Bonne nuit, ma petite Dira.
Fais de merveilleux rêves.
J'ai laissé Luna sur le perron ! Je peux pas dormir sans elle.
Tu as oublié ta poupée préférée ?
Ne t'en fais pas. Papa va la sauver.
Allô ? Bonsoir, Mme Vanderhouven.
Vous cherchez quelqu'un qui connaît la région ?
Je vous attendrai sur la piste d'atterrissage.
Au revoir.
UNE FAMILLE MAUDITE !
Le Temple des babouins
Mon sac est fait. Je suis prête à partir.
Ce n'est pas une bonne idée que vous veniez.
Pas cette fois.
Mais si !
J'ai ma brosse à dents, mon skate et des bananes pour les singes.
Hors de question ! Tu partiras pas sans nous.
Vous êtes plus en sécurité ici.
T'es une super maman, mais t'y arriveras pas seule.
C'est gentil de vouloir m'aider,
mais vous n'allez pas traverser le globe pour affronter je ne sais quoi.
Vous vous êtes assez mis en danger.
On est en danger où qu'on soit. Ici ou dans la jungle.
Si on réussit pas à sauver papa, on sera les prochains, t'as oublié ?
Ça nous concerne. Je veux pas devenir une statue.
Bon, vous avez raison. Vous pouvez venir.
Notre famille est peut-être maudite, mais on reste une famille.
Baisse la couverture.
Il a un casque ?
D'après mes recherches, les primates aiment la musique douce.
C'est peut-être ridicule, mais il réagit bien au jazz.
Ça n'a pas été simple. Il refusait de le porter.
Mais on l'a eu à l'usure.
Nourrissez bien Linda. Deux mouches et un grillon.
Ne t'inquiète pas.
On surveillera la maison et ton lézard en votre absence.
Et veillez à ce que papa aille bien.
Je garderai l'œil sur lui. Promis.
On ne peut pas prendre un vol commercial avec lui.
Comment on va aller au Congo, alors ?
Avec Margie, avec Margie !
Tu donnes tout, là ?
Vous réessaierez la prochaine fois.
Toi, tu me dois un vilebrequin.
Et toi, un bidon d'huile de moteur.
Mon vieux Rufus a soif.
Margie !
Salut, ma grande.
Toujours à magouiller.
Faut que je fasse voler ce tas de ferraille.
Ça alors ! Vous avez poussé comme des haricots.
J'ai pris huit centimètres depuis l'Islande.
Il fera meilleur, cette fois.
C'est pour ça, le Congo ?
Non, on va rendre un artefact.
Longue histoire.
J'adore les longues histoires !
On va voler pendant des heures. Tu pourras me raconter tous les détails.
Vous avez de la chance, les enfants.
Parcourir le monde, c'est la meilleure des éducations.
Où est Alex ? Il ne vient pas ?
Non, il est…
débordé par le travail.
Il n'y a que nous trois.
Très bien. En piste !
On va faire voler ce vieux coucou !
T'arrives à y croire, toi ?
Des objets qui prennent vie, des ailes secrètes.
Papa en statue ?
Y a aussi des bons côtés. On a notre voyage d'été, finalement.
Sérieux ? Pourquoi tu prends tout à la rigolade ?
Parce que je suis drôle.
Et parce que j'ai pas envie de parler du reste.
Et si ça marche pas ?
Dis pas ça, ça va marcher !
Il le faut. Je refuse de perdre papa.
En un siècle, personne n'a su annuler cette malédiction.
C'est vrai.
Mais on n'est pas comme les autres.
T'as pas peur ?
Bien sûr que si ! Mais il faut qu'on aide maman.
Papa était seul et regarde comment il a fini.
Le seul moyen d'y arriver, c'est en famille.
Chers baroudeurs, nous entamons notre descente vers Tungada.
En cas d'atterrissage mouvementé,
mettez la tête entre les jambes et faites vos prières.
Mwenda ?
Oui. Vous devez être les Vanderhouven.
J'ai lu votre article sur la région.
Je l'ai trouvé fascinant et très bien documenté.
Merci, ma famille vit à Tungada depuis des millénaires.
Comment puis-je vous aider ?
C'est une histoire étrange.
Alors vous êtes au bon endroit. Des choses étranges se passent ici.
C'est-à-dire ?
Venez, nous discuterons en chemin.
Je reste ici pour m'assurer que Rufus reste opérationnel.
C'est magnifique !
C'est quoi, tous ces camions ? Les gens partent ?
Malheureusement, oui.
Beaucoup quittent notre terre ancestrale à contrecœur.
Ils pensent que c'est nécessaire à leur protection.
Ils se protègent de quoi ?
Nous avons de gros soucis avec les babouins.
Si on ne règle pas le problème, on devra tous partir.
Ça me fend le cœur, d'imaginer notre village à l'abandon.
Ce doit être un problème très grave
pour en arriver là.
Les babouins ont toujours été envahissants.
Mais récemment, ils sont devenus très agressifs.
Ça fait combien de temps ? À peu près une semaine ?
Oui, tout a commencé il y a 4 jours.
Le jour où Quenottes s'est réveillé. C'est lié.
Et qu'entendez-vous par "agressifs" ?
Ils volent, comment dire…
nos têtes.
Quoi ?
Celles des mannequins dans les magasins.
De la mascotte du restaurant.
Même celle de la poupée de ma fille.
Ils volent toutes celles qu'ils trouvent.
Nous craignons qu'ils essaient de prendre les nôtres.
- C'est pas habituel, chez les babouins. - En effet.
On dirait qu'ils sont dans une sorte de transe.
Ce serait lié au temple des babouins ?
Pourquoi avez-vous besoin de moi, au juste ?
On est venus rendre quelque chose
qui a été volé.
Il faut l'apporter au temple. Vous savez où il est ?
On ne parle pas du temple des babouins. C'est un lieu maudit.
"Maudit" ? Ça nous connaît.
S'il vous plaît, Mwenda. Que pouvez-vous nous dire ?
Le temple n'a pas toujours été maudit.
Il y a longtemps, quand l'homme a envahi leurs terres,
les babouins ont résisté.
Nos ancêtres ont construit ce temple pour rétablir la paix entre nos espèces.
Nous avons vécu en harmonie pendant des siècles.
Le temple a eu un effet salutaire pour nous tous.
Mais au début du siècle dernier, il a été pillé.
Je crois qu'on sait qui l'a pillé.
Cornelius était vraiment un sale type.
Nos rapports ont toujours été tendus, mais récemment, ils se sont aggravés.
Avec cette crise, les choses risquent de dégénérer.
Nous pouvons régler votre problème et sauver votre village.
Mais vous devez nous aider.
Très bien.
Pour protéger ma fille et mon village, je vous y emmènerai.
Je ne pensais pas qu'un jour, un de nos artefacts nous serait rendu.
On a l'habitude de se faire voler notre histoire.
- On va peut-être lancer une mode. - Je l'espère.
Un sphodromantis congica !
On en trouve que dans cette région d'Afrique.
Papa serait aux anges.
Viens, microbe. On n'a pas le temps.
C'est une mante religieuse super rare !
Une vipère velue ! Elle est mortelle.
Russ, concentre-toi.
Vous entendez ?
Désolée, j'ai faim. Je garde ma dernière banane pour…
Non, écoute.
Les babouins. Cachez-vous !
Je vais m'assurer qu'ils sont partis. Restez cachés.
Je ne les vois plus.
Je crois que la voie est…
Non, arrêtez !
Pourquoi tu m'as retenue ? Il faut le sauver.
Si on veut l'aider, il ne faut pas qu'ils nous attrapent.
Maman a raison, ils sont nombreux. Soyons malins.
Ils vont sûrement au temple. Suivons-les.
On y est ! C'est comme sur la photo.
Lâchez-moi !
- Comment on entre ? - En faisant comme eux.
Dis, on peut pas laisser la tête ici ?
Non, ça ne suffit pas.
Et gardons-la tant qu'on n'a pas retrouvé Mwenda.
On va où, alors ?
"Dans le ventre de la bête."
Si c'était la bouche du temple…
Là, on est dans son œsophage,
ce qui veut dire qu'on doit descendre…
Dans le ventre de la bête.
Dans son estomac ?
Dégueu…
Faites attention aux pièges.
Ils ont déjà été déclenchés. Sûrement quand Quenottes a été volé.
Il en reste encore.
Soyez prudents.
Éteignez vos lampes.
On a eu chaud.
Quel chemin prendre ?
Celui-là.
À droite.
Comment tu le sais ?
Il y a des crottes de singe fraîches.
T'es un grand scientifique.
La science se base beaucoup sur les crottes.
Ils reviennent. Cachez-vous dans le tunnel.
Sérieux, Pandora ?
Courez !
- Je les entends plus. - On les a semés.
Bienvenue à Congo Clown Burger !
Je prends votre commande ?
Bon, on les a peut-être pas semés…
Mais on a trouvé le ventre de la bête.
J'en reviens pas !
C'est le corps de Quenottes !
Ils essaient de lui trouver une nouvelle tête.
Je sais qui les contrôle.
Arrêtez, on veut vous aider !
Ils pensent qu'on veut voler son corps.
Il y a forcément une solution.
Je sais quoi faire.
Maman, je gère.
Maintenant, je peux faire du skate dans la maison ?
Toujours pas.
Mais c'était incroyable.
Mwenda ?
Par ici !
À l'aide !
Vous avez réussi ?
Oui, et c'est grâce à Pandora.
C'est formidable.
Vous pouvez m'aider à sortir de là ?
Merci infiniment.
Grâce à vous, nous allons retrouver la paix.
Le village et ma fille sont en sécurité.
Ravis d'avoir pu aider.
Si vous avez besoin de moi à l'avenir,
et que je ne risque pas d'y perdre la tête,
vous savez où me trouver.
Après cette aventure,
je me rends compte que vous savez prendre soin de vous.
Oui, mais tu le fais mieux que nous.
J'ai des années d'expérience.
Rentrons chez nous.
Tout le monde à bord !
Le fou avance en diagonale.
Jamais sur les côtés. Compris ?
On aurait dû jouer aux dames.
- Papa ! - Vous revoilà.
Nos valeureux héros.
C'est bon, on a libéré papa ?
- Ça n'a pas marché. - On a échoué.
Pas du tout.
Vous vous êtes rachetés auprès de notre ami doré.
Comme votre père le voulait.
On n'a pas conjuré la malédiction. On l'a pas sauvé.
Pas encore. Ce sera un peu plus compliqué que ça.
Vous n'avez rien remarqué, avec le sablier ?
Il s'est retourné dans l'autre sens.
Et le sable va
vers le haut ?
Il est ainsi depuis hier, quand vous avez rendu l'artefact.
Le sable a arrêté de tomber pour Russ…
Et il remonte pour papa !
Si on le remplit jusqu'en haut…
On libérera papa !
Vous aviez raison.
Il faut rapporter ces objets d'où ils viennent.
Il ne faut pas se racheter auprès d'un seul,
mais de tous.
Alors, au travail.
On a du pain sur la planche.
MUSÉE PAXTON
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM