Elle est vraiment bizarre, cette journée !
Il faut vous évacuer au plus vite.
Elle est où, la sortie ?
Par ici !
N'allez pas par là !
Après la tête de babouin, des poupées flippantes ?
C'est officiel, je déteste l'Aile interdite.
MALÉDICTION !
LA TÊTE DE BABOUIN DORÉE
Pourquoi il est furieux ?
Et pourquoi c'est une tête ?
Tu as un problème avec les têtes ?
On peut peut-être le calmer.
Il y a des techniques pour apaiser les animaux sauvages.
Alors, vas-y !
Je vais essayer.
Mais il faut le distraire pour que je l'approche.
Un copain singe, ça fera l'affaire ?
Tout va bien, mon ami doré.
Tout doux.
Ça fonctionne.
Stanley !
C'était pas l'effet recherché, mais la voie est libre.
On a laissé la porte ouverte.
Il est dans la maison.
Venez !
Il nous a été suggéré de ne jamais quitter l'Aile interdite.
Depuis quand vous y êtes ?
Plus d'un siècle.
Vos prédécesseurs craignaient qu'on attire l'attention.
Ils avaient raison. Regardez-nous.
C'est pas faux. On devrait peut-être…
On fait la loi, maintenant. On vous ordonne de venir.
Un ordre est un ordre.
Merci.
Ça me touche beaucoup.
Où il se cache ?
Il peut être n'importe où.
La maison est immense.
Alors, par où commencer ?
Sur mon ancien bateau pirate…
T'étais un pirate ?
Sapristi, ne le lance pas sur ce sujet.
On réglera ça plus tard.
Bref, en cas de passager clandestin,
on fouillait le bateau de pont en comble.
Mais avant toute chose,
assurons-nous qu'il n'a pas sauté par-dessus bord.
Il faut s'assurer qu'il n'a pas quitté la maison.
J'avais oublié les couchers de soleil.
Je me rends compte à quel point ça m'a manqué.
Bon, au travail.
C'était la dernière.
Phase une : terminée.
Portes fermées, fenêtres intactes. Il est toujours dans la maison.
C'est génial…
Phase deux : on fouille les cabines.
On inspecte chaque recoin à la recherche de cachettes.
Comme nos parties de cache-cache avec papa !
Mais cette fois, c'est nous qui cherchons.
Et la chose qui se cache veut nous mettre en pièces.
Il se fait tard. Il faut se diviser pour mieux régner.
Les enfants, restez avec moi. On s'occupe de ce côté.
Dans ce cas, on s'occupe des pièces de l'autre côté.
Au fait,
on fait quoi, si on trouve cette bête enragée ?
On réfléchit à une phase trois.
Rien à signaler, ici. On s'en va.
Je n'étais pas sorti depuis longtemps.
Je ne reconnais plus rien.
Ces machines modernes ressemblent à des engins de torture.
C'est de la gnognotte ! On avait bien pire, sur notre bateau.
Larry, tout va bien ?
Je n'ai rien. Allez, viens !
Il a dû partir par là.
Dégagez le passage !
Génial, il s'est enfui.
Où il est parti ?
Je crois que j'ai une idée.
Le tableau électrique.
Il est clairement passé par ici.
On ne pourra pas le réparer avant demain.
Ça va être une longue nuit très sombre.
Ça me plaît pas du tout, d'être enfermé avec cette chose.
On appelle la fourrière ?
Debbie l'a fait pour les écureuils dans son grenier.
On peut pas compter là-dessus.
Faites attention. Il ne faut pas en parler à n'importe qui.
Elle a raison.
Soyez prudents.
Beaucoup de gens malintentionnés seraient intéressés par l'Aile interdite.
- Comment on va attraper Quenottes ? - Tu lui as donné un nom ?
Je donne des surnoms à tout.
Pas vrai, Flashy ?
On peut peut-être fabriquer un filet ou une cage, pour l'attirer ?
Dommage qu'il existe pas de piège pour les têtes de babouin.
Ça me donne une idée.
Stanley, Larry, suivez-moi.
Et nous, alors ?
Hors de question ! Cette créature est trop dangereuse.
S'il te plaît !
C'est plus sûr, ici. Barricadez la porte, derrière nous.
Compte sur nous.
On cherche une caisse pour chiens.
Blanche avec une poignée noire.
Alors, qu'est-ce que tu penses d'eux ?
Je les aime bien. Ils ont du panache.
Oui, j'ai l'impression qu'ils ne sont pas comme les autres.
Alex, tu ne jettes jamais rien.
Je t'en supplie, reviens-nous.
Je l'ai trouvée !
T'arrives encore à manger ?
On n'a eu qu'un petit-déj'.
J'ai l'impression que c'était il y a des siècles.
Notre vie n'a plus rien à voir avec ce matin.
Papa s'est transformé en statue,
et ensuite, une statue a pris vie.
Il y a forcément un lien, non ?
J'ai la tête qui va exploser. Je suis perdu.
Papa me manque déjà.
À moi aussi.
On le reverra, pas vrai ?
On trouvera bien un moyen de le faire revenir.
Je l'espère.
Si cette malédiction voulait le tuer, ce serait déjà fait.
Être changé en pierre, ça ressemble à une punition.
Tu penses qu'il est toujours vivant ?
Je veux même pas imaginer le contraire.
C'est comme s'il était en prison.
Un peu, oui.
Alors, il faut l'aider à s'évader. Mais comment ?
Je sais pas,
mais il a dit un truc dans sa vidéo qui me travaille.
Qu'on devait se racheter auprès de ces objets.
Je vois pas ce qu'il voulait dire.
Moi non plus. Comment se racheter auprès d'un babouin ?
Les enfants, ouvrez-nous.
- Sympa, ta veste, maman. - Merci.
On a la cage pour l'attraper.
Maintenant, il faut l'attirer.
Il nous faut un appât.
Il aime les chips au chili ?
On n'en sait rien ! C'est une tête de singe.
Où peut-on trouver ce genre d'informations ?
Je connais l'endroit idéal.
Il y a toujours l'électricité, ici.
Voilà qui pourrait aider.
Les carnets de voyage de Cornelius Vanderhouven.
Ces notes et gribouillages
regorgent d'informations sur tous les artefacts.
"Collier en bronze, Siam, 1887".
"Sculpture de morse inuit, Alaska,
1879" ?
C'est pas dans l'ordre chronologique.
On dirait qu'il a pris des pages au hasard.
Le manque d'organisation est une caractéristique des Vanderhouven.
Larry et moi avons essayé de tout recenser.
C'est pire que de jongler avec des méduses en plein typhon.
Et croyez-moi, j'ai essayé.
Au travail. On a du pain sur la planche.
Des livres…
Oui, des livres.
La réponse est dans l'un d'eux. Et on va la trouver.
En équipe.
Je retourne en haut garder l'œil sur notre ami à crocs.
J'ai besoin d'une pause.
Pas touche à mon père, sale plante.
Ça ne sert à rien, elle va repousser.
Ces satanées ronces sont partout dans le manoir.
C'est pour ça qu'il s'appelle le manoir de Ronceroche.
Mais ça leur donne pas le droit de pousser sur mon père.
C'est…
un sablier ?
En effet.
Il fait le décompte de quoi ?
Je ne voulais pas vous surcharger d'informations,
mais il est lié à la malédiction familiale.
Ah oui ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Quand un membre de la famille se change en pierre,
le sablier se retourne
et le sable s'écoule jusqu'au prochain descendant.
Alors, le sable qui s'écoule, c'est pour Russ ?
Oui, et après Russ…
Comment on l'arrête ?
On l'ignore.
C'est ce que les Vanderhouven essaient de découvrir.
Personne n'y est arrivé, mais ce n'est pas forcément impossible.
Eurêka ! Je crois que je tiens quelque chose.
Regardez cette photo.
Ça vous rappelle rien ?
On dirait Quenottes !
C'est peut-être l'endroit d'où il vient.
Je vous conseille de venir. Il y a du remous.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Les anciennes sonnettes qui servaient à appeler les domestiques.
C'est moderne !
- C'est la salle de musique. - Il est sûrement là-bas.
Allons essayer notre piège.
On vient avec toi, cette fois. On forme une équipe.
On sait toujours pas quel appât utiliser.
Quoi ?
Elles sont trop bonnes.
Ma chérie, c'est très gentil,
mais je suis même pas sûre qu'il mange.
On peut lui faire peur.
Il est pas là.
Sinon, il aurait flippé.
Il est où, alors ?
La porte est fermée et ça a sonné d'ici.
Elle doit être cassée.
Elle fonctionne.
Ça vient d'ailleurs.
Je vais me renseigner.
La salle de jeu !
À mon signal.
Trois,
deux…
Dans la salle de réception !
Et maintenant, dans le séjour !
Quelque chose cloche.
Il va de la salle de sport à la chambre de Pandora.
Il a pas intérêt à toucher à mes affaires.
Elles sont à deux étages différents. C'est impossible.
À moins que…
Les sonnettes sont reliées par des câbles,
qui passent à travers les murs
et convergent dans la cuisine.
La tête de babouin ne les actionne pas depuis les pièces.
Il doit tirer dessus
dans les murs.
- Il a pas attaqué. - Suivez cette tête !
Une trace de pas !
De quenotte ? De quenotte de singe ?
Bref, il est parti par là !
Si ces animaux aussi prennent vie, je quitte la maison à tout jamais.
On ne doit pas le laisser s'échapper. Il faut qu'on l'attrape.
On va devoir entrer et s'en charger nous-mêmes.
C'est parti.
Pas vous.
Moi. Je vais le faire.
On est une équipe, souviens-toi.
Je vous l'ai dit, c'est trop risqué.
C'est encore pire d'y aller seule.
Laisse-nous t'aider.
Ne craignez rien.
Je sais quoi faire.
Montre-toi, petit gars.
On sait que tu es là.
Maman, ça va ?
- On fait quoi ? - Je sais pas !
Réfléchis…
Tu cogites trop et t'agis pas assez. Faut que ça roule.
Que ça roule ?
Ouais.
À l'attaque !
Bien joué, petit.
C'est comme ça qu'on gagne un combat en tête à tête.
Maintenant qu'on l'a attrapé, on fait quoi ?
Si on réussit à le calmer, il se rendormira peut-être.
Il a pas envie de se calmer, mais de sortir.
Pourquoi ? Où une tête de babouin pourrait aller ?
Chez elle.
Réfléchissez.
Elle aurait pu m'attaquer, mais elle l'a pas fait.
Elle voulait seulement s'échapper.
Tu irais où si tu avais été enfermée ?
Chez moi.
Vous avez raison.
Sa place n'est pas ici. Celle des autres artefacts non plus.
Ils ont tous été volés ailleurs.
Peut-être qu'il faut la rapporter dans son temple.
En faisant ça, on pourrait conjurer la malédiction.
La malédiction existe à cause des méfaits de Cornelius.
Donc on peut tout réparer en faisant ce qui est juste.
On va devoir rapporter cette chose
au Congo.
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM