No, espera.
No.
¡La maldición!
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
Por favor, funciona solo esta vez.
Lo logré.
¡Al fin!
¡No! Mira lo que hiciste.
¿Yo? Amigo, sabes que yo paso por aquí.
Lo rompiste.
¿Por qué haces cosas científicas?
La escuela terminó. Deberías apagar tu cerebro.
Hice esto para el viaje.
¡Oigan! Este jarrón tiene más de 2 300 años.
Ha sobrevivido guerras, terremotos, la invasión mongola.
Y casi lo rompen por su discusión.
Su dron fue el que lo golpeó.
Pero… Ella chocó conmigo.
Aunque estoy orgullosa por hacer que tu dron funcione,
no deberías volarlo adentro.
¿Y cuántas veces te he dicho que no patines adentro?
Dieciséis.
¿Así será todo el verano?
Mi parte favorita del día.
Hora de las escondidas.
Por favor. ¿Podemos?
- Gracias. - Gracias.
¡Listos o no, allá voy!
Vaya, creí que te ganaba esta vez.
Solo debes seguir las pistas.
Vámonos. No está aquí.
Vamos, niños. Ya está la cena.
Lo siento, traté que se fuera.
No entiendo cómo me encontraste. Hasta revisé mis pisadas.
Linda, crecí en esta casa. Conozco cada escondite.
Tranquila, Pandora.
Tendrás todo el verano para buscar nuevos escondites.
No todo el verano.
Aún nos llevarás a una de tus excursiones, ¿no?
Sí, ¿a dónde iremos este año?
¿Al sureste de Asia?
Me encantó ir a las ruinas mayas.
Hay muchos artefactos interesantes en Angkor Wat.
Es un buen capitulo para tu libro y buenas vacaciones para nosotros.
Niños, tal vez debamos posponer nuestro viaje de verano.
- ¿Perdón? - Pero siempre vamos.
Planeé todo mi verano con base en eso.
El plazo del libro casi vence y debo concentrarme en terminarlo,
pero prometo compensarlos.
Oigan, ya sé.
Mañana habrá escondidas especiales por el verano.
Tendrá que ser bueno.
¿Por eso estás mucho en tu oficina?
Pensé que tomabas siestas.
Sé que los mayores deben dormir mucho.
Tienes razón. Estamos viejos y muy cansados.
Deberían recoger la mesa y lavar los trastes.
- ¿Qué? - ¿Qué? Eso no es justo.
No está bien cancelar el viaje de verano sin decírmelo antes.
Lo sé. Perdón.
No habías mencionado una fecha de entrega. ¿Cuándo pasó eso?
Hace poco. Es complicado.
Sabes que no me molesta lo complicado.
No es a lo que me refería.
¿A qué te referías entonces?
Todas esas noches en tu oficina, dando vueltas. Te conozco.
Algo te pesa y tratas de ocultarlo,
pero no deberías hacerlo.
Tienes razón.
¿Recuerdas que te conté que mi familia tiene una historia inusual?
Alex, vivimos en una mansión aterradora llena de artefactos raros.
Sé lo que es inusual.
Me apena admitir que es aún más.
Hay una razón por la que viajamos a los lugares que vamos
y no es por la razón que crees.
En la cultura inuit, espiar a tus padres
se castiga con tres días en el iglú del dolor.
Bueno, en primera, eso no es cierto.
En segunda, no estaba espiando.
Yo solo venía por los platos.
Los que ya te llevaste.
Dicho eso, tengo que trabajar.
¿Qué era lo que ibas a decir?
Te cuento en la noche. Todo va a estar bien.
Lo prometo.
Esto es lo que adoro de ti, Pandora.
Nunca te rindes.
Solo quiero saber lo que haces.
¿Los arqueólogos son así de misteriosos?
Cuando es necesario.
Por ahora, debo trabajar a solas.
Buenas noches, Pandora.
¿Sigues con tus cosas científicas?
Papá te encontró, ¿verdad?
Sí. Conoce todos los escondites.
No sé por qué fuiste a su oficina.
No deja entrar a nadie, ni a mamá.
Ya lo veremos.
Tienes que decirles.
- No quiero preocuparlos. - Deberían estarlo.
Ya casi lo resuelvo. Lo sé.
Si tan solo descifro esto, entonces…
- No. - ¡Vaya! ¿Está ocurriendo?
Sky, creí que tenía más tiempo, pero me equivoqué.
Tienes que…
¡Hermano!
¿Estás listo…
para el primer día del verano?
¿Me das un "claro que sí"?
Me conformo con eso.
Buenos días, mamá. ¿Qué haces?
El museo Paxton hará una exposición
y supe que necesitan una museógrafa.
¿Y no es lo que haces?
Hace 15 años.
¿Vas a volver a trabajar?
Solo quiero ver qué pasa.
Ya son más grandes y no me necesitan tanto.
¿Quién va a parar nuestras peleas?
Creo que tiene razón.
En la cultura aborigen ya estaríamos ambulando.
Esto no es como sobrevivir en el desierto.
Es más como dejarlos en casa mientras trabajo.
Puedo hacer eso.
¿Y mi papá? ¿Él trabajaría fuera también?
Sería bueno trabajar juntos, como en los viejos tiempos.
Hablando de viejos, ¿dónde está? ¿Se durmió en su escritorio otra vez?
No sería la primera vez.
- Lo voy a despertar. - No, yo lo haré.
No quiero que lo mates del susto.
¿Alex?
No está. ¿Salió de casa?
Ni siquiera se despidió. Él no haría eso.
Estas deben ser las escondidas especiales que prometió.
Apuesto que sí. Busquen pistas.
¡Lo sabía! Esto fue lo que escuché anoche, después de que me echara.
¿Crees que sea una pista?
¡Miren! Estas pelotas tienen números
y caen en grupos de tres.
Como coordenadas.
Russ, ¡eres un genio!
Gracias por darte cuenta.
Solo hay que seguir las pistas.
No lo puedo creer. Es una puerta.
No abre.
Retiro lo dicho de que eras un genio.
Lo siento, ya está hecho.
¿A dónde guían las coordenadas?
Pekín, China. ¿Por qué?
Toda puerta tiene cerradura.
Ahora ella es el genio.
¿Cómo supiste hacer eso?
El jarrón es de la dinastía Ming.
Es el único objeto chino aquí.
Buena deducción.
Pandora, espera.
Papá llevó el juego a otro nivel.
Dijo que sería bueno, pero no imaginé que así de bueno.
No te espantes.
Solo es una gárgola…
Increíble.
¿Sabías que esto estaba aquí, mamá?
Esto sí es un escondite.
Esto no parece un juego.
¡Papá!
¿Papá?
Es solo una estatua.
¿Por qué hay una estatua de él aquí?
¿Qué está pasando? ¿Esto es parte del juego?
Papá, ¿eres tú?
¿Dónde?
Ese no es su padre.
¡Corran!
¡Regresen!
¡Esto no es real!
Vamos.
Quita esa luz de mis ojos. Algunos tratamos dormir.
¿Mamá?
¡Ya voy!
¡Deja de querer matarme!
Cuidado. ¿Dónde agarraste esa maza?
De la otra estancia, pero creo que era una trampa.
¿Por qué lo dices?
Ya lo averiguarás.
¿Por qué nos ataca la casa?
¡Cuidado!
Da la vuelta. No podemos ir por allá.
- Tampoco podemos ir por acá. - ¿Por qué?
¡Oigan! ¡Esperen!
- ¿Por dónde vamos? - Rápido, por aquí.
Estamos a salvo.
¿Somos de la realeza?
No que yo sepa. Pero en este punto, nada me sorprendería.
Bueno, eso sí me sorprendió.
Pan, deja de tocar cosas.
Fue un accidente.
Está cerrada.
¿Qué hacemos?
Vamos, piensa. ¿Recuerdas la oficina de mi papá?
Toda puerta tiene cerradura.
Yo hice esto. Yo los voy a sacar.
Sí, seguimos vivos.
Tengan cuidado, por favor.
El sistema de seguridad puede matarlos y no siempre estaré aquí para apagarlo.
Sí, no querrán perder sus cabezas.
No es hora de tus chistes, Larry.
Por favor, si me siguen, les explicaremos todo.
Ya vieron algunas estancias de este piso,
pero el área es muy grande.
Tenemos artefactos desde Tombuctú hasta Katmandú.
No quiero ser grosera. Pero ¿quiénes son?
Perdonen mis modales.
Somos los encargados del área restringida.
Soy Stanley.
Y yo Larry. Tormento de los siete mares. Terror del nuevo mundo.
Ignórenlo o seguirá hablando de su vida anterior.
Solo estás celoso.
Siento que estoy perdiendo la cabeza.
¿Qué le pasó a Alex? ¿Está bien?
Sí, ¿qué sucede con mi papá?
Seguro tienen preguntas.
Y las responderé a su debido tiempo, pero por ahora síganme.
Hay algo que Alex quería que vieran.
PARA MI FAMILIA
Hola, Sky, Russ, Pandora.
Si están viendo esto es porque soy una pieza de granito.
¿O quizá mármol?
Como sea, la razón por la que estoy así es…,
pues, nuestra familia tiene una maldición.
No por algo que hayamos hecho, pero nuestros antepasados sí.
Específicamente, su tatara tatarabuelo, Cornelius Vanderhouven.
Por medios muy viles,
Cornelius tuvo la colección privada de artículos históricos más grande
que el mundo haya visto.
Pero Cornelius no compró esas antigüedades.
Él las tomó a como dé lugar.
Fue cruel en su búsqueda.
Entre más obtenía, más deseaba.
Sabía que muchas de esas antigüedades tenían maleficios,
pero eso hacía que las deseara más,
así que hizo el área restringida para guardar sus tesoros.
Al final, su ego le cobró factura,
pero a nosotros también y por eso la familia tiene la maldición.
Odio estar en problemas por algo que no hice.
Escucha a tu padre.
Lo mantuve en secreto para no preocuparlos.
Durante años dije que trabajaba en un libro,
pero estaba tratando de encontrar una solución.
Por eso me quedaba hasta tarde.
Creo que la solución es hacer las paces con los artefactos
antes de que se agote el tiempo y otro miembro se haga piedra.
Porque después de mí, siguen ustedes, niños.
Espera, ¿nos convertiremos en piedra?
A menos que busquen la forma de revertirlo.
Perdón si no había dicho la verdad hasta ahora.
Puede que no lo logre,
pero sé cuán fuertes y listos son.
Si alguien puede hacerlo, son ustedes. Pueden hacer lo que sea.
Los quiero mucho, niños.
Tranquilo, papá. Lo resolveremos.
¿Es otro sistema de seguridad?
No, me parece que otro artefacto ha despertado.
¿Pueden hacerlo?
A veces, solo míranos.
¿Qué es eso?
Si fuera ustedes, correría. ¡Ahora!
Subtítulos: Omar Granados