¡Este día no podría ser más raro!
Debemos sacarlos de aquí urgentemente.
¿Dónde está la salida?
Es por aquí.
¡Esperen! Ese no es el camino.
Primero, cabezas de babuino. Ahora, ¿muñecas tétricas?
Oficialmente odio el área restringida.
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
LA CABEZA DORADA DEL BABUINO
¿Por qué está tan enojado?
¿Y por qué solo es una cabeza?
¿Qué tiene de malo ser solo una cabeza?
Quizá podamos calmarlo.
He leído técnicas sobre cómo calmar animales salvajes.
Pues hazlas.
Lo intentaré, pero uno de ustedes tendrá que distraerlo para que me pueda acercar.
Tal vez otro mono lo logre.
Todo está bien, mi dorado amigo. Tranquilo.
Está funcionando.
¡Stanley!
No era lo que pretendía, pero ya no hay moros en la costa.
Dejamos la puerta abierta.
Está en la casa.
¡Vamos!
Se nos dijo hace mucho que nunca salgamos del área restringida.
¿Cuánto tiempo llevan ahí abajo?
Un poco más de 100 años.
Sus antepasados creían que llamamos la atención.
No se equivocaron, mírennos.
Sí, ese es un buen punto. Tal vez podamos pensarlo…
Ahora nosotros estamos a cargo. Les ordenamos que salgan.
Una orden es una orden.
Gracias, significa demasiado.
¿En dónde creen que esté?
Podría estar en cualquier parte. Esta es una casa enorme.
Entonces, ¿por dónde empezamos?
En mi viejo barco pirata…
¿Fuiste un pirata?
Cielos. No le sigan el juego.
Hablaremos luego.
Como sea, cuando teníamos un polizón revisábamos piso por piso.
Primero, necesitamos asegurarnos de que no haya saltado por la borda.
Básicamente, asegurarnos de que no haya salido de la casa.
No recuerdo la última vez que vi algo así.
No me di cuenta de lo mucho que lo extrañaba.
Bien, continuemos.
Esa fue la última.
Bien, fase uno lista. No hay puertas abiertas ni ventanas rotas.
Definitivamente, está dentro de la casa.
Eso es bueno.
Fase dos, necesitamos ir cuarto por cuarto
y buscar posibles escondites en cada rincón.
Es como las escondidas con papá.
Solo que ahora nosotros somos los que buscan.
Y lo que se esconde quiere hacernos daño.
Se hace tarde.
Para cubrir más área, hay que dividirnos para vencer.
Niños, ustedes vienen conmigo. Iremos por este lado de la casa.
Y supongo que nosotros por los cuartos de acá.
¿Y qué haremos si nos encontramos con esta bestia increíblemente peligrosa?
Descifraremos la fase tres.
Está despejado. Salgamos.
Tiene mucho desde que estuve afuera, ya no puedo reconocer nada.
Estos artilugios modernos parecen dispositivos de tortura.
Esto no es nada.
Debiste ver lo que teníamos en el barco.
¡Larry! ¿Estás bien?
Estoy bien. Vamos.
Asumo que se fue por aquí.
Sí, hay que mover esto.
Qué bien. Se escapó. ¿Ahora a dónde fue?
Creo que ya lo sé.
El panel eléctrico.
Evidentemente pasó por aquí.
Dudo que lo reparemos esta noche.
Parece que será una noche oscura y larga.
No me agrada que estemos atrapados en la casa con esa cosa.
¿Deberíamos llamar a control animal?
Sacaron la ardilla rabiosa del ático de Debbie.
Definitivamente esa no es una opción.
Por eso debemos tener cuidado con quién compartimos esto.
Eso es muy cierto. Deben tener cuidado.
Hay muchos infames que podrían estar muy interesados
en los objetos del área restringida.
- ¿Cómo atraparemos a Dientes? - ¿Dientes? ¿Le pusiste un nombre?
Claro, le pongo nombre a todo.
¿No es así, Lucy?
Quizá podemos construir algún tipo de red o jaula
para poder atraerlo.
Qué mal que no hacen trampas para cabezas hechizadas.
Se me ocurrió una idea.
Stanley, Larry, vendrán conmigo.
Espera. ¿Y nosotros?
De ninguna manera.
Con esa cosa suelta en casa, es muy peligroso.
Vamos.
Aquí estarán a salvo. En cuanto nos vayamos, atoren las puertas.
Lo haremos.
Busquen una transportadora blanca con una manija negra.
¿Y qué opinas de ellos?
Me agradan. Tienen agallas.
Sí, algo me dice que son diferentes.
Alex, nunca te deshacías de nada.
Por favor, no nos dejes.
¡La encontré!
¿Cómo puedes comer en un momento así?
No hemos comido desde el desayuno.
Pareciera que el desayuno fue hace 100 años.
Nuestras vidas han cambiado mucho desde la mañana.
Primero papá se hizo una estatua y ahora otra cobró vida.
Todo parece estar conectado ¿no?
Me duele tanto la cabeza que la verdad no estoy seguro.
Ya extraño a mi papá.
Yo también.
Vamos a volverlo a ver, ¿verdad?
Vamos a encontrar la forma de traerlo de vuelta.
Eso espero.
Creo que si su maldición quisiera matarlo, ya lo hubiera hecho.
Hacerlo piedra es más como un castigo.
¿Piensas que sigue vivo?
No quiero ni imaginar otra opción.
Pareciera que está en un tipo de prisión.
Algo así.
Entonces debemos liberarlo. Pero ¿cómo?
No estoy seguro.
He estado meditando sobre lo que dijo papá en su mensaje.
Que debemos hacer las paces con esos objetos.
Sí. No entendí a qué se refería.
Ni yo. ¿Cómo haces las paces con una cabeza de babuino enojada?
Niños, déjennos entrar.
Linda chaqueta.
Gracias.
Tenemos la transportadora. Ahora necesitamos atraerlo de algún modo.
Necesitaremos un señuelo.
¿Le gustara las frituras?
¿Quién sabe qué le guste? Es una cabeza de mono sin cuerpo.
¿Dónde podríamos buscar esa información?
Creo saber en dónde.
Me alegra que aún haya luz aquí abajo.
Quizá esto pueda ayudar.
Estos son los diarios de Cornelius Vanderhouven.
En alguna parte de ese montón de notas y garabatos
hay documentos de cada artefacto en esta casa.
"Collar de bronce, Siam, 1887.
Escultura inuit de una morsa, Alaska, 1879".
No están en orden cronológico. Es como si solo las hubiera hecho al azar.
Sí, la desorganización de los Vanderhouven siempre ha estado presente.
Larry y yo hemos intentado clasificar todo por años.
Sería más fácil hacer malabares con medusas durante un tifón.
Créanme, ya lo intenté.
Comencemos. Tenemos mucho por hacer.
Libros.
Sí, libros.
La respuesta está en ellos y la encontraremos como un equipo.
Volveré arriba y vigilaré al de cara dientona.
Necesito un respiro.
Quítate de mi papá, planta tonta.
Sabes, desafortunadamente volverá a crecer.
Las ramas de este brezo recorren toda la casa.
Lo sé, no se llama Mansión Brezal por nada.
Pero no quiere decir que pueda crecer sobre mi papá.
¿Es un reloj de arena?
Así es.
¿Y qué es lo que mide?
Bueno, trataba de no abrumarlos mucho,
pero mide el tiempo de la maldición familiar.
¿En serio? ¿Y cómo funciona?
En cuanto un miembro se convierte en piedra
el reloj da la vuelta
y empieza a medir el tiempo del siguiente miembro en sucesión.
Entonces, ¿ahora mide el tiempo de Russ?
Sí y después de Russ…
¿Cómo lo detenemos?
Nadie lo sabe.
Es lo que cada Vanderhouven ha tratado desde el inicio.
Pero solo porque no se haya hecho antes significa que no pueda hacerse.
¡Eureka! Creo que encontré algo.
Miren esta foto. ¿Pueden reconocer algo?
Se parece a Dientes.
Quizás ese es su hogar.
¡Oigan! Vengan aquí. Algo está sucediendo.
¿Qué le pasa a esta cosa?
Es el sistema de campanas.
Es como antes llamaban al personal de la casa.
El futuro.
Algo está en el cuarto de música.
- Ahí debe estar. - Es hora de probar nuestra trampa.
Y no nos dejarás atrás esta vez.
Somos un equipo.
De acuerdo.
Pero nunca supimos qué usar como señuelo.
¿Qué? Están ricas.
Linda, me gusta tu esfuerzo, pero no creo que esa cosa siquiera coma.
¿Qué tal si lo asustamos?
No está aquí. Si lo estuviera, esto lo hubiera asustado.
¿Dónde podría estar?
La puerta estaba cerrada y esta campana sonó.
¿A lo mejor está dañada?
Funciona bien
Está en otro cuarto.
Revisaré en cuál.
Está en el cuarto de juegos.
A mi señal. Tres, dos…
Alto, está en el salón.
Esperen, ahora está en la sala.
Algo no está bien.
Se fue del gimnasio al cuarto de Pandora.
Mas le vale no tocar mis cosas.
Pero esos cuartos están en pisos diferentes, no es posible.
A menos…
El sistema funciona por una serie de cables
que van a los cuartos a través de las paredes,
terminando aquí en la cocina.
La cabeza de babuino no las acciona desde los cuartos,
debe hacerlo desde las paredes.
¿Por qué no nos atacó?
Sigan a esa cabeza.
Miren, una huella. ¿O una mordida? Digo, una "mordihuella".
Como sea, se fue por acá.
Si alguno de estos animales cobra vida,
me iré de esta casa y no regresaré.
No podemos dejar que escape. Tenemos que atrapar esa cosa. Ahora.
Parece que tenemos que entrar y atraparlo nosotros mismos.
Hagámoslo.
Ustedes no. Yo, yo lo haré.
Somos un equipo, ¿recuerdas?
Ya les dije, es muy peligroso.
Es más peligroso si lo haces sola. Déjanos ayudarte, mamá.
No se preocupen.
Puedo hacerlo.
Sal de ahí, amiguito.
Sabemos que estás aquí.
Mamá, ¿estás bien?
¡Mamá!
- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.
Piensa.
Mucho pensar, nada de acción. Tenemos que rodar.
¿Rodar?
Rodar.
¡Al ataque!
Bien pensado, niño. Así se gana una batalla cabeza a cabeza.
Ahora que lo tenemos, ¿qué hacemos con él?
Tal vez si lo calmamos, volverá a dormir.
Creo que no quiere eso, solo quiere salir de ahí.
¿Por qué? ¿A dónde iría una cabeza de babuino?
A casa.
Piénsalo.
Pudo haberme atacado en la cocina, pero no lo hizo.
Solo ha tratado de escapar.
¿A dónde irían si hubieran estado cautivas por años?
A casa.
Podrías tener razón.
No pertenece aquí. Ni ninguno de los otros artefactos.
Los tomaron de otros lugares.
Tal vez debamos devolverlo a su templo de origen.
Si lo hacemos, quizá podamos revertir el hechizo.
El hechizo empezó cuando Cornelius hizo cosas malas,
tiene sentido que pueda revertirse si hacemos lo correcto.
Parece que tendremos que regresarla al Congo.
Subtítulos: Omar Granados