Buenas noches, querida Dira.
Que tengas dulces sueños.
Olvidé a Luna en la entrada.
No puedo dormir sin ella.
¿Cómo olvidamos a nuestra muñeca favorita?
Tranquila. Iré a rescatarla.
¿Hola? Sí, señora Vanderhouven,
me enteré de que busca quien conozca la región.
Claro, la veré en la pista de aterrizaje.
Adiós.
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
EL TEMPLO DE LOS BABUINOS
PASAPORTE
Todo está listo y empacado.
No sé si sea buena idea que ustedes vayan.
No esta vez.
Claro que sí.
Llevo mi cepillo, mi tabla y muchas bananas para los monos.
De ninguna manera. No vas a ir sin nosotros.
Niños, en serio, estarán más seguros aquí.
Sabemos que eres una supermamá y todo, pero no puedes hacerlo sola.
Aprecio que quieran ayudarme,
pero no los llevare al otro lado del mundo
hacia quién sabe qué.
Ya se han puesto en mucho riesgo.
Mamá, estaremos en riesgo dónde sea,
aquí o en la jungla.
Si no lo arreglamos y salvamos a papá,
seguimos nosotros, ¿recuerdas?
Sí, somos parte de esto. Y no me quiero convertir en piedra.
¿Saben qué? Creo que tienen razón.
Pueden venir.
Puede que estemos malditos y seamos raros, pero somos una familia unida.
No levantes la sábana.
¿Audífonos?
Investigué mucho
y aprendí que los primates se calman con música.
Es gracioso, pero responden muy bien al jazz.
No fue sencillo.
No los quería usar al inicio.
Pero logramos que los use.
Alimenten a Linda por mí. Dos moscas y un grillo.
No te preocupes.
Cuidaremos la casa y a tu lagarto mientras no están.
Y, por favor, asegúrense de que no le pase nada a papá.
Tendré mi ojo bueno sobre él. Tienen mi palabra.
Bueno, no podemos tomar un vuelo con la cabeza de babuino.
¿Y cómo vamos a llegar al Congo?
Por favor, di Margie.
¿Lo están intentando?
Suerte para la próxima, amigos.
Tú, me debes un cigüeñal.
Y tú me debes un bote de aceite para motor.
El viejo Rufus tiene sed.
- ¡Margie! - ¡Hola, niña!
Veo que aún sigues con las estafas.
Tengo que mantener a la vieja ave volando.
Vaya, mírense, germinando como semillas.
Crecí ocho centímetros desde la última vez.
Será más cálido esta vez.
¿Por eso vamos al Congo?
No, devolveremos un artefacto. Es una larga historia.
Me encantan las historias largas.
Tenemos varias horas de vuelo para que me cuenten todos los detalles.
Son los niños con más suerte en el mundo.
Un viaje internacional es el mejor tipo de educación.
¿Y dónde está Alex? ¿No va a venir?
No, está abrumado con el trabajo.
Así es.
Solo seremos nosotros tres.
Muy bien, suban a bordo.
Pongamos esta ave a volar.
¿Puedes creer esto?
¿Cosas que cobran vida?
¿Áreas secretas en la casa?
¿Papá se hace piedra?
Bueno, no todo son malas noticias.
Tendremos nuestro viaje de verano.
¿Esa es tu respuesta? ¿Por qué todo te parece divertido?
Porque soy divertida
y prefiero no hablar de las otras cosas.
- ¿Y si esto no funciona? - No digas eso. Va a funcionar.
Tiene que funcionar.
No perderemos a papá.
Han pasado 100 años
y nadie ha podido romper la maldición.
Sí, pero nadie es como nosotros.
¿No estás asustada?
Claro que estoy asustada, pero hay que ayudar a mamá.
Papá trató de hacerlo solo y mira lo que le sucedió.
La única forma de resolverlo es como una familia.
Damas y caballos, pronto aterrizaremos en la villa de Tungada.
En caso de un aterrizaje agitado,
pongan la cabeza entre sus piernas y despídanse de sus traseros.
¿Mwenda?
Así es. Deben ser los Vanderhouven.
Leí tu artículo sobre la historia de la región.
Era fascinante y muy bien investigado.
Gracias.
Mis antepasados han vivido en Tungada por siglos.
¿Y en que puedo ayudarlos?
Es un poco extraño.
Están en el lugar indicado
porque aquí también han sucedido cosas extrañas.
¿Como qué?
Vamos. Les diré en el camino.
Y yo me aseguraré de que el viejo Rufus siga funcionando bien.
No.
Es hermoso.
¿Y esas camionetas?
¿Se están mudando?
Lamentablemente, sí.
Muchos decidieron dejar nuestro hogar ancestral.
Pero ellos creen que es necesario por su seguridad.
¿Qué los asusta?
Hemos tenido problemas con la población de babuinos,
y si esto no se detiene, todos tendremos que tomar esa decisión.
Me desalienta pensar que toda nuestra villa termine abandonada.
¿Qué tipo de problema podría ser tan malo para recurrir a esto?
Nos han infestado. Siempre han fastidiado,
pero sus acciones recientes han sido más agresivas.
¿Qué tan reciente? ¿Durante la semana pasada?
Sí. Comenzó hace cuatro días.
Es cuando Dientes despertó. No puede ser una coincidencia.
¿Y a qué te refieres con "agresivas"?
Han estado robando… ¿Cómo se los explico?
Nuestras cabezas.
¿Qué?
Cabezas de maniquíes de nuestras tiendas.
Las de las mascotas del restaurante.
Incluso la de la muñeca de mi hija.
Han estado robando cabezas en todas partes.
Y tememos que luego quieran quitarnos las nuestras.
Ese no es un comportamiento típico de los babuinos.
Así es.
Actúan como si estuvieran en algún trance.
¿Está relacionado con el templo de los babuinos?
¿Para qué necesitan mi ayuda exactamente?
Venimos a regresar algo que fue robado.
Tenemos que llevarla al templo. ¿Sabes dónde está?
No hablamos sobre el templo.
Es un lugar maldito.
¿Maldito? Estamos acostumbrados.
Por favor, Mwenda. ¿Qué puedes decirnos?
El templo no siempre estuvo maldito.
Según la leyenda, cuando los humanos invadían
su territorio, ellos tomaban represalias.
Nuestros antepasados construyeron el templo
como ofrenda de paz entre las especies.
Hubo armonía durante cientos de años.
Celebraban al templo por todas partes.
Pero a comienzos del siglo pasado, el templo fue saqueado.
- Y la tregua… - Creo que sabemos quién vino a saquear.
- Cornelius era muy malo. - …se rompió.
La tensión estaba debajo de la superficie,
pero recientemente eso cambió.
Y la crisis actual es suficiente para que todo empeore.
Creo que podemos resolver lo de los babuinos y salvar tu villa.
Pero necesitamos tu ayuda.
Muy bien.
Por la seguridad de mi hija y de la villa,
los llevaré al templo.
Jamás imaginé que uno de nuestros artefactos sagrados
nos sería regresado.
Ya es normal acostumbrarse a que roben tu historia.
Quizá empecemos una tendencia.
Uno puede soñar.
¡Vaya! ¡Sphodromantis congica!
Es nativa de esta región de África.
A papá le encantaría.
Vamos, chico insecto. No tenemos tiempo para esto.
Pero este es el santo grial del mundo mantis.
Una serpiente de arbusto, su mordida es letal.
Russ, concéntrate.
¿Oyen eso?
Perdón. Tengo hambre. Y guardaba mi última banana para…
No, escuchen.
Los babuinos. Escóndanse.
Me aseguraré de que se hayan ido.
Manténganse ocultos.
Ya no los veo.
Creo que estamos…
¡No!
No. Alto.
¿Por qué me detuviste? Debíamos salvarlo.
Lo haremos, pero no podremos si también nos capturan.
Mamá tiene razón. Nos superan. Debemos ser listos.
Deben dirigirse al templo. Hay que seguirlos.
Ese es. Tal como la fotografía.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Déjenme ir!
¿Cómo vamos a entrar?
Usaremos la misma llave.
Entonces, ¿solo liberamos a la cabeza aquí?
No. Eso no sería correcto.
Además, hay que guardarla hasta encontrar a Mwenda.
¿A dónde crees que fueron?
"Al estómago de la bestia".
Si esa es la boca del templo…
este debe ser su esófago, lo que significa que hay que descender…
Al estómago de la bestia.
¿A su estómago? Qué asco.
Cuidado con las trampas.
Parece que ya fueron accionadas,
quizá cuando robaron a Dientes.
No todas. Caminen con cuidado.
Apaguen su luz.
Estuvo cerca.
¿Qué camino debemos tomar?
Por aquí, a la derecha.
Vaya. ¿Cómo lo sabes?
Hay un mucha popó de mono fresca por aquí.
Supercientífico.
No sabes cuánto se relaciona la ciencia con la popó.
Ahí vienen. Rápido, escóndanse en el otro túnel.
¿En serio, Pandora?
¡Corran!
- Ya no los escucho. - Creo que los perdimos.
Bienvenidos a payamburguesas Congo
¿Qué van a pedir? Pedir.
¿Qué van a pedir? A pedir.
A pedir.
Bien, creo que no los perdimos.
No. Pero creo que llegamos al estómago de la bestia.
Debe ser una broma.
Es el cuerpo de Dientes.
Ellos estaban buscando una cabeza de reemplazo.
Ya vimos quién los controla.
Esperen, no. Tratamos de ayudar.
Seguro piensan que vamos a robar el resto.
Debe haber una forma de escapar.
Ya sé qué hacer.
Mamá, yo me encargo.
Está bien.
¿Ahora sí podré usar mi patineta en la casa?
Claro que no, pero eso fue asombroso.
¡Oigan!
¿Mwenda?
¡Hola!
¡Ayuda!
¿Los detuvieron?
Así es. Puedes agradecerle a Pandora.
Eso es maravilloso.
Ahora, ¿pueden ayudarme a salir de aquí?
Muchas gracias.
Con lo que hicimos, se restaurará la paz.
La villa y mi hija estarán seguros de nuevo.
Qué bueno que pudimos ayudar.
Si vuelven a necesitar mi ayuda,
y no involucra que roben mi cabeza,
saben dónde encontrarme.
Después de esto,
me doy cuenta de que pueden cuidar de ustedes mismos.
Sí, pero tú eres mejor haciéndolo.
Años de experiencia.
Vamos a casa.
¡Todos a bordo!
Ves, el alfil se mueve en diagonal, nunca de lado a lado. ¿Entendido?
Creo que debimos empezar con las damas.
- ¡Papi! - Regresaron.
¡Vivan los héroes victoriosos!
¿Funcionó? ¿Liberamos a papá?
- No funcionó. - Fracasamos.
No fracasaron.
Hicieron lo correcto para nuestro dorado amigo,
tal como su padre quería.
Pero no rompió la maldición. No lo trajimos de vuelta.
No, no aún.
Creo que va a ser más complicado que eso.
¿Notas algo diferente en el reloj?
Está al revés de como estaba.
¿Y la arena está subiendo?
Lo empezó a hacer ayer, después de que regresaron el artefacto.
Así que dejó de caer para Russ…
Y empezó a retroceder para papá.
Así que si llenamos el reloj…
Podemos recuperarlo.
Tenían razón.
Debemos regresar estos objetos a donde pertenecen.
Pero no es solo uno el que debemos regresar.
Son todos ellos.
Bueno, hagámoslo. Tenemos trabajo que hacer.
MUSEO PAXTON
Subtítulos: Omar Granados