1
00:01:17,078 --> 00:01:18,288
Lugn.

2
00:01:45,148 --> 00:01:46,816
Nej, vänta.

3
00:01:46,900 --> 00:01:47,943
Nej.

4
00:01:50,278 --> 00:01:52,948
Förbannelse!

5
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
Snälla, låt det fungera den här gången

6
00:02:57,220 --> 00:02:58,221
Jag gjorde det.

7
00:02:59,306 --> 00:03:00,432
Äntligen!

8
00:03:17,824 --> 00:03:20,201
Nej! Se vad du gjorde.

9
00:03:20,285 --> 00:03:22,662
Jag? Du vet att jag skejtar här.

10
00:03:23,288 --> 00:03:24,456
Du hade sönder den.

11
00:03:24,539 --> 00:03:26,708
Varför gör du vetenskapsgrejer?

12
00:03:26,791 --> 00:03:29,836
Skolåret tog just slut.
Du borde stänga av hjärnan.

13
00:03:29,920 --> 00:03:31,671
Jag byggde den till resan.

14
00:03:32,839 --> 00:03:36,176
Hallå! Den här vasen är
över 2 000 år gammal.

15
00:03:36,259 --> 00:03:39,638
Den har överlevt krig, jordbävningar,
mongolernas invasion.

16
00:03:39,721 --> 00:03:42,265
Och den förstördes nästan
för att ni grälade.

17
00:03:42,349 --> 00:03:43,934
Hans drönare träffade den.

18
00:03:44,017 --> 00:03:46,561
Men… Hon rammade mig.

19
00:03:46,645 --> 00:03:49,981
Även om jag är stolt
att du fått din drönare att fungera,

20
00:03:50,065 --> 00:03:52,150
så borde du inte flyga den inomhus.

21
00:03:52,234 --> 00:03:55,111
Hur många gånger har jag sagt åt dig
att inte skejta inne?

22
00:03:55,612 --> 00:03:57,447
Sexton.

23
00:03:57,530 --> 00:03:59,282
Kommer hela sommaren vara sån här?

24
00:04:06,623 --> 00:04:08,250
Min favoritstund på dagen.

25
00:04:15,298 --> 00:04:16,882
Kurragömmadags.

26
00:04:16,966 --> 00:04:18,552
Snälla, får vi?

27
00:04:19,678 --> 00:04:20,845
-Tack, mamma.
-Tack, mamma.

28
00:04:32,399 --> 00:04:34,150
Redo eller ej, nu kommer jag!

29
00:05:01,386 --> 00:05:04,139
Jag trodde att jag skulle vinna
den här gången.

30
00:05:04,890 --> 00:05:06,892
Man behövde bara följa ledtrådarna.

31
00:05:21,573 --> 00:05:23,450
Kom. Hon är inte här inne.

32
00:05:42,594 --> 00:05:44,387
Kom igen, ungar. Middagen är klar.

33
00:05:44,888 --> 00:05:47,182
Förlåt. Jag försökte få honom att gå.

34
00:05:51,061 --> 00:05:55,190
Jag fattar inte hur du hittade mig.
Jag gick tillbaka i mina egna fotsteg.

35
00:05:55,273 --> 00:05:59,110
Jag växte upp i det här huset.
Jag kan alla gömställen.

36
00:05:59,194 --> 00:06:00,695
Oroa dig inte, Pandora.

37
00:06:00,779 --> 00:06:04,157
Ni har hela sommaren på er
att hitta nya gömställen.

38
00:06:04,241 --> 00:06:05,742
Inte hela sommaren.

39
00:06:05,825 --> 00:06:08,328
Du ska väl ta med oss på en expedition?

40
00:06:08,411 --> 00:06:10,205
Ja. Vart ska vi i år?

41
00:06:10,288 --> 00:06:11,831
Nånstans i Sydostasien?

42
00:06:11,915 --> 00:06:13,792
Jag älskade resan till mayaruinerna.

43
00:06:13,875 --> 00:06:16,711
Det finns massa fascinerande artefakter
i Angkor Wat.

44
00:06:16,795 --> 00:06:20,465
Bra kapitel till boken för dig,
suveränt sommarlov för oss.

45
00:06:22,092 --> 00:06:25,720
Hörni, vi kanske måste skjuta på
vårt vanliga sommarresande.

46
00:06:26,304 --> 00:06:28,056
-Ursäkta?
-Vi följer ju alltid med.

47
00:06:28,139 --> 00:06:30,308
Jag har planerat sommaren runt resan.

48
00:06:30,850 --> 00:06:31,851
Jag har en deadline.

49
00:06:31,935 --> 00:06:34,771
och jag måste fokusera på
att bli klar med boken,

50
00:06:34,854 --> 00:06:36,898
men jag lovar att gottgöra er.

51
00:06:36,982 --> 00:06:38,233
Vet ni vad?

52
00:06:38,316 --> 00:06:41,778
Imorgon leker vi en speciell
första-sommardagen-kurragömma.

53
00:06:42,654 --> 00:06:43,905
Bäst den är speciell.

54
00:06:44,406 --> 00:06:46,491
Är det därför du varit på kontoret
så mycket?

55
00:06:46,575 --> 00:06:48,410
Jag trodde du sov middag.

56
00:06:48,493 --> 00:06:51,121
Jag vet att gamla sover mycket.

57
00:06:51,204 --> 00:06:55,458
Du har rätt. Vi är gamla och jättetrötta.

58
00:06:55,542 --> 00:06:58,086
Det är bäst att ni dukar av och diskar.

59
00:06:58,169 --> 00:07:00,505
-Vad?
-Vad? Det här är så orättvist.

60
00:07:01,673 --> 00:07:05,176
Att ställa in sommarresan
utan att säga till först är inte okej.

61
00:07:05,927 --> 00:07:08,013
Jag vet. Förlåt.

62
00:07:08,096 --> 00:07:11,808
Du har inte sagt ett ord om deadlines.
När dök de upp?

63
00:07:11,892 --> 00:07:14,603
Nyligen. Det är komplicerat.

64
00:07:15,103 --> 00:07:17,397
Du vet att jag klarar komplicerat.

65
00:07:17,480 --> 00:07:19,482
Det är inte det jag menar.

66
00:07:19,566 --> 00:07:21,192
Vad menar du då?

67
00:07:21,276 --> 00:07:26,072
Alla sena kvällar i kontoret,
allt vankande. Jag känner dig.

68
00:07:26,156 --> 00:07:28,700
Nåt tynger dig
och du försöker dölja det,

69
00:07:28,783 --> 00:07:30,285
men det behöver du inte.

70
00:07:31,411 --> 00:07:32,537
Du kanske har rätt.

71
00:07:33,246 --> 00:07:37,459
Minns du att jag sa att min familj
har ett lite ovanligt förflutet?

72
00:07:38,251 --> 00:07:42,339
Alex, vi bor i en läskig gammal herrgård
full av ovanliga artefakter.

73
00:07:42,422 --> 00:07:43,673
Jag vet att det är ovanligt.

74
00:07:44,674 --> 00:07:46,509
Jag skäms, men det är mer än så.

75
00:07:46,593 --> 00:07:49,930
Det finns ett skäl till
att vi rest till alla platser vi rest,

76
00:07:50,013 --> 00:07:53,433
och det är inte det skäl du tror.

77
00:07:55,810 --> 00:07:59,022
I inuitkulturen straffas
tjuvlyssnande på sina föräldrar

78
00:07:59,105 --> 00:08:02,192
med tre dagar i smärtans igloo.

79
00:08:02,275 --> 00:08:04,361
Ett - smärtans igloo finns inte.

80
00:08:04,444 --> 00:08:06,571
Två - jag tjuvlyssnade inte.

81
00:08:06,655 --> 00:08:09,741
Jag skulle bara hämta tallrikarna.

82
00:08:10,742 --> 00:08:11,952
De du redan har hämtat?

83
00:08:14,204 --> 00:08:16,414
Med det sagt,
jag måste fortsätta jobba.

84
00:08:16,498 --> 00:08:18,208
Vad var det du skulle berätta?

85
00:08:18,291 --> 00:08:21,086
Jag berättar senare.
Allt kommer att ordna sig.

86
00:08:23,004 --> 00:08:24,005
Jag lovar.

87
00:08:35,225 --> 00:08:37,851
Det är det jag älskar med dig, Pandora.

88
00:08:37,936 --> 00:08:39,395
Du ger aldrig upp.

89
00:08:43,441 --> 00:08:45,318
Jag vill bara veta vad du gör här inne.

90
00:08:45,402 --> 00:08:47,696
Är alla arkeologer så hemlighetsfulla?

91
00:08:48,280 --> 00:08:49,656
När vi måste så.

92
00:08:50,907 --> 00:08:53,076
Just nu måste jag arbeta i ensamhet.

93
00:09:04,087 --> 00:09:05,672
Godnatt, Pandora.

94
00:09:11,386 --> 00:09:13,471
Gör du nördiga vetenskapsgrejer?

95
00:09:16,349 --> 00:09:17,934
Hittade pappa ditt gömställe?

96
00:09:18,018 --> 00:09:20,729
Ja. Han känner redan till
alla bra platser.

97
00:09:20,812 --> 00:09:22,564
Varför försöker du med kontoret?

98
00:09:22,647 --> 00:09:24,983
Han släpper inte in nån där,
inte ens mamma.

99
00:09:25,734 --> 00:09:27,319
Vi får väl se.

100
00:09:35,035 --> 00:09:36,369
Du måste berätta för dem.

101
00:09:36,453 --> 00:09:39,497
-Jag vill inte oroa dem.
-De borde vara oroade.

102
00:09:39,581 --> 00:09:41,958
Jag är nära en lösning. Det vet jag.

103
00:09:42,042 --> 00:09:44,252
Kan jag bara lista ut det, så…

104
00:09:48,882 --> 00:09:51,301
-Åh, nej.
-Kära nån. Händer det nu?

105
00:09:58,600 --> 00:10:02,062
Sky, jag trodde jag hade mer tid,
men jag hade fel.

106
00:10:02,145 --> 00:10:03,313
Du måste…

107
00:10:24,376 --> 00:10:26,002
Bror!

108
00:10:26,086 --> 00:10:29,256
Är du redo…

109
00:10:29,339 --> 00:10:31,383
…för första sommardagen?

110
00:10:34,010 --> 00:10:35,971
Kan jag få ett "ja för fasiken"?

111
00:10:37,180 --> 00:10:38,974
Funkar för mig.

112
00:10:44,271 --> 00:10:47,023
Godmorgon, mamma. Vad gör du?

113
00:10:48,441 --> 00:10:50,652
Paxton-museet förbereder
en ny utställning,

114
00:10:50,735 --> 00:10:53,071
och de kanske behöver en konservator till.

115
00:10:53,154 --> 00:10:54,406
Gjorde inte du sånt?

116
00:10:54,489 --> 00:10:55,824
För femton år sen.

117
00:10:56,408 --> 00:10:59,077
Vänta, ska du börja jobba igen?

118
00:10:59,160 --> 00:11:00,829
Jag bara kollar läget.

119
00:11:00,912 --> 00:11:03,623
Nu när ni är äldre
behöver ni mig inte lika mycket.

120
00:11:03,707 --> 00:11:05,625
Vem ska då avbryta våra slagsmål?

121
00:11:05,709 --> 00:11:07,502
Alltså, mamma kanske har rätt.

122
00:11:07,586 --> 00:11:10,755
I aboriginkulturen
skulle vi redan gått på walkabout.

123
00:11:10,839 --> 00:11:13,466
Det gäller knappast vildmarksöverlevnad.

124
00:11:13,550 --> 00:11:16,261
Mer att själva gå in i huset
när jag jobbar.

125
00:11:16,344 --> 00:11:17,762
Det klarar jag.

126
00:11:17,846 --> 00:11:20,765
Pappa då?
Ska han också jobba igen?

127
00:11:20,849 --> 00:11:24,561
Det vore kul att jobba ihop igen,
som på den gamla goda tiden.

128
00:11:24,644 --> 00:11:28,565
På tal om gamlingen, var är pappa?
Sover han på skrivbordet igen?

129
00:11:29,149 --> 00:11:30,525
Det vore inget nytt.

130
00:11:30,609 --> 00:11:33,403
-Jag väcker honom.
-Nej, jag gör det.

131
00:11:33,486 --> 00:11:35,530
Så du inte skrämmer ihjäl honom.

132
00:11:36,990 --> 00:11:38,158
Alex?

133
00:11:38,241 --> 00:11:41,369
Han är inte här. Har han gått hemifrån?

134
00:11:41,453 --> 00:11:44,497
Han sa inte hejdå.
Så skulle han inte göra.

135
00:11:45,332 --> 00:11:48,585
Det här måste vara
den speciella kurragömman han utlovade.

136
00:11:48,668 --> 00:11:51,755
Du har nog rätt. Okej, leta ledtrådar.

137
00:12:06,478 --> 00:12:10,649
Jag visste det! Det här var ljudet
jag hörde igår när jag blivit utkastad.

138
00:12:11,149 --> 00:12:12,484
Är det en ledtråd?

139
00:12:13,485 --> 00:12:16,529
Titta! Bollarna är numrerade,

140
00:12:16,613 --> 00:12:18,657
och de föll ner i två grupper om tre.

141
00:12:21,284 --> 00:12:22,661
Precis som koordinater.

142
00:12:38,969 --> 00:12:40,929
Russ, du är ett geni!

143
00:12:41,012 --> 00:12:42,973
Tack för att du äntligen insett det.

144
00:12:43,056 --> 00:12:44,766
Bara att följa ledtrådarna.

145
00:12:46,476 --> 00:12:48,645
Jösses. Det är en dörr.

146
00:12:50,647 --> 00:12:51,731
Den öppnas inte.

147
00:12:51,815 --> 00:12:53,817
Jag tar tillbaka genikommentaren.

148
00:12:53,900 --> 00:12:55,318
Ledsen, sagt är sagt.

149
00:12:55,402 --> 00:12:57,153
Vart leder koordinaterna?

150
00:12:58,196 --> 00:13:00,407
Beijing, Kina. Varför?

151
00:13:01,074 --> 00:13:02,742
Varje dörr har en dörrhake.

152
00:13:22,053 --> 00:13:23,430
Nu är mamma geniet.

153
00:13:23,513 --> 00:13:25,015
Hur visste du det där?

154
00:13:25,098 --> 00:13:26,766
Vasen är från Mingdynastin.

155
00:13:26,850 --> 00:13:28,518
Det är det enda kinesiska här inne.

156
00:13:28,602 --> 00:13:29,811
Imponerande slutledning.

157
00:13:30,478 --> 00:13:31,813
Pandora, vänta.

158
00:13:33,899 --> 00:13:37,110
Wow! Pappa har verkligen höjt ribban.

159
00:13:37,193 --> 00:13:41,072
Han sa speciellt,
men jag förstod inte hur speciellt.

160
00:14:05,180 --> 00:14:06,640
Kissa inte på dig.

161
00:14:06,723 --> 00:14:08,475
Det är bara en grotesk staty…

162
00:14:11,686 --> 00:14:13,396
Otroligt.

163
00:14:15,774 --> 00:14:17,567
Visste du att det här fanns här?

164
00:14:29,913 --> 00:14:32,415
Snacka om gömställe.

165
00:14:33,416 --> 00:14:35,835
Det här känns inte som en lek.

166
00:14:42,008 --> 00:14:43,176
Pappa!

167
00:15:04,823 --> 00:15:05,824
Pappa?

168
00:15:08,660 --> 00:15:10,370
Det är bara en staty.

169
00:15:10,453 --> 00:15:12,872
Varför står det en staty av pappa här?

170
00:15:13,623 --> 00:15:16,459
Vad händer? Ingår det här i leken?

171
00:15:18,044 --> 00:15:19,296
Va? Pappa, är det du?

172
00:15:20,046 --> 00:15:20,881
Var?

173
00:15:25,343 --> 00:15:26,678
Det där är inte pappa.

174
00:15:26,761 --> 00:15:28,555
Spring!

175
00:15:29,139 --> 00:15:30,348
Kom tillbaka!

176
00:15:34,394 --> 00:15:36,396
Sånt som ger mardrömmar!

177
00:15:40,400 --> 00:15:41,693
Äh, lägg av.

178
00:16:02,756 --> 00:16:05,926
Sluta blända mig.
Vissa av oss försöker sova.

179
00:16:10,222 --> 00:16:11,223
Mamma?

180
00:16:11,723 --> 00:16:12,891
Jag kommer!

181
00:16:20,774 --> 00:16:22,442
Sluta försöka döda mig!

182
00:16:31,660 --> 00:16:33,954
Se upp. Var hittade du spikklubban?

183
00:16:34,037 --> 00:16:36,706
I ett annat rum,
men jag tror det var en fälla.

184
00:16:36,790 --> 00:16:38,375
Varför säger du så?

185
00:16:45,674 --> 00:16:47,551
Det får du snart veta.

186
00:16:50,971 --> 00:16:52,722
Varför attackeras vi av vårt hus?

187
00:16:56,560 --> 00:16:57,727
Se upp!

188
00:17:02,232 --> 00:17:04,818
Vänd om. Du kan inte gå ditåt.

189
00:17:04,901 --> 00:17:07,070
-Vi kan inte gå hitåt heller.
-Varför inte?

190
00:17:08,487 --> 00:17:09,989
Hallå, där! Stanna!

191
00:17:10,073 --> 00:17:12,534
-Vart fasiken ska vi ta vägen?
-Fort, in här.

192
00:17:15,160 --> 00:17:16,329
Jag tror att vi är trygga.

193
00:17:20,250 --> 00:17:21,834
Är vi kungligheter?

194
00:17:23,460 --> 00:17:27,299
Inte vad jag vet.
Men inget förvånar mig längre.

195
00:17:39,269 --> 00:17:41,271
Okej, det förvånade mig.

196
00:17:42,397 --> 00:17:44,274
Pan, sluta röra vid saker.

197
00:17:44,357 --> 00:17:45,400
Det var en olycka.

198
00:17:46,902 --> 00:17:47,944
Den är låst.

199
00:17:48,528 --> 00:17:49,529
Vad ska vi göra?

200
00:17:50,697 --> 00:17:53,450
Okej, tänk. Minns ni pappas kontor?

201
00:17:53,533 --> 00:17:55,285
Varje dörr har en dörrklinka.

202
00:17:58,121 --> 00:18:00,415
Jag gjorde det här. Jag ska få ut oss.

203
00:18:34,282 --> 00:18:35,575
Ja, vi lever.

204
00:18:40,914 --> 00:18:42,374
Var försiktigare.

205
00:18:42,457 --> 00:18:44,626
Säkerhetssystemet här inne är dödligt,

206
00:18:44,709 --> 00:18:47,254
och jag kanske inte alltid
kan förhindra det.

207
00:18:47,337 --> 00:18:49,297
Ja, du vill inte bli huvudlös.

208
00:18:49,381 --> 00:18:51,716
Skämta inte om huvud nu, Larry.

209
00:18:54,970 --> 00:18:57,556
Snälla, om ni följer mig
så blir allt förklarat.

210
00:19:02,060 --> 00:19:04,604
Ni har redan sett
flera rum på denna våning,

211
00:19:04,688 --> 00:19:07,148
men flygeln är mycket mer omfattande.

212
00:19:07,232 --> 00:19:10,277
Här finns artefakter
från Timbuktu till Katmandu.

213
00:19:10,902 --> 00:19:14,698
Inte för att vara oförskämd,
men vad är ni?

214
00:19:15,282 --> 00:19:17,075
Förlåt, hur är jag uppfostrad?

215
00:19:17,158 --> 00:19:19,953
Vi är den förbjudna flygelns portvakter.

216
00:19:20,453 --> 00:19:21,621
Jag heter Stanley.

217
00:19:21,705 --> 00:19:26,668
Och jag heter Larry. De sju havens gissel.
Spanjorernas skräck.

218
00:19:29,296 --> 00:19:32,465
Ignorera honom, annars
slutar han aldrig tala om sitt förra liv.

219
00:19:33,049 --> 00:19:34,301
Du är bara avundsjuk.

220
00:19:36,761 --> 00:19:39,014
Det känns som om
jag håller på att bli galen.

221
00:19:39,097 --> 00:19:41,433
Vad hände med Alex? Är han okej?

222
00:19:41,516 --> 00:19:43,351
Ja, vad pågår med min pappa?

223
00:19:43,935 --> 00:19:45,437
Ni har säkert massa frågor.

224
00:19:45,520 --> 00:19:49,691
De kommer att besvaras i sinom tid,
men nu måste ni följa med.

225
00:19:49,774 --> 00:19:52,027
Det är nåt Alex vill att ni ska se.

226
00:19:59,284 --> 00:20:00,702
TILL MIN FAMILJ

227
00:20:02,412 --> 00:20:04,915
Hej, Sky. Russ. Pandora.

228
00:20:04,998 --> 00:20:08,001
Om ni ser det här,
har jag blivit ett block granit.

229
00:20:08,084 --> 00:20:09,836
Eller kanske marmor?

230
00:20:09,920 --> 00:20:13,215
Hursomhelst,
anledningen till att jag blivit det är…

231
00:20:13,298 --> 00:20:16,426
…tja, vår familj är fördömd.

232
00:20:17,177 --> 00:20:20,680
Inte för nåt vi har gjort,
utan nåt våra förfäder gjorde.

233
00:20:21,348 --> 00:20:26,853
Mer exakt er farfars farfars far,
Cornelius Vanderhouven.

234
00:20:26,937 --> 00:20:28,396
Genom skändliga handlingar,

235
00:20:28,480 --> 00:20:32,400
samlade Cornelius ihop den största
privata samlingen av historiska artefakter

236
00:20:32,484 --> 00:20:34,361
som världen nånsin sett.

237
00:20:34,444 --> 00:20:37,656
Men Cornelius köpte inte bara
dessa antikviteter.

238
00:20:37,739 --> 00:20:40,784
Han tog dem med alla nödvändiga medel.

239
00:20:40,867 --> 00:20:43,119
Han var skoningslös i sin strävan.

240
00:20:43,203 --> 00:20:45,205
Ju mer han samlade,
desto mer ville han ha.

241
00:20:45,288 --> 00:20:48,833
Han visste att många av de orättmätigt
samlade sakerna var fördömda,

242
00:20:48,917 --> 00:20:50,835
men det fick honom bara
att åtrå dem mer,

243
00:20:50,919 --> 00:20:54,589
så han byggde den förbjudna flygeln
för att förvara skatterna där.

244
00:20:55,090 --> 00:20:57,801
Till slut hann hans övermod ikapp honom

245
00:20:57,884 --> 00:21:01,930
och oss, för vår släktlinje har fördömts.

246
00:21:02,013 --> 00:21:04,474
Jag hatar att få problem
för nåt jag inte gjort.

247
00:21:05,267 --> 00:21:06,643
Lyssna på din far.

248
00:21:06,726 --> 00:21:09,229
Jag har hållit det hemligt
för att inte oroa er.

249
00:21:09,312 --> 00:21:11,606
I åratal har jag sagt
att jag arbetar på en bok,

250
00:21:11,690 --> 00:21:14,442
men egentligen har jag försökt
hitta en lösning.

251
00:21:14,526 --> 00:21:17,237
Det är skälet till alla sena nätter.

252
00:21:17,320 --> 00:21:20,448
Jag tror att lösningen är
att ställa allt till rätta med föremålen

253
00:21:20,532 --> 00:21:24,244
innan det är dags för nästa familjemedlem
att förvandlas till sten.

254
00:21:24,869 --> 00:21:27,831
För efter mig står ni ungar på tur.

255
00:21:27,914 --> 00:21:30,792
Kommer vi också förvandlas till sten?

256
00:21:30,875 --> 00:21:33,879
Om ni inte hittar ett sätt
att häva förbannelsen.

257
00:21:33,962 --> 00:21:37,215
Förlåt att jag inte sagt sanningen
förrän nu.

258
00:21:37,299 --> 00:21:38,842
Jag kanske inte klarade det,

259
00:21:38,925 --> 00:21:42,679
men jag vet hur starka och smarta ni är.

260
00:21:42,762 --> 00:21:47,684
Om nån kan klara det så är det ni.
Ni klarar allt.

261
00:21:48,602 --> 00:21:50,604
Jag älskar er så mycket.

262
00:22:06,536 --> 00:22:08,580
Oroa dig inte, pappa. Vi löser det.

263
00:22:14,002 --> 00:22:15,795
Är det ännu en säkerhetsåtgärd?

264
00:22:15,879 --> 00:22:19,007
Nej, det låter som om ännu en artefakt
har vaknat till liv.

265
00:22:19,090 --> 00:22:20,342
Kan de göra det?

266
00:22:20,425 --> 00:22:22,427
Ibland. Se på oss.

267
00:22:24,638 --> 00:22:26,389
Vad är det?

268
00:22:26,473 --> 00:22:29,184
Om jag vore ni skulle jag springa. Nu!

269
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
Undertexter: Victoria Heaps