Hyvää yötä, suloinen Dira.
Näe ihmeellisiä unia.
Unohdin Lunan etuterassille.
En saa unta ilman sitä.
Miten saatoimme unohtaa lempinukkemme?
Ei pelkoa. Isä pelastaa sen.
Haloo.
Kyllä, nti Vanderhouven.
Etsitte kuulemma jotakuta, joka tuntee alueen.
Tietenkin. Tapaan teidät kiitoradalla.
Kuulemiin.
PAVIAANITEMPPELI
PASSI
Valmiina lähtöön.
Ehkä sinun ei pitäisi tulla tällä kertaa.
Tietenkin pitää.
Minulla on hammasharja, lauta ja banaaneja apinoille.
Eikä! Et tule mukaan.
Olette turvassa täällä, lapset.
Saatat olla superäiti, mutta et pysty tähän yksin.
Kiitos, että haluatte auttaa,
mutta en vie teitä maailman toiselle puolelle ties mihin vaaroihin.
Olette jo vaarantuneet liiaksi.
Olemme vaarassa kaikkialla. Sekä täällä että viidakossa.
Jos emme vie esinettä ja pelasta isää,
olemme seuraavia.
Olemme mukana tässä, enkä halua muuttua kiveksi.
Taidatte olla oikeassa.
Voitte tulla.
Perheemme on outo ja kirottu, mutta olemme silti perhettä.
Älä nosta huopaa.
Kuulokkeet?
Luin, että musiikki rauhoittaa alkukantaisemmat kädelliset.
Se näyttää todella pitävän jazzista.
Se ei ollut helppoa.
Se ei tahtonut niitä ensin.
Me väsytimme sen.
Muistakaa ruokkia Linda. Kaksi kärpästä ja yksi kaskas.
Ei syytä huoleen.
Pidämme silmällä sekä taloanne että liskoasi.
Varmistakaa myös, ettei isälle tapahdu mitään.
Olen silmä kovana. Annan siitä sanani.
Kirottua paviaanin päätä ei voi viedä matkustajakoneeseen.
Miten sitten pääsemme Kongoon?
Sano, että Margien avulla!
Yritätkö edes?
Parempaa onnea ensi kerralla.
Olet kampiakselin velkaa.
Ja sinä kanisterin moottoriöljyä.
Vanhalla Rufuksella on jano.
Margie! -Hei, pentu!
Härnäätkö yhä poikia?
Vanha tipu täytyy pitää ilmassa.
Te kaksi kasvatte silmissä.
Kasvoin 7,5 senttimetriä Islannin retken jälkeen.
Tällä kertaa määränpää on lämpimämpi.
Siksikö menette Kongoon?
Ei. Palautamme esineen. Se on pitkä tarina.
Pidän pitkistä tarinoista.
Ehditte kertoa kaiken monen tunnin lentomatkan aikana.
Onnenpenskat.
Eri maihin matkustamalla oppii parhaiten.
Missä Alex on? Eikö hän tule?
Ei. Hän hukkuu töihin. -Niin.
Vain me kolme tällä kertaa.
Hyvä on. Hypätkää kyytiin.
Nostetaan tipu ilmaan.
Voitko uskoa tätä? Henkiin herääviä esineitä?
Salaisia siipiä? Kiveksi muuttunut isä?
Ei kaikki ole kamalaa. Ainakin pääsimme kesämatkalle.
Noinko vastaat? Miksi kaikki on vitsiä sinulle?
Koska olen hauska.
Enkä halua puhua kaikesta muusta.
Entä jos tämä ei toimi? -Älä sano noin. Se toimii.
Sen on pakko.
Emme menetä isää.
On kulunut sata vuotta, mutta kukaan ei ole pysäyttänyt kirousta.
Totta. Kukaan meitä lukuun ottamatta.
Etkö pelkää?
Tietenkin, mutta meidän pitää auttaa äitiä.
Isä yritti yksin, mutta mitä tapahtui?
Onnistumme tähän vain perheenä.
Hyvä naiset ja hemmot. Laskeudumme pian Tungadan kylään.
Jos laskeutuessa töyssyttää,
painakaa päänne polvien väliin ja hyvästelkää takamuksenne.
Mwenda?
Minä olen. Te lienette Vanderhouvenit.
Luin artikkelisi alueen historiasta.
Se oli kiehtova ja perinpohjainen. -Kiitos.
Esivanhempani ovat asuneet Tungadassa tuhansia vuosia.
Miten voin auttaa?
Asia on hieman outo.
Sitten olette oikeassa paikassa,
sillä täälläkin on tapahtunut outoja asioita.
Millaisia?
Tulkaa. Puhutaan matkalla.
Minä jään valmistamaan, että Vanha Rufus toimii.
Voi ei.
Onpa kaunista.
Mitä nuo rekat ovat?
Muuttavatko ihmiset pois? -Ikävä kyllä.
Moni on päättänyt jättää kotikunnaansa taakseen -
ja uskoo suojelevansa itseään siten.
Suojelevansa miltä?
Meillä on ollut ongelmia paviaanien kanssa,
ja jollei muutosta tule, me kaikki joudumme muuttamaan.
En kestä ajatusta siitä, että kylämme hylättäisiin tyystin.
Millainen ongelma olisi niin kamala, että se johtaisi tähän?
Jäimme alakynteen. Paviaanit ovat aina häirinneet,
mutta nyt ne ovat muuttuneet hyökkääviksi.
Milloin se tapahtui? Viime viikollako?
Neljä päivää sitten.
Tora heräsi silloin. Se ei voi olla sattumaa.
Mitä tarkoitat "hyökkäävällä"?
Ne ovat varastaneet… Miten sanoisin tämän?
Päitämme. -Mitä?
Kauppojen mallinukkejen päitä.
Rakkaiden ravintolamaskottiemme päät.
Jopa tyttäreni nuken pään.
Ne varastavat päitä aina, kun voivat.
Pelkäämme, että pian ne vievät meidänkin päämme.
Se ei ole normaalia käytöstä paviaaneilta. -Ei niin.
Ihan kuin ne olisivat jonkinlaisessa transsissa.
Liittyyköhän asia paviaanitemppeliin?
Missä tarvitsette apuani?
Palautamme jotain varastettua.
Tämä on saatava temppeliin. Tiedätkö, missä se on?
Emme puhu paviaanitemppelistä.
Se on kirottu.
Kirottuko? Tuttua huttua.
Ole kiltti, Mwenda. Mitä voit kertoa?
Temppeli ei ollut aina kirottu.
Legenda kertoo, että kun ihmiset menivät paviaanien maille, ne kostivat.
Esivanhempanne rakensivat temppelin lajiemme välisenä rauhaneleenä.
Satojen vuosien ajan vallitsi harmonia.
Temppeliin kuljettiin kaukaakin.
Viime vuosisadan vaihteessa temppeli kuitenkin ryöstettiin.
Ja rauha… -Tiedämme, kuka sen ryösti.
Cornelius oli pahis. -…katosi ainiaaksi.
Pinnan alla on aina väreillyt epävakautta, mutta nyt ne ovat muuttuneet.
Nykyinen kriisi voi viedä tilanteen liian pitkälle.
Voimme ehkä ratkaista paviaaniongelman ja pelastaa kylänne -
mutta tarvitsemme apuasi.
Hyvä on.
Tyttäreni ja kyläni turvallisuuden takia vien teidät temppeliin.
En uskonut näkeväni päivää,
jona pyhä esineemme palautettaisiin meille.
Olemme melkein tottuneet historiamme menettämiseen.
Voimme aloittaa trendin.
Toivotaan.
Vau! Sphodromantis congica!
Niitä on vain tässä Afrikan kolkassa.
Isä pitäisi tästä.
Tule, ötökkäpoika. Tällaiseen ei ole aikaa.
Tuo on sirkkamaailman aarre.
Tuo on puukyy. Yksikin puraisu tappaa.
Keskity, Russ.
Kuulitteko?
Anteeksi. On nälkä, ja säästän viimeisen banaanini…
Ei, kuuntele.
Paviaaneja. Piiloon.
Katson, menivätkö ne.
Pysykää piilossa.
En näe niitä enää.
Reitti taitaa olla…
Ei!
Ei! Älkää!
Miksi pysäytit? Hänet täytyy pelastaa.
Emme voi auttaa häntä, jos jäämme itse kiinni.
Äiti on oikeassa. On toimittava fiksusti.
Ne menevät varmaan temppeliin. Seurataan niitä.
Tuo se on. Ihan kuin valokuvassa.
Apua!
Apua! Päästäkää irti!
Miten pääsemme sisälle?
Käytetään samaa avainta.
Vapautammeko pään täällä?
Ei. Se tuntuu väärältä.
Se kulkee mukanamme, kunnes löydämme Mwendan.
Minne menemme?
"Pedon vatsasta."
Jos tuo on temppelin suu,
tuo on ruokatorvi, joten meidän pitää laskeutua…
Pedon vatsaan.
Mahaanko? Ällöä.
Varokaa ansoja.
Ne on näköjään jo laukaistu.
Varmaankin, kun Tora vietiin.
Eivät kaikki. Varokaa askelmaa.
Valot pois.
Se oli täpärällä.
Minnepäin menemme?
Oikealle.
Vau. Mistä tiedät?
Tuossa on tuoretta apinankakkaa.
Tosi tieteellistä.
Tiede käsittelee kakkaa yllättävän paljon.
Ne palaavat. Piiloon vasempaan tunneliin!
Hups.
Oikeasti, Pandora?
Juoskaa!
En kuule niitä enää. Pääsimme karkuun.
Tervetuloa Kongon purilaispelleen.
Mitä saisi olla?
Olla.
Ehkä emme karanneetkaan.
Emme niin, mutta löysimme pedon vatsan.
Ei ole totta.
Toran keho.
Paviaanit ovat yrittäneet löytää sille uuden pään.
Kuka ohjailee niitä?
Odottakaa. Yritämme auttaa.
Se varmaan luulee, että tulimme varastamaan loputkin.
On oltava pakokeino.
Minä keksin.
Äiti. Minä hoidan tämän.
Hyvä on.
Sopiiko skeittailu sisätiloissa nyt?
Ei, mutta se oli uskomatonta.
Hei!
Mwenda?
Huhuu!
Auttakaa!
Pysäytittekö ne?
Kyllä. Kiitos siitä kuuluu Pandoralle.
Se oli ihmeellistä.
Voitteko auttaa minut pois täältä?
Suurkiitokset.
Tekomme temppelissä palauttaa rauhan.
Kylä ja tyttäreni ovat jälleen turvassa. -Hyvä, että saatoimme auttaa.
Jos koskaan tarvitsette apuani eikä kukaan varasta päätäni,
löydätte minut täältä.
Kaiken tämän jälkeen -
alan tajuta, että osaatte pitää huolta itsestänne.
Niin, mutta sinä olet silti parempi siinä.
Vuosien kokemuksella.
Mennään kotiin.
Kaikki kyytiin!
Lähetti liikkuu vinottain eikä koskaan sivulle. Onko selvä?
Ehkä olisi pitänyt aloittaa tammella.
Isi! -Olette palanneet.
Terve, voitokkaat sankarit!
Toimiko se? Onko isä vapaa?
Se ei toiminut. -Epäonnistuimme.
Ettekä. Hyvititte kaiken kultaiselle ystävällemme,
kuten isänne kehotti.
Se ei lopettanut kirousta eikä tuonut häntä takaisin.
Ei vielä.
Tästä tulee hieman mutkikkaampaa.
Huomaatteko mitään erilaista tiimalasissa?
Se on kääntynyt ylösalaisin.
Putoaako hiekka ylöspäin?
Se alkoi tehdä niin vasta eilen, kun palautitte muinaisesineen.
Russin hiekka lakkasi putoamasta… -Ja isän hiekka alkoi palata.
Jos täytämme tiimalasin… -Voimme saada isän takaisin.
Olitte oikeassa.
Esineet pitää palauttaa sinne, minne ne kuuluvat.
Meidän ei pidä hyvittää vain yhtä esinettä -
vaan kaikki niistä.
Aloitetaan sitten. Työtä riittää.
PAXTONIN MUSEO
Tekstitys: Petra Rock