Η μέρα γίνεται όλο και πιο περίεργη!
Πρέπει να σας βγάλουμε από δω επειγόντως.
Πού είναι η έξοδος;
Εδώ είναι.
Σταματήστε! Όχι από κει!
Πρώτα κεφάλια μπαμπουίνου, τώρα τρομακτικές κούκλες;
Μισώ την απαγορευμένη πτέρυγα.
ΚΑΤΑΡΑ!
ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΠΑΜΠΟΥΙΝΟΥ
Γιατί είναι τόσο θυμωμένο;
Και μόνο ένα κεφάλι;
Πού είναι το κακό στο να είσαι μόνο ένα κεφάλι;
Ίσως μπορούμε να το ηρεμήσουμε.
Έχω διαβάσει για τεχνικές που ηρεμούν τα άγρια ζώα.
Τότε, κάν' το.
Θα προσπαθήσω. Θα χρειαστώ περισπασμό για να το πλησιάσω.
Ίσως ένα μαϊμουδάκι να κάνει τη δουλειά.
Όλα καλά, χρυσέ μου φίλε. Ήρεμα.
Πέτυχε.
Στάνλεϊ!
Δεν είχαμε αυτό κατά νου. Όμως, το πεδίο είναι ελεύθερο.
Όχι. Αφήσαμε την πόρτα ανοιχτή.
Μπήκε στο σπίτι.
Ελάτε!
Μας έχουν πει να μη φεύγουμε από την απαγορευμένη πτέρυγα.
Πόσο καιρό είστε εκεί κάτω;
Πάνω από 100 χρόνια. Οι πρόγονοί σας πίστευαν ότι θα τραβούσαμε την προσοχή.
Δεν είχαν άδικο. Κοιτάξτε μας.
Ναι, σωστά. Ίσως πρέπει να σκεφτούμε…
Άλλαξαν τα πράγματα εδώ και σας διατάζουμε να βγείτε έξω.
Είναι διαταγή.
Σας ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά.
Πού λέτε να είναι;
Μπορεί να είναι οπουδήποτε. Το σπίτι είναι τεράστιο.
Τότε, από πού να αρχίσουμε;
Στο παλιό πειρατικό μου πλοίο…
Ήσουν πειρατής;
Έλεος. Αν αρχίσει, καήκαμε.
Θα τα πούμε μετά.
Λοιπόν, όταν είχαμε λαθρεπιβάτη, ψάχναμε από κατάστρωμα σε κατάστρωμα.
Πρώτα έπρεπε να σιγουρευτούμε ότι δεν είχε πηδήξει στη θάλασσα.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν έφυγε από το σπίτι.
Ξέχασα πώς είναι το ηλιοβασίλεμα.
Δεν είχα καταλάβει πόσο μου είχε λείψει.
Εντάξει, έλα.
Τελευταία.
Ωραία, το πρώτο βήμα ολοκληρώθηκε. Κλειστές πόρτες. Όχι σπασμένα παράθυρα.
Είναι σίγουρα ακόμα στο σπίτι.
Τέλεια.
Βήμα δεύτερο, πάμε από καμπίνα σε καμπίνα,
ψάχνοντας σπιθαμή προς σπιθαμή για πιθανές κρυψώνες.
Είναι σαν το κρυφτό που παίζαμε με τον μπαμπά.
Μόνο που αυτήν τη φορά ψάχνουμε εμείς.
Κι αυτό που κρύβεται θέλει να μας κατασπαράξει.
Περνάει η ώρα.
Με το διαίρει και βασίλευε θα καλύψουμε μεγάλη επιφάνεια.
Παιδιά, θα μείνετε μαζί μου. Θα πάρουμε αυτήν την πλευρά.
Και υποθέτω ότι εμείς θα πάρουμε αυτά τα δωμάτια.
Και τι θα κάνουμε αν βρούμε το απίστευτα επικίνδυνο τέρας;
Θα σκεφτούμε το τρίτο βήμα.
Το δωμάτιο είναι ασφαλές. Πάμε.
Έχω τόσο καιρό να βγω, που δεν αναγνωρίζω τίποτα πια.
Αυτά τα νέα μαραφέτια μοιάζουν με μηχανήματα βασανισμού.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Έπρεπε να δεις τι είχαμε στο πλοίο.
Λάρι! Είσαι εντάξει;
Μια χαρά είμαι. Έλα.
Υποθέτω ότι πήγε από κει.
Ναι, ας ανοίξουμε δρόμο.
Τέλεια. Μας ξέφυγε. Πού να πήγε;
Νομίζω ότι ξέρω.
Ο ηλεκτρικός πίνακας.
Προφανώς πέρασε από δω.
Δεν φτιάχνεται μέχρι το πρωί.
Μας περιμένει μια μεγάλη, σκοτεινή νύχτα.
Δεν μ' αρέσει
να είμαι παγιδευμένος στο σπίτι μ' αυτό το πράγμα.
Να καλέσουμε την υπηρεσία ζώων;
Πήραν έναν σκίουρο από τη σοφίτα της Ντέμπι Κουάντρα.
Δεν μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο.
Πρέπει να προσέχουμε πολύ σε ποιον θα μιλήσουμε για όλα αυτά.
Αλήθεια. Πρέπει να προσέχετε.
Υπάρχουν πολλοί δόλιοι τύποι που θα ενδιαφέρονταν
για τα περιεχόμενα της πτέρυγας.
-Και πώς θα πιάσουμε τον Δόντια; -Δόντια; Τον ονόμασες;
Φυσικά, ονομάζω τα πάντα.
Σωστά, κυρ Φακέ;
Να φτιάξουμε ένα δίχτυ ή ένα κλουβί
για να το παγιδεύσουμε;
Κρίμα που δεν φτιάχνουν φάκες για κεφάλια.
Μου ήρθε μια ιδέα.
Στάνλεϊ, Λάρι, ελάτε μαζί μου.
Κάτσε, κι εμείς;
Αποκλείεται. Μ' αυτό το πράγμα εκεί έξω είναι επικίνδυνα.
Έλα τώρα.
Είστε πιο ασφαλείς εδώ. Όταν φύγουμε, κλείστε τις εισόδους.
Θα το κάνουμε.
Ψάξτε ένα κλουβί μεταφοράς σκύλου, άσπρο με μαύρο χερούλι.
-Λοιπόν, πώς σου φαίνονται αυτοί οι τρεις; -Μ' αρέσουν. Έχουν τσαγανό.
Ναι, έχουν κάτι το διαφορετικό.
Α. ΒΑΝΤΕΡΧΟΥΒΕΝ
Άλεξ, δεν πετάς τίποτα.
Ας μην έχεις χαθεί.
Το βρήκα!
Πώς σκέφτεσαι το φαγητό τέτοια ώρα;
Έχουμε να φάμε από το πρωινό.
Λες και πέρασαν 100 χρόνια από το πρωινό.
Οι ζωές μας άλλαξαν τελείως από το πρωί.
Πρώτα, ο μπαμπάς έγινε άγαλμα και τώρα ένα άγαλμα ζωντάνεψε.
Πρέπει να συνδέονται, σωστά;
Πονάει ο εγκέφαλός μου. Ειλικρινά δεν ξέρω πια.
Μου λείπει ήδη ο μπαμπάς.
Κι εμένα.
Θα τον ξαναδούμε, σωστά;
Θα βρούμε έναν τρόπο να τον φέρουμε πίσω.
Ελπίζω.
Αν ήθελε η κατάρα να τον σκοτώσει,
θα τον είχε σκοτώσει.
Το να τον πετρώσει μοιάζει περισσότερο με τιμωρία.
Πιστεύεις ότι είναι ακόμα ζωντανός;
Δεν θέλω να σκέφτομαι το αντίθετο.
Μοιάζει σαν να είναι σε φυλακή.
Περίπου, ναι.
Τότε, πρέπει να τον βγάλουμε. Αλλά πώς;
Δεν είμαι σίγουρος.
Σκεφτόμουν κάτι που είπε ο μπαμπάς στο μήνυμά του.
Ότι πρέπει να επανορθώσουμε για τα αντικείμενα.
Ναι. Δεν καταλαβαίνω τι εννοεί.
Ούτε κι εγώ. Πώς επανορθώνεις για ένα κεφάλι μπαμπουίνου;
Παιδιά, ανοίξτε μας.
Ωραίο τζάκετ, μαμά.
Ευχαριστώ.
Έχουμε το κλουβί για να μπει. Τώρα μένει να το δελεάσουμε.
-Θα χρειαστούμε δόλωμα. -Του αρέσουν τα πατατάκια με γλυκό τσίλι;
Ποιος ξέρει τι του αρέσει; Είναι ένα κεφάλι μαϊμούς.
Πού μπορούμε να μελετήσουμε κάτι σχετικό;
Ξέρω ακριβώς πού.
Ευτυχώς που δεν κόπηκε το ρεύμα εδώ.
Μπορεί αυτά να βοηθήσουν.
Τα ημερολόγια εξορμήσεων του Κορνίλιους Βαντερχούβεν.
Σ' αυτό το χάος
από σημειώσεις και μουτζούρες, υπάρχουν έγγραφα για κάθε τέχνεργο.
"Μπρούντζινο κολιέ, Σιάμ, 1887.
Θαλάσσιος ίππος, γλυπτό των Ινουίτ, Αλάσκα, 1879";
Δεν είναι με χρονολογική σειρά. Λες και διάλεξε στην τύχη τις σελίδες.
Ναι, η έλλειψη οργανωτικότητας των Βαντερχούβεν φάνηκε εξαρχής.
Με τον Λάρι προσπαθούσαμε για χρόνια να τα οργανώσουμε.
Ναι. Πιο εύκολα θα ήταν ζογκλερικά με μέδουσες σε τυφώνα.
Πίστεψέ με, προσπάθησα.
Ας αρχίσουμε. Έχουμε πολύ διάβασμα.
Βιβλία.
Ναι, βιβλία.
Η απάντηση είναι εκεί μέσα και θα τη βρούμε ως ομάδα.
Εγώ ξαναπάω πάνω. Θα έχω τον νου μου για κάνα κεφάλι.
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Φύγε από τον μπαμπά μου, χαζόφυτο!
Ξέρεις, δυστυχώς, θα ξαναφυτρώσει.
Αυτά τα βάτα έχουν περικυκλώσει την έπαυλη.
Το ξέρω. Ονομάζεται Έπαυλη των Βάτων γι' αυτόν τον λόγο.
Αλλά δεν σημαίνει ότι θα φυτρώνει και πάνω στον μπαμπά μου.
Κλεψύδρα είναι αυτό;
Ναι.
Τι χρονομετρά;
Λοιπόν, δεν ήθελα να σας πέσουν όλα μαζεμένα,
αλλά είναι χρονόμετρο για την κατάρα της οικογένειάς σου.
Αλήθεια; Πώς λειτουργεί;
Μόλις ένα μέλος πετρώσει,
η κλεψύδρα γυρίζει ανάποδα
και η άμμος ξεκινά να πέφτει για το επόμενο μέλος της οικογένειας.
Οπότε, αυτή η άμμος πέφτει για τον Ρας;
Ναι, και μετά τον Ρας…
Πώς θα τη σταματήσουμε;
Κανείς δεν ξέρει.
Αυτό προσπαθεί να μάθει κάθε Βαντερχούβεν από την αρχή.
Το ότι δεν έχει γίνει ακόμα δεν σημαίνει ότι δεν θα γίνει.
Εύρηκα! Νομίζω ότι κάτι βρήκα.
Δες την παλιά φωτογραφία. Αναγνωρίζεις κάτι;
Είναι σαν τον Δόντια.
Μπορεί να είναι από εκεί.
Για ελάτε πάνω. Κάτι συμβαίνει.
Τι τρέχει μ' αυτό;
Το παλιό σύστημα με τα κουδουνάκια. Έτσι καλούσαν το προσωπικό.
Το μέλλον!
Κάτι είναι στο δωμάτιο μουσικής.
-Εκεί θα είναι. -Θα δοκιμάσουμε την παγίδα.
Δεν θα μας αφήσεις αυτήν τη φορά.
Είμαστε ομάδα.
Εντάξει.
Αλλά δεν είπαμε τι θα βάλουμε για δόλωμα.
Τι; Είναι πεντανόστιμα.
Γλυκιά μου, εκτιμώ την προσπάθεια, αλλά δεν ξέρω καν αν τρώει.
Κι αν το τρομάξουμε;
Δεν είναι εδώ μέσα. Αν ήταν, θα είχε τρομάξει.
Πού να είναι; Η πόρτα ήταν κλειστή και το κουδουνάκι χτύπησε από δω.
Μήπως είναι χαλασμένο;
Μια χαρά λειτουργεί.
Είναι σε άλλο δωμάτιο.
Πάω να δω σε ποιο.
Στο δωμάτιο παιχνιδιού.
Όταν σας πω. Τρία. Δύο…
Σταθείτε. Είναι στην αίθουσα χορού. Μισό λεπτό. Είναι στο καθιστικό.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πήγε από το γυμναστήριο στο δωμάτιο της Παντόρα.
Ελπίζω να μην ακουμπήσει τα πράγματά μου.
Μα είναι σε διαφορετικούς ορόφους. Δεν γίνεται.
Εκτός και αν…
Το σύστημα δουλεύει με μια σειρά καλωδίων,
που έρχονται από τα δωμάτια μέσα από τους τοίχους
και συγκλίνουν στην κουζίνα.
Το κεφάλι μπαμπουίνου δεν τα τραβά από τα δωμάτια.
Τα κινεί μέσα από τους τοίχους.
Γιατί δεν μας επιτέθηκε;
Ακολουθήστε το κεφάλι!
Μια πατημασιά! Ή δοντιά. Δηλαδή, δοντο-πατημασιά;
Τέλος πάντων. Από κει.
Αν ζωντανέψει κάποιο από τα ζώα,
φεύγω και δεν ξαναγυρίζω.
Μην το αφήσουμε να ξεφύγει. Πρέπει να το πιάσουμε. Τώρα.
Τότε, πρέπει να μπούμε και να το πιάσουμε μόνοι μας.
Ας το κάνουμε.
Όχι εσείς. Εγώ. Εγώ θα το κάνω.
Μα είμαστε ομάδα. Θυμάσαι;
Σου είπα, είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι πιο επικίνδυνο αν το κάνεις μόνη. Άσε μας να βοηθήσουμε.
Μην ανησυχείτε.
Το 'χω.
Βγες έξω, μικρούλη.
Ξέρουμε ότι είσαι εδώ.
Μαμά, είσαι καλά;
Μαμά!
-Τι να κάνουμε; -Δεν ξέρω.
Σκέψου.
Σκέφτεστε πολύ, κάνετε λίγα. Κυλάει ο χρόνος. Πάμε.
Κυλάει;
Κυλάει.
Επίθεση!
Μπράβο, μικρέ. Έτσι κερδίζεις μια μάχη κεφάλι με κεφάλι.
Τώρα που το πιάσαμε, τι θα το κάνουμε;
Αν το ηρεμήσουμε, ίσως ξανακοιμηθεί.
Τέλος η ηρεμία, θέλει απλώς να ξαναβγεί.
Γιατί; Πού θα πήγαινε ένα κεφάλι μπαμπουίνου;
Σπίτι του.
Σκέψου το.
Αν ήθελε, μπορούσε να μου επιτεθεί στην κουζίνα.
Προσπαθεί συνέχεια να το σκάσει.
Πού θα πήγαινες αν ήσουν κλειδωμένη για χρόνια;
Σπίτι.
Είσαι σε καλό δρόμο.
Δεν ανήκει εδώ. Όπως και κανένα τέχνεργο.
Όλα μεταφέρθηκαν από κάπου αλλού.
Ίσως πρέπει να το επιστρέψουμε στον ναό του.
Αν το κάνουμε, ίσως αντιστρέψουμε την κατάρα.
Η κατάρα δημιουργήθηκε από λάθη του Κορνίλιους.
Μπορεί να διορθωθεί αν εμείς επανορθώσουμε.
Θα το επιστρέψουμε στο Κονγκό.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια