Baseada em registros históricos Alta Áustria, 1750
Christoph, venha agora.
Vamos.
Eu cometi um crime.
The Devil's Bath
"Os problemas que me deixaram cansada dessa vida,
me levaram a cometer um assassinato."
Quantas folhas de grama nos campos
Quantas folhas na floresta
Quantos idiomas na terra
Quantas vezes você merece nossa oração
Bem-aventurada seja Maria
Bem-aventurada seja Maria.
Venha agora.
Vai se atrasar para o seu casamento.
Se apresse.
Espere.
Wolf.
Agnes, me dê sua mão.
Wolf.
Toquem.
Um.
Dois.
Um passo à frente.
- Três. - Para a direita.
Quatro.
Cinco.
Droga.
Próximo.
- Rode. - Não girar tão rápido.
Mais uma vez.
Vamos lá.
Um.
E dois.
Mais pra frente.
Três.
Aí está você.
Tenho algo para te mostrar. Venha.
Olhe ali.
Espere um segundo. Fique parada.
- O que é? - Tenha calma.
Você vai ver.
E foi agora?
Eu vou te mostrar.
Espere.
Segure minha mão.
Cuidado, uma pedra.
Tenha cuidado.
Mais um pouco.
Está enxergando.
Não.
Devagar. Devagar.
Estou te guiando.
Estamos quase lá.
- É uma descida? - Sim.
Um pouco mais.
Aqui embaixo.
Espere, cuidado.
Espere.
Eu não quero que você caia.
Olhe.
Onde estamos?
Os lagos estão ali.
A casa de minha mãe é lá em cima.
Estamos nos mudando para cá?
Você não gostou?
Achei que ficaríamos com sua mãe.
Meu irmão vai herdar a fazenda
cedo ou tarde.
Eu a comprei para nós.
Quanto custou?
O dinheiro que eu tinha
e o dote e...
Peguei emprestado 200 florins.
- 200? - Você não gostou?
Como iremos pagar isso?
Venha, vou te mostrar lá dentro.
Olhe para isso.
Gostou?
É boa.
Grande.
Minha mãe trouxe algumas coisas.
Você encontrará lugar para elas.
Tem algumas pedras ali.
Sim.
Podemos colocar o altar ali.
Sim.
E aqui,
você pode cozinhar.
Para os pequenos, quando eles chegarem...
há bastante espaço.
Uma bela lareira.
O quarto.
Está gostando?
É bom.
E quanto ao dinheiro,
não precisa se preocupar.
Posso ir quitando aos poucos. Nós pagaremos.
Lenz.
Chegue mais perto.
Lenz, você é adorável.
Lenz.
Também gosto de você.
Para o noivo.
Posso ajudar?
Não, não no seu casamento.
Nós cuidaremos disso.
Onde você estava? Já estamos indo.
- Já? - Sim.
Eu te amo.
Fique bem.
Que Deus te proteja.
Tenho algo para você.
Então em breve você estará grávida.
Obrigado.
Vou sentir saudades.
Eu também.
Se cuida.
Fique com Deus.
Santa mãe de Deus,
faz de mim uma boa esposa para Wolf.
Por favor, conceda-me um filho.
- Vire. - O que?
Vire.
Wolf?
Este é o lago do Wolf?
Wolf Lizlfellner?
Não.
Pode me levar até lá?
Onde vocês estão?
Pegue uma cesta. Tem uma ali.
Vá em frente.
Não pare.
Quatro, cinco... Pronto.
Agnes, venha.
Não é assim.
Preste atenção.
Tem um a mais. Você não sabe contar?
- Um bagre. - Um bagre?
Bagre.
Cuidado.
Voltem ao trabalho.
Agnes, chega de rezar. Venha agora.
Venha, Agnes.
Aqui, segure eles assim.
Pela cabeça, assim eles não pulam.
Mãe.
Deixe ela tentar, ela tem que aprender.
Não é trabalho para mulheres.
Por que? Eu também faço.
Procure segurar eles pela cabeça, é mais fácil.
Pegue aqui.
Deus abençoe.
Tome.
Deus abençoe.
Pronto, assuma aqui.
Obrigada.
De nada.
Por favor, poderia me dar dois?
Eu estou tão faminto.
Fora daqui.
Obrigada.
Vou lhe mostrar o caminho para casa. Preste atenção.
Da próxima vez, use algo mais adequado para o trabalho.
O que você está fazendo?
Vamos, está frio.
Olhe.
Wolf.
Veja como elas brilham.
Escamas de peixe.
Ouviu isso?
Você ouviu?
O que?
A floresta está cantando.
Agnes...
Hora de ir para casa.
Mastigando?
Quantos pais-nossos você rezou?
- A oração? - Sim.
Enquanto cozinho?
Dez pais-nossos é como Wolf gosta.
- Você não faz isso em casa? - Não.
Deixe-me provar.
Precisa de sal.
Se você rezar mais três,
ele vai gostar.
Pai nosso,
que estás no céu,
santificado seja...
São belas panelas, mas você não deve empilhá-las.
Elas ficarão arranhadas.
E ficam pretas embaixo.
Está vendo aqueles ganchos? Vamos pendurar elas.
Quer ver?
Assim elas ficam ao seu alcance.
Você precisa de espaço para cozinhar.
Você guarda os grãos naquele saco?
- O que? - Os grãos?
Você deveria guardar os mantimentos naquele baú.
- Não vão mofar? - Não.
Agnes.
Não se esqueça de rezar.
Por favor, conceda-me um filho.
Essa nunca terá um filho.
Olá, Wiesmayerin.
Bom dia, Ganglin.
- Começou devagar hoje? - Estou um pouco atrasada.
Bom dia.
Olá.
Esse lugar é seu?
Sim, mas...
Podemos lavar juntas?
Com prazer.
Está feliz com seu bebê?
Claro.
Certamente, mas nem sempre é fácil.
Você já se adaptou?
Sim, estou indo bem.
Eu acho.
Seu prendedor é lindo.
No meu cabelo?
Você quem fez?
Sim.
Ele é...
É feito de osso de carpa.
- Posso pegar? - Sim.
Se você gostou,
pode ficar com ele.
Agnes.
Eu estou indo.
Tudo bem.
Fique parada.
Ai está.
Fico lindo.
- Obrigada. - Foi um prazer.
Você foi muito gentil.
Venha.
Eu venho aqui às vezes.
Você consegue dar conta?
- Mãe Ganglin? - Boa noite.
O que você está fazendo?
- Você comeu? - Sim.
Sente-se, deixe que eu faço isso.
Não, vou levar isso para minha porca.
Deixe-me.
Eu consigo.
Sente-se, deixe-me.
- Você não ouviu os sinos? - Eu estava na casa do padre.
Onde?
Eu disse que iria à igreja.
- Você terminou? - Vou cortar lenha.
Você deve se preocupar com o tempo.
O Senhor não vai gostar se não cozinhar para o seu marido.
Em vez disso, vai cortar a lenha do padre.
O que é esse lixo que você trouxe?
Jogue fora.
Vai sujar o lugar.
Wolf?
O que?
Sobre sua mãe...
O que tem ela?
Ela virá todos os dias?
Como eu deveria saber?
Ela não gosta de mim?
Não é verdade.
Certamente ela gosta de você.
Ela é de uma geração diferente.
Ela trouxe cabeças de peixe para você.
Mãe de Deus.
Agnes.
O que você está fazendo?
Não pode entrar na água sozinha.
Muitos se afogaram aqui.
A lama é traiçoeira.
Eu queria compensar o que aconteceu ontem.
Você vai assustar os peixes.
Começamos por lá.
Pelo amor de Deus.
Você sabe quantos se afogaram aqui?
Vou te ajudar.
O que é isso?
Santa Maria.
Solte.
Isso trará má sorte.
Coloque de volta.
Venha rápido.
Algo está acontecendo com Lenz. Venha.
Abra.
Deixe-nos entrar.
Abra.
- Deixe-nos entrar. - Abra.
Saia daqui.
Olhe lá dentro.
Vá embora.
Me deixe em paz.
Vá embora.
Vou arrancar seus olhos.
Me deixe em paz.
Ele é meu garoto.
Acalmar.
Saia da minha fazenda.
- Friedl, solte. - Calma.
- Me deixe. - Acalme-se.
Wolf, o carrinho.
Eu quero enterrá-lo.
Deixe-o.
Wolf, o carrinho.
Não o leve.
Pegue um carrinho.
Você não pode levá-lo.
Eu quero enterrá-lo.
Vá embora.
Me deixe enterrar meu filho.
Vá embora.
Querido Deus,
me ajude.
Nos foi dada vida
para dizer sim.
Mas um de nós...
nosso Lenz...
disse não.
Não podemos enterrá-lo
porque ele disse não...
para a vida...
ao nosso senhor Deus.
O que ele fez é pior do que assassinato.
Aquela mulher que matou uma criança
ainda poderia receber confissão antes de sua execução.
Ela foi perdoada.
Mas a alma de Lenz...
está perdida para sempre.
Obrigada.
Deus abençoe.
Obrigada.
Posso pegar dois?
Somos dois.
Não?
Você semeia.
Aquela prostituta deveria estar feliz por deixá-la trabalhar.
Mantenha distância dela.
Apenas dê a ele qualquer pão.
Deus abençoe.
Pegue um para você.
Não é apropriado que não tenhamos ideia do que ela faz o dia todo.
Ela não cuida do estábulo, não cozinha.
Ela está sempre se perdendo. Três vezes no mesmo dia.
Sim, mas ela não pode...
Ela não te respeita.
Ela não lhe escuta quando você diz algo a ela.
Ela vai mudar.
Dê um tempo a ela.
Não está vendo? Ela está piorando.
As pessoas estão falando.
Você deveria ter se casado com uma mulher local.
Alguém que possa trabalhar ao menos um dia.
Todas elas têm bebês.
Ela é uma cruz para carregar.
Agnes?
Eu não posso deixar você ficar.
Mas prometo te visitar e ver como estão as coisas.
- Estou com medo. - Mas por que?
Ele bate em você?
Não.
Mãe, entre. Nos deixe a sós.
Agnes, você tem que ir.
Estou com medo.
Vai ficar tudo bem.
Venha, Agnes.
Venha.
- Temos que voltar para casa. - Eu não posso voltar.
Vem.
Venha, Agnes.
Não, por favor.
Vamos indo.
Me deixa.
Por favor, deixa.
Venha, agora.
Levante.
Me ajudem.
Isso é obra de Satanás.
Chega, agora.
Fique quieta.
Por favor.
Olhe.
Cheio de vermes.
Ela deixou que isso acontecesse.
O que isso tem a ver com ela?
Ela passa o dia na cama, em vez do estábulo.
Por isso as cabras estão doentes.
Agnes, reaja.
Levante agora e vista-se.
Olhe para mim quando falo com você.
- Mãe... - Agnes.
Vou te ajudar.
Eu faço isso.
Aqui...
Me deixe, eu faço isso.
Então faça.
E penteie o cabelo, certo?
O barbeiro irá ajudá-la.
Você vai ver.
Isso fará com que a melancolia seja expulsa.
Devemos puxar o cabelo para frente e para trás para que a ferida infeccione
e o veneno seja drenado.
Veja o que Deus nos enviou.
Onde você encontrou esse bebê?
Junto ao riacho, sozinho.
Onde ele estava?
Junto ao riacho.
E você acabou pegar?
Ninguém estava lá.
Você não pode.
Coloque-o de volta.
Quem deixaria um bebê sozinho?
Bobagem, leve-o de volta.
Devem estar procurando por ele.
Agora.
Faça um você mesma.
Wolf, ele estava chorando, e agora...
Você não pode pegar o bebê dos outros.
Leve-o de volta.
Se alguém abandona um bebê, o deixa em uma fazenda.
Vá.
Vou procurar ali.
Quem o levaria?
Procure ali.
Não pode ser. Ele deve estar em algum lugar.
Louvado seja Deus.
Dance comigo.
Vá embora.
Qual é o problema, seu idiota?
Agnes?
O céu noturno escurece profundamente cada vez mais
O sono cai sobre o homem e as ovelhas
Homem e ovelha, a respiração deles fica mais lenta
E seus olhos começam a fechar
Todos os pequenos...
Olhe para mim.
O que há de errado com você?
Eu não sei o que fazer.
Eu não sei o que fazer com você.
Eu vou lavar você.
Vou te lavar, assim.
Limpe-se.
Isso não pode continuar.
Agnes.
- Vou buscar o barbeiro. - Wolf...
Chame o padre.
Eu preciso me confessar.
Por que você precisa se confessar?
Por favor.
Acho que estou morrendo.
Não...
Vá buscá-lo, rápido.
Tudo bem, eu vou buscá-lo.
Não se preocupe.
Vai ficar tudo bem.
Eu volto já.
Onde está o padre?
Você se sentirá melhor amanhã.
Onde está o padre?
Você vai ficar bem.
Vamos amanhã, quando se sentir melhor.
Onde está o padre?
Ele não estava em casa.
Eu tenho que me confessar.
Eu comi veneno de rato.
Você comeu o quê?
Quanto?
Quanto você comeu?
Quatro.
Quatro o quê?
Vem.
Tem que vomitar. Você precisa.
Você vai ficar bem.
Venha.
Venha, vomite.
Agnes.
Vamos.
Novamente.
Abra a boca.
Vamos, mais uma vez.
Mais uma vez.
Tem que sair.
Vamos.
Tem que sair.
Vomita, vamos.
Venha aqui.
Vamos lá.
Ajude-me um pouco.
- Wolf? - O que foi?
Levante-a.
Pegou?
Sim, eu peguei.
Me dê o seu braço.
Ajude-me um pouco.
Senhor todo-poderoso.
Ela não conseguia fazer as tarefas.
Ficava apenas deitada na cama.
Acho que ela está no Banho do Diabo.
Ela comeu até veneno de rato.
Bom Deus.
Eu realmente sinto muito.
Por isso tive que trazê-la de volta.
É melhor eu ir...
Adeus.
Ali está o santuário.
Agora você receberá sua recompensa.
Mas, você não quer vir comigo?
Rezaremos um pai-nosso.
Você vai conseguir.
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu nome.
Venha o Teu reino.
Seja feita a Tua vontade,
assim na terra como no céu.
Dá-nos hoje...
Por favor, não me machuque.
Me deixe em paz.
Eu quero ir para casa.
Vai ficar tudo bem.
Me deixe em paz.
Ajuda.
Agora você nunca pecará.
Você é um anjo diante de Deus.
Eu cometi um crime.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Desejei mal à minha sogra.
Eu a julguei.
Brigei com uma mulher na escadaria da igreja.
E gritei palavrões para ela.
Deixei a cabra morrer.
E eu arrastei
todos em infortúnio comigo.
Então pensei: se eu matar o garoto, tudo acabará para mim também.
Eu queria ir embora do mundo.
Ir embora do mundo.
Eu queria ir embora do mundo.
Eu queria ser uma boa esposa para meu marido.
Mas não consegui.
Engoli veneno de rato.
Eu...
Envenenei tudo que é lindo...
com meu meus pensamentos loucos.
Eu não aguentei.
Eu sabia que ninguém poderia me ajudar.
E eu sinto muito
que eu...
que eu matei o menino.
Eu disse a mim mesmo,
ele é um anjo
e agora não pecará mais neste mundo.
Eu salvarei sua alma.
Sinto muito.
Mãe celestial, por favor, não me jogue no inferno.
Eu não conseguia ver nenhuma saída.
Deus Todo-poderoso,
perdoe-me, eu Te imploro.
Deus Todo-poderoso.
Senhor, tenha piedade de Agnes.
Eu te absolvo
dos seus pecados
em nome do Pai
do Filho
e do Espírito Santo.
Amém.
Agnes,
vá com Deus.
Agnes.
Para Agnes Catherina Schickin, Ewa Lizlfellner e as crianças
Na Europa dos séculos XVII e XVIII, as pessoas que queriam se matar
cometiam assassinatos para serem executadas.
Depois de se confessarem, purificados do pecado, elas esperavam entrar no céu
evitando a condenação eterna que aguardava os suicidas.
A maioria eram mulheres e suas vítimas eram principalmente crianças.
Mais de 400 casos estão documentados somente nas regiões de língua alemã.
The Devil's Bath
Baseado na pesquisa histórica de Kathy Stuart
Robert Gray, Kinógrafo