1
00:00:11,263 --> 00:00:13,181
-[moaning]
-[door opens]

2
00:00:13,265 --> 00:00:15,350
-[grunts, moaning]
-[kisses]

3
00:00:15,433 --> 00:00:18,061
[parent] Good night, my sweet Dira.

4
00:00:18,645 --> 00:00:20,981
Dream of wonderful things.

5
00:00:21,856 --> 00:00:25,151
[gasps] I forgot Luna on the front porch.

6
00:00:25,235 --> 00:00:26,778
I cannot sleep without her.

7
00:00:26,861 --> 00:00:29,281
How could we forget our favorite doll?

8
00:00:29,364 --> 00:00:32,284
Have no fear.
Your father will go rescue her.

9
00:00:32,784 --> 00:00:34,244
[yawns]

10
00:00:47,465 --> 00:00:48,550
[phone rings]

11
00:00:49,050 --> 00:00:50,051
[Dira's father] Hello?

12
00:00:50,135 --> 00:00:51,344
Yes, Ms. Vanderhouven,

13
00:00:51,428 --> 00:00:54,139
I was told you're looking for someone
who knows the region.

14
00:00:54,764 --> 00:00:57,309
Of course.
I will meet you at the airstrip then.

15
00:00:57,392 --> 00:00:58,810
-Bye now.
-[phone beeps]

16
00:01:01,730 --> 00:01:03,481
-[leaves rustle]
-[gasps]

17
00:01:06,943 --> 00:01:08,445
-[squeaks]
-Huh?

18
00:01:08,528 --> 00:01:10,405
[animal growling]

19
00:01:10,488 --> 00:01:11,323
[yells]

20
00:01:13,074 --> 00:01:14,826
[growling continues]

21
00:01:42,771 --> 00:01:44,731
All packed. Ready to go.

22
00:01:44,814 --> 00:01:46,816
[sighs]
I don't know if that's the best idea

23
00:01:46,900 --> 00:01:49,194
for you to come along.
Not this time.

24
00:01:49,277 --> 00:01:50,195
Sure it is.

25
00:01:50,278 --> 00:01:54,699
I got my toothbrush, my board
and a bunch of bananas for the monkeys.

26
00:01:54,783 --> 00:01:56,826
-[grunts, exhales sharply]
-[item scraping]

27
00:01:57,619 --> 00:02:01,623
[straining, sighs]

28
00:02:01,706 --> 00:02:04,376
No way! You are not going without us.

29
00:02:04,459 --> 00:02:06,753
Kids, trust me, you're safer here.

30
00:02:06,836 --> 00:02:10,465
We know you're a super mom and all,
but even you can't do it alone.

31
00:02:10,549 --> 00:02:12,509
I appreciate you both wanting to help,

32
00:02:12,592 --> 00:02:15,220
but I'm not dragging you
halfway across the world

33
00:02:15,303 --> 00:02:16,805
into who knows what.

34
00:02:16,888 --> 00:02:19,766
You've already been
put into too much danger.

35
00:02:19,849 --> 00:02:22,310
Mom,
we're in danger no matter where we go,

36
00:02:22,394 --> 00:02:23,895
here or in the jungle.

37
00:02:23,979 --> 00:02:26,856
If we don't make right
by this artifact and save Dad,

38
00:02:26,940 --> 00:02:28,650
we're next, remember?

39
00:02:28,733 --> 00:02:32,112
Yeah, we're part of this.
And I really don't wanna turn to stone.

40
00:02:33,280 --> 00:02:35,532
You know what? I guess you're right.

41
00:02:35,615 --> 00:02:36,658
You can come.

42
00:02:36,741 --> 00:02:41,162
We may be a weird, cursed family,
but we are a family nonetheless.

43
00:02:42,706 --> 00:02:43,707
[chuckles]

44
00:02:44,749 --> 00:02:46,668
-[growls]
-[Russ] Oh, keep the blanket down.

45
00:02:46,751 --> 00:02:48,879
-[roars]
-Headphones?

46
00:02:48,962 --> 00:02:50,088
After some research,

47
00:02:50,171 --> 00:02:52,716
I learned that lower primates
are calmed by soothing music.

48
00:02:52,799 --> 00:02:56,553
You may laugh, but it really
seems to respond to smooth jazz.

49
00:02:56,636 --> 00:02:58,680
-[jazz music playing]
-[groaning]

50
00:03:01,308 --> 00:03:02,559
It wasn't easy.

51
00:03:02,642 --> 00:03:04,728
It really didn't want to wear them
at first.

52
00:03:04,811 --> 00:03:06,938
-But we wore him down. [grunts]
-[grunts]

53
00:03:08,023 --> 00:03:09,024
[grunts]

54
00:03:09,107 --> 00:03:12,193
Make sure Linda is fed on time.
Two flies and one cricket.

55
00:03:12,277 --> 00:03:13,945
Do not worry about a thing.

56
00:03:14,029 --> 00:03:17,449
We'll keep an eye on the house
and your lizard while you're gone.

57
00:03:17,532 --> 00:03:20,619
And please make sure
nothing bad happens to Dad.

58
00:03:20,702 --> 00:03:23,580
I'll keep my good eye on him.
You got my word.

59
00:03:27,000 --> 00:03:30,253
Well, we can't fly commercial
with a cursed baboon head.

60
00:03:30,337 --> 00:03:33,173
So, how are we getting to the Congo?

61
00:03:33,256 --> 00:03:34,925
Please say, "Margie."
Please say, "Margie."

62
00:03:35,008 --> 00:03:36,468
Please say, "Margie."

63
00:03:36,551 --> 00:03:38,470
[workers straining]

64
00:03:40,972 --> 00:03:44,226
-You even trying? [grunts]
-[grunting]

65
00:03:44,309 --> 00:03:47,354
-[groans]
-Better luck next time, fellas.

66
00:03:47,437 --> 00:03:49,314
You owe me a crankshaft.

67
00:03:49,397 --> 00:03:52,150
And you owe me a case of motor oil.

68
00:03:52,651 --> 00:03:54,653
Old Rufus is thirsty.

69
00:03:54,736 --> 00:03:56,738
-[laughing]
-[worker 1 huffs]

70
00:03:59,824 --> 00:04:00,992
[worker 2 groans]

71
00:04:01,076 --> 00:04:03,703
-Margie! [grunts]
-Hey, kiddo!

72
00:04:03,787 --> 00:04:04,746
[laughs]

73
00:04:04,829 --> 00:04:06,790
Still hustling the boys, I see.

74
00:04:06,873 --> 00:04:09,209
Gotta keep the old bird
in the air somehow.

75
00:04:09,292 --> 00:04:10,126
[sighs]

76
00:04:10,210 --> 00:04:14,214
Wow, look at you two,
sprouting up like beanstalks. [laughs]

77
00:04:14,297 --> 00:04:16,757
I have grown three inches
since you flew us to Iceland.

78
00:04:16,841 --> 00:04:19,094
A lot warmer this time around.

79
00:04:19,177 --> 00:04:20,804
Is that why the Congo?

80
00:04:20,887 --> 00:04:25,016
No, um, we're returning an artifact.
It's a long story.

81
00:04:25,100 --> 00:04:28,687
I love long stories. [chuckles]

82
00:04:28,770 --> 00:04:33,441
We have hours of flight time
for you to regale me with every detail.

83
00:04:33,525 --> 00:04:35,944
Luckiest kids in the world.

84
00:04:36,027 --> 00:04:40,156
International travel
really is the best education.

85
00:04:40,824 --> 00:04:43,410
So, where's Alex? He not coming?

86
00:04:43,493 --> 00:04:46,246
No, he's, um, swamped with work.

87
00:04:46,329 --> 00:04:47,163
-Uh-huh.
-Mm-hmm.

88
00:04:47,247 --> 00:04:49,082
Anyway, it's just the three of us.

89
00:04:49,165 --> 00:04:51,251
All right, hop on.

90
00:04:53,128 --> 00:04:55,088
[Margie] Let's get this bird in the air.

91
00:04:55,171 --> 00:04:57,382
[engine whirring, pops]

92
00:05:00,927 --> 00:05:02,512
[grunts]

93
00:05:17,193 --> 00:05:19,112
[grunting]

94
00:05:19,195 --> 00:05:20,947
-Whoa!
-Whoo-hoo!

95
00:05:30,040 --> 00:05:32,042
[scatting]

96
00:05:40,675 --> 00:05:42,177
Can you believe all this?

97
00:05:42,260 --> 00:05:43,595
Things coming to life?

98
00:05:43,678 --> 00:05:45,263
Secret wings of the house?

99
00:05:45,347 --> 00:05:46,640
Dad turned to stone?

100
00:05:46,723 --> 00:05:48,433
Well, it's not all bad news.

101
00:05:48,516 --> 00:05:50,602
Looks like we got that summer trip
after all.

102
00:05:50,685 --> 00:05:54,189
That's your response?
Why is everything a joke to you?

103
00:05:54,272 --> 00:05:56,483
Because I'm funny.

104
00:05:56,566 --> 00:05:59,361
And I'd rather not talk
about the other stuff.

105
00:05:59,444 --> 00:06:03,281
-What if this doesn't work?
-Don't say that. It's going to work.

106
00:06:03,365 --> 00:06:04,366
It has to.

107
00:06:04,950 --> 00:06:06,034
We're not losing Dad.

108
00:06:06,117 --> 00:06:07,327
It's been a hundred years,

109
00:06:07,410 --> 00:06:09,829
and nobody else has figured out
how to end this curse.

110
00:06:09,913 --> 00:06:13,208
True, but nobody else is us.

111
00:06:13,750 --> 00:06:14,876
Aren't you scared?

112
00:06:14,960 --> 00:06:18,046
Of course I'm scared,
but we've gotta help Mom.

113
00:06:18,630 --> 00:06:21,508
Dad tried to do it alone
and look what happened to him.

114
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
The only way we'll be able to do this
is as a family.

115
00:06:25,262 --> 00:06:26,638
[sighs]

116
00:06:33,937 --> 00:06:35,939
[beeping]

117
00:06:36,731 --> 00:06:38,149
[Margie grunts]

118
00:06:39,651 --> 00:06:41,653
[both snoring]

119
00:06:49,286 --> 00:06:54,082
[Margie] Ladies and germs, we'll soon be
landing in the village of Tungada.

120
00:06:54,165 --> 00:06:56,376
In the event of a bumpy landing,

121
00:06:56,459 --> 00:07:00,422
put your head between your knees
and kiss your tush goodbye.

122
00:07:04,509 --> 00:07:05,510
[grunts]

123
00:07:06,595 --> 00:07:07,846
Mwenda?

124
00:07:07,929 --> 00:07:10,181
Indeed. You must be the Vanderhouvens.

125
00:07:10,265 --> 00:07:12,851
I read your article
on the history of the region.

126
00:07:12,934 --> 00:07:15,687
It was fascinating and so well-researched.

127
00:07:15,770 --> 00:07:16,605
Thank you.

128
00:07:16,688 --> 00:07:19,608
My ancestors have lived in Tungada
for thousands of years.

129
00:07:19,691 --> 00:07:21,443
Now, what is it I can help you with?

130
00:07:21,526 --> 00:07:23,862
It's a bit strange.

131
00:07:23,945 --> 00:07:25,614
Then you've come to the right place

132
00:07:25,697 --> 00:07:28,742
because strange things
have been happening here as well.

133
00:07:28,825 --> 00:07:29,743
Like what?

134
00:07:29,826 --> 00:07:31,786
Come. We can speak on the drive.

135
00:07:31,870 --> 00:07:36,207
And I'll be here making sure
Old Rufus stays in working order.

136
00:07:36,291 --> 00:07:38,084
-[thuds]
-Uh-oh.

137
00:07:43,215 --> 00:07:44,966
It's beautiful.

138
00:07:48,511 --> 00:07:51,014
Huh? What's with all the trucks?

139
00:07:51,097 --> 00:07:52,390
Are people moving away?

140
00:07:52,474 --> 00:07:53,725
Sadly, yes.

141
00:07:53,808 --> 00:07:57,187
Many are making the painful decision
to leave our ancestral homeland.

142
00:07:57,270 --> 00:08:00,315
But they believe it is necessary
for their protection.

143
00:08:00,398 --> 00:08:01,983
Protection from what?

144
00:08:02,067 --> 00:08:05,695
We are having severe problems
with our baboon population,

145
00:08:05,779 --> 00:08:09,616
and if it does not end soon,
all of us will have to make that choice.

146
00:08:09,699 --> 00:08:13,995
It disheartens me to even think
of our entire village being abandoned.

147
00:08:14,079 --> 00:08:18,250
What kind of problems could be
that awful to resort to this?

148
00:08:18,333 --> 00:08:20,794
We've been overrun.
They've always been a nuisance,

149
00:08:20,877 --> 00:08:23,713
but recently,
their actions have grown very aggressive.

150
00:08:23,797 --> 00:08:27,008
How recently? Like, within the last week?

151
00:08:27,092 --> 00:08:29,219
-Yes, it started four days ago.
-[gasps]

152
00:08:29,302 --> 00:08:32,681
That's when Fangs woke up.
It can't be a coincidence.

153
00:08:32,764 --> 00:08:36,308
And what exactly do you mean
by "aggressive"?

154
00:08:37,018 --> 00:08:39,729
They've been stealing-- How do I put this?

155
00:08:40,313 --> 00:08:41,565
Our heads.

156
00:08:41,648 --> 00:08:42,816
What?

157
00:08:42,899 --> 00:08:45,318
[Mwenda] Mannequin heads from our stores.

158
00:08:47,904 --> 00:08:50,198
The heads of our beloved
restaurant mascot.

159
00:08:52,158 --> 00:08:54,411
Even the head of my daughter's doll.

160
00:08:54,494 --> 00:08:57,289
They've been stealing heads
from wherever they can find them.

161
00:08:57,372 --> 00:09:00,208
We fear that soon
they'll attempt to take our own.

162
00:09:00,292 --> 00:09:01,126
[whimpers]

163
00:09:01,209 --> 00:09:03,753
That is definitely not
typical baboon behavior.

164
00:09:03,837 --> 00:09:04,671
[Mwenda] Indeed.

165
00:09:04,754 --> 00:09:08,091
They act as if
they're in some type of trance.

166
00:09:08,174 --> 00:09:10,760
You think it's related
to the baboon temple?

167
00:09:11,344 --> 00:09:14,931
What exactly do you need my help with?

168
00:09:15,515 --> 00:09:19,644
We're here to return something
that was stolen.

169
00:09:23,023 --> 00:09:24,733
-[roars]
-[shouts]

170
00:09:24,816 --> 00:09:26,443
-[screaming]
-[tires screeching]

171
00:09:26,526 --> 00:09:27,611
[Sky grunts]

172
00:09:28,862 --> 00:09:31,781
[snarling, growls]

173
00:09:33,491 --> 00:09:36,703
We've got to get this to the temple.
Do you know where it is?

174
00:09:37,287 --> 00:09:39,331
We do not discuss the baboon temple.

175
00:09:39,414 --> 00:09:40,957
It is a cursed place.

176
00:09:41,041 --> 00:09:43,168
Cursed? [scoffs] We're used to that.

177
00:09:43,251 --> 00:09:46,421
Please, Mwenda. What can you tell us?

178
00:09:46,504 --> 00:09:47,589
Hmm.

179
00:09:47,672 --> 00:09:49,674
The temple has not always been cursed.

180
00:09:49,758 --> 00:09:52,510
Legend says, long ago,
when humans had encroached

181
00:09:52,594 --> 00:09:55,138
on the baboon's land,
they lashed out in retaliation.

182
00:09:55,222 --> 00:09:57,933
Our forefathers
originally constructed the temple

183
00:09:58,016 --> 00:10:00,143
as a peace offering between the species.

184
00:10:00,227 --> 00:10:03,271
A harmony was reached
for hundreds of years.

185
00:10:03,355 --> 00:10:06,107
The temple was celebrated far and wide.

186
00:10:06,733 --> 00:10:10,028
But then, at the turn of the last century,
it was pillaged.

187
00:10:10,111 --> 00:10:13,156
-And the truce… [indistinct]
-I think we know who did the pillaging.

188
00:10:13,240 --> 00:10:15,492
-Cornelius was a bad dude.
-…was permanently damaged.

189
00:10:15,575 --> 00:10:17,911
Unease has always simmered
below the surface,

190
00:10:17,994 --> 00:10:19,955
but recently, they've changed.

191
00:10:20,038 --> 00:10:23,250
And this present crisis
is enough to make things boil over.

192
00:10:23,333 --> 00:10:27,671
I think we can solve your baboon problem
and save your village.

193
00:10:27,754 --> 00:10:29,214
But we need your help.

194
00:10:29,297 --> 00:10:32,175
Hmm. Very well.

195
00:10:32,259 --> 00:10:34,469
For the safety of my daughter
and the village,

196
00:10:34,553 --> 00:10:36,012
I will take you to the temple.

197
00:10:41,226 --> 00:10:43,019
I never thought I'd see the day

198
00:10:43,103 --> 00:10:46,273
where one of our sacred artifacts
would be returned to us.

199
00:10:46,356 --> 00:10:49,317
You almost become used to your history
being taken from you.

200
00:10:49,401 --> 00:10:51,194
Maybe we'll start a trend.

201
00:10:51,278 --> 00:10:52,279
One can hope.

202
00:10:52,362 --> 00:10:57,033
-[buzzing]
-Wow! Sphodromantis congica!

203
00:10:57,117 --> 00:10:59,494
It's only native to this region of Africa.

204
00:10:59,578 --> 00:11:01,162
Dad would love this.

205
00:11:01,246 --> 00:11:04,374
Come on, bug boy.
We don't have time for this.

206
00:11:04,457 --> 00:11:06,710
But this is the holy grail
of the mantis world.

207
00:11:06,793 --> 00:11:07,669
[snaps]

208
00:11:07,752 --> 00:11:09,880
That's a spiny bush viper.
One bite will kill.

209
00:11:09,963 --> 00:11:11,339
[screams]

210
00:11:14,384 --> 00:11:16,177
Russ, focus.

211
00:11:26,521 --> 00:11:27,522
[baboon growls]

212
00:11:27,606 --> 00:11:29,441
[shushes] You hear that?

213
00:11:29,983 --> 00:11:33,403
Sorry. I'm hungry.
And I'm saving my last banana for--

214
00:11:33,486 --> 00:11:35,030
No, listen.

215
00:11:35,113 --> 00:11:37,282
[leaves rustling]

216
00:11:37,365 --> 00:11:38,742
[baboons snarling]

217
00:11:38,825 --> 00:11:40,243
The baboons. Quick, hide.

218
00:11:41,161 --> 00:11:42,787
[baboons snarling]

219
00:11:44,581 --> 00:11:46,541
[roars, snarls]

220
00:11:50,587 --> 00:11:52,923
I will check
to make sure they have passed.

221
00:11:53,006 --> 00:11:54,341
You stay hidden.

222
00:11:56,176 --> 00:11:58,053
I do not see them anymore.

223
00:11:58,136 --> 00:12:00,388
-I think the coast is--
-[grunts, roars]

224
00:12:00,472 --> 00:12:01,806
-[screaming]
-No!

225
00:12:01,890 --> 00:12:02,891
[muffled grunts]

226
00:12:02,974 --> 00:12:05,310
No. Stop. [screams]

227
00:12:06,394 --> 00:12:08,730
Why did you stop me?
We needed to save him.

228
00:12:08,813 --> 00:12:12,442
We're going to, but we can't help him
if they capture us too.

229
00:12:12,525 --> 00:12:15,445
Mom's right. We're outnumbered.
We have to be smart.

230
00:12:15,528 --> 00:12:18,156
They must be headed to the temple.
Let's follow 'em.

231
00:12:25,455 --> 00:12:28,124
-[snarling]
-[grunting, groaning]

232
00:12:31,253 --> 00:12:33,630
That's it.
It looks just like the photograph.

233
00:12:33,713 --> 00:12:36,341
[grunts, groans] Help!

234
00:12:36,424 --> 00:12:38,218
-Help!
-[roars]

235
00:12:45,642 --> 00:12:47,143
[screaming] Help!

236
00:12:47,227 --> 00:12:50,188
Help! Let me go!

237
00:12:50,272 --> 00:12:51,982
[Mwenda screaming]

238
00:12:54,776 --> 00:12:56,820
-[grunts, straining]
-[panting]

239
00:12:56,903 --> 00:12:58,488
How do we get it in?

240
00:12:58,572 --> 00:13:00,407
We use the same key they did.

241
00:13:01,199 --> 00:13:03,201
-[jazz music playing]
-[growling]

242
00:13:03,285 --> 00:13:04,828
[jazz music ends]

243
00:13:05,579 --> 00:13:08,665
[roars]

244
00:13:27,225 --> 00:13:30,937
So, do we just let the head out here?

245
00:13:31,021 --> 00:13:33,273
No. That doesn't feel right.

246
00:13:33,773 --> 00:13:36,443
Plus, we're keeping it with us
until we find Mwenda.

247
00:13:37,027 --> 00:13:38,778
Where do you think we go then?

248
00:13:39,279 --> 00:13:42,157
-[Russ] "From the belly of the beast."
-Huh?

249
00:13:43,241 --> 00:13:45,410
If that was the temple's mouth…

250
00:13:47,662 --> 00:13:52,375
then this must be his esophagus,
which means we have to descend into…

251
00:13:52,459 --> 00:13:54,544
The belly of the beast.

252
00:13:56,379 --> 00:13:59,507
Ew, its stomach? Gross.

253
00:14:05,180 --> 00:14:07,182
[baboons yelling, grunting in distance]

254
00:14:11,811 --> 00:14:13,605
Careful of booby traps.

255
00:14:13,688 --> 00:14:15,857
Looks like
they've all been set off already,

256
00:14:15,941 --> 00:14:17,901
probably when Fangs was taken.

257
00:14:18,777 --> 00:14:20,111
[grunts]

258
00:14:20,904 --> 00:14:22,530
-[growls]
-[jazz music playing]

259
00:14:23,114 --> 00:14:26,368
Not all of them. Watch your step.

260
00:14:28,411 --> 00:14:30,288
[baboon shrieking in distance]

261
00:14:30,789 --> 00:14:31,873
[gasps]

262
00:14:32,582 --> 00:14:34,584
-Lights off.
-[baboons growling]

263
00:14:34,668 --> 00:14:36,962
[footsteps approaching]

264
00:14:37,045 --> 00:14:39,548
-[baboons growling, shrieking]
-[gasps]

265
00:14:43,510 --> 00:14:45,220
That was close.

266
00:14:48,932 --> 00:14:50,475
Which way should we go?

267
00:14:53,645 --> 00:14:58,066
Hmm. [sniffs]
It's this way, to the right.

268
00:14:58,149 --> 00:15:00,235
Wow. How do you know that?

269
00:15:00,318 --> 00:15:02,779
There's a bunch of fresh monkey poop
right there.

270
00:15:02,862 --> 00:15:04,823
Super scientific.

271
00:15:05,407 --> 00:15:07,993
You'd be surprised
how much science deals with poop.

272
00:15:08,076 --> 00:15:10,036
[baboons shrieking, growling]

273
00:15:12,747 --> 00:15:15,166
They're coming back.
Quick, hide in the left tunnel!

274
00:15:15,250 --> 00:15:17,752
-[footsteps approaching]
-[panting]

275
00:15:17,836 --> 00:15:19,504
[shrieking]

276
00:15:22,007 --> 00:15:23,216
[whimpers]

277
00:15:28,221 --> 00:15:30,640
[growling]

278
00:15:30,724 --> 00:15:32,267
-[whimpering]
-[gasps]

279
00:15:33,894 --> 00:15:35,896
[sniffing]

280
00:15:51,494 --> 00:15:52,579
[shrieking]

281
00:15:52,662 --> 00:15:53,622
[sighs]

282
00:15:59,127 --> 00:16:02,380
[gasps, groans] Oops.

283
00:16:02,964 --> 00:16:05,967
[Fangs roaring]

284
00:16:08,053 --> 00:16:09,095
[gasps]

285
00:16:09,179 --> 00:16:10,430
-Really, Pandora?
-[whimpers]

286
00:16:10,513 --> 00:16:11,514
Run!

287
00:16:13,141 --> 00:16:14,434
[snarling, growling]

288
00:16:14,517 --> 00:16:16,853
[panting]

289
00:16:27,489 --> 00:16:29,699
[grunts, sighs]

290
00:16:30,784 --> 00:16:32,953
[sighs] I don't hear them anymore.

291
00:16:33,036 --> 00:16:34,871
-I think we got away.
-[breathes heavily]

292
00:16:35,956 --> 00:16:37,916
Welcome to Congo Clown Burger.

293
00:16:37,999 --> 00:16:39,459
-[screams]
-[grunts]

294
00:16:42,796 --> 00:16:46,550
-Can I-- Can I take your order? Order.
-[all gasp]

295
00:16:47,425 --> 00:16:50,720
[distorted]
Can I take your order? Your order.

296
00:16:52,931 --> 00:16:54,808
[distorted] Your order.

297
00:17:01,064 --> 00:17:02,607
-[gasps]
-[baboons roaring]

298
00:17:02,691 --> 00:17:05,235
[growling, shrieking]

299
00:17:10,532 --> 00:17:13,660
Okay, maybe we didn't get away.

300
00:17:14,285 --> 00:17:17,622
No, but, uh,
I think we found the belly of the beast.

301
00:17:21,626 --> 00:17:23,795
[Pandora] You've gotta be kidding me.

302
00:17:23,879 --> 00:17:25,296
That's Fangs's body.

303
00:17:25,380 --> 00:17:28,132
The baboons must have been
trying to find a replacement head.

304
00:17:28,216 --> 00:17:30,135
[barking]

305
00:17:35,056 --> 00:17:36,808
[growling]

306
00:17:36,892 --> 00:17:39,769
[roaring]

307
00:17:52,824 --> 00:17:54,743
Found out who's controlling them.

308
00:17:54,826 --> 00:17:56,870
Wait, no. We're trying to help.

309
00:17:56,953 --> 00:18:00,248
He probably thinks we're here
to steal the rest of him. [yelps]

310
00:18:04,920 --> 00:18:06,087
[Pandora whimpers]

311
00:18:06,171 --> 00:18:08,256
There's gotta be a way out of this.

312
00:18:15,931 --> 00:18:17,849
[gasps] I know what to do.

313
00:18:17,933 --> 00:18:19,184
[panting, grunts]

314
00:18:19,267 --> 00:18:21,478
Mom, I've got this.

315
00:18:21,561 --> 00:18:22,771
[inhales deeply]

316
00:18:24,981 --> 00:18:25,982
Okay.

317
00:18:34,074 --> 00:18:36,117
[grunting]

318
00:18:37,619 --> 00:18:38,620
[gasps]

319
00:18:39,746 --> 00:18:41,248
[exclaims]

320
00:18:42,082 --> 00:18:44,668
-[gasping]
-Whoo-hoo!

321
00:18:50,632 --> 00:18:51,841
[grunting]

322
00:18:53,969 --> 00:18:55,053
Whoa!

323
00:18:58,932 --> 00:19:01,142
[straining, grunts]

324
00:19:02,269 --> 00:19:03,436
[grunts]

325
00:19:22,038 --> 00:19:23,373
[growls]

326
00:19:23,456 --> 00:19:24,958
-[whimpering]
-[grunts]

327
00:19:30,297 --> 00:19:33,383
Now are you okay with me
riding my board in the house?

328
00:19:35,844 --> 00:19:39,639
-[Sky] Still no, but that was amazing.
-Mmm.

329
00:19:40,891 --> 00:19:42,058
[Mwenda] Hey!

330
00:19:42,142 --> 00:19:43,476
Mwenda?

331
00:19:43,560 --> 00:19:44,978
[Mwenda] Hello!

332
00:19:45,061 --> 00:19:46,563
-Help!
-[squeaks]

333
00:19:46,646 --> 00:19:48,690
[grunting]

334
00:19:48,773 --> 00:19:50,025
Did you stop them?

335
00:19:50,108 --> 00:19:52,694
We did. You can thank Pandora for that.

336
00:19:53,236 --> 00:19:54,154
Hmm.

337
00:19:54,237 --> 00:19:56,031
That is wonderful.

338
00:19:56,531 --> 00:19:59,117
Now, do you think you can help me
get out of here?

339
00:20:01,286 --> 00:20:02,537
Thank you so much.

340
00:20:02,621 --> 00:20:05,290
With what we did in the temple,
peace will be restored.

341
00:20:05,373 --> 00:20:08,001
The village and my daughter
will be safe once again.

342
00:20:08,084 --> 00:20:09,669
Glad we could help fix things.

343
00:20:09,753 --> 00:20:11,922
If you ever need my help again,

344
00:20:12,005 --> 00:20:14,633
and it does not require
my head being stolen,

345
00:20:14,716 --> 00:20:16,343
you know where to find me.

346
00:20:16,426 --> 00:20:17,677
[engine starts]

347
00:20:19,387 --> 00:20:20,931
After all this,

348
00:20:21,014 --> 00:20:24,768
I'm realizing the two of you
really can take care of yourselves.

349
00:20:24,851 --> 00:20:27,187
Yeah, but you're still way better at it.

350
00:20:27,270 --> 00:20:29,147
Years of experience.

351
00:20:29,231 --> 00:20:30,982
Now let's go home.

352
00:20:31,066 --> 00:20:35,487
All aboard!

353
00:20:35,570 --> 00:20:37,864
[engine whirring]

354
00:20:45,705 --> 00:20:50,418
See, the bishop moves diagonally,
never side to side. Got it?

355
00:20:50,502 --> 00:20:51,545
[groans]

356
00:20:51,628 --> 00:20:54,172
[sighs] Maybe we should have started
with checkers.

357
00:20:54,839 --> 00:20:56,841
-[Pandora] Daddy! [panting]
-You have returned.

358
00:20:56,925 --> 00:20:58,718
Hail the conquering heroes!

359
00:20:58,802 --> 00:21:00,637
Did it work? Did we free Dad?

360
00:21:00,720 --> 00:21:03,098
-It didn't work.
-[sighs] We failed.

361
00:21:04,057 --> 00:21:05,100
You didn't fail.

362
00:21:05,183 --> 00:21:07,894
You succeeded in making right
by our golden friend,

363
00:21:07,978 --> 00:21:09,563
just as your father urged.

364
00:21:09,646 --> 00:21:12,607
But it didn't end the curse.
It didn't bring him back.

365
00:21:12,691 --> 00:21:13,900
No, not yet.

366
00:21:13,984 --> 00:21:16,778
I think it's going to be
a bit more complicated than that.

367
00:21:16,861 --> 00:21:19,281
Do you notice anything different
about the hourglass?

368
00:21:20,699 --> 00:21:23,451
It's turned upside down from how it was.

369
00:21:23,535 --> 00:21:26,246
And the sand is falling up?

370
00:21:26,329 --> 00:21:30,375
Which only started yesterday
after you returned the artifact.

371
00:21:30,458 --> 00:21:33,378
So it stopped falling for Russ…

372
00:21:33,461 --> 00:21:35,213
And started to go back up for Dad.

373
00:21:35,297 --> 00:21:37,173
So if we fill the hourglass…

374
00:21:37,257 --> 00:21:38,592
We could get Dad back.

375
00:21:38,675 --> 00:21:40,093
[Sky] You guys were right.

376
00:21:40,176 --> 00:21:43,221
We need to return these things
to where they belong.

377
00:21:43,305 --> 00:21:45,807
But it's not just one
we need to do right by.

378
00:21:46,558 --> 00:21:48,184
It's all of them.

379
00:21:48,852 --> 00:21:52,522
Well, let's get to it.
We've got a lot of work to do.

380
00:21:55,066 --> 00:21:56,234
[thunder rumbles]

381
00:22:22,636 --> 00:22:24,638
[hissing]