- Pues espérate a que empiece a conducir.
- Ya ves.

391
00:17:50,333 --> 00:17:52,208
- [gritan]
- [explosión de motor]

392
00:17:54,208 --> 00:17:56,416
- Qué mareo.
- Eso se te pasa, Ming.

393
00:17:56,875 --> 00:17:59,041
- ¡Uf!
- Vamos, Kanene, ya estás en casita.

394
00:17:59,125 --> 00:18:01,666
- A ver si lavamos este trasto.
- Qué asco.

395
00:18:02,291 --> 00:18:04,958
Oye, tú para ser huérfana
eres muy coqueta, ¿no?

396
00:18:05,041 --> 00:18:06,541
Yo no soy huérfana como esos losers.

397
00:18:07,041 --> 00:18:11,000
Yo tengo padres y seguro que no conducen
un asco de furgoneta como esa.

398
00:18:11,083 --> 00:18:13,791
Pues, la próxima vez, que vengan ellos
a recogerte con la limusina.

399
00:18:13,875 --> 00:18:16,958
Pues lo mismo lo hacen, porque estoy
a puntito de saber quiénes son.

400
00:18:17,083 --> 00:18:18,166
Pues mejor, una menos.

401
00:18:18,250 --> 00:18:19,083
- Ñi.
- Eh.

402
00:18:19,166 --> 00:18:20,000
- Ñi.
- Eh.

403
00:18:20,083 --> 00:18:21,250
[gritando] ¡Ñi!

404
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
- Vamos, Lolo, aligera.
- ¡Ñi!

405
00:18:29,666 --> 00:18:34,250
Mira, mira, mira.
Mira, Pilina. Eh, que están de mudanza.

406
00:18:34,333 --> 00:18:36,625
Que por fin se va esta jauría.

407
00:18:36,708 --> 00:18:40,958
Que alegría, por Dios. ¡Anda,
quita el cartel de "se vende", papá!

408
00:18:41,291 --> 00:18:43,208
¿Y estos enanitos de jardín
qué hacen ahí subidos?

409
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
Pues mis futuros suegros. ¡Hola!

410
00:18:47,250 --> 00:18:48,291
[perro gruñe]

411
00:18:48,375 --> 00:18:50,416
Vamos, Lolo,
que mira que te cuesta andar, ¿eh?

412
00:18:50,500 --> 00:18:53,291
Si es que esta casa es muy grande.
No es el portal de un bloque.

413
00:18:56,250 --> 00:18:57,833
Bueno, ¿estamos todos?

414
00:18:57,916 --> 00:18:59,833
Y todas, Toni. Todas.

415
00:18:59,916 --> 00:19:03,375
Bueno, yo soy Toni y este
es mi socio y, sin embargo, amigo Lolo.

416
00:19:03,458 --> 00:19:07,500
Tenía muchas ganas de veros
y, sobre todo, de daros un sentido abrazo

417
00:19:07,583 --> 00:19:11,291
- por la pérdida que habéis…
- ¿Otra vez? Que no te pongas sentimental,

418
00:19:11,375 --> 00:19:12,541
que no te impliques.

419
00:19:12,958 --> 00:19:14,708
Y toma esto
y vete pagando unas multas,

420
00:19:14,791 --> 00:19:16,625
que no podemos tener la furgoneta parada
cada dos por tres.

421
00:19:16,708 --> 00:19:18,541
- [susurrando] Tranquilo.
- [Lolo] ¿Veinte euros?

422
00:19:18,625 --> 00:19:20,750
¿Qué multas pago yo con veinte euros?
No tengo ni para pipas.

423
00:19:20,833 --> 00:19:23,291
Mejor, así no engordas.
Venga, Lolo, pivota.

424
00:19:23,375 --> 00:19:25,333
Y, a ver, que vuestros nombres
no me los voy a aprender.

425
00:19:25,416 --> 00:19:27,666
Sois muchos, y para tres días sueltos
no me compensa.

426
00:19:27,750 --> 00:19:29,458
Pero si es muy fácil, querido tío,
¿no te acuerdas?

427
00:19:29,541 --> 00:19:31,750
Yo soy Hassan, de Marruecos.
Este es Walter, de Colombia,

428
00:19:31,833 --> 00:19:34,375
y las nuevas son Ming, de China,
y Kanene, de Mali.

429
00:19:34,458 --> 00:19:37,625
- [maúlla]
- Ah, y esa es Bolita, nuestro gato persa.

430
00:19:37,708 --> 00:19:40,083
¿Persa? [ríe]
Aquí hasta el gato es extranjero.

431
00:19:40,666 --> 00:19:43,791
- Bueno, continúo, y tenemos a Ximena…
- [Toni] Que no, que son muchos nombres.

432
00:19:43,875 --> 00:19:46,583
A partir de ahora nos vamos a llamar
"oye, tú", que es más fácil.

433
00:19:46,958 --> 00:19:49,791
Pues, oye, tú, paso de ti,
que me voy a hacer las uñas.

434
00:19:49,875 --> 00:19:53,458
¡Eh, ni se te ocurra! La acetona
es cancerígena y huele que apesta.

435
00:19:53,541 --> 00:19:55,250
- OK.
- ¡Te la voy a tirar!

436
00:19:55,333 --> 00:19:57,291
- [hablan a la vez]
- ¡Te lo voy a tirar a la basura!

437
00:19:57,375 --> 00:19:58,583
- ¡Te lo voy a tirar!
- ¡Walter!

438
00:19:58,666 --> 00:20:00,375
Os dejo con vuestras culturas,
que me voy a la mía,

439
00:20:00,458 --> 00:20:02,166
- a la de la siesta.
- [todos gritan]

440
00:20:02,250 --> 00:20:04,083
No, ninguna siesta ni que nada.

441
00:20:04,166 --> 00:20:05,958
Ahora lo que sigue
es ayudarles con los deberes.

442
00:20:06,041 --> 00:20:09,083
Pues claro que sí. Muy bien,
que vayan calentando las neuronas,

443
00:20:09,166 --> 00:20:12,083
que yo tengo que ir al baño.
La próstata, que no perdona.

444
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
- Kanene, no te pongas a gritar ahora.
- ¡No, no!

445
00:20:15,375 --> 00:20:17,708
No es tuyo, yo lo pagué.

446
00:20:24,541 --> 00:20:25,666
[cremallera]

447
00:20:26,708 --> 00:20:29,875
¿Y ahora? ¿No tendré que meter un código?

448
00:20:30,375 --> 00:20:32,708
¡Chicos, la tarea! Ya es hora.

449
00:20:32,791 --> 00:20:34,833
Me piden ayuda si necesitan, ¿eh?

450
00:20:35,000 --> 00:20:37,750
Hassan, las mates. ¿Y el tío?

451
00:20:37,916 --> 00:20:41,250
Sigue en el baño.
Lleva 12 minutos y 43 segundos.

452
00:20:41,333 --> 00:20:43,833
[ríe] Con suerte se fue por las cañerías.

453
00:20:46,041 --> 00:20:47,458
[farfulla]

454
00:20:48,333 --> 00:20:50,083
[puerta abriéndose]

455
00:20:51,625 --> 00:20:53,333
¿Está usted a gusto?

456
00:20:53,416 --> 00:20:56,375
Lo estaría más con un gin-tonic,
pero sin chorraditas aromáticas.

457
00:20:56,458 --> 00:20:59,750
Por supuesto, señor.
¿La temperatura del agua es la adecuada?

458
00:20:59,833 --> 00:21:03,541
- Pichí, pichá, quizá un poquito fría.
- Tranquilo, ahorita se la subo.

459
00:21:04,708 --> 00:21:07,458
- Uy, mucho mejor. Mejor.
- Mejor.

460
00:21:07,541 --> 00:21:08,375
[grita]

461
00:21:08,458 --> 00:21:10,500
¡Tessi, Tessi! Que escalda.

462
00:21:10,583 --> 00:21:12,833
¡Que escalda! ¡Tessi, vuelve! ¡Tessi!

463
00:21:12,916 --> 00:21:16,583
¡Tessi! Tessi… Ay, Tessi… [grita]

464
00:21:18,875 --> 00:21:21,500
- Casi me escaldas en el jacuzzi.
- [ríe]

465
00:21:21,583 --> 00:21:26,541
La sala de estudio: aromaterapia,
música clásica, temperatura óptima.

466
00:21:26,958 --> 00:21:29,041
Pues yo todavía noto un poco de calor.

467
00:21:29,125 --> 00:21:31,875
Es el ambiente perfecto para concentrarse.

468
00:21:31,958 --> 00:21:34,416
Para concentrarse…
Esto es un "siestódromo".

469
00:21:34,500 --> 00:21:36,875
Ah, la sala cuenta
con un detector de sueño.

470
00:21:36,958 --> 00:21:38,750
- No lo veo.
- Aquí está.

471
00:21:39,333 --> 00:21:40,750
Órale. Sigues tú.

472
00:21:43,208 --> 00:21:45,541
Bueno, chicos, jornada de estudio.
Los deberes.

473
00:21:45,833 --> 00:21:48,375
Tío Toni,
tú pasaste por la universidad, ¿no?

474
00:21:48,458 --> 00:21:50,750
Todas las mañanas, con la furgoneta,
con Lolo, repartiendo paquetes.

475
00:21:50,833 --> 00:21:53,458
- [ríe]
- Bueno, chicos, ¿alguna duda?

476
00:21:53,583 --> 00:21:55,500
Sí, ¿en qué batalla murió Napoleón?

477
00:21:55,583 --> 00:21:58,208
En la última. Eso es muy fácil.
Venga, la siguiente.

478
00:21:58,291 --> 00:22:02,166
Yo tengo un problema de mates.
Hago la de dos cursos más. Me flipan.

479
00:22:02,250 --> 00:22:03,583
A mí también. Venga, suelta.

480
00:22:03,666 --> 00:22:07,125
Si un tren sale de Badajoz a cien
por hora, ¿a qué hora llega a Madrid?

481
00:22:07,208 --> 00:22:10,291
¿De Badajoz? ¿Está segura?
No llega ni en dos días.

482
00:22:10,375 --> 00:22:11,708
[ríe]

483
00:22:11,833 --> 00:22:13,541
Es que no tiene ni idea.

484
00:22:13,625 --> 00:22:15,083
Sí es que se lo está inventando todo.

485
00:22:15,166 --> 00:22:19,125
Si reparto una manzana entre cuatro niños,
¿con qué se queda cada uno?

486
00:22:19,208 --> 00:22:20,833
¿Una manzana entre cuatro niños?

487
00:22:20,916 --> 00:22:23,416
Ya te digo yo con qué se quedan.
Se quedan con hambre.

488
00:22:23,500 --> 00:22:26,541
- ¿Alguna preguntita más?
- [todos] No, no, no, no.

489
00:22:26,625 --> 00:22:29,875
Pues nada. Yo me quedo aquí tranquilito.
No os molesto para nada, ¿eh? ¿Vale?

490
00:22:29,958 --> 00:22:31,041
A lo vuestro.

491
00:22:31,416 --> 00:22:33,500
[Toni suspira] Vaya sillón más guapo.

492
00:22:36,958 --> 00:22:40,500
[Toni ronca]

493
00:22:45,333 --> 00:22:47,750
Aquí no hay quien resuelva ecuaciones.

494
00:22:48,125 --> 00:22:50,333
Hay que echar a este güevón.
¡Si es que es un inútil!

495
00:22:50,583 --> 00:22:52,208
No, pobre tío.
Vamos a darle una oportunidad.

496
00:22:52,291 --> 00:22:53,958
¿Cómo que "tío"?
Si le importamos un culo.

497
00:22:54,041 --> 00:22:56,000
No se sabe ni nuestros nombres, Hassan.

498
00:22:56,791 --> 00:22:58,208
Y, encima, huele a freidora.

499
00:22:59,041 --> 00:23:01,375
Pues venga, ¿votos a favor de echarle?

500
00:23:03,458 --> 00:23:05,125
[continúa roncando]

501
00:23:07,125 --> 00:23:11,375
¡Bah! Decidido, esta noche empieza
la operación Echar al Fritangas.

502
00:23:12,166 --> 00:23:16,250
[ronca entrecortadamente]

503
00:23:17,125 --> 00:23:18,833
Ay, Dios, que creo que no respira.

504
00:23:18,916 --> 00:23:20,625
Bueno, pues, mira,
a lo mejor se va el solito.

505
00:23:20,708 --> 00:23:22,291
Dale, dale, que se nos va.

506
00:23:22,375 --> 00:23:23,708
- ¡Órale!
- Venga, dale.

507
00:23:24,875 --> 00:23:27,208
[resopla]

508
00:23:27,583 --> 00:23:31,041
¿Ya hemos acabado?
¿Cuándo se cena aquí?

509
00:23:36,250 --> 00:23:37,375
No se lo espera.

510
00:23:37,458 --> 00:23:38,791
Espera hasta que se coma el ojo.

511
00:23:38,875 --> 00:23:40,041
- ¡Ay, sí!
- Eso, eso.

512
00:23:40,416 --> 00:23:42,791
- [murmuran]
- Que viene, que viene.

513
00:23:44,541 --> 00:23:47,791
Hombre, una fiesta de disfraces.
Me podíais haber avisado.

514
00:23:47,875 --> 00:23:50,416
Los chicos le prepararon
una cena de bienvenida

515
00:23:50,500 --> 00:23:53,541
- con la comida típica de sus países.
- Qué bien.

516
00:23:54,083 --> 00:23:56,791
- Tío Toni.
- Qué nivelazo.

517
00:23:56,875 --> 00:23:58,208
¿Quiere sentarse, caballero?

518
00:23:59,250 --> 00:24:01,791
[gimotea] Qué bien huele.

519
00:24:02,333 --> 00:24:04,500
A ver si sabe usar la espumadera
para algo que no sea

520
00:24:04,583 --> 00:24:05,833
intimidar a los recién llegados.

521
00:24:05,916 --> 00:24:09,458
- Así que a comer.
- ¡Eh! Primero, rezar.

522
00:24:09,833 --> 00:24:11,916
A ver si me acuerdo de algo del colegio.

523
00:24:13,166 --> 00:24:17,750
♪ Qué alegría cuando me dijeron:
"Vamos a la casa del Señor"… ♪

524
00:24:17,833 --> 00:24:19,666
Ya no me acuerdo de más.
Venga, a comer. Venga.

525
00:24:19,750 --> 00:24:22,375
¡Eh! Faltan el resto de religiones.

526
00:24:22,458 --> 00:24:24,166
Perdón. Sí. Disculpa, ¿eh?

527
00:24:24,250 --> 00:24:26,333
[reza en árabe]

528
00:24:26,416 --> 00:24:28,625
[todos repiten]

529
00:24:28,708 --> 00:24:30,375
[reza en árabe]

530
00:24:30,458 --> 00:24:32,791
[todos repiten]

531
00:24:33,500 --> 00:24:35,208
[en castellano]
Bien, vamos a coger un poquito.

532
00:24:35,291 --> 00:24:37,416
¡Eh! [chista] ¡Eh! Las manos.

533
00:24:37,500 --> 00:24:40,166
Ah, ahora… Perdón, ¿eh?

534
00:24:40,583 --> 00:24:42,458
Virgencita de Guadalupe.

535
00:24:42,541 --> 00:24:45,000
[todos] Virgencita de Guadalupe.

536
00:24:45,083 --> 00:24:47,625
Bendiga esta comida,
que, si no, se escupe.

537
00:24:47,708 --> 00:24:49,208
- [niños ríen]
- [todos] Bendiga esta comida,

538
00:24:49,291 --> 00:24:50,500
que, si no, se escupe.

539
00:24:50,916 --> 00:24:52,791
Gracias, Señor, por estos alimentos.

540
00:24:52,875 --> 00:24:55,250
[todos] Gracias, Señor,
por estos alimentos.

541
00:24:55,333 --> 00:24:57,708
Que, si no nos gusta,
le daremos un escarmiento.

542
00:24:57,791 --> 00:25:00,666
[todos, riendo] Que, si no nos gusta,
le daremos un escarmiento.

543
00:25:00,750 --> 00:25:01,666
[Ming] Mi turno.

544
00:25:03,166 --> 00:25:05,291
Toni… [habla en chino]

545
00:25:05,375 --> 00:25:08,000
[repiten en chino]

546
00:25:08,083 --> 00:25:09,666
[en castellano] ¿Ha dicho "Toni", no?

547
00:25:09,750 --> 00:25:10,875
Me toca.

548
00:25:10,958 --> 00:25:11,791
Ah.

549
00:25:11,875 --> 00:25:15,500
Madre tierra, gracias por tus alimentos.

550
00:25:15,583 --> 00:25:19,666
[todos] Madre tierra,
gracias por sus alimentos.

551
00:25:19,750 --> 00:25:22,791
Bueno, ya todos, ¿no? Venga,
ahora sí que podemos empezar. Venga.

552
00:25:22,875 --> 00:25:23,916
Yo primero.

553
00:25:24,000 --> 00:25:26,416
Kanene nos ha preparado
la comida típica de su tierra.

554
00:25:26,500 --> 00:25:28,416
Oh, un guiso de cuchara. Qué valientes.

555
00:25:28,500 --> 00:25:31,291
Cincuenta grados a la sombra
y ellos tirando ahí de potaje.

556
00:25:31,375 --> 00:25:32,833
Así salta tu tribu luego.

557
00:25:32,916 --> 00:25:34,791
Para bajarlo. [ríe]

558
00:25:34,875 --> 00:25:36,333
Uy…

559
00:25:36,416 --> 00:25:37,666
Mmm.

560
00:25:38,125 --> 00:25:40,833
Pues está muy bueno.
Me recuerda al rabo de toro.

561
00:25:40,916 --> 00:25:42,583
Casi, es rabo, pero de mono.

562
00:25:43,625 --> 00:25:45,583
[riendo] ¿Qué pasa, no te gusta?

563
00:25:45,666 --> 00:25:47,375
Bueno, tío, me toca.

564
00:25:47,458 --> 00:25:50,208
Uy, un pinchito.
Ahí sí que me has ganado, ¿eh?

565
00:25:50,291 --> 00:25:51,750
Un pinchito, que esto está muy bueno…

566
00:25:52,291 --> 00:25:53,666
Un pinchito de aquí…

567
00:25:53,750 --> 00:25:56,791
Sí, es un pinchito de ojos de cabra
empanados con cuscús.

568
00:25:56,875 --> 00:25:58,708
[ríen]

569
00:26:04,750 --> 00:26:06,375
[ríe]

570
00:26:07,166 --> 00:26:08,875
[susurrando] Se lo va a tragar.

571
00:26:14,000 --> 00:26:15,166
Pues a mí me ha gustado.

572
00:26:16,041 --> 00:26:17,250
Me encanta. Pruébalo tú también,

573
00:26:17,333 --> 00:26:19,000
- que está bueno. Y tus hermanos.
- [Hassan] No.

574
00:26:19,083 --> 00:26:21,166
Que está muy bueno. Con alegría,
un poquito. Hay que probarlo.

575
00:26:21,250 --> 00:26:22,916
Yo he merendado antes, ¿eh?

576
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Hala, comed ojitos. Riquísimos.

577
00:26:25,083 --> 00:26:27,333
Venga… El tío Toni lo ha hecho.

578
00:26:27,416 --> 00:26:29,750
- Muy bien…
- [chillan]

579
00:26:29,833 --> 00:26:31,416
[Toni ríe]

580
00:26:31,500 --> 00:26:35,958
[suspira] Muy graciosos
los huerfanitos, ¿eh? Muy graciosos.

581
00:26:36,416 --> 00:26:38,333
Y, Tessi, tú también
compinchada con ellos, ¿verdad?

582
00:26:38,416 --> 00:26:39,333
Como broma, un diez,

583
00:26:39,416 --> 00:26:42,291
pero arrieritos somos
y en el camino nos encontraremos.

584
00:26:42,375 --> 00:26:45,541
Bueno, bueno, ya. A recoger esto,
que traemos la cena de verdad.

585
00:26:46,416 --> 00:26:49,166
Se la queríais dar
a vuestro tío Toni… [ríe]

586
00:26:49,250 --> 00:26:51,583
Tengo yo mucho cuartel para vosotros.

587
00:26:52,125 --> 00:26:57,916
Quinoa, tortitas de arroz, tofu,
salteado de algas, espinacas…

588
00:26:58,125 --> 00:27:00,208
Menudo festival.
Pues nada, vosotros a lo vuestro,

589
00:27:00,291 --> 00:27:01,500
que yo tengo aquí de lo mío.

590
00:27:01,833 --> 00:27:05,416
¿Qué? ¿Chicharrones? No, esto a la basura.

591
00:27:05,708 --> 00:27:06,833
Pero…

592
00:27:07,708 --> 00:27:10,541
Walter, si vas a la cocina,
no tires el rabo de mono todavía.

593
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
[resopla] Y luego querrás seguir
una dieta. Es que madre mía…

594
00:27:13,666 --> 00:27:15,666
Si es que, mira,
esto parece arena, parece arena.

595
00:27:15,750 --> 00:27:18,541
- Voy. Ahí va.
- Y, luego, esto parecen canicas.

596
00:27:18,625 --> 00:27:20,000
Cuando jugaba a las canicas de pequeño…

597
00:27:20,083 --> 00:27:21,333
[Walter] Luego vas a limpiar tú, ¿eh?

598
00:27:28,541 --> 00:27:30,083
¿Qué buscas, Hassan?

599
00:27:30,416 --> 00:27:33,125
La flor de mis días
y el desvelo de mis noches.

600
00:27:33,208 --> 00:27:35,750
- [chica] ¡Hassan! ¡Hassan!
- Ahí está.

601
00:27:38,083 --> 00:27:40,291
- [chica] Hassan, amor mío.
- Cristina.

602
00:27:44,708 --> 00:27:46,041
¿Qué miras?

603
00:27:46,916 --> 00:27:48,708
Anda para dentro, anda. Venga.

604
00:27:49,291 --> 00:27:51,416
Pero bueno… Pero bueno.

605
00:28:12,875 --> 00:28:17,208
[tintineo de objetos]

606
00:28:20,541 --> 00:28:22,208
[Toni] Estás por aquí, te huelo.

607
00:28:22,291 --> 00:28:24,416
Ay, ¿dónde está mi torreznito?

608
00:28:27,916 --> 00:28:30,625
Ay, cuando esto crezca en los árboles
me haré vegetariano.

609
00:28:31,666 --> 00:28:35,500
Ming tiene razón. Te gusta comer basura.

610
00:28:35,583 --> 00:28:37,208
¡Ay, Kanene, qué susto!

611
00:28:37,291 --> 00:28:39,208
Te voy a tener que poner
un chaleco reflectante.

612
00:28:39,291 --> 00:28:40,625
¿Qué haces levantada a esta hora?

613
00:28:41,416 --> 00:28:44,625
Es que, si no me lees un cuento,
no me duermo.

614
00:28:44,750 --> 00:28:46,458
Pues cuenta ovejas.

615
00:28:49,791 --> 00:28:51,750
Venga, uno, pero cortito.

616
00:28:52,625 --> 00:28:54,375
[Kanene] Mamá me lo leía.

617
00:28:55,666 --> 00:28:57,958
Pero uno rapidito, que es muy tarde.

618
00:28:58,916 --> 00:29:02,291
"Cuentos antiguos para niñes modernes".

619
00:29:02,375 --> 00:29:05,833
Niñes modernes. ¿Esto está en bable,
está en asturiano o…? [ríe]

620
00:29:05,916 --> 00:29:07,958
A ver qué cuentos hay.
Mira, uy, Caperucita Roja.

621
00:29:08,041 --> 00:29:10,583
Este… Este me encanta.
Este me lo contaba mucho a mí la familia.

622
00:29:10,666 --> 00:29:12,625
Este precioso, este es muy bonito, mira.

623
00:29:12,708 --> 00:29:15,416
"Érase una vez un niñe
que se llamaba Caperucita".

624
00:29:16,083 --> 00:29:18,250
Esto no me suena. A ver esto.

625
00:29:18,916 --> 00:29:21,125
"Sus ma…". ¿Sus madres?

626
00:29:21,208 --> 00:29:23,708
"Le dieron a Caperucita
una cesta de productos ecológicos,

627
00:29:23,791 --> 00:29:26,166
orgánicos y de comercio justo".

628
00:29:26,250 --> 00:29:29,708
Uy, esto no me suena de nada.
Esto… A ver, a ver cómo termina esto.

629
00:29:30,000 --> 00:29:33,500
"El cazador, Caperucita y el lobo
continuaron bailando en el bosque,

630
00:29:33,583 --> 00:29:35,500
celebrando la amistad
y la belleza de la naturaleza".

631
00:29:35,583 --> 00:29:37,458
No, hombre, esto no es así.
Esto no es así.

632
00:29:37,541 --> 00:29:39,708
Yo, tío Toni te va a contar el bueno,
el de verdad.

633
00:29:39,791 --> 00:29:41,875
El fetén, el que te va a gustar.
Ya verás, mira qué bonito es.

634
00:29:41,958 --> 00:29:44,208
Esta es Caperucita,
era una niña muy obediente

635
00:29:44,333 --> 00:29:46,583
que vivía en un lado del bosque.
Y al otro lado vivía su abuelita.

636
00:29:46,666 --> 00:29:48,416
Estaba un poco pachucha.
Entonces, la madre le dijo:

637
00:29:48,500 --> 00:29:51,625
"Caperucita, lleva esta cestita con frutas
y con cositas a la abuela,

638
00:29:51,708 --> 00:29:55,083
que está un poco pachucha". Y Caperucita
era muy obediente y era muy buena.

639
00:29:55,166 --> 00:29:58,541
Iba avanzando por allí
por el bosque. [tararea]

640
00:29:58,625 --> 00:30:00,583
Y le vino un lobo, y le preguntó el lobo:

641
00:30:00,666 --> 00:30:02,708
[con voz grave]
"¿Dónde vas, Caperucita?".

642
00:30:02,791 --> 00:30:05,833
Dijo: "¡Estos son para comerte mejor!".

643
00:30:05,916 --> 00:30:07,833
Y se abalanzó sobre ella,
y entonces la empezó a morder.

644
00:30:07,916 --> 00:30:09,583
¡Y comía y comía y comía! [ríe]

645
00:30:09,666 --> 00:30:12,833
Y el lobo se la zampó y se abalanzó
sobre ella y empezó a morderla,

646
00:30:12,916 --> 00:30:14,791
y le pegaba unos bocados tremendos
y la sangre brotaba.

647
00:30:14,875 --> 00:30:17,208
Cogió una navaja, que tenía
una navaja muy buena, muy afilada,

648
00:30:17,291 --> 00:30:19,541
una navaja muy larga,
y se la clavó al lobo en la tripa

649
00:30:19,625 --> 00:30:21,541
y lo abrió entero, y sacó a Caperucita…

650
00:30:21,625 --> 00:30:24,375
- [chilla]
- [Toni] Pero, niña, no grites,

651
00:30:24,458 --> 00:30:26,166
que vas a despertar a todos.

652
00:30:26,625 --> 00:30:28,458
Pero si acaba bien, que el lobo muere.

653
00:30:28,875 --> 00:30:30,833
- [Kanene chilla]
- ¿Qué quieres? ¡No grites!

654
00:30:31,750 --> 00:30:33,541
Pero ¿qué le ha hecho
a mi hermana, güevón?

655
00:30:33,625 --> 00:30:35,750
Dale su Enguengue
antes de que te parta la madre.

656
00:30:36,333 --> 00:30:39,708
¿Quiere esto? Pero si esto no vale nada.
Esto es muy feo, una porquería.

657
00:30:39,791 --> 00:30:42,625
- [chilla]
- Pero ¿qué le has hecho?

658
00:30:42,708 --> 00:30:45,208
Ay, todo el mundo con qué le he hecho.
Nada. Solo le he contado un cuento.

659
00:30:45,583 --> 00:30:47,250
Mataba al lobo con un cuchillo.

660
00:30:47,333 --> 00:30:51,083
Serás bestia. No le hagas caso.
Es un tonto que no conoce el cuento.

661
00:30:51,166 --> 00:30:55,250
Madre mía, tanto estrés
me va a causar arrugas. ¡Uy!

662
00:30:58,458 --> 00:31:01,333
Eh, mantente lejos,
que tienes esa vena muy hinchada.

663
00:31:01,416 --> 00:31:03,000
Si yo fuera usted, me preocuparía.

664
00:31:03,333 --> 00:31:06,166
Los africanos son vengativos
y dominan la magia negra.

665
00:31:06,250 --> 00:31:08,916
¿El vudú?
¿Eso de clavar alfileritos en los muñecos?

666
00:31:09,125 --> 00:31:10,208
Eso con suerte.

667
00:31:10,291 --> 00:31:13,125
Lo normal es que acabes quemado
o que te aplasten la cabeza.

668
00:31:13,208 --> 00:31:15,875
Bah, eso son tonterías.
Yo solo creo en la magia de la polea,

669
00:31:15,958 --> 00:31:17,708
que puedes mover un piano con una mano.

670
00:31:18,208 --> 00:31:20,166
Usted verá. Pero…

671
00:31:21,458 --> 00:31:23,375
¿ese muñequito no se le parece?

672
00:31:36,250 --> 00:31:38,000
[hombre] …ahora mismo. ¿Estamos tontos?

673
00:31:38,083 --> 00:31:39,083
Vaya nochecita.

674
00:31:39,166 --> 00:31:42,708
Mira, si pones un pie en mi jardín
es que te ensarto como un kebab.

675
00:31:42,791 --> 00:31:45,500
Ahí, ahí, Gonzalo. Muy bien.
Tú no te achantes. Claro que sí.

676
00:31:45,583 --> 00:31:46,416
¡Pero papá!

677
00:31:46,500 --> 00:31:48,583
Pero ¿que no lo entienden?
Su hija y yo nos queremos.

678
00:31:48,666 --> 00:31:51,583
[ríe sarcástica]
Mira cómo me río. [ríe sarcástica]

679
00:31:51,666 --> 00:31:53,375
Pero ¿qué pasa aquí?
¿Que escándalo es este?

680
00:31:53,458 --> 00:31:57,458
Mira, la familia Benetón.
¿Usted quién es, el jardinero?

681
00:31:57,625 --> 00:31:59,041
Pues no, soy el tiastro.

682
00:31:59,125 --> 00:32:03,750
[riendo] Uy, Pilina, resulta
que la pijiloca tenía familia de verdad.

683
00:32:03,833 --> 00:32:05,708
- Familia, familia…
- [Walter] ¿Qué?

684
00:32:05,791 --> 00:32:07,708
¿Le dijiste loca a mi madre, huelebicho?

685
00:32:07,791 --> 00:32:10,958
Si usa barbacoa de gas, ¿qué esperabas?
¡Ecoterroristas!

686
00:32:11,041 --> 00:32:13,791
La china. Pilina, cuidado. Esconde a Coco.

687
00:32:13,958 --> 00:32:16,208
¡Que ya os he dicho que yo no como perro!

688
00:32:16,291 --> 00:32:17,541
Por si acaso.

689
00:32:17,625 --> 00:32:20,166
Venga, soltad la valla, que desde aquí
se puede insultar perfectamente.

690
00:32:20,250 --> 00:32:22,666
[Gonzalo] ¡Fuera de ahí ahora mismo!
¿Estamos tontos?

691
00:32:22,750 --> 00:32:24,791
- Corre, enchúfales agua.
- Voy, voy, voy.

692
00:32:24,875 --> 00:32:26,958
- [Hassan] ¡Para!
- [Cristina] ¿Te quieres estar quieto?

693
00:32:27,333 --> 00:32:29,791
Hija, tú cállate,
porque no riges, cariño.

694
00:32:29,875 --> 00:32:31,791
[gritan todos a la vez]

695
00:32:31,875 --> 00:32:35,125
¿Os podéis callar ya?
Necesito dormir ocho horas

696
00:32:35,208 --> 00:32:37,166
para no parecer un oso panda… [grita]

697
00:32:37,250 --> 00:32:39,875
Toma. [ríe] La primera.

698
00:32:39,958 --> 00:32:41,250
[chilla]

699
00:32:41,666 --> 00:32:44,041
- A ver, venga, ¡pasad, pasad!
- Ximena, ¿estás bien?

700
00:32:44,125 --> 00:32:45,958
¿Queréis guerra?
Pues la vas a tener, huelebicho.

701
00:32:46,041 --> 00:32:47,875
Toma, esa te la has comido.
Te la has comido.

702
00:32:47,958 --> 00:32:50,083
- En toda la boca. [ríe]
- ¿De qué te ríes?

703
00:32:50,166 --> 00:32:55,541
- ¡Os metisteis con la Ximena equivocada!
- [Gonzalo] Venga, otro, otro, hala.

704
00:32:55,625 --> 00:32:57,250
Eh, querido suegro,
¡respete a mis hermanos!

705
00:32:57,333 --> 00:33:00,125
¡Esto para la familia! ¡Toma!

706
00:33:00,208 --> 00:33:03,375
- [exclama] Hassan.
- Bien de agua, Aladdín.

707
00:33:03,500 --> 00:33:05,000
[Gonzalo] ¡Y otra, y otra, y otra!

708
00:33:05,541 --> 00:33:09,875
¡Eh! ¿Qué? ¿Ahora qué? [grita]

709
00:33:09,958 --> 00:33:13,916
Tessi, menos mal. Ponga un poco de orden.
O mejor, traiga cuatro bozales.

710
00:33:14,708 --> 00:33:16,250
Walter, agárrala.

711
00:33:16,333 --> 00:33:18,333
Pero ¿qué haces?
Que ese chorrazo levanta las baldosas.

712
00:33:18,416 --> 00:33:20,291
- ¡Dales!
- Gracias, Tessi.

713
00:33:20,833 --> 00:33:22,833
- Bueno, bueno. ¡Bueno!
- Venga, ven aquí.

714
00:33:22,916 --> 00:33:24,750
¿No? Te gustaba tu agua.

715
00:33:24,833 --> 00:33:26,291
[gritan, vitorean]

716
00:33:26,375 --> 00:33:27,625
¡No! ¡Dale, dale!

717
00:33:27,708 --> 00:33:31,458
- [todos] ¡Dale, dale!
- ¿Serán…? Estos críos…

718
00:33:31,541 --> 00:33:34,083
Ay, mis margaritas. ¡Mis margaritas!

719
00:33:34,166 --> 00:33:35,125
¡Dale!

720
00:33:35,208 --> 00:33:38,583
Ay. ¡Vale, vale!
Bandera blanca. ¡Bandera blanca!

721
00:33:41,291 --> 00:33:43,125
- ¿Cómo que te rindes?
- ¡Mamá!

722
00:33:43,208 --> 00:33:45,500
- Échale pelotas, papá. Échale pelotas.
- Yo te cubro.

723
00:33:45,583 --> 00:33:48,291
Ay, Hassan, por favor,
sígueme queriendo después de esto.

724
00:33:48,375 --> 00:33:50,500
Voy, voy, voy. Venga, vamos.

725
00:33:50,583 --> 00:33:53,875
- Esto va ahí, hala.
- [ríe] Ahora veréis.

726
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
- Ahora veréis.
- [chilla] ¡Cuidado!

727
00:33:56,791 --> 00:33:58,250
- Dale tú, dale tú un poco.
- Toma, toma.

728
00:33:58,333 --> 00:33:59,500
¡Toma!

729
00:34:00,333 --> 00:34:02,750
[gritan]

730
00:34:02,833 --> 00:34:04,500
¡Asoma, asoma!

731
00:34:10,666 --> 00:34:12,958
- No pares.
- ¡Ay!

732
00:34:13,041 --> 00:34:14,333
Ay, madre, en todo el ojo.

733
00:34:16,250 --> 00:34:18,291
- Despídase de sus pelotas.
- Dale, dale.

734
00:34:18,791 --> 00:34:21,083
[grita] ¡Dale! ¡No!

735
00:34:21,166 --> 00:34:22,500
- ¡Eso!
- ¿Eh?

736
00:34:22,875 --> 00:34:26,833
- Ay, qué pena, tan joven…
- Oh…

737
00:34:26,916 --> 00:34:28,041
¡Retirada!

738
00:34:28,125 --> 00:34:29,916
- [Gonzalo] ¡Dale tú!
- Cristina, llámame.

739
00:34:30,125 --> 00:34:31,291
[Pilina] Toma, Aladdín.

740
00:34:31,375 --> 00:34:33,041
[Gonzalo] Hala, corred, corred.

741
00:34:44,708 --> 00:34:48,166
[ronca]

742
00:34:51,166 --> 00:34:52,500
[Walter] Destornillador.

743
00:34:54,083 --> 00:34:57,291
Este güevón va a pagar cara
la traición de anoche a esta familia, ¿eh?

744
00:34:57,375 --> 00:34:59,791
Tranquilo, hermano,
que este no se va a volver a duchar

745
00:34:59,875 --> 00:35:01,500
sin acordarse de nosotros.

746
00:35:01,625 --> 00:35:03,708
- Chicos, no sé si está bien esto, ¿eh?
- Calla.

747
00:35:03,791 --> 00:35:06,291
No, no está bien.
Hay que arrancar el antideslizante.

748
00:35:07,333 --> 00:35:09,000
Cállense, cállense, que viene Tessi.

749
00:35:12,625 --> 00:35:15,875
Órale, levántate, que tienes que llevar
a los niños al colegio.

750
00:35:15,958 --> 00:35:18,833
Una cabezada. Que el morito
me tuvo toda la noche al pie de la valla.

751
00:35:18,916 --> 00:35:20,916
Mira, la cabezada te la voy a dar yo.

752
00:35:21,000 --> 00:35:22,458
- Acuérdate que aquí…
- Vía libre.

753
00:35:22,541 --> 00:35:24,208
…nomás mis chicharrones
truenan, ¿eh, Toni?

754
00:35:24,291 --> 00:35:27,125
Vale, vale. Una ducha y me voy.

755
00:35:27,208 --> 00:35:29,041
Ajá. Duchita rápida.

756
00:35:33,083 --> 00:35:35,416
El puerco va a la charca.
El puerco va a la charca.

757
00:35:40,875 --> 00:35:42,583
[pedo]

758
00:35:46,416 --> 00:35:48,125
- [Toni suspira]
- [gimotea]

759
00:35:49,125 --> 00:35:50,416
[pedo]

760
00:35:50,500 --> 00:35:52,250
[gime]

761
00:35:55,041 --> 00:35:56,458
[suspira]

762
00:35:59,666 --> 00:36:01,583
[gime]

763
00:36:03,125 --> 00:36:04,458
[silba]

764
00:36:06,500 --> 00:36:07,791
[resopla]

765
00:36:07,875 --> 00:36:09,458
[silba, farfulla]

766
00:36:10,750 --> 00:36:12,708
Joder, qué complicado es esto.

767
00:36:13,333 --> 00:36:15,416
Aquí, esto tiene que ser.

768
00:36:20,583 --> 00:36:24,458
[suena música clásica]

769
00:36:25,500 --> 00:36:28,375
[secador]

770
00:36:30,083 --> 00:36:31,416
Ah…

771
00:36:32,875 --> 00:36:35,083
[secador]

772
00:36:36,166 --> 00:36:38,125
[secador]

773
00:36:39,583 --> 00:36:42,708
[secador]

774
00:36:49,541 --> 00:36:52,041
No veo, no veo. ¡Quema, quema!

775
00:36:52,125 --> 00:36:54,833
Ay, ay, ay. Apaga esto.

776
00:36:54,916 --> 00:36:57,750
Ay, ay. [grita]

777
00:36:57,833 --> 00:37:00,500
[farfulla, grita]

778
00:37:00,708 --> 00:37:03,541
¡Que me quemo!
¡No veo, no veo! Ay, ay, ay.

779
00:37:03,625 --> 00:37:06,833
[grita] ¡Para, para!

780
00:37:09,625 --> 00:37:11,333
Te digo yo que este se ha caído.

781
00:37:11,916 --> 00:37:14,250
Cuidado, que viene, que viene. [ríe]

782
00:37:14,833 --> 00:37:18,500
- [Toni] Ya estoy, ya estoy.
- Dije "ducha rápida".

783
00:37:18,583 --> 00:37:20,041
Gracias a que he salido vivo de allí.

784
00:37:20,125 --> 00:37:21,750
Mañana me lavo con un cubo.

785
00:37:22,458 --> 00:37:24,500
Oye, por cierto, ¿no notáis mucho calor?

786
00:37:25,541 --> 00:37:27,291
Niña, quita el muñeco de ahí.

787
00:37:27,750 --> 00:37:29,250
Quítalo del fuego, que eso no es un ninot.

788
00:37:29,333 --> 00:37:32,250
¿Eso no tiene una cunita o algo
para estar resguardado y seguro?

789
00:37:32,958 --> 00:37:34,166
[claxon]

790
00:37:34,250 --> 00:37:36,250
Ahí está Lolo.
Venga, a la furgoneta, al cole.

791
00:37:36,500 --> 00:37:37,958
[Tessi] A la escuela.

792
00:37:39,208 --> 00:37:40,875
Mandarinas. Chicos.

793
00:37:41,791 --> 00:37:44,791
Pórtense bien, con cuidado,
pónganse los cinturones, ¿eh?

794
00:37:45,583 --> 00:37:47,166
[explosión de motor]

795
00:37:49,375 --> 00:37:50,208
[explosión de motor]

796
00:37:50,291 --> 00:37:51,708
[Lolo] ¡Al lorito, bache!

797
00:37:54,958 --> 00:37:56,666
- ¡Qué divertido!
- ¡Qué susto!

798
00:37:56,750 --> 00:37:58,916
- Qué pedo, güey.
- Aflójele, compadre.

799
00:37:59,000 --> 00:38:00,875
Menos mal que tú no me fallas, Lolo.

800
00:38:00,958 --> 00:38:02,416
Oye, en su punto de fritura.

801
00:38:02,500 --> 00:38:05,041
¿Sí? Pero afloja,
que es mi desayuno, gordufo.

802
00:38:06,000 --> 00:38:07,458
Tenías que haber visto mi cena de anoche.

803
00:38:07,541 --> 00:38:09,583
- El horror. El horror.
- ¿En serio?

804
00:38:10,583 --> 00:38:12,250
Chicos, ¿queréis un churrito?

805
00:38:12,333 --> 00:38:15,708
No, gracias. Para matarme
me sobra con el humo de tu furgoneta.

806
00:38:16,625 --> 00:38:17,875
Que carácter.

807
00:38:18,541 --> 00:38:20,958
- Dale candela, Lolillo.
- Ahí vamos.

808
00:38:21,541 --> 00:38:25,875
- [claxon]
- [explosión de motor]

809
00:38:29,208 --> 00:38:32,708
[tose] ¡Qué asco!

810
00:38:33,333 --> 00:38:36,041
Es que, de verdad, querido tío,
esto no es muy seguro, ¿eh?

811
00:38:36,125 --> 00:38:38,583
Andar saltando vallas
tampoco es un paseo en góndola.

812
00:38:38,791 --> 00:38:40,250
Mañana me pones un Uber.

813
00:38:40,333 --> 00:38:42,541
No, mejor una calesa
tirada por cuatro ponis.

814
00:38:42,625 --> 00:38:44,500
- [Kanene chilla]
- ¡Ay, ay, ay!

815
00:38:44,583 --> 00:38:47,833
Espera, con cuidado,
con cuidado, que me matas.

816
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
Tienes al muñeco desnucado.

817
00:38:50,625 --> 00:38:52,208
No llego entero al almuerzo.

818
00:38:52,416 --> 00:38:54,833
Qué lindos son. Te ha tocado la lotería
con estos niños, ¿eh, Toni?

819
00:38:54,916 --> 00:38:56,458
Y tú con esa cara. ¿Qué te pasa?

820
00:38:56,541 --> 00:38:58,458
Me recuerdas a cuando te hicieron
la revisión de próstata.

821
00:38:58,541 --> 00:39:00,500
Estoy condenado, Lolo.
Que la pequeña me está haciendo vudú.

822
00:39:00,583 --> 00:39:03,541
- ¿La pequeña? Pero si es un angelito.
- Un ángel del infierno.

823
00:39:03,625 --> 00:39:05,916
Seguro que ahora está metiendo los pies
de mi muñeco en un sacapuntas.

824
00:39:06,000 --> 00:39:08,083
¿Qué muñeco, ese feo y contrahecho
que lleva a todos los lados?

825
00:39:08,166 --> 00:39:09,750
Oye, un respeto al muñeco, que soy yo.

826
00:39:09,833 --> 00:39:13,583
¿Tú? Pues mira lo que pone aquí,
que las 48 primeras horas son cruciales.

827
00:39:13,666 --> 00:39:16,708
Si no, eso se te agarra
como los hongos piscineros, Toni.

828
00:39:16,791 --> 00:39:17,833
No te lo quitas en la vida.

829
00:39:17,916 --> 00:39:20,041
Estoy perdido, Lolo.
Me voy a morir en cualquier momento

830
00:39:20,125 --> 00:39:21,833
- y de la manera más horrible.
- Eso seguro, Toñete,

831
00:39:21,916 --> 00:39:23,791
así es que najela para allá,
que corra un poquito el aire,

832
00:39:23,875 --> 00:39:26,208
a ver si me va a salpicar a mí el vudú
y ya lo que le faltaba a mi cuerpo.

833
00:39:26,291 --> 00:39:28,833
Pues una cosa te digo:
si me muero, no cobras los atrasos.

834
00:39:28,916 --> 00:39:30,791
- Uy.
- ¿No viene ahí alguna cura para esto?

835
00:39:30,875 --> 00:39:33,458
- Pues seguro.
- Hola, ¿qué tal? Soy la tutora de Walter.

836
00:39:33,541 --> 00:39:35,125
- Usted debe de ser su tío, ¿no?
- Tiastro.

837
00:39:35,583 --> 00:39:37,750
Pues necesito hablar con usted
sobre su sobrino.

838
00:39:37,833 --> 00:39:40,125
Pues, mire, no es que me pille mal,
es que me pilla vivo de milagro.

839
00:39:40,208 --> 00:39:41,291
Mira, mira, creo que lo tengo.

840
00:39:41,375 --> 00:39:44,791
Aquí hay un tutorial
de un famoso brujo africano,

841
00:39:44,875 --> 00:39:45,958
un tal maestro Baba.

842
00:39:46,041 --> 00:39:48,083
Pero necesitamos ingredientes, Toni.

843
00:39:48,166 --> 00:39:49,625
Vamos rápido,
que yo no sé si es la ciática

844
00:39:49,708 --> 00:39:52,000
o que la niña me está metiendo
un rotulador por el culete.

845
00:39:53,875 --> 00:39:56,750
Mire, señora, si salgo de esta,
le juro que paso a verla.

846
00:39:56,833 --> 00:39:58,875
- Vale, le espero adentro.
- En cinco minutos nos tiene aquí.

847
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
[motor arrancando]

848
00:40:08,458 --> 00:40:10,125
Oye, ¿en serio que tengo que llevar esto?

849
00:40:10,458 --> 00:40:12,208
Vamos a ver, el maestro Baba

850
00:40:12,291 --> 00:40:14,583
dice que la pata de pollo
atrapa los malos espíritus.

851
00:40:14,666 --> 00:40:16,791
Y espanta los buenos. No veas cómo huele.

852
00:40:16,875 --> 00:40:18,916
Lolo, que no son ni las 12.
¿Qué estás haciendo?

853
00:40:19,958 --> 00:40:21,833
¡Qué ascazo! Pero ¿qué haces?

854
00:40:21,916 --> 00:40:23,958
- Limpiarte el aura.
- Joder…

855
00:40:24,041 --> 00:40:26,583
Pero no te limpies, que, si no, no hace
efecto y te tengo que volver a echar.

856
00:40:26,666 --> 00:40:27,500
Ni se te ocurra.

857
00:40:27,583 --> 00:40:29,583
Vamos a ver, el maestro Baba
dice que esto te va a proteger

858
00:40:29,666 --> 00:40:30,916
hasta que le quites el muñeco a la niña,

859
00:40:31,000 --> 00:40:32,708
pero que debes hacerlo
antes de la medianoche.

860
00:40:33,458 --> 00:40:35,416
Oye, que no me vuelvas a escupir.

861
00:40:37,000 --> 00:40:38,791
Este iba para dentro, Toñete.

862
00:40:39,041 --> 00:40:41,541
Estoy muy preocupada por Walter.

863
00:40:41,750 --> 00:40:44,875
Hemos notado un comportamiento
muy agresivo últimamente.

864
00:40:44,958 --> 00:40:47,875
Si, el chico es de mecha corta,
pero, bueno, ladra mucho y muerde poco.

865
00:40:47,958 --> 00:40:49,458
- ¿Verdad, Lolo?
- Inofensivo.

866
00:40:49,541 --> 00:40:51,875
Ayer le partió un violonchelo
en la espalda a un compañero.

867
00:40:51,958 --> 00:40:53,541
Pero eso son cosas de niños.

868
00:40:53,625 --> 00:40:55,791
Mire, Masegosa, una pedrada
que me dio en parvulitos.

869
00:40:55,875 --> 00:40:58,083
Aquí una palada de Quintanilla
en sexto por un cromo.

870
00:40:58,166 --> 00:41:01,291
Lo siento muchísimo, pero es que aquí
no podemos tolerar esos comportamientos,

871
00:41:01,375 --> 00:41:03,666
así que espero
que tome cartas en el asunto.

872
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
¿Mmm?

873
00:41:04,833 --> 00:41:08,125
- ¿Yo? No. ¿Por qué?
- Que va en el sueldo, Toni.

874
00:41:08,208 --> 00:41:09,083
¿Qué sueldo?

875
00:41:09,166 --> 00:41:12,291
Tú te callas. Y a este no le haga caso,
porque también le tengo adoptado.

876
00:41:12,375 --> 00:41:15,250
A ver, pero usted es el responsable legal
de los niños. Es su tío, ¿no?

877
00:41:15,333 --> 00:41:18,333
Eh… Vamos a ver, tiastro,
y solo por un mes.

878
00:41:18,416 --> 00:41:19,958
Soy como un tío, pero de alquiler.

879
00:41:20,041 --> 00:41:22,916
Bueno, sea como sea,
usted es el responsable legal de Walter

880
00:41:23,000 --> 00:41:25,166
y tendrá que hacer con él
lo mismo que haría un padre.

881
00:41:25,250 --> 00:41:28,000
Ah, claro. Usted quiere que le pegue, ¿no?

882
00:41:28,083 --> 00:41:30,666
Sí… ¡No, no, no, no! No.

883
00:41:30,750 --> 00:41:33,958
Ah, prefiere pegarle usted.
Mejor, porque tiene más experiencia.

884
00:41:34,041 --> 00:41:36,416
¿Cómo? Que no, por Dios, que no.
Que aquí nadie pega a nadie.

885
00:41:36,500 --> 00:41:38,583
Si aquí el único que pega es su sobrino.

886
00:41:38,666 --> 00:41:39,625
Lo siento, no la sigo.

887
00:41:39,708 --> 00:41:42,625
¿Qué tiene que hacer un padre entonces?
Porque en esto no estoy muy puesto yo.

888
00:41:42,708 --> 00:41:44,708
Pues acérquese a él, ¿mmm?

889
00:41:45,583 --> 00:41:48,125
Comparta sus intereses, sus hobbies.

890
00:41:48,208 --> 00:41:50,458
Sí, el vermú del domingo,
la siesta del carnero.

891
00:41:51,083 --> 00:41:52,750
Yo soy una persona
de gustos muy sencillos,

892
00:41:52,833 --> 00:41:55,291
y estos niños, para ser de la inclusa,
son muy exquisitos.

893
00:41:55,375 --> 00:41:57,625
Mire, yo entiendo que cuidar
de cinco niños tiene que ser muy duro.

894
00:41:57,708 --> 00:42:00,125
No, duro es un ictus. Esto es peor.

895
00:42:00,208 --> 00:42:03,416
Ya, pero igual refugiarse en el alcohol
no es la solución.

896
00:42:06,500 --> 00:42:09,916
- Qué pestazo. Ya puede funcionar.
- Hecho.

897
00:42:16,041 --> 00:42:20,416
¡Uno se lo comió! ¡Otro!

898
00:42:20,833 --> 00:42:22,625
[Kanene ríe]

899
00:42:22,791 --> 00:42:26,083
A ver, que el tío Toni tiene un regalo
para la niña más guapa de la casa.

900
00:42:26,166 --> 00:42:30,250
Plan Renove de muñecas.
Te damos la nueva Mariví, ¿eh?,

901
00:42:30,333 --> 00:42:32,958
- y nos llevamos la vieja.
- No me gusta.

902
00:42:33,541 --> 00:42:36,208
Pero, niña, ¿no ves que te puedes sacar
un ojo con la ramita

903
00:42:36,291 --> 00:42:38,125
y nadie quiere a las niñas tuertas?

904
00:42:38,208 --> 00:42:40,041
No, me gusta el mío.

905
00:42:40,166 --> 00:42:44,833
Bueno, pues te incluyo en la oferta
al novio, Fer. Mira qué majo.

906
00:42:44,916 --> 00:42:47,125
Que no, tío Toni, que no seas pesado.

907
00:42:47,208 --> 00:42:48,500
[Walter] Te mato, güevón.

908
00:42:48,583 --> 00:42:49,833
- De aquí no sales vivo.
- Ahora el otro.

909
00:42:50,166 --> 00:42:52,333
Eres hombre muerto, ¿eh?
Te juro que te mato.

910
00:42:52,416 --> 00:42:54,083
Eh, chaval, tranquilo, no mates a nadie.

911
00:42:54,166 --> 00:42:55,458
Pero ¿qué dices, compadre?

912
00:42:55,541 --> 00:42:57,000
Es que, si no los mato,
me comen los zombis.

913
00:42:57,083 --> 00:42:59,500
Es que estás con la cacharra esa.
Yo creí que estabas zurrando a alguien.

914
00:42:59,583 --> 00:43:02,041
- ¿Yo? ¿Con quién me iba a zurrar?
- Pues con cualquiera.

915
00:43:02,125 --> 00:43:04,500
Que me ha dicho la profesora
que el otro día afinaste un guitarrón

916
00:43:04,583 --> 00:43:06,208
- en la espalda de un compañero.
- No, no, no.

917
00:43:06,291 --> 00:43:07,958
Eso lo empezó el gonorrea de Pelayo, ¿eh?

918
00:43:08,041 --> 00:43:10,333
Que dijo que este anillo era de oro
del que cagó Hassan.

919
00:43:10,416 --> 00:43:11,708
Un huelecacas estirado, ¿no?

920
00:43:11,791 --> 00:43:12,875
Es un pisacharcos.

921
00:43:12,958 --> 00:43:14,708
- Un tripa de hule.
- Arrastracueros.

922
00:43:14,791 --> 00:43:16,500
- Un muerdeesquinas.
- Como caído de un zarzo.

923
00:43:16,583 --> 00:43:18,333
- Vamos, un tonto a las tres.
- [ríe]

924
00:43:18,416 --> 00:43:21,333
Oye, ¿y ese anillo que llevas
es de la primera comunión?

925
00:43:21,416 --> 00:43:22,583
No, es un recuerdo.

926
00:43:22,875 --> 00:43:26,125
¿Qué, te animas a salvar Nueva York
de un ataque zombi?

927
00:43:26,208 --> 00:43:27,958
Gafas. Herramienta.

928
00:43:28,041 --> 00:43:29,541
Dame la herramienta.

929
00:43:29,625 --> 00:43:33,000
- [videojuego, en inglés] ¿Estás listo?
- [imita una pistola]

930
00:43:33,083 --> 00:43:34,958
[en castellano] Ven a por otra.
[imita una pistola]

931
00:43:35,250 --> 00:43:36,833
Hay más gente
que en las fiestas de mi pueblo.

932
00:43:36,916 --> 00:43:37,875
[imita una pistola]

933
00:43:37,958 --> 00:43:41,041
Otro. ¡Venid, venid! Los que queráis,
que aquí hay armas para todos.

934
00:43:41,125 --> 00:43:43,500
Venga. [imita una pistola] Toma.

935
00:43:44,041 --> 00:43:48,625
Me he quedado sin balas. A culatazo.
¡Toma y toma y toma!

936
00:43:48,708 --> 00:43:51,208
¡Vamos, zombis! ¡Venid! ¡De uno en uno!

937
00:43:51,291 --> 00:43:53,625
¡Tú también te lo vas a llevar
porque te lo doy aquí!

938
00:43:53,708 --> 00:43:57,541
¡Toma y al otro lado!
¡Toma y toma lo tuyo!

939
00:43:57,625 --> 00:44:00,291
Toma, ahí está. ¡Toma y toma!

940
00:44:00,375 --> 00:44:03,166
En toda la boca, que tienes más dientes
que el Ratoncito Pérez.

941
00:44:03,250 --> 00:44:05,166
¡He salvado el planeta!

942
00:44:07,833 --> 00:44:09,875
Gracias… Tessi.

943
00:44:10,625 --> 00:44:15,833
- Esto han sido los zombis.
- O recoges o te caliento las costillas.

944
00:44:19,958 --> 00:44:21,666
[música fin de juego, en inglés]
Fin del juego.

945
00:44:25,875 --> 00:44:29,500
- Bueno, otro día superado.
- [Ming] ¡Te voy a denunciar al SEPRONA!

946
00:44:31,375 --> 00:44:32,958
- [pitidos]
- Pero ¿se puede saber qué haces?

947
00:44:33,041 --> 00:44:35,916
La chimenea de los vecinos
supera los niveles de N2

948
00:44:36,000 --> 00:44:38,458
en 0,06 partes por millón.

949
00:44:38,541 --> 00:44:40,416
- [pitidos cesan]
- Ni caso. Está loca.

950
00:44:40,500 --> 00:44:43,375
Si por ella fuera,
tendríamos que vestirnos con hojas

951
00:44:43,458 --> 00:44:44,833
y cagar en unas latas.

952
00:44:44,916 --> 00:44:47,916
No, de locos es llevar bolsas hechas
con pieles de animales asesinados.

953
00:44:48,000 --> 00:44:51,333
Pues cuando quieras te dejo uno, te echas
un novio y nos dejas en paz, ¿OK?

954
00:44:51,416 --> 00:44:53,125
[Ming] ¿Yo, un novio? En tus sueños.

955
00:44:53,208 --> 00:44:55,083
Mi sueño es que te vayas
de esta casa ahorita.

956
00:44:55,166 --> 00:44:57,666
- No cruces la línea.
- ¡No estoy cruzando la línea!

957
00:44:57,750 --> 00:44:59,583
- Estás cruzando la línea.
- Estás loca.

958
00:44:59,666 --> 00:45:01,958
- Yo no estoy loca, tú estás loca.
- Mira…

959
00:45:02,041 --> 00:45:03,916
- Bueno, se acabó el debate.
- [continúan gritando]

960
00:45:04,000 --> 00:45:05,458
¡Se acabó! Se acabó el debate.

961
00:45:05,541 --> 00:45:07,833
Venga, Ximena,
recoge las manualidades y a dormir.

962
00:45:07,916 --> 00:45:09,875
No son manualidades.

963
00:45:10,541 --> 00:45:12,666
Es mi certificado de nacimiento.

964
00:45:12,750 --> 00:45:15,000
Estoy averiguando
quiénes son mis papás de verdad.

965
00:45:15,083 --> 00:45:16,541
Ah, ¿no estás a gusto aquí?

966
00:45:16,625 --> 00:45:19,333
Hombre, la comida es mejorable,
pero tenéis jacuzzi.

967
00:45:19,416 --> 00:45:24,458
No, si acá estoy bien,
pero quiero estar con mis papás.

968
00:45:25,125 --> 00:45:27,916
Aunque no tenga los mismos lujos,

969
00:45:28,125 --> 00:45:32,166
quiero estar con ellos
porque seguro que vienen por mí, ¿cierto?

970
00:45:32,250 --> 00:45:34,291
Pues claro, seguro que vienen.

971
00:45:34,708 --> 00:45:37,208
¿Quién no va a querer a una niña
tan lista y tan guapa como tu?

972
00:45:37,291 --> 00:45:40,333
Y elegante. Eso te lo dejaste.

973
00:45:40,416 --> 00:45:43,250
Padre seguro que tienes,
pero abuela ya te digo yo que no.

974
00:45:43,333 --> 00:45:45,166
Venga, a dormir.

975
00:45:50,291 --> 00:45:51,666
[Ming] Buenas noches.

976
00:45:52,291 --> 00:45:54,083
Buenas noches.

977
00:46:25,875 --> 00:46:27,166
[Hassan] ¡Cristina!

978
00:46:28,666 --> 00:46:29,791
¡Cristina!

979
00:46:31,541 --> 00:46:33,250
He compuesto una canción.

980
00:46:33,333 --> 00:46:35,791
- Cristina.
- Ah, el otro.

981
00:46:35,875 --> 00:46:37,916
Esto es como la OTAN.
Cuando no hay movida en China,

982
00:46:38,000 --> 00:46:39,666
es en África y, si no, en Oriente Medio.

983
00:46:42,833 --> 00:46:44,166
[Hassan] Cristina.

984
00:46:44,250 --> 00:46:46,833
Hassan, no me hagas bajarte de ahí
como un gato.

985
00:46:46,916 --> 00:46:48,708
Tío Toni, te aprecio y te respeto,

986
00:46:48,791 --> 00:46:51,083
pero es que el amor va primero,
y se lo voy a cantar a Cristina.

987
00:46:51,166 --> 00:46:54,500
¿Cantar desde una valla? ¡No, hombre, no!

988
00:46:54,583 --> 00:46:56,875
Como te grabe alguien,
te vas a quedar para vestir santos.

989
00:46:57,041 --> 00:47:00,083
Cristina, te entrego mi corazón
con esta canción.

990
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
Sal al balcón y dime que me quieres.

991
00:47:02,041 --> 00:47:03,500
Ay, Dios.

992
00:47:03,916 --> 00:47:08,041
[en árabe] ♪ Te juro
que intenté vivir sin ti. No pude. ♪

993
00:47:08,125 --> 00:47:10,750
♪ Acércate y deja tus ojos cerca de mí. ♪

994
00:47:10,833 --> 00:47:12,083
[en castellano] Ah, no está tan mal.

995
00:47:12,166 --> 00:47:14,583
[en árabe] ♪ Deja que tu corazón
soporte mi corazón. ♪

996
00:47:14,666 --> 00:47:17,250
- ♪ Yo sin ti estoy perdido. ♪
- [en castellano] A ver, a ver.

997
00:47:17,333 --> 00:47:21,250
A cantar a La Voz Kids, ¿eh?
Que aquí no tienes a tu público.

998
00:47:21,333 --> 00:47:22,791
Sí, está mi Cristina.

999
00:47:22,875 --> 00:47:25,500
Hombre, afloja un poco,
que el chaval le pone sentimiento.

1000
00:47:25,583 --> 00:47:27,541
Por mí como si llora, ¿mmm?

1001
00:47:27,625 --> 00:47:31,791
Vamos a ver, enteraos ya.
Que mi hija quiere a otro.

1002
00:47:31,875 --> 00:47:34,333
[ríe] Más fácil
es que se salga el trompo del kebab

1003
00:47:34,416 --> 00:47:35,500
a que su hija deje de quererme.

1004
00:47:35,583 --> 00:47:39,958
Pues ya ves cómo sale ella
a decir lo contrario, ¿mmm?

1005
00:47:40,333 --> 00:47:43,416
Cristina, sal y dile a tu padre
que me quieres.

1006
00:47:43,500 --> 00:47:46,000
[lo imita] Sal, Cristina, sal. [ríe]

1007
00:47:46,083 --> 00:47:47,541
Bueno, por lo menos sal.

1008
00:47:47,625 --> 00:47:50,625
Anda, sigue cantándole el "habibi" ese,
que yo te hago los coros.

1009
00:47:50,708 --> 00:47:53,041
Canta, canta, canta…

1010
00:47:57,875 --> 00:47:59,416
Ay, tío, ¿por qué?

1011
00:48:01,083 --> 00:48:02,458
Vamos, chaval, no te hundas.

1012
00:48:02,625 --> 00:48:05,625
Además, ya sabes:
la mancha de una mora con otra se quita.

1013
00:48:05,708 --> 00:48:07,416
[Hassan] Pero es que yo la quiero.

1014
00:48:07,708 --> 00:48:10,166
Hassan, olvida esa valla.
Tú tienes que buscar otras,

1015
00:48:10,250 --> 00:48:12,291
que tú eres
el C. Tangana de Marruecos.

1016
00:48:12,375 --> 00:48:14,333
Con esa voz no se resisten.

1017
00:48:14,416 --> 00:48:17,166
¿Qué, nos tomamos un pelotazo
para olvidar las penas?

1018
00:48:17,250 --> 00:48:20,625
Sí, claro. Así en una noche
pierdo al amor de mi vida

1019
00:48:20,708 --> 00:48:23,625
- y me gano el infierno musulmán.
- Ah, es verdad, que tú no puedes.

1020
00:48:24,250 --> 00:48:26,875
Bueno, pero no pasa nada, tú tranquilo,
que de esta salimos más fuertes.

1021
00:48:27,458 --> 00:48:29,375
Bueno, si tú lo dices.

1022
00:48:36,625 --> 00:48:39,458
Pinto, pinto, gorgorito,
¿dónde vas tú tan bonito…?

1023
00:48:39,833 --> 00:48:42,166
Pues tú aquí, te tocó el azul.

1024
00:48:43,041 --> 00:48:45,083
Y tú, al amarillo.

1025
00:48:45,333 --> 00:48:49,208
Adiós, vudú. A descansar. [ríe]

1026
00:48:53,583 --> 00:48:56,458
[Kanene chilla]

1027
00:48:57,750 --> 00:48:59,416
Vamos a ver, ¿esta niña
no puede llorar más bajo?

1028
00:48:59,500 --> 00:49:01,250
Compadre, que Kanene perdió su muñeco.

1029
00:49:01,333 --> 00:49:04,208
Ya, pero eso no era un juguete seguro
con tanta ramita y tanto metal cortante.

1030
00:49:04,291 --> 00:49:05,875
Que juegue con la muñeca rubia,
con la Mariví.

1031
00:49:05,958 --> 00:49:08,000
Cuando se llene de porquería,
le cogerá cariño.

1032
00:49:08,083 --> 00:49:11,416
Lo dudo. Ese muñeco era el único
que tenía Kanene de sus padres.

1033
00:49:11,500 --> 00:49:14,166
Que no, hombre, seguro que le han dejado
una chocita en Zimbabue.

1034
00:49:14,250 --> 00:49:17,291
Se lo hicieron para que no pasase miedo
en el viaje a través del Estrecho.

1035
00:49:18,000 --> 00:49:23,166
Le dijeron que, si lo agarraba fuerte,
no le pasaría nada. Y no le mintieron.

1036
00:49:23,791 --> 00:49:28,250
De las 30 personas que había en la patera,
solo ella sobrevivió a la tormenta.

1037
00:49:30,291 --> 00:49:33,250
¿Estás bien? Sudas como un codillo.

1038
00:49:35,041 --> 00:49:36,541
Yo no he tocado el muñeco.

1039
00:49:36,625 --> 00:49:39,208
¿Qué le has hecho al muñeco?

1040
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
Bueno, a lo mejor… lo he tirado.

1041
00:49:43,000 --> 00:49:44,250
[todos] ¿Qué?

1042
00:49:44,333 --> 00:49:46,375
Pero, tranquilos,
lo he tirado en el reciclaje.

1043
00:49:46,458 --> 00:49:47,583
¿Has tirado a Enguengue?

1044
00:49:47,666 --> 00:49:49,625
¡Que me estaba haciendo vudú
con el muñequito!

1045
00:49:49,708 --> 00:49:51,166
¿Qué es "vudú"?

1046
00:49:51,250 --> 00:49:53,833
¿Qué? No disimules ahora
ni pongas ojitos.

1047
00:49:53,916 --> 00:49:56,791
Díselo tú, Walter,
cómo me tenía preso y me torturaba.

1048
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
Bueno, es que yo quería asustarle,

1049
00:49:59,708 --> 00:50:02,125
a ver si se iba
y nos dejaba en paz ya, hombre.

1050
00:50:02,208 --> 00:50:04,791
Entonces, ¿no hay vudú?

1051
00:50:06,416 --> 00:50:07,958
[pitidos]

1052
00:50:08,041 --> 00:50:09,666
¡El camión de basuras!

1053
00:50:12,083 --> 00:50:16,458
[gritan] ¡No, espere!
¡Eh! Espere, pare, pare.

1054
00:50:16,541 --> 00:50:19,666
[continúan gritando]

1055
00:50:20,916 --> 00:50:21,916
[resopla]

1056
00:50:22,541 --> 00:50:25,083
Bueno, pues hemos hecho
lo que hemos podido.

1057
00:50:30,625 --> 00:50:35,166
Pare. Pare, pare, pare, pare. Pare.

1058
00:50:35,250 --> 00:50:37,291
Pero ¿qué hace, desgraciado?

1059
00:50:37,625 --> 00:50:41,208
Perdone. [jadea]
Perdone, es que tengo una duda.

1060
00:50:41,833 --> 00:50:43,791
- [hombre] Pero ¿usted no ve…?
- ¿Qué botón es?

1061
00:50:44,750 --> 00:50:45,916
El verde seguro.

1062
00:50:49,666 --> 00:50:51,416
- [hombre] ¿Qué le pasa?
- [Toni] Eh…

1063
00:50:51,500 --> 00:50:54,666
¿Las uñas de los pies
van al orgánico o donde las pilas?

1064
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
Como no se quite, van a ir al hospital
o para el otro barrio.

1065
00:50:57,666 --> 00:51:00,250
Es que con tantos colores tengo
un conflicto con el tema del reciclado.

1066
00:51:00,333 --> 00:51:02,583
¡Qué más da! Si luego
yo lo meto todo en el mismo sitio.

1067
00:51:02,666 --> 00:51:04,375
- Lo mato.
- ¡Eh, eh, eh! Cuidado.

1068
00:51:04,458 --> 00:51:07,750
Pues muy amable, muchas gracias.
Que tenga un buen día.

1069
00:51:07,833 --> 00:51:11,875
- [motor arrancando]
- Y a ti. Cómo está la gente, macho.

1070
00:51:17,291 --> 00:51:20,375
Bueno, y ahora toca lo más divertido:
rebuscar en la mierda de los vecinos.

1071
00:51:20,458 --> 00:51:21,625
¡Yupi!

1072
00:51:37,250 --> 00:51:38,791
¿Ha aparecido ya el muñeco?

1073
00:51:38,875 --> 00:51:41,958
No, pero he llenado una bolsa
con el cáncer del cubo amarillo:

1074
00:51:42,041 --> 00:51:43,250
cápsulas de café.

1075
00:51:43,333 --> 00:51:44,833
Ah, y tú no pares, ¿eh?

1076
00:51:44,916 --> 00:51:47,041
Que, como no lo encontremos,
el que te va a hacer vudú soy yo.

1077
00:51:47,125 --> 00:51:49,208
Aquí lo único que vamos a encontrar
son enfermedades sin cura.

1078
00:51:49,291 --> 00:51:52,791
Si Toni lo tiró al cubo verde,
debería estar por aquí.

1079
00:51:52,958 --> 00:51:54,708
Bueno, verde, rojo…
Soy un poco daltónico.

1080
00:51:54,791 --> 00:51:56,875
Sobre todo, si hay poca luz.
Además, era de noche.

1081
00:51:57,083 --> 00:51:58,541
Mejor nos dividimos.

1082
00:51:59,125 --> 00:52:00,708
De acuerdo. Toni y Walter,

1083
00:52:00,791 --> 00:52:02,875
desde el pañal cagado
hasta la rata muerta.

1084
00:52:02,958 --> 00:52:05,750
Hassan y nosotras,
desde la rata hasta la muñeca sin cabeza.

1085
00:52:05,833 --> 00:52:07,125
Ah, no, ya no.

1086
00:52:08,541 --> 00:52:11,500
Ay, mi peluquero me va a cobrar el doble.

1087
00:52:11,583 --> 00:52:13,166
- [ladridos]
- Mirad el perro de mi suegro.

1088
00:52:13,625 --> 00:52:16,041
- Lleva algo en la boca.
- [Toni] Sí, parece una patata.

1089
00:52:16,125 --> 00:52:17,833
Una patata con ramas.

1090
00:52:18,250 --> 00:52:20,916
¡Que es Enguengue!
Kanene, ¡que es Enguengue!

1091
00:52:22,375 --> 00:52:25,500
- Se va, se va. Toni, haz algo.
- ¿Y qué quieres que haga?

1092
00:52:25,583 --> 00:52:28,625
- [chista] Toma, toma, ey, ey.
- Toma, prueba con esto.

1093
00:52:33,458 --> 00:52:34,500
¡Ay!

1094
00:52:35,958 --> 00:52:38,000
- Vamos, vamos.
- ¡Enguengue!

1095
00:52:43,875 --> 00:52:45,416
[Ming] Pero ¡qué bestia eres!

1096
00:52:45,500 --> 00:52:47,833
Has matado al perro de mi amada.
Nunca me lo va a perdonar.

1097
00:52:47,916 --> 00:52:49,375
Eso díselo a Ming,
que me ha dado el hueso.

1098
00:52:49,458 --> 00:52:50,583
Ella es la autora intelectual.

1099
00:52:50,666 --> 00:52:53,625
Para atraerle con comida,
no para abrirle la cabeza, animal.

1100
00:52:53,708 --> 00:52:56,583
Bueno, bueno, aquí lo importante es
que Kanene recuperó su muñeco. Ya está.

1101
00:52:57,166 --> 00:52:58,916
Me parece que respira.

1102
00:53:01,375 --> 00:53:03,708
Yo lo veo muy tieso. A ver, déjame.

1103
00:53:05,000 --> 00:53:07,875
[gruñe, ladra]

1104
00:53:07,958 --> 00:53:09,916
[perro gime, ladra]

1105
00:53:10,458 --> 00:53:13,750
Ahí lo tienes, vivito y coleando. [ríe]
¿Qué pasa?

1106
00:53:13,833 --> 00:53:16,458
[continúa ladrando]

1107
00:53:16,541 --> 00:53:19,291
A ver, chicos, por favor,
que parecéis palomas.

1108
00:53:19,375 --> 00:53:21,250
No os lo comáis así, hombre,
que os va a sentar mal.

1109
00:53:21,333 --> 00:53:23,125
Pero ¡qué manera…! ¡Dios!

1110
00:53:24,291 --> 00:53:26,708
Toni, por Dios. ¿A qué hueles?

1111
00:53:26,791 --> 00:53:28,875
Ni te cuento. Pues a basura.

1112
00:53:29,458 --> 00:53:32,250
Que tiré el muñeco de la pequeña creyendo
que me hacía vudú y al final no era vudú.

1113
00:53:32,333 --> 00:53:35,166
Creo que tengo alergia a los niños.
Mira qué ronchón.

1114
00:53:35,250 --> 00:53:36,875
Estás somatizándolo.

1115
00:53:37,541 --> 00:53:40,291
Mira, ese ronchón
es una reacción al estrés.

1116
00:53:40,375 --> 00:53:42,208
Los niños te importan
y tu cuerpo te delata.

1117
00:53:42,291 --> 00:53:44,541
Otra teoría estúpida
del club de lo limpiamocos.

1118
00:53:44,625 --> 00:53:46,833
Que no, que no, que yo con cada uno
he tenido algo, ¿eh?

1119
00:53:46,916 --> 00:53:49,750
A Emiliano júnior llámale psoriasis.

1120
00:53:49,833 --> 00:53:52,666
Al segundo, colon irritable.
Al tercero, ciática.

1121
00:53:52,750 --> 00:53:54,250
Uy, dos meses.

1122
00:53:54,333 --> 00:53:56,916
Hecho polvo. Bueno, y ya para terminar,

1123
00:53:57,000 --> 00:53:58,791
pupas en los pies,
que es mi talón de Aquiles.

1124
00:53:58,875 --> 00:54:00,333
Pero si eso fueron los hongos que pillaste

1125
00:54:00,416 --> 00:54:02,291
por comprar unas botas de futbito
de segunda mano.

1126
00:54:02,375 --> 00:54:04,375
No, señor.
Ese es el peaje que hay que pagar

1127
00:54:04,458 --> 00:54:06,750
cuando alguien te importa.
Bueno, ya… Ya te acostumbrarás.

1128
00:54:06,833 --> 00:54:11,416
Que no, hombre, que no.
A mí esos críos me importan un pepino.

1129
00:54:11,500 --> 00:54:14,166
Me da igual que Hassan se rompa la cabeza
saltando la valla del suegro

1130
00:54:14,250 --> 00:54:16,500
o que Walter se parta la cara
con medio mundo.

1131
00:54:16,666 --> 00:54:18,708
A ver si te ha salido latin king.

1132
00:54:18,791 --> 00:54:21,625
Pues es peleón
y lleva unos anillos así con coronas.

1133
00:54:22,500 --> 00:54:26,666
Dicen que para entrar
te meten una paliza entre cinco o seis.

1134
00:54:26,750 --> 00:54:28,166
Es como la cuota de admisión.

1135
00:54:28,250 --> 00:54:31,250
No es por alarmar, ¿eh? Pero,
si te lo han captado, lo lleva crudo.

1136
00:54:31,666 --> 00:54:33,791
¿Verdad que sí, mi vida,
que lo lleva crudo? ¿Cómo lo lleva?

1137
00:54:33,875 --> 00:54:36,000
- Pero no hables así, que pareces tonto.
- ¿Yo?

1138
00:54:36,083 --> 00:54:37,833
Además, a mí nadie me ha captado nada.

1139
00:54:38,250 --> 00:54:41,333
Creo. No sé.
¿Cómo se entera uno de esas cosas?

1140
00:54:41,416 --> 00:54:45,458
Pues espiándole el móvil.
Los adolescentes llevan ahí toda su vida.

1141
00:54:45,541 --> 00:54:48,125
Claro, que eso a ti ya no te importa, ¿no?

1142
00:54:49,125 --> 00:54:50,291
No me quites el vermú.

1143
00:54:54,333 --> 00:54:55,250
[exclama]

1144
00:54:55,333 --> 00:54:57,875
Ven aquí, huelebicho, que te voy
a arrancar los dientes de un puñetazo.

1145
00:55:01,416 --> 00:55:04,000
Ven, gordito, ven. ¡Te voy a poner fino!

1146
00:55:07,375 --> 00:55:10,500
Buah, si que es realista esto, ¿no? 4D.

1147
00:55:17,708 --> 00:55:20,333
- [exclama]
- [pitido]

1148
00:55:20,958 --> 00:55:22,291
Esta tiene que ser.

1149
00:55:22,958 --> 00:55:25,083
- [pitido]
- Tampoco.

1150
00:55:25,625 --> 00:55:26,875
La buena, la buena.

1151
00:55:28,708 --> 00:55:30,541
[pitido, pitido grave]

1152
00:55:31,708 --> 00:55:34,125
No podía tener un diario
con un candadito el niño, no.

1153
00:55:34,208 --> 00:55:35,541
[vidrio rompiéndose]

1154
00:55:39,833 --> 00:55:41,708
A ver, basurillas.
¿No has tenido bastante?

1155
00:55:42,250 --> 00:55:44,250
Aquí no recicla nadie.

1156
00:55:44,333 --> 00:55:46,541
La huella de carbono de este barrio
es como la de King Kong,

1157
00:55:46,625 --> 00:55:47,708
que en paz descanse.

1158
00:55:48,958 --> 00:55:52,041
- Oye, ¿tú sabes desbloquear esto?
- ¿Y por qué me preguntas a mí?

1159
00:55:52,291 --> 00:55:54,958
Uy, no sé. Un chino y tecnología
es como el chocolate con churros, ¿no?

1160
00:55:55,041 --> 00:55:57,416
Que siempre van juntos.
Pero, vamos, que si te ha ofendido…

1161
00:55:57,500 --> 00:55:58,708
Cincuenta euros.

1162
00:55:58,791 --> 00:56:00,041
Eres una avariciosa.

1163
00:56:00,125 --> 00:56:02,625
Yo creía que con el tema este
de la ecología eras más solidaria.

1164
00:56:02,708 --> 00:56:04,500
Es que es de donación para Greenpeace.

1165
00:56:04,583 --> 00:56:06,125
¿Para Greenpeace? ¿Cincuenta euros?

1166
00:56:06,208 --> 00:56:08,666
¿Qué les dan de comer a los osos panda,
solomillo de primero?

1167
00:56:08,750 --> 00:56:09,791
Es lo que hay.

1168
00:56:09,875 --> 00:56:10,916
Por favor.

1169
00:56:11,000 --> 00:56:13,833
Que lo estoy haciendo porque creo
que tu hermano se ha metido en un lío.

1170
00:56:14,083 --> 00:56:16,833
Yo ahí no entro.
Cincuenta euros para el medio ambiente.

1171
00:56:17,333 --> 00:56:18,791
Venga, dale.

1172
00:56:19,458 --> 00:56:22,208
[pitido de teclas]

1173
00:56:22,708 --> 00:56:24,791
¿Ya? Pero si no has tardado nada.

1174
00:56:24,875 --> 00:56:28,166
Puedo dejarlo como estaba
en cinco, cuatro..

1175
00:56:28,250 --> 00:56:29,541
No, no, no, no, no, no.

1176
00:56:29,625 --> 00:56:31,083
Eso pensaba yo.

1177
00:56:31,166 --> 00:56:32,500
Y por cincuenta euros más puedo hacer

1178
00:56:32,583 --> 00:56:34,375
que puedas ver
los mensajes de Walter en tu móvil.

1179
00:56:34,458 --> 00:56:36,750
¿Cien euros por ver un teléfono móvil?

1180
00:56:38,125 --> 00:56:39,208
Venga, dale.

1181
00:56:39,291 --> 00:56:41,791
[pitido de teclas]

1182
00:56:41,875 --> 00:56:44,291
El medioambiente
agradece tu compromiso, tío Toni.

1183
00:56:44,375 --> 00:56:45,750
[ríe irónico]

1184
00:56:46,125 --> 00:56:48,000
Oye, ahí pone algo de Hassan.

1185
00:56:48,083 --> 00:56:50,958
Me da igual. Si no va al azul,
genera contaminación.

1186
00:56:51,041 --> 00:56:53,333
¿Puedes dejar la militancia
por un minutito?

1187
00:56:53,625 --> 00:56:55,708
Ayúdame a coger los papeles rosas,
que aquí hay algo.

1188
00:56:59,333 --> 00:57:00,875
Eso no va ahí.

1189
00:57:00,958 --> 00:57:05,875
¿Cómo que no? Mira: "Hassan,
con tu calzón rayo mi corazón".

1190
00:57:06,291 --> 00:57:08,166
Eres muy gracioso.

1191
00:57:08,791 --> 00:57:11,166
¿Aún seguís intentando pegar la carta?

1192
00:57:11,250 --> 00:57:14,208
Y lo que les queda, porque este
no resolvería ni un puzle de dos piezas.

1193
00:57:14,291 --> 00:57:15,458
Pues vamos muy avanzados.

1194
00:57:15,541 --> 00:57:16,791
- ¿Verdad, Kanene?
- No.

1195
00:57:16,875 --> 00:57:20,750
"Hassan, con tu calzón rayo mi…".
Esto no tiene sentido.

1196
00:57:20,833 --> 00:57:22,333
¿Cómo que no?
Lo que pasa es que en poesía

1197
00:57:22,416 --> 00:57:23,875
no se dicen las cosas directamente.

1198
00:57:23,958 --> 00:57:26,625
No dices "eres feo",
dices "eres un cardo borriquero".

1199
00:57:26,708 --> 00:57:28,708
Esto va así: "Hassan, mi corazón"…

1200
00:57:28,791 --> 00:57:31,333
[Cristina] Mi corazón es tuyo.
Siempre lo ha sido.

1201
00:57:31,583 --> 00:57:32,958
Este va aquí.

1202
00:57:33,041 --> 00:57:36,041
[Cristina] Desde que te vi a través
de mi ventana aquella tarde de verano,

1203
00:57:36,125 --> 00:57:38,458
- y las ropas de Aladdín.
- Tú mejor no toques.

1204
00:57:38,541 --> 00:57:42,375
Claro, porque esto
es un trabajo de chinos. Sin ofender.

1205
00:57:42,833 --> 00:57:44,791
[Cristina] Porque viniste
a oler las rosas de mi jardín.

1206
00:57:44,875 --> 00:57:48,583
Lo siento, amor mío,
pero lo nuestro es imposible.

1207
00:57:48,666 --> 00:57:52,750
Mi padre no lo acepta, me ha quitado
el móvil y no me deja salir de casa.

1208
00:57:52,833 --> 00:57:54,583
Y luego que Hassan es el moro.

1209
00:57:54,666 --> 00:57:59,083
[Cristina] Olvídate de mí y sé feliz.
Te quiere, Cristina.

1210
00:57:59,166 --> 00:58:00,500
Que Cristina le quiere.

1211
00:58:00,583 --> 00:58:01,875
- Le quiere.
- ¡Que le quiere!

1212
00:58:01,958 --> 00:58:04,125
- ¡Le quiere!
- ¡Hassan, Hassan!

1213
00:58:04,208 --> 00:58:06,791
Hassan, Hassan, no te cambies de valla,
que Cristina te quiere.

1214
00:58:06,875 --> 00:58:10,458
- Que te quiere.
- ¡Sí, me quiere! [grita]

1215
00:58:10,625 --> 00:58:11,791
Que me quiere.

1216
00:58:11,875 --> 00:58:13,166
¿A ver?

1217
00:58:15,875 --> 00:58:17,291
Sí, lo sabía, que me quiere.

1218
00:58:18,333 --> 00:58:19,708
[grita]

1219
00:58:20,208 --> 00:58:23,666
El amor duele, pero es que da igual.
Estoy tan feliz, querido tío.

1220
00:58:23,750 --> 00:58:25,791
Ahora es el momento de luchar por ella.
Empieza la reconquista.

1221
00:58:25,875 --> 00:58:27,583
¿La reconquista? Pero ¿qué reconquista?

1222
00:58:27,666 --> 00:58:29,375
Si su padre no me deja
ni pasar de la valla.

1223
00:58:29,458 --> 00:58:31,250
Eso déjaselo a tu tío Toni.

1224
00:58:31,375 --> 00:58:34,083
En peores lugares
he metido yo un tresillo.

1225
00:58:34,166 --> 00:58:36,208
- [móvil]
- Que me quiere, que lo sabía.

1226
00:58:38,541 --> 00:58:40,416
"Nos gusta tu estilo
y te queremos en la banda.

1227
00:58:40,500 --> 00:58:42,208
En una hora donde tú sabes".

1228
00:58:42,291 --> 00:58:43,625
Ostras, que me lo han captado.

1229
00:58:46,125 --> 00:58:47,125
Lolo, ¿qué haces aquí?

1230
00:58:47,208 --> 00:58:48,291
Pues traerte la merienda.

1231
00:58:48,375 --> 00:58:50,833
Bocatita de lomo con pimientos.
No había zarajos.

1232
00:58:50,916 --> 00:58:52,541
Pues me la como de camino,
tenemos una urgencia.

1233
00:58:52,625 --> 00:58:54,083
¿Qué ha pasado,
se te ha extendido el vudú?

1234
00:58:54,166 --> 00:58:56,041
Ojalá. Walter,
que va a entrar una banda latina.

1235
00:58:56,791 --> 00:58:58,333
[explosión de motor]

1236
00:59:03,375 --> 00:59:04,750
¿Estás seguro de que esto es por aquí?

1237
00:59:04,833 --> 00:59:09,208
Eso decía @latinoloco28 en Twitter,
que aquí se reúnen los latin kids.

1238
00:59:09,291 --> 00:59:11,291
- ¿Los latin kids?
- Sí, los alevines.

1239
00:59:11,375 --> 00:59:15,375
Las nuevas generaciones de pandilleros.
Mira, tienen que ser esos.

1240
00:59:15,916 --> 00:59:20,000
- Buenas, chavalería, ¿los latin kids?
- Abuelete. ¿Qué onda?

1241
00:59:20,083 --> 00:59:22,291
Bueno, Onda Cero por la noche,
por Radio Estadio.

1242
00:59:22,375 --> 00:59:24,208
Que no creo
que se refiera a la radio, ¿eh?

1243
00:59:24,583 --> 00:59:26,708
¿Qué queréis?
Que me estáis jodiendo la merienda.

1244
00:59:26,791 --> 00:59:29,250
Bueno, es por mi sobrino. Mi sobrinastro.

1245
00:59:29,333 --> 00:59:31,458
Bueno, en realidad, es mi hermana,
que se cree que es Angelina Jolie

1246
00:59:31,541 --> 00:59:32,958
y va por todo el mundo
cogiendo un niño de aquí,

1247
00:59:33,041 --> 00:59:34,166
otro chico de aquí, otro de allí…

1248
00:59:34,250 --> 00:59:36,250
- Toni. Al grano. Al grano.
- Sí, sí.

1249
00:59:36,333 --> 00:59:37,875
Que mi sobrinastro
ha entrado en vuestra banda

1250
00:59:37,958 --> 00:59:39,833
y se le solapa
con las actividades extraescolares.

1251
00:59:39,916 --> 00:59:43,166
Me decís dónde está, me lo llevo
y seguís merendando tranquilamente.

1252
00:59:43,833 --> 00:59:45,625
Aquí, si alguien quiere llevarse
a algún miembro,

1253
00:59:45,708 --> 00:59:48,541
- tiene que ganarse el respeto.
- Lo que sea. ¿Qué tenemos que hacer?

1254
00:59:48,625 --> 00:59:51,541
Bueno, eso de "¿qué tenemos que hacer?"…
Yo solo vengo de miranda, ¿eh?

1255
00:59:51,625 --> 00:59:54,333
Tienes que aguantarle
dos minutos a Frijolito en una pelea.

1256
00:59:54,750 --> 00:59:55,833
[ambos] ¿Frijolito?

1257
00:59:56,916 --> 00:59:59,083
Hola.

1258
00:59:59,166 --> 01:00:00,833
- [Toni] ¿Ese?
- [ríen]

1259
01:00:00,916 --> 01:00:03,500
- ¿Y si le aguanto cinco minutos?
- Te llevan a Walter a casa.

1260
01:00:03,916 --> 01:00:07,166
¡Venga, prepárate, Frijolito,
que esta tarde vas a merendar cuajada!

1261
01:00:07,541 --> 01:00:09,125
Vamos, Toñete. Como tú sabes.

1262
01:00:09,208 --> 01:00:11,500
- Agárrame el batido.
- ¡Va, va, va!

1263
01:00:11,583 --> 01:00:14,166
- [todos vitorean]
- ¡Dale, dale, dale!

1264
01:00:17,041 --> 01:00:19,500
- Ay, Toñete.
- [Toni gime]

1265
01:00:21,125 --> 01:00:24,750
- [Frijolito sorbe]
- Veo dos Lolos. ¿Cuál es el bueno?

1266
01:00:24,833 --> 01:00:27,833
Madre, el pechotabla.
Te ha guanteado bien el jeromo, ¿eh?

1267
01:00:27,916 --> 01:00:31,500
Los dos peores minutos de mi vida,
pero todo está bien para sacar a Walter.

1268
01:00:31,583 --> 01:00:33,833
Pero ¿qué Walter, pringado?
Aquí no hay ningún Walter.

1269
01:00:33,916 --> 01:00:38,416
Tenemos un Kennedy, dos Darwin
y tres Yotuel. Pero Walter, ninguno.

1270
01:00:39,416 --> 01:00:40,916
¿Entonces?

1271
01:00:42,500 --> 01:00:47,041
[interpreta desafinando
"Pequeña serenata nocturna" de Mozart]

1272
01:00:52,583 --> 01:00:54,083
¡Para, para, para, para!

1273
01:00:54,166 --> 01:00:56,708
Y deja ya de castigar a Mozart,
que me estás…

1274
01:00:57,125 --> 01:00:58,791
Pero que no seas tan duro con el crío.

1275
01:00:59,375 --> 01:01:02,500
No hay sitio para ti en la banda.
Muchas gracias.

1276
01:01:02,666 --> 01:01:03,875
Ánimo.

1277
01:01:04,083 --> 01:01:05,916
[suena "La primavera" de Vivaldi
al violín]

1278
01:01:06,125 --> 01:01:07,666
Eso suena mejor que el reguetón,

1279
01:01:07,750 --> 01:01:09,500
pero me tenías que haber dicho
que tocas el violín.

1280
01:01:09,583 --> 01:01:12,166
¡Eh! Como se ría,
le rompo el cuatro letras de una patada.

1281
01:01:12,250 --> 01:01:14,208
No te preocupes por eso.
Ya se ha encargado el Frijolito

1282
01:01:14,291 --> 01:01:16,583
cuando te quería apartar
de una banda de latin kids.

1283
01:01:17,208 --> 01:01:18,125
Claro, compadre.

1284
01:01:18,208 --> 01:01:20,041
Si fuese español,
seguro me hubieses buscado aquí

1285
01:01:20,125 --> 01:01:21,083
antes que en una banda.

1286
01:01:21,875 --> 01:01:23,541
Tienes razón. Nunca aprendo.

1287
01:01:23,625 --> 01:01:25,375
Seguro que ese anillo
es un recuerdo familiar,

1288
01:01:25,458 --> 01:01:27,083
y yo pensando que eras un delincuente.

1289
01:01:27,416 --> 01:01:29,375
Bueno, esto es de cuando estuve
en Los Reyes de Cali.

1290
01:01:29,458 --> 01:01:33,125
¿Los Reyes de Cali? Por favor, dime
que eso es una banda de merengue.

1291
01:01:33,208 --> 01:01:34,916
Bueno, vale.
Sí, estuve es una banda callejera.

1292
01:01:35,000 --> 01:01:36,750
[chasca la lengua]
Pero su hermana me sacó de eso

1293
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
y me animó
a cambiar la navaja por un violín.

1294
01:01:39,791 --> 01:01:42,125
Y bien visto. La música amansa las fieras.

1295
01:01:42,208 --> 01:01:45,583
Y ahora mi sueño es tocar
en la Filarmónica de Viena.

1296
01:01:46,333 --> 01:01:50,000
Anda, Walter, si sabes tocar
algo más que las maracas.

1297
01:01:50,083 --> 01:01:51,541
Walter, quieto parado.

1298
01:01:51,625 --> 01:01:54,625
Concéntrate en tocar el violín
en vez de tocarle la cara al Froilán este.

1299
01:01:55,125 --> 01:01:56,583
Eso en mi barrio se lava con sangre.

1300
01:01:56,666 --> 01:01:58,958
- [hombre] ¡Pelayo Falcó!
- Me toca.

1301
01:01:59,166 --> 01:02:00,583
- [farfulla]
- Tranquilo, Walter.

1302
01:02:01,041 --> 01:02:02,916
Y dale donde más le duele.

1303
01:02:03,791 --> 01:02:06,666
- ¿Le rompo los aguacates?
- ¡No, hombre, no!

1304
01:02:07,833 --> 01:02:09,833
Dale un repaso ahí arriba.

1305
01:02:10,708 --> 01:02:12,083
- [Pelayo] Hola.
- [mujer] Hola.

1306
01:02:12,166 --> 01:02:13,625
Os la dedico.

1307
01:02:14,541 --> 01:02:18,750
[interpreta "Greensleeves"]

1308
01:02:23,333 --> 01:02:25,458
¿De verdad se puso bravo
con los latin kids?

1309
01:02:25,666 --> 01:02:28,958
Bueno, he sangrado como un gorrino,
pero creo que me he ganado su respeto.

1310
01:02:33,875 --> 01:02:36,791
Como siempre, impecable. Estás dentro.

1311
01:02:36,875 --> 01:02:38,333
Muchas gracias, profe.

1312
01:02:39,875 --> 01:02:44,250
- [hombre] Walter Benetón.
- A por ellos, venga.

1313
01:02:49,500 --> 01:02:50,791
[inaudible]

1314
01:03:06,666 --> 01:03:08,458
[resopla]

1315
01:03:10,041 --> 01:03:13,500
[interpreta "La primavera" de Vivaldi]

1316
01:03:44,958 --> 01:03:49,416
Bravo. Muy bien, muy bien.
Es mi sobrino. Es mi sobrino.

1317
01:03:49,500 --> 01:03:51,666
- Muy bien, Muy bien.
- [mujer vitorea] Bravo.

1318
01:03:53,750 --> 01:03:55,333
[hombre] Ha sido fantástico.

1319
01:03:55,791 --> 01:03:58,166
Ya tenemos primer violín. Bienvenido.

1320
01:03:58,375 --> 01:04:01,166
- [aplausos]
- [Toni] ¡Bravo! ¡Bravo!

1321
01:04:01,250 --> 01:04:02,375
[timbre]

1322
01:04:03,500 --> 01:04:04,916
- Hola.
- ¿Cómo te fue?

1323
01:04:05,000 --> 01:04:07,333
- Estoy en la banda.
- Ay, cariño, eres el mejor.

1324
01:04:07,416 --> 01:04:08,625
[Hassan] ¡Ha llegado Walter, vamos!

1325
01:04:08,708 --> 01:04:09,708
¿Qué ha pasado?

1326
01:04:09,791 --> 01:04:11,333
Pues que a este le han cogido
en la banda de música

1327
01:04:11,416 --> 01:04:13,083
y a mí me han cogido los latin kids.

1328
01:04:14,666 --> 01:04:16,416
Hombre, Ximena, me has hecho un dibujito.

1329
01:04:16,500 --> 01:04:18,458
Es la carta de la agencia de adopción.

1330
01:04:18,541 --> 01:04:20,625
Ah, ¿ya sabes quiénes son tus padres?

1331
01:04:20,708 --> 01:04:21,625
No me atrevo a abrirla.

1332
01:04:21,708 --> 01:04:25,166
Y si son malas noticias,
prefiero que la culpa la tengas tú.

1333
01:04:25,500 --> 01:04:27,208
Esta niña no se anda con paños calientes.

1334
01:04:29,041 --> 01:04:31,416
Bueno, vamos a ver qué dice la cartita.

1335
01:04:40,291 --> 01:04:41,583
Vaya.

1336
01:04:42,000 --> 01:04:44,375
¿Qué pasa? ¿Están muertos?

1337
01:04:44,458 --> 01:04:46,916
No, no están muertos.
Están vivos, pero no están.

1338
01:04:47,000 --> 01:04:49,166
- O sea que están muertos.
- No, que no están.

1339
01:04:49,250 --> 01:04:52,125
Que no hay datos.
No se sabe nada de ellos.

1340
01:04:52,500 --> 01:04:58,291
Entonces, nunca sabré nada de mi familia,
de dónde vengo y… Se acabó.

1341
01:05:01,083 --> 01:05:02,833
Lo sabía.

1342
01:05:03,791 --> 01:05:06,791
Espera, espera,
que aquí pone algo, una posdata.

1343
01:05:06,875 --> 01:05:07,791
¿En serio?

1344
01:05:07,875 --> 01:05:10,541
- ¿Qué?
- Sí, dice que tienes otro tío.

1345
01:05:10,625 --> 01:05:14,458
A ver. Pero ¿un tío de verdad
o un tío como tú?

1346
01:05:14,541 --> 01:05:16,375
No, no, un tío de verdad. En México.

1347
01:05:16,458 --> 01:05:19,291
¿Cómo se llama?
Pues se llama… Se llama…

1348
01:05:21,375 --> 01:05:22,375
Tele.

1349
01:05:22,958 --> 01:05:24,166
¿"Tele" qué?

1350
01:05:24,250 --> 01:05:27,625
- Telesforo, es un nombre muy común allí.
- Telésforo.

1351
01:05:28,250 --> 01:05:30,166
Me voy a México. Quiero conocerle.

1352
01:05:30,250 --> 01:05:32,083
Claro. ¡No, imposible!

1353
01:05:32,166 --> 01:05:35,041
- A ver si viene algún teléfono por ahí.
- No, no, que no puedes irte. Porque…

1354
01:05:35,125 --> 01:05:38,375
- ¿Por qué no puede?
- Porque… Porque tu tío, el de México,

1355
01:05:38,458 --> 01:05:41,500
no yo, va a venir a conocerte a Madrid.
Lo dice aquí.

1356
01:05:41,583 --> 01:05:44,458
- ¿Qué?
- ¿Cómo? ¿Cuándo?

1357
01:05:44,541 --> 01:05:45,791
Un día de estos.

1358
01:05:45,875 --> 01:05:47,458
- Pero ¿cuándo?
- Ajá, ¿cuándo?

1359
01:05:47,541 --> 01:05:49,583
Que no lo sabe seguro, pero este año.

1360
01:05:49,666 --> 01:05:51,625
- [resopla]
- En un mes.

1361
01:05:51,708 --> 01:05:53,833
- [resopla]
- Esta semana.

1362
01:05:53,916 --> 01:05:56,375
- [resopla]
- Mañana. Mañana está aquí.

1363
01:05:56,458 --> 01:05:59,958
[chilla] ¡Ay, Dios!
Y yo sin nada que ponerme.

1364
01:06:00,041 --> 01:06:02,375
[farfulla]

1365
01:06:03,500 --> 01:06:05,000
Así que mañana.

1366
01:06:05,333 --> 01:06:08,083
¿Y qué quieres? Soy un tío en prácticas.
Llevo una L.

1367
01:06:08,166 --> 01:06:11,166
No, tú estás metido
en un lío más gordo que tú.

1368
01:06:15,250 --> 01:06:18,291
¿Y de dónde demonios
saco yo ahora un tío mexicano?

1369
01:06:20,375 --> 01:06:21,666
No.

1370
01:06:21,750 --> 01:06:23,208
Venga, hombre. Si solo será una hora.

1371
01:06:23,291 --> 01:06:26,000
Que no, hombre. Déjame,
que tengo que terminar de recoger.

1372
01:06:26,083 --> 01:06:28,958
Juan, por Dios, Si no lo haces por mí,
hazlo por mis cinco sobrinitos.

1373
01:06:29,500 --> 01:06:30,750
¿Cinco críos?

1374
01:06:30,833 --> 01:06:33,125
Cinco ángeles,
unas pobres criaturas huérfanas

1375
01:06:33,208 --> 01:06:35,375
cuya ilusión depende de tu generosidad.

1376
01:06:35,458 --> 01:06:38,208
Ahórrate el culebrón.
Si tiene cinco niños,

1377
01:06:38,291 --> 01:06:42,333
quiero que se celebren aquí
todos los cumpleaños y comuniones.

1378
01:06:42,416 --> 01:06:45,083
- De por vida.
- Te lo juro. Ni un parque de bolas.

1379
01:06:45,166 --> 01:06:47,666
Todos los días los críos aquí
comiendo guacamole.

1380
01:06:48,125 --> 01:06:51,666
Ah, y necesito fondos para caracterizarme.

1381
01:06:51,750 --> 01:06:53,708
¿Qué, no eres bastante mexicano ya?

1382
01:06:54,125 --> 01:06:56,375
¿Quieres que haga el papel o no?

1383
01:06:59,875 --> 01:07:02,208
Esto de ser tío me está saliendo a pagar.

1384
01:07:06,083 --> 01:07:07,083
[conversación inaudible]

1385
01:07:07,166 --> 01:07:09,333
Tessi, llevan media hora
y no sé cómo va la cosa.

1386
01:07:09,416 --> 01:07:12,458
- Qué poco expresivos son los mexicanos.
- [Ximena] Gracias, tío.

1387
01:07:13,500 --> 01:07:15,833
- Ay, que ha habido abrazo.
- [Ximena] Qué ilusión.

1388
01:07:15,916 --> 01:07:18,791
Objetivo cumplido. Habemus tío.

1389
01:07:22,458 --> 01:07:25,291
Gracias, Toni.
¡Ha sido el día más feliz de mi vida!

1390
01:07:27,208 --> 01:07:30,291
Supera eso. "El día más feliz de mi vida".

1391
01:07:30,375 --> 01:07:31,833
Gracias, Juan.

1392
01:07:32,166 --> 01:07:35,333
El menú Delicias de Oaxaca
vas a tener que pedir

1393
01:07:35,416 --> 01:07:38,250
para las comuniones de tus sobrinos,
porque lo he bordado.

1394
01:07:38,333 --> 01:07:40,416
Esa niña ya tiene un tío de verdad.

1395
01:07:40,958 --> 01:07:43,541
Hemos quedado en llamarnos
todos los cumpleaños.

1396
01:07:43,625 --> 01:07:45,958
Ándale, ¿y se puede saber
qué le has contado a la niña?

1397
01:07:47,250 --> 01:07:49,041
Pero ¿qué haces, hija? ¿Dónde vas?

1398
01:07:49,125 --> 01:07:51,291
Me voy con el tío. Lo que me ha dicho.

1399
01:07:51,375 --> 01:07:54,291
- ¿Cómo?
- No. ¿Yo cuándo te he dicho eso?

1400
01:07:54,375 --> 01:07:57,666
A ver, el cuento ese de los lazos
que se unían para siempre…

1401
01:07:57,750 --> 01:07:59,875
¿No quiere decir que me llevabas contigo?

1402
01:08:01,458 --> 01:08:03,833
Claro que sí. Te va a llevar siempre,
pero en el corazón.

1403
01:08:03,916 --> 01:08:06,625
Eso, eso. Esta es tu casa.

1404
01:08:06,708 --> 01:08:10,000
OK, pero al menos unos días.
Así platicamos más.

1405
01:08:10,083 --> 01:08:14,125
Otra vez será, Ximena, porque ahora tu tío
tiene que irse corriendo a la estación.

1406
01:08:14,208 --> 01:08:16,166
OK, me voy con él. Me pago yo el billete.

1407
01:08:16,250 --> 01:08:18,250
- No puede ser.
- Pero ¿por qué no puede ser?

1408
01:08:18,333 --> 01:08:20,833
Porque no es esa estación.
Es otra estación. Es…

1409
01:08:21,458 --> 01:08:22,708
Eh… Espacial.

1410
01:08:22,791 --> 01:08:26,875
¡Espacial, espacial!
Ya lo he dicho. Tu tío es astronauta.

1411
01:08:27,583 --> 01:08:30,333
¿Eso es cierto? ¿Astronauta?

1412
01:08:30,416 --> 01:08:33,125
Eso, astronauta. Eso es.

1413
01:08:34,125 --> 01:08:35,625
¡Qué padre!

1414
01:08:35,708 --> 01:08:38,500
Ya verán mis hermanos cuando les diga
que tengo un tío astronauta.

1415
01:08:38,875 --> 01:08:41,125
Y no como ellos,
que tienen un tío que es un pringado.

1416
01:08:41,208 --> 01:08:44,541
Mira qué maja la niña.
Pero tú esto a tus hermanos ni mu.

1417
01:08:44,625 --> 01:08:47,500
Porque la misión de tu tío es secreta,
¿verdad?

1418
01:08:47,583 --> 01:08:48,875
Supersecreta.

1419
01:08:48,958 --> 01:08:53,625
Sí, tu tío va a ser el primer hombre
en pisar… Marte.

1420
01:08:54,125 --> 01:08:56,875
Y es un viaje muy largo
y tú no puedes perder tanto colegio.

1421
01:08:56,958 --> 01:08:59,500
Pero no es justo. Lo acabo de conocer.

1422
01:08:59,583 --> 01:09:04,000
Lo siento, Ximena, pero el oficio
de astronauta es muy esclavo.

1423
01:09:04,083 --> 01:09:06,458
Y vas a estar mejor aquí con tu otro tío.

1424
01:09:07,750 --> 01:09:11,791
Vaya, siempre se van los mejores.

1425
01:09:14,166 --> 01:09:15,625
[claxon]

1426
01:09:16,500 --> 01:09:19,125
Bueno, Ximena, ha sido un placer.

1427
01:09:19,833 --> 01:09:22,250
Siempre que mire al cielo
me acordaré de ti, tío.

1428
01:09:23,208 --> 01:09:24,708
[Toni] Venga, hija, déjale que se vaya.

1429
01:09:24,791 --> 01:09:26,291
No vaya a perder el cohete,
que salen muy pocos.

1430
01:09:26,375 --> 01:09:28,416
¡Suerte allá arriba, Juan!

1431
01:09:28,500 --> 01:09:29,541
¿Juan?

1432
01:09:30,708 --> 01:09:34,583
Sí, Juan. "Juan", two, three, despega.

1433
01:09:34,666 --> 01:09:35,791
Vamos.

1434
01:09:36,791 --> 01:09:39,583
Estos astronautas…
Si no los despides así, no se van.

1435
01:09:40,166 --> 01:09:41,708
Es mi tío.

1436
01:09:42,250 --> 01:09:43,500
Ay, ay, ay.

1437
01:09:43,583 --> 01:09:45,916
[habla en árabe]

1438
01:09:46,333 --> 01:09:48,833
[en castellano] Eh… No sé, tío Toni.
¿No es mejor mandarle unas flores?

1439
01:09:48,916 --> 01:09:50,458
No, que se las confisca el padre.

1440
01:09:50,541 --> 01:09:53,041
Y aligera, que el alquiler de esto
me sale por un pico.

1441
01:09:53,208 --> 01:09:55,291
Pero es que…
Es que tengo miedo a las alturas.

1442
01:09:55,375 --> 01:09:59,833
Hassan, pon una pose más gallarda, hombre.
Levántate y canta.

1443
01:10:00,625 --> 01:10:01,708
Vale.

1444
01:10:04,916 --> 01:10:07,833
[respira agitado]

1445
01:10:09,000 --> 01:10:12,791
[en árabe] ♪ Te lo juro que intenté
vivir sin ti. No pude. ♪

1446
01:10:12,875 --> 01:10:16,041
♪ Acércate y deja tus ojos cerca de mí. ♪

1447
01:10:16,125 --> 01:10:19,083
[en castellano] Hassan. Amor mío.

1448
01:10:19,166 --> 01:10:20,458
He leído tu carta.

1449
01:10:20,541 --> 01:10:23,250
- Como no te dejaban salir, he venido yo.
- [Cristina ríe]

1450
01:10:23,333 --> 01:10:25,166
He traído la merienda típica de mi país.

1451
01:10:27,375 --> 01:10:29,083
¿Confías en mí?

1452
01:10:34,958 --> 01:10:37,500
Bueno, Pilina, la gente es así, ya está.

1453
01:10:37,583 --> 01:10:41,166
Que ponemos unos perritos calientes,
que son baratos, y la merienda arreglada.

1454
01:10:41,750 --> 01:10:44,541
Ay, la niña. ¡La niña, la niña!
Pero ¿qué haces ahí?

1455
01:10:44,625 --> 01:10:46,875
Cristina, baja de ahí ahora mismo. Venga.

1456
01:10:46,958 --> 01:10:51,875
¿Esto? Esto va a ser cosa del tarado.
Lo soluciono yo ahora mismo. Verás.

1457
01:10:52,291 --> 01:10:54,791
[en francés] ¡Ataca, Coco! ¡Ataca!

1458
01:10:54,875 --> 01:10:56,541
- [Coco gruñe]
- [Pilina exclama]

1459
01:10:56,625 --> 01:10:57,958
[Coco chilla]

1460
01:10:58,041 --> 01:10:59,875
- [Coco ladra]
- [Pilina en castellano] ¡Ahí!

1461
01:10:59,958 --> 01:11:02,250
- ¡Sin piedad! [gruñe]
- [Coco gruñe, ladra]

1462
01:11:02,333 --> 01:11:05,666
- [ladra]
- ¡Sin piedad! [gruñe]

1463
01:11:06,125 --> 01:11:08,250
Pilina, mira. Ay, ay, ay, cuidado.

1464
01:11:08,333 --> 01:11:10,791
- Ay, que nos la mata.
- Oye, Cris.

1465
01:11:10,875 --> 01:11:12,416
¡Fuera, tigre! ¡Fuera!

1466
01:11:12,500 --> 01:11:15,500
- [Pilina] ¡Para ya! Pero ¡para esto!
- [continúa ladrando]

1467
01:11:16,541 --> 01:11:18,833
¡Tuso, tuso! ¡Fuera, fuera!

1468
01:11:18,916 --> 01:11:20,666
- Ay…
- ¡Parad ya!

1469
01:11:24,958 --> 01:11:26,250
Yo quiero a Hassan.

1470
01:11:27,125 --> 01:11:30,000
Que quiere a Hassan dice,
que no habla ella.

1471
01:11:30,083 --> 01:11:31,250
Que habla la burundanga.

1472
01:11:31,333 --> 01:11:33,750
¿Tú no ves la cachimba esa que tiene ahí
para darle de fumar?

1473
01:11:33,833 --> 01:11:35,208
Haz algo, papá.

1474
01:11:36,333 --> 01:11:39,750
Baja ese cacharro de ahí, ¿mmm?,
o llamo a la Guardia Civil.

1475
01:11:40,041 --> 01:11:43,750
¡Eso, llama! Llama, y así van a ver
que has subido el seto sin permiso.

1476
01:11:43,833 --> 01:11:46,791
Y espero que la piscina y la caseta
estén declaradas en el catastro.

1477
01:11:50,041 --> 01:11:53,125
Pilina, vámonos para dentro,
que empieza a refrescar.

1478
01:11:53,208 --> 01:11:54,875
- ¿Cómo que para dentro?
- Que sí, que refresca.

1479
01:11:54,958 --> 01:11:56,791
¿Para dentro? ¿Vas a dejar
a la niña con el polígamo ese?

1480
01:11:56,875 --> 01:11:58,708
- Venga, vamos.
- ¿Qué has hecho, papá? ¿Qué has hecho?

1481
01:11:58,791 --> 01:12:00,458
- Que te enfrías.
- ¡Cristina!

1482
01:12:00,541 --> 01:12:02,791
[Pilina en francés]
¡Coco, ven, ven aquí!

1483
01:12:02,875 --> 01:12:04,250
- ¡Ven, ven!
- [Coco ladra]

1484
01:12:05,416 --> 01:12:06,708
[en castellano] Menuda fiera.

1485
01:12:08,125 --> 01:12:10,666
Tessi, ¿has visto que bonito queda
el crisol de culturas?

1486
01:12:12,666 --> 01:12:14,375
Ten, te la ganaste.

1487
01:12:14,750 --> 01:12:15,791
Mil gracias.

1488
01:12:15,875 --> 01:12:17,833
Es la primera vez que me das algo
que no sea un paletazo.

1489
01:12:17,916 --> 01:12:19,416
Nada, bueno. Fue idea de Ximena,

1490
01:12:19,500 --> 01:12:22,291
que te está superagradecida
por lo de su tío el astronauta.

1491
01:12:22,375 --> 01:12:24,833
Ah, y la tapa viene en camino, ¿eh?
Se fue por unos torreznos.

1492
01:12:24,916 --> 01:12:26,833
Cómo me va conociendo la niña.

1493
01:12:26,916 --> 01:12:28,250
Y de tu bar favorito.

1494
01:12:29,208 --> 01:12:31,583
- ¿De mi bar favorito?
- Obvio, güey.

1495
01:12:31,958 --> 01:12:34,041
¿Qué haces? Oye, ¿qué?

1496
01:12:34,125 --> 01:12:36,416
No, espérate.
Yo no sé usar esta madre, Toni.

1497
01:12:36,500 --> 01:12:41,958
[suena "Cafeliko" de Jimena Amarillo]

1498
01:13:14,458 --> 01:13:16,000
["Cafeliko" termina]

1499
01:13:16,083 --> 01:13:17,208
¿Hola?

1500
01:13:17,291 --> 01:13:22,250
Bienvenida a los torreznos
fusión mexicano-soriana. ¡Ay!

1501
01:13:22,333 --> 01:13:25,041
Tío, pero ¿qué haces acá?

1502
01:13:27,208 --> 01:13:29,791
Vine a comprar víveres para el viaje.

1503
01:13:29,875 --> 01:13:34,500
Quería llevarme unos chicharrones
porque en el espacio andan justos.

1504
01:13:34,583 --> 01:13:36,291
Pensé que te marchabas ya.

1505
01:13:36,375 --> 01:13:39,583
¿Cómo?
¿Qué es eso de que te vas? ¿Adónde?

1506
01:13:39,666 --> 01:13:41,375
No, ¿yo? A ningún lado.

1507
01:13:41,458 --> 01:13:43,958
Muy lejos de aquí.
No sé cuándo lo volveremos a ver.

1508
01:13:44,041 --> 01:13:47,833
Ah, ¿sí? Mira tú.
¿Y cuándo pensabas decirme, desgraciado?

1509
01:13:47,916 --> 01:13:52,625
Pero ¿qué dices, guapa?
Esta niña se ha debido de dar un golpe.

1510
01:13:52,708 --> 01:13:54,416
Se me olvidó que era un secreto.

1511
01:13:54,500 --> 01:13:57,500
No, no, ¿cuál secreto?
A ver, mi amor. A ver. Te explico.

1512
01:13:57,583 --> 01:14:00,000
No, no, no, no me expliques nada.
Está clarito.

1513
01:14:00,166 --> 01:14:02,625
Te vas a fugar
con la de los arreglos de la esquina.

1514
01:14:02,708 --> 01:14:05,458
No, si por eso te andaba
arreglando tanto los bajos.

1515
01:14:05,541 --> 01:14:07,416
¡No lo lastime, que es un héroe!

1516
01:14:07,500 --> 01:14:10,541
Va a ser el primer mexicano
en llegar a Marte, ¿cierto?

1517
01:14:10,625 --> 01:14:14,833
Ah, ¿sí? Definitivamente,
después de que le dé un bofetón.

1518
01:14:14,916 --> 01:14:19,000
A ver, para, para, que no es nada de esto.
Es el de las mudanzas.

1519
01:14:19,083 --> 01:14:20,625
- Toni.
- ¿El de las mudanzas?

1520
01:14:20,708 --> 01:14:22,041
Sí, Toni me…

1521
01:14:22,916 --> 01:14:26,833
Me lio para que me hiciese pasar
por el tío de esta niña.

1522
01:14:28,125 --> 01:14:29,166
¿Qué?

1523
01:14:29,833 --> 01:14:31,166
Sí. [tartamudea]

1524
01:14:31,250 --> 01:14:35,458
A cambio de que sus cinco sobrinos
celebrasen aquí sus cumpleaños.

1525
01:14:38,250 --> 01:14:41,291
Ximena, deja que te explique,
que luego nos vamos a reír mucho.

1526
01:14:48,375 --> 01:14:50,916
¿Dónde vas, hija? No te vayas, Ximena.

1527
01:14:51,041 --> 01:14:53,000
- [claxon]
- ¡Ximena!

1528
01:14:53,083 --> 01:14:57,208
[conversaciones indistintas]

1529
01:14:57,291 --> 01:15:00,791
¡Ximena! Ximena. Ximena.

1530
01:15:02,500 --> 01:15:05,250
Venga, dale, mucharrata.
Te voy a partir la jeta.

1531
01:15:05,750 --> 01:15:08,166
- [pitidos]
- ¡Hágale, hágale!

1532
01:15:08,250 --> 01:15:09,625
[videojuego en inglés] Batería baja.

1533
01:15:09,708 --> 01:15:11,083
[en castellano] Gonorrea, la batería.

1534
01:15:11,166 --> 01:15:13,833
Ahora justo que iba a matar aquí
al zombi jefe, tío.

1535
01:15:13,916 --> 01:15:15,416
¿Se puede saber qué haces?

1536
01:15:15,500 --> 01:15:17,041
Creo que tenía otro mando por aquí.

1537
01:15:17,125 --> 01:15:19,208
Pero ¿tú eres consciente
del litio que gastas?

1538
01:15:19,291 --> 01:15:20,500
Ay, calla, ecoloca.

1539
01:15:22,750 --> 01:15:23,750
¿Y esto?

1540
01:15:24,666 --> 01:15:26,666
Es la letra de mamá, ¿verdad?

1541
01:15:26,916 --> 01:15:28,625
Sí. Ponlo en la tele.

1542
01:15:31,125 --> 01:15:34,083
No os lo vais a creer.
¡Es el mejor día de mi vida!

1543
01:15:36,416 --> 01:15:37,541
¿Mamá?

1544
01:15:39,125 --> 01:15:40,375
Mamá.

1545
01:15:40,458 --> 01:15:42,541
Es un mensaje grabado de mamá.

1546
01:15:44,833 --> 01:15:46,541
¡Mamá!

1547
01:15:53,291 --> 01:15:54,708
Hola, Toni.

1548
01:15:55,750 --> 01:15:58,416
[ríe] Pues claro que soy tu hermana,
hombre.

1549
01:15:59,291 --> 01:16:00,833
Sí, ya me dijeron que ir a Uganda

1550
01:16:00,916 --> 01:16:03,000
en plena insurrección militar
no era buena idea.

1551
01:16:03,875 --> 01:16:07,583
Vamos al turrón, ¿mmm? Que mi avión
está a punto de salir para Kampala.

1552
01:16:20,833 --> 01:16:24,625
Se ve que en el reparto de neuronas
mi mamá se las quedó todas.

1553
01:16:25,833 --> 01:16:30,125
Tienes razón, hija. Solo doy
para cargar muebles y meter la pata.

1554
01:16:30,208 --> 01:16:31,833
Y ahora no estoy cargando muebles.

1555
01:16:40,083 --> 01:16:45,166
Pues resulta
que ni tío astronauta ni nada.

1556
01:16:46,250 --> 01:16:48,791
Va a ser que soy huérfana
como mis hermanos.

1557
01:16:52,166 --> 01:16:58,583
[solloza] Y yo esforzándome tanto
durante estos años para ser perfecta,

1558
01:16:58,666 --> 01:17:01,666
para no decepcionar a mis papás
cuando vuelvan a por mí.

1559
01:17:05,791 --> 01:17:09,458
Escucha, Ximena. Yo soy muy bruto,

1560
01:17:11,083 --> 01:17:12,458
pero si hay algo
que he aprendido con vosotros

1561
01:17:12,541 --> 01:17:14,833
es que los genes solo te dan parientes,

1562
01:17:16,041 --> 01:17:18,000
y que el amor te regala una familia.

1563
01:17:19,208 --> 01:17:21,083
Yo soy tu tío con todas las letras,

1564
01:17:21,916 --> 01:17:25,375
que no son muchas,
pero siempre van a estar ahí para ti.

1565
01:17:27,958 --> 01:17:29,208
¿De veras?

1566
01:17:29,916 --> 01:17:31,291
Si tú quieres.

1567
01:17:41,250 --> 01:17:43,000
Y ahora… ¿nos vamos a casa?

1568
01:17:43,791 --> 01:17:44,875
[suspira]

1569
01:17:48,208 --> 01:17:50,208
[madre] Toni, como sé
que los niños te dan urticaria,

1570
01:17:50,291 --> 01:17:51,583
no creo que los quieras adoptar tú.

1571
01:17:51,666 --> 01:17:54,416
¿O te imaginas al cuidado
de cinco niños de distintos países?

1572
01:17:55,500 --> 01:17:58,125
Como estos trámites
duran aproximadamente un mes,

1573
01:17:58,208 --> 01:18:00,625
necesito que te hagas cargo de los niños
durante este tiempo.

1574
01:18:01,458 --> 01:18:03,166
A ver, sé que será difícil

1575
01:18:03,250 --> 01:18:05,666
porque tú no aguantas un niño
a cinco kilómetros a la redonda,

1576
01:18:05,750 --> 01:18:07,416
pero a cambio de diez mil euros

1577
01:18:07,875 --> 01:18:09,625
tal vez puedas hacerte cargo
durante este tiempo.

1578
01:18:11,166 --> 01:18:13,583
Este man nos mintió,
solo nos cuida por pura plata.

1579
01:18:13,916 --> 01:18:17,333
- Le damos absolutamente igual.
- No esperaba eso de mi querido tío.

1580
01:18:22,750 --> 01:18:24,375
[Ximena] Fue muy lindo lo que hiciste.

1581
01:18:24,458 --> 01:18:25,583
Bueno, lo tuyo también,

1582
01:18:25,666 --> 01:18:27,583
que me ibas a regalar torreznos,
con lo que me gustan.

1583
01:18:27,666 --> 01:18:28,916
[ríe] Claro.

1584
01:18:32,750 --> 01:18:35,083
- Tú aquí no entras, gonorrea.
- Venga, no me hagas bromas,

1585
01:18:35,166 --> 01:18:37,666
- que vengo con la espalda reventada.
- En serio, hemos visto el vídeo.

1586
01:18:37,750 --> 01:18:41,041
- Hasta yo estoy decepcionado, tío.
- ¿De qué vídeo hablan?

1587
01:18:41,125 --> 01:18:43,583
Pues que odia a los niños.
Solo nos cuida por puro billete.

1588
01:18:43,666 --> 01:18:44,916
Tiene unas deudas tremendas.

1589
01:18:45,000 --> 01:18:47,750
Y, además, que en cuanto cobre
se olvidará de nosotros.

1590
01:18:48,541 --> 01:18:50,250
Eso no es cierto, ¿no?

1591
01:18:50,333 --> 01:18:54,458
[tartamudea]
Bueno, ¿qué parte exactamente?

1592
01:18:56,250 --> 01:18:57,250
¡Te odio!

1593
01:18:57,666 --> 01:19:00,875
Vamos a ver, que al principio fue así,
pero luego os he ido cogiendo cariño.

1594
01:19:00,958 --> 01:19:03,583
Kanene, habla con tus hermanos.
Os prometo que a partir de ahora todo…

1595
01:19:03,666 --> 01:19:05,458
Y olvídate de cobrar.

1596
01:19:05,625 --> 01:19:08,041
¿Tú también me abandonas, Tessi?
Creía que iba…

1597
01:19:11,708 --> 01:19:15,625
[resopla]

1598
01:19:21,458 --> 01:19:23,083
Los he perdido, chicos.

1599
01:19:23,166 --> 01:19:26,708
No se te van a olvidar en la vida, Toni.
Un padre nunca olvida a sus hijos.

1600
01:19:26,791 --> 01:19:29,500
¿Padre? Si ni siquiera
he conseguido ser un buen hermano.

1601
01:19:29,583 --> 01:19:32,541
Hombre, pero eso fue culpa de tu hermana.
Te debió hacer algo gordo, ¿no?

1602
01:19:32,625 --> 01:19:36,500
Y tan gordo. Hace diez años,
en la cena de Nochebuena,

1603
01:19:36,583 --> 01:19:39,375
me llamó torrezno.
Y yo le dije: "¡Tortillera!".

1604
01:19:39,458 --> 01:19:41,875
[ríe] Lo último que recuerdo
es despertarme en el hospital

1605
01:19:41,958 --> 01:19:44,291
con siete puntos en la cabeza.
Me la abrió con una botella de sidra.

1606
01:19:44,375 --> 01:19:46,875
Que todavía estoy esperando
a que me pida disculpas…

1607
01:19:46,958 --> 01:19:49,583
Pero al final se salió con la suya,
como siempre.

1608
01:19:53,166 --> 01:19:55,875
¿Qué pasa? ¿No me vais a decir nada?

1609
01:19:56,791 --> 01:19:59,250
A ver, Toni, que igual ella
también estaba esperando

1610
01:19:59,333 --> 01:20:01,750
- a que tú le pidieras disculpas.
- ¿Yo?

1611
01:20:01,833 --> 01:20:03,625
Pero ¿tú has visto el cortafuegos
que tengo aquí?

1612
01:20:03,708 --> 01:20:07,375
Hombre, no es por ponerme de su parte,
pero ella solo te llamó torrezno

1613
01:20:08,041 --> 01:20:09,916
y tú la sacaste del armario
delante de tus padres.

1614
01:20:10,000 --> 01:20:11,333
Hombre, pero fue sin querer.

1615
01:20:11,916 --> 01:20:14,500
Me calentó la boca, pero visto así…

1616
01:20:16,125 --> 01:20:17,208
Coño, que la culpa fue mía.

1617
01:20:18,625 --> 01:20:21,166
Diez años sin hablar con ella
por cabezón y bocachancla.

1618
01:20:21,750 --> 01:20:23,125
Y ahora es tarde.

1619
01:20:24,250 --> 01:20:26,250
Como hermano, mal,
y como tío, un desastre.

1620
01:20:27,458 --> 01:20:28,958
Oye, que eso va reciclado.

1621
01:20:30,041 --> 01:20:32,125
Ah, ya reciclas tú, ¿eh?

1622
01:20:32,208 --> 01:20:34,625
¿Tú sabes que con la energía que se ahorra
al reciclar tres botellas

1623
01:20:34,708 --> 01:20:36,041
se puede cargar un móvil todo el año?

1624
01:20:36,583 --> 01:20:38,208
Pues yo no lo sabía, pero ahora lo sé.

1625
01:20:38,750 --> 01:20:42,083
Igual que sé que tu hija tiene sueño
porque se frota los ojos como Kanene.

1626
01:20:42,166 --> 01:20:44,750
Igual que sé que Hassan
no comería este torrezno.

1627
01:20:44,833 --> 01:20:46,333
Chicharrón, carajo.

1628
01:20:47,208 --> 01:20:49,833
Bueno, ¿y las celebraciones
de los cumpleaños? ¿Qué pasa entonces?

1629
01:20:49,916 --> 01:20:51,958
Si esos chicos no me quieren ver el pelo.

1630
01:20:52,041 --> 01:20:54,333
No, si al final esto
me va a costar el divorcio.

1631
01:20:54,791 --> 01:20:57,166
Toni,
tienes que recuperarlos sea como sea,

1632
01:20:57,250 --> 01:20:59,541
porque, si no,
te vas a arrepentir toda tu vida.

1633
01:20:59,625 --> 01:21:02,083
Pero ¿cómo los voy a recuperar
si no me quieren ni mirar a la cara?

1634
01:21:02,166 --> 01:21:05,541
Bueno, pues un buen comienzo sería
pidiéndoles perdón por haberles engañado.

1635
01:21:06,041 --> 01:21:07,416
Pero si ha sido un engaño de nada…

1636
01:21:07,916 --> 01:21:10,833
Que es cierto que iba a cobrar,
pero al final solo me han dado 500 euros,

1637
01:21:10,916 --> 01:21:13,333
y de eso me he gastado mucho
en ayudarlos.

1638
01:21:13,416 --> 01:21:14,958
Lo que le di a Juan
para hacer de tío mexicano,

1639
01:21:15,041 --> 01:21:17,708
lo que le di a Ming
para alejar a Walter de los latin kids.

1640
01:21:18,041 --> 01:21:20,083
Que no os engaño,
que mirad lo que me queda.

1641
01:21:20,166 --> 01:21:21,791
Que me quedan tres euros pelados.

1642
01:21:23,250 --> 01:21:24,458
Pues tú verás, Toni, ¿eh?

1643
01:21:24,541 --> 01:21:27,666
Pero hoy pasan el impuesto de circulación
y mañana el seguro.

1644
01:21:28,208 --> 01:21:29,583
Y que yo sigo sin cobrar, ¿eh?

1645
01:21:30,916 --> 01:21:33,541
Me van a quitar hasta la furgoneta,
que es mi única fuente de ingresos.

1646
01:21:34,125 --> 01:21:38,208
Así que, venga, en cuanto acabes eso
volvemos a nuestra triste vida.

1647
01:21:41,833 --> 01:21:46,000
¡Portes Toni! ¡Se lo llevo, se lo monto!
¡Si faltan piezas, no se lo cobro!

1648
01:21:46,750 --> 01:21:49,791
¡Portes Toni!
¡Una furgoneta con velocidad de avioneta!

1649
01:21:51,458 --> 01:21:53,666
¡Toni portes, desde Cádiz a Monforte!

1650
01:21:54,500 --> 01:21:57,791
Toni, un eurito.
De un carrito que había ahí suelto.

1651
01:21:58,083 --> 01:21:59,708
Gracias, eurito a eurito…

1652
01:22:00,125 --> 01:22:01,250
Encima, los rumanoides,

1653
01:22:01,541 --> 01:22:03,291
que nos están fulminando
con la furgoneta nueva.

1654
01:22:03,958 --> 01:22:06,875
- Buenas, ¿hacen portes?
- Recién casados.

1655
01:22:07,833 --> 01:22:08,875
Claro, claro que sí.

1656
01:22:08,958 --> 01:22:10,375
¿Qué dices, loco? Que es un Gorgomm.

1657
01:22:10,458 --> 01:22:12,375
Lolo, ahora mismo no estamos para elegir.

1658
01:22:13,375 --> 01:22:14,458
¿Ilusionados?

1659
01:22:14,541 --> 01:22:15,666
- Mucho.
- Primera vez.

1660
01:22:15,750 --> 01:22:16,875
Nuestro primer piso.

1661
01:22:16,958 --> 01:22:19,375
Pues nada. Id subiendo ustedes
el mueble a la furgoneta,

1662
01:22:19,458 --> 01:22:21,958
que la experiencia
hay que vivirla completa. Vamos.

1663
01:22:28,875 --> 01:22:30,250
¡Portes Toni!

1664
01:22:31,458 --> 01:22:32,458
[desganado] ¡Portes Toni!

1665
01:22:32,541 --> 01:22:35,791
Se lo llevo, se lo monto.
Si faltan piezas, no se lo cobro.

1666
01:22:36,750 --> 01:22:38,875
[abogada] Niños, niñas. Como ya sabéis,

1667
01:22:38,958 --> 01:22:41,000
vuestra madre, Blanca,
dejó a vuestro tiastro Toni

1668
01:22:41,083 --> 01:22:44,333
a vuestro cargo solo mientras duraban
los trámites de adopción o de acogida.

1669
01:22:44,416 --> 01:22:45,916
Sí, pero cobrando por ello, ¿eh?

1670
01:22:46,125 --> 01:22:47,625
[abogada] El proceso no ha sido fácil,

1671
01:22:47,708 --> 01:22:50,833
ya que vuestra madre insistió
en que no quería que os separarais,

1672
01:22:50,916 --> 01:22:54,541
pero por fin os hemos encontrado
a la familia de acogida perfecta.

1673
01:22:56,833 --> 01:22:59,041
- [timbre]
- Son ellos.

1674
01:22:59,708 --> 01:23:02,291
Si tenéis algo que decir,
ahora es el momento.

1675
01:23:06,208 --> 01:23:07,833
Entonces, ¿estáis listos?

1676
01:23:09,750 --> 01:23:11,791
Muy bien. Vamos.

1677
01:23:33,041 --> 01:23:35,500
Echo de menos al tío Toni.

1678
01:23:38,458 --> 01:23:40,791
- Y yo.
- Y yo también.

1679
01:23:40,875 --> 01:23:43,500
Uf, qué alivio. Pensé que era el único.

1680
01:23:44,125 --> 01:23:46,583
Chicos, reunión de hermanos. Allá.

1681
01:23:49,750 --> 01:23:53,708
Chicos, pensé que nunca iba a decir esto,
pero prefiero al tío Toni que a esos dos.

1682
01:23:53,791 --> 01:23:56,291
Pero si decías que el tío Toni
era un desastre.

1683
01:23:56,375 --> 01:23:59,541
A ver, sí. Pero es que es
un desastre muy divertido.

1684
01:23:59,625 --> 01:24:00,541
[Kanene] Mucho.

1685
01:24:00,625 --> 01:24:03,833
A su manera nos ha ayudado a todos,
y no se lo hemos puesto nada fácil.

1686
01:24:03,916 --> 01:24:04,791
[Kanene] No.

1687
01:24:04,875 --> 01:24:06,375
Y, además, si nos vamos de acá,

1688
01:24:06,458 --> 01:24:09,000
- también dejaremos de ver a Tessi.
- Y a Lolo.

1689
01:24:14,041 --> 01:24:16,583
- Todos a una.
- [todos] ¡Todos a una!

1690
01:24:17,666 --> 01:24:19,958
- ¡Arriba con la Gorgomm!
- [resopla] No puedo.

1691
01:24:20,041 --> 01:24:21,958
- [resopla]
- No tires de espalda, Lolo.

1692
01:24:22,041 --> 01:24:24,416
- Tira de piernas, que vas más compensado.
- [suspira]

1693
01:24:24,500 --> 01:24:26,250
- [crujido]
- Ay, que se me han salido las tripas.

1694
01:24:28,041 --> 01:24:30,083
- Esa es la faja, que la has reventado.
- [Lolo resopla]

1695
01:24:30,166 --> 01:24:33,000
- [Toni] ¡No sueltes!
- Se nos va. Se nos va, se nos va.

1696
01:24:33,083 --> 01:24:35,041
- No sueltes.
- Que no, que se nos va.

1697
01:24:35,125 --> 01:24:36,500
- No podemos.
- [Toni grita]

1698
01:24:48,208 --> 01:24:49,833
[todos] Hola, tío.

1699
01:24:49,916 --> 01:24:51,458
- [Toni] Chicos.
- [Lolo] Chicas.

1700
01:24:51,541 --> 01:24:54,250
Pero, dale, güevón, que no vamos a hacer
nosotros todo el trabajo.

1701
01:24:54,333 --> 01:24:55,583
¡Vamos, todos a una!

1702
01:24:55,791 --> 01:24:59,958
[todos] ¡Una, dos y tres!

1703
01:25:00,041 --> 01:25:02,000
[todos] ¡Tío! ¡Tío! [ríen]

1704
01:25:02,083 --> 01:25:03,875
- [Ximena] Os echábamos de menos.
- [Ming] Mucho.

1705
01:25:03,958 --> 01:25:05,250
¡Estos son mis chicos!

1706
01:25:05,333 --> 01:25:09,166
[todos] Todos a una. ¡Familia!

1707
01:25:10,041 --> 01:25:13,000
[abogada] Bienvenidos. Bienvenidas.
Gracias a todos por estar aquí.

1708
01:25:13,750 --> 01:25:16,333
Este es un acto importante.

1709
01:25:16,416 --> 01:25:19,250
- Atentos, chicos.
- [abogada] No, si lo decía por usted.

1710
01:25:19,333 --> 01:25:20,541
Ah, vale, vale.

1711
01:25:20,625 --> 01:25:23,500
Esta es la petición
de adopción definitiva,

1712
01:25:23,583 --> 01:25:25,041
no acogida, no temporal.

1713
01:25:25,125 --> 01:25:27,250
Antonio, en cuanto firmes este documento,

1714
01:25:27,333 --> 01:25:32,041
estos niños, Walter, Hassan,
Ming, Ximena y Kanene,

1715
01:25:32,458 --> 01:25:35,875
pasarán a ser tus hijos.
No podrás echarte atrás.

1716
01:25:35,958 --> 01:25:37,833
Tendrás que acompañarles
a partidos de futbito

1717
01:25:37,916 --> 01:25:42,416
los sábados a las 7:00, contarles cuentos
todas las noches antes de dormir.

1718
01:25:42,500 --> 01:25:45,500
Crecerán
y tendrás que comprarles compresas

1719
01:25:45,583 --> 01:25:48,458
y aguantar estoicamente
a novias y novios horrendos

1720
01:25:48,541 --> 01:25:52,166
fingiendo que son maravillosos.
¿Estás convencido, Antonio?

1721
01:25:52,250 --> 01:25:54,250
Vamos a ver, que yo he hecho
mudanzas con resaca,

1722
01:25:54,333 --> 01:25:56,166
con la pierna escayolada,
con Lolo de ayudante.

1723
01:25:56,250 --> 01:25:57,750
Esto no puede ser peor.

1724
01:25:58,208 --> 01:26:01,041
- Lo corroboro.
- Ahora vosotros, niños.

1725
01:26:01,416 --> 01:26:05,416
¿Queréis que Antonio sea,
a partir de ahora, vuestro padre adoptivo?

1726
01:26:09,708 --> 01:26:11,833
A ver, Toni es bastante desastre.

1727
01:26:11,916 --> 01:26:14,291
- ¿Cómo?
- No está nada fit.

1728
01:26:14,375 --> 01:26:16,500
- Es que come fatal.
- Y ronca.

1729
01:26:16,583 --> 01:26:18,666
- No recicla.
- Y es bastante cascarrabias.

1730
01:26:18,750 --> 01:26:19,833
- Y tarugo.
- Y vago.

1731
01:26:19,916 --> 01:26:22,458
Oye, parad con los piropos,
que se me suben a la cabeza.

1732
01:26:22,541 --> 01:26:25,000
Entonces, ¿os echáis atrás?

1733
01:26:25,083 --> 01:26:27,208
Pero el tío es muy gracioso.

1734
01:26:27,291 --> 01:26:28,666
Y se metió en la basura por nosotros.

1735
01:26:28,750 --> 01:26:31,041
Y se pegó con una banda
de latin kings por mí.

1736
01:26:31,125 --> 01:26:32,416
Kids, que son peores.

1737
01:26:33,000 --> 01:26:34,708
Y me ayudó a conquistar mi amor.

1738
01:26:36,500 --> 01:26:39,958
Tú nos enseñaste que la familia
son las personas que se preocupan por ti.

1739
01:26:41,708 --> 01:26:45,125
Por eso estamos acá,
porque eres nuestro tío y te queremos.

1740
01:26:46,083 --> 01:26:48,500
Aunque seas tan…

1741
01:26:49,708 --> 01:26:50,916
Toni.

1742
01:26:56,083 --> 01:26:58,583
¡Bravo! ¡Bravo!

1743
01:27:00,500 --> 01:27:02,666
Ahora sí, ahora somos una familia.

1744
01:27:05,625 --> 01:27:09,541
Ay, papá. Ay, papá, haz algo,
que se nos llevan a la niña.

1745
01:27:09,625 --> 01:27:12,791
- ¡Cristina! ¡Cristina! ¡Cristina!
- ¡Cristina!

1746
01:27:15,166 --> 01:27:16,500
[ríe irónica]

1747
01:27:16,916 --> 01:27:19,666
Llama a los GEO, a la guardia armada,

1748
01:27:19,750 --> 01:27:22,250
que nos la han captado
los de la secta esta.

1749
01:27:22,333 --> 01:27:23,958
- Que nos la han captado.
- ¡Hija!

1750
01:27:25,625 --> 01:27:28,083
- ¿Qué, estás contento, Lolo?
- Ilusionadísimo.

1751
01:27:28,166 --> 01:27:31,833
Enhorabuena, amigo mío,
si es que vas a ser un "patío" fabuloso.

1752
01:27:32,166 --> 01:27:34,166
"Patío". De padre y tío.

1753
01:27:34,250 --> 01:27:37,250
No, sí, Lolo, ya lo he pillado.
¿Has pagado las multas?

1754
01:27:37,333 --> 01:27:39,625
30, y aún quedan 220.

1755
01:27:39,708 --> 01:27:42,875
Bueno, pasito a pasito.
Igual que tú aprendiste a caminar.

1756
01:27:43,375 --> 01:27:46,000
- [Ming] Uno de limón, por favor.
- [Ximena] Sí, porfa.

1757
01:27:46,083 --> 01:27:49,208
Mira, Juan, te he traído un detallito.
En agradecimiento a tu ayuda,

1758
01:27:49,291 --> 01:27:51,208
que tampoco ha servido de mucho,
todo hay que decirlo.

1759
01:27:51,291 --> 01:27:54,791
Lo mejor que tenemos en España,
un jamón de campeonato.

1760
01:27:54,875 --> 01:27:56,083
¿Eh? Esto es como una chimenea.

1761
01:27:56,166 --> 01:27:59,000
Esto da luz, esto lo pones en la cocina
y la gente te rodea.

1762
01:27:59,083 --> 01:28:01,916
Caray, Toni,
pero si es de lo mejor. Gracias.

1763
01:28:02,416 --> 01:28:05,750
Yo, a cambio, y como prueba
de amistad entre nuestros pueblos,

1764
01:28:06,125 --> 01:28:08,875
te ofrezco un 2 % de descuento
en todo el catering.

1765
01:28:08,958 --> 01:28:11,458
¿Un 2 %? No te arruinas tú, ¿no?

1766
01:28:11,541 --> 01:28:15,750
Bueno, enchiladas, mole, quesadillas,
aguas de frutas para los niños…

1767
01:28:15,833 --> 01:28:17,208
Anda, vamos, prueba.

1768
01:28:17,625 --> 01:28:20,000
Pues voy a atreverme,
porque si algo he aprendido contigo

1769
01:28:20,083 --> 01:28:21,666
es que hay que abrir la mente
a otras culturas.

1770
01:28:22,291 --> 01:28:23,416
Oye, no, pero eso es…

1771
01:28:25,041 --> 01:28:26,708
¿Esto qué es? ¡Esto es fuego, Juan!

1772
01:28:27,125 --> 01:28:30,125
- Me dijiste que trajera algo de picar.
- Agua, agua.

1773
01:28:30,208 --> 01:28:32,625
No, no, no, ¡que eso es tequila! Espera…

1774
01:28:36,541 --> 01:28:38,333
El tío es muy gracioso.

1775
01:28:41,916 --> 01:28:44,083
Tío Lolo, hay que animar esto un poco.

1776
01:28:44,500 --> 01:28:46,125
¿Me habéis llamado "tío"?

1777
01:28:47,500 --> 01:28:48,916
Dejadme a mí.

1778
01:28:49,833 --> 01:28:52,583
- [suena música rap]
- [vitorean]

1779
01:28:52,666 --> 01:28:54,541
- ¡Vamos!
- Vamos, Lolo.

1780
01:28:54,625 --> 01:28:57,375
- Vamos.
- [mujer] Vamos, Lolo.

1781
01:28:57,458 --> 01:28:59,958
¿Cómo? Todos conmigo.

1782
01:29:00,625 --> 01:29:02,750
♪ Portes Toni,
con la "disimendi sari". ♪

1783
01:29:02,833 --> 01:29:05,416
♪ Reparto tarjetunis
para llevarte los sofales, ♪

1784
01:29:05,500 --> 01:29:08,000
♪ de la tienda a tu casa.
Si no quieres, no pasa nada. ♪

1785
01:29:08,083 --> 01:29:09,750
♪ Tampoco nos vamos a deslomar. ♪

1786
01:29:10,208 --> 01:29:12,583
- ♪ Entro por el cole y todos dicen… ♪
- [todos] ♪ Lolo. ♪

1787
01:29:12,666 --> 01:29:13,583
♪ Mi andar es diferente ♪

1788
01:29:13,708 --> 01:29:15,125
- ♪ y me aceptan… ♪
- [todos] ♪ Todos. ♪

1789
01:29:15,208 --> 01:29:17,125
♪ Ole a vosotros
por hacerlo más debuti. ♪

1790
01:29:17,208 --> 01:29:19,625
♪ Aunque no seamos coleguis,
y el que no me hagáis vudú. ♪

1791
01:29:19,750 --> 01:29:21,833
- [todos] ♪ ¡Kanene! ♪
- ♪ Es la pequeña de la familia. ♪

1792
01:29:21,916 --> 01:29:24,041
- [todos] ♪ ¡Y pilla! ♪
- ♪ Siempre hace ♪

1793
01:29:24,125 --> 01:29:26,375
♪ con sus hermanos y hermanas, ♪

1794
01:29:26,458 --> 01:29:29,375
♪ aunque sean
de diferente mamá y papá. ♪

1795
01:29:29,458 --> 01:29:31,000
♪ Y aquí el coro puede sonar ♪

1796
01:29:31,083 --> 01:29:33,416
♪ igual que como suena
"lacorrillo" en tu casa. ♪

1797
01:29:34,083 --> 01:29:35,833
♪ Y aquí el coro puede sonar ♪

1798
01:29:35,916 --> 01:29:38,125
♪ igual que como suena
"lacorrillo" en tu casa. ♪

1799
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
♪ Siendo tú de cualquier lugar-te, ♪

1800
01:29:40,791 --> 01:29:43,166
♪ igual el corazón
por la familia nos late. ♪

1801
01:29:43,625 --> 01:29:45,458
♪ Siendo tú de cualquier lugar-te, ♪

1802
01:29:45,541 --> 01:29:47,958
♪ igual el corazón
por la familia nos late. ♪

1803
01:29:48,041 --> 01:29:50,791
♪ Tío Toni, solo por money les cuida ♪

1804
01:29:50,875 --> 01:29:54,041
♪ hasta que los sentimientos
vencen a la mentira. Intereses. ♪

1805
01:29:54,500 --> 01:29:56,875
♪ Y ahí te das cuenta
de que el amor sí… ♪

1806
01:29:56,958 --> 01:29:58,250
[todos] ♪ ¡Puede con todo! ♪

1807
01:29:58,333 --> 01:29:59,833
[Lolo] ♪ Quiero dar al mundo algo bueno, ♪

1808
01:29:59,916 --> 01:30:02,166
♪ aportar a las personas
que tengo alrededor. ♪

1809
01:30:02,250 --> 01:30:07,125
♪ Sí, empezando por cambiar el rol,
sacando de ti esa mejor versión. ♪

1810
01:30:07,208 --> 01:30:09,458
♪ Y quiero que pintemos entera ♪

1811
01:30:09,541 --> 01:30:11,708
♪ la valla que separa
el prejuicio del amor. ♪

1812
01:30:12,333 --> 01:30:14,333
♪ Hagámoslo con todas las pinturas ♪

1813
01:30:14,416 --> 01:30:16,750
♪ y no discriminemos,
por favor, ni un color. ♪

1814
01:30:17,416 --> 01:30:20,875
♪ Multas, muchas, juntas, rebosan.
No cierra la guantera. ♪

1815
01:30:20,958 --> 01:30:24,416
♪ Muy mal está la cosa.
El pasotismo no trae nada bueno. ♪

1816
01:30:24,500 --> 01:30:26,875
♪ A la mala dejadez
hay que ponerle freno. ♪

1817
01:30:26,958 --> 01:30:28,708
♪ Y aquí el coro puede sonar ♪

1818
01:30:28,791 --> 01:30:31,500
♪ igual que como suena
"lacorrillo" en tu casa. ¡Sí! ♪

1819
01:30:31,583 --> 01:30:33,291
[todos] ♪ Y aquí el coro puede sonar ♪

1820
01:30:33,375 --> 01:30:35,791
♪ igual que como suena
"lacorrillo" en tu casa. ♪

1821
01:30:35,875 --> 01:30:38,458
♪ ¡Tu casa!
Siendo tú de cualquier lugar-te, ♪

1822
01:30:38,541 --> 01:30:41,375
♪ igual el corazón por la familia
nos late. ¿Cómo? ♪

1823
01:30:41,458 --> 01:30:43,083
[todos] ♪ Siendo tú
de cualquier lugar-te, ♪

1824
01:30:43,166 --> 01:30:45,583
♪ igual el corazón
por la familia nos late. ♪

1825
01:30:46,166 --> 01:30:47,791
[Lolo] ♪ Flow a lo Benetón. ♪

1826
01:30:47,875 --> 01:30:50,166
♪ Cada uno a diferente,
pero todos al son. ♪

1827
01:30:50,333 --> 01:30:52,375
♪ Respeto y empatía, fuera humillación. ♪

1828
01:30:52,750 --> 01:30:54,666
♪ Siempre dar la mano, felicitación. ♪

1829
01:30:54,750 --> 01:30:57,625
♪ Y si algún vecino hace el "risi", ♪

1830
01:30:57,708 --> 01:30:59,833
♪ no te me sulfures,
que es un huelebufis. ♪

1831
01:30:59,916 --> 01:31:02,166
♪ Solo quiere herir, busca discutir. ♪

1832
01:31:02,250 --> 01:31:05,250
♪ Relájate un ratico, échate a dormir. ♪

1833
01:31:05,333 --> 01:31:09,125
- ♪ En la peli hay un equipo. ♪
- [todos] ♪ ¡Tripo, tripo! ♪

1834
01:31:09,208 --> 01:31:12,583
♪ Remando a una
para sacar la orden de rodaje. ♪

1835
01:31:12,666 --> 01:31:14,625
♪ ¡Claqueta, corten, a positivar! ♪

1836
01:31:14,708 --> 01:31:18,208
♪ Torreznos en el bar,
el cine es mortal, de necesidad. ♪

1837
01:31:18,291 --> 01:31:20,666
♪ Cargando con los muebles
a la puerta del portal ♪

1838
01:31:20,750 --> 01:31:24,375
♪ en la "fregoneta" más achicharrada
que una Monforte-avioneta. ♪

1839
01:31:24,458 --> 01:31:26,083
♪ Y aquí el coro puede sonar ♪

1840
01:31:26,166 --> 01:31:29,083
♪ igual que como suena
"lacorrillo" en tu casa. ¡Casa! ♪

1841
01:31:29,166 --> 01:31:31,125
[todos] ♪ Y aquí el coro puede sonar ♪

1842
01:31:31,208 --> 01:31:33,500
♪ igual que como suena
"lacorrillo" en tu casa. ♪

1843
01:31:33,583 --> 01:31:35,916
[Lolo] ♪ ¡Ximena! Siendo tú
de cualquier lugar-te, ♪

1844
01:31:36,000 --> 01:31:38,958
♪ igual el corazón
por la familia nos late. ¡Ming! ♪

1845
01:31:39,041 --> 01:31:40,750
[todos] ♪ Siendo tú
de cualquier lugar-te, ♪

1846
01:31:40,833 --> 01:31:43,291
♪ igual el corazón
por la familia nos late. ♪

1847
01:31:43,708 --> 01:31:45,208
[Lolo] ♪ Díselo tú, Walter. ♪

1848
01:31:46,208 --> 01:31:48,041
♪ Bienvenidos a la "keli". ♪

1849
01:31:51,375 --> 01:31:53,250
[rap termina]