Boa noite, querida Dira.
Tem sonhos maravilhosos.
Esqueci-me da Luna no alpendre.
Não posso dormir sem ela.
Como te esqueceste da tua boneca preferida?
Nada temas. O teu pai vai salvá-la.
Estou?
Sim, Sra. Vanderhouven,
disseram-me que procurava alguém que conhecesse a região.
Claro. Vou ter consigo ao aeródromo.
Adeus.
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O TEMPLO DO BABUÍNO
PASSAPORTE
Malas feitas. Estou pronta.
Não sei se é boa ideia vocês virem.
Não desta vez.
Claro que é.
Tenho a escova de dentes, o skate e muitas bananas para os macacos.
Nem pensar! Não vais sem nós.
Meninos, acreditem, estão mais seguros aqui.
Sabemos que és uma supermãe, mas nem tu consegues fazer isto sozinha.
Agradeço a ajuda de ambos,
mas não vos vou arrastar para o outro lado do mundo
para sabe-se lá o quê.
Já correram muito perigo.
Mãe, estamos em perigo onde quer que estejamos,
aqui ou na selva.
Se não corrigirmos o erro ligado a este artefacto e salvarmos o pai,
somos os próximos, lembras-te?
Sim, fazemos parte disto. E não quero nada transformar-me em pedra.
Sabem que mais? Acho que têm razão.
Podem vir.
Podemos ser uma família estranha e amaldiçoada, mas somos uma família.
Tapa-a com a manta.
Auscultadores?
Após alguma pesquisa,
aprendi que os primatas inferiores acalmam-se com música.
Podes rir, mas parece reagir bem ao smooth jazz.
Não foi fácil.
No início, não queria usá-los.
Mas lá conseguimos.
Alimentem a Linda a horas. Duas moscas e um grilo.
Não te preocupes com nada.
Vamos cuidar da casa e do teu lagarto, enquanto estiverem ausentes.
E vejam se nada de mal acontece ao pai.
Vou guardá-lo com o meu olho bom. Tens a minha palavra.
Não podemos apanhar um voo comercial com uma cabeça de babuíno amaldiçoada.
Então, como chegamos ao Congo?
Por favor, diz "Margie".
Estás sequer a tentar?
Mais sorte para a próxima, amigos.
Tu deves-me uma cambota.
E tu deves-me uma caixa de óleo de motor.
O Velho Rufus tem sede.
- Margie! - Olá, miúda!
Vejo que continuas a enganar os rapazes.
Tenho de manter o avião a voar.
Olhem só para vocês os dois. Crescem como pés de feijão.
Cresci quase oito centímetros desde que nos levaste à Islândia.
Desta vez, vão para um sítio mais quente.
Por isso é que escolheram o Congo?
Não, vamos devolver um artefacto. É uma longa história.
Adoro histórias longas.
Temos horas de voo durante as quais me podes contar todos os pormenores.
São os miúdos mais sortudos do mundo.
As viagens internacionais são a melhor educação.
E onde está o Alex? Ele não vem?
Não, ele está atolado em trabalho.
Enfim, somos só os três.
Muito bem, toca a entrar.
Vamos pôr este avião a voar.
Acreditas nisto?
Coisas que ganham vida?
Alas secretas na casa?
O pai transformado em pedra?
Bem, nem tudo são coisas más.
Vamos poder fazer a viagem de verão.
É essa a tua resposta? Porque é tudo uma brincadeira, para ti?
Porque tem piada.
E prefiro não falar das outras coisas.
- E se isto não resultar? - Não digas isso. Vai resultar.
Tem de resultar.
Não vamos perder o pai.
Já passaram 100 anos
e ninguém descobriu como pôr fim a esta maldição.
É verdade, mas ninguém é como nós.
Não estás assustada?
Claro que estou, mas temos de ajudar a mãe.
O pai tentou fazê-lo sozinho e vê o que lhe aconteceu.
Só vamos conseguir fazer isto enquanto família.
Meninos e meninas, vamos aterrar na aldeia de Tungada.
Caso a aterragem seja atribulada,
ponham a cabeça entre os joelhos e digam adeus aos vossos rabinhos.
Mwenda?
Sou eu. Devem ser os Vanderhouven.
Li o teu artigo sobre a história da região.
Era fascinante e a pesquisa incrível.
Obrigado.
Os meus antepassados viveram em Tungada durante milhares de anos.
Agora, em que te posso ajudar?
É um pouco estranho.
Então, vieram ao sítio certo
porque têm estado a acontecer aqui coisas muito estranhas.
Como o quê?
Venham. Falamos no carro.
Eu fico aqui a garantir que o Velho Rufus se mantém a trabalhar bem.
É lindíssimo.
Porque há tantos camiões?
As pessoas estão a mudar-se?
Infelizmente, sim.
Muitos estão a tomar a difícil decisão de deixar a nossa pátria ancestral.
Mas acreditam que é necessário para se protegerem.
Para se protegerem do quê?
Temos tido problemas graves com a população de babuínos
e, se não pararem em breve, todos nós teremos de partir.
Custa-me sequer pensar na nossa aldeia completamente abandonada.
Que problemas podem ser tão maus para que as pessoas optem por isto?
Fomos invadidos. Eles sempre foram um incómodo,
mas, recentemente, têm estado muito agressivos.
Quão recentemente? Tipo, na última semana?
Sim, começou há quatro dias.
Foi quando a Dentolas acordou. Não pode ser uma coincidência.
E o que queres dizer com "agressivos"?
Têm andado a roubar… Como posso dizer?
As nossas cabeças.
O quê?
As cabeças dos manequins das lojas.
A cabeça da mascote do nosso adorado restaurante.
Até a cabeça da boneca da minha filha.
Têm roubado cabeças onde quer que as encontrem.
Tememos que, em breve, tentem levar as nossas cabeças.
Não é um comportamento típico dos babuínos.
É verdade.
Parece que estão numa espécie de transe.
Achas que tem que ver com o templo dos babuínos?
Precisam da minha ajuda para quê, ao certo?
Viemos devolver algo que foi roubado.
Temos de levá-la ao templo. Sabes onde fica?
Não falamos do templo dos babuínos.
É um lugar amaldiçoado.
Amaldiçoado? Estamos habituados a isso.
Por favor, Mwenda. O que nos podes dizer?
O templo não foi sempre amaldiçoado.
Reza a lenda que, há muito tempo, quando os humanos invadiram
a terra dos babuínos, eles revoltaram-se.
Os nossos antepassados construíram o templo
como uma oferta de paz entre as espécies.
Houve harmonia durante centenas de anos.
O templo era celebrado em todo o lado.
Mas depois, no virar do último século, foi pilhado.
- E as tréguas… - Sabemos quem fez as pilhagens.
- O Cornelius era mau. - … para sempre estragadas.
Sempre houve alguma inquietude, à superfície,
mas, recentemente, eles mudaram.
E a atual crise é suficiente para fazer a situação explodir.
Acho que podemos resolver o vosso problema com os babuínos e salvar a aldeia.
Mas precisamos da tua ajuda.
Muito bem.
Pela segurança da minha filha e da aldeia,
levo-vos ao templo.
Nunca pensei ver o dia
em que um dos nossos artefactos sagrados nos fosse devolvido.
Acabamos por nos habituar a que nos roubem a nossa história.
Talvez comecemos uma tendência.
Esperemos que sim.
Sphodromantis congica!
Apenas existe nesta região de África.
O pai adoraria isto.
Vamos, cromo dos bichos. Não temos tempo para isto.
Mas este é o Santo Graal do mundo dos louva-a-deus.
É uma víbora espinhosa do arbusto. Mata logo.
Russ, concentra-te.
Ouviste?
Desculpa, tenho fome. Estou a poupar a última banana para…
Não, ouve.
Os babuínos. Escondam-se, depressa.
Vou ver se já passaram.
Vocês fiquem escondidos.
Já não os vejo.
Acho que o caminho está…
Não!
Não. Parem.
Porque me impediste? Tínhamos de salvá-lo.
E vamos salvá-lo, mas não o podemos ajudar se formos todos apanhados.
A mãe tem razão. Somos menos. Temos de ser inteligentes.
Devem estar a caminho do templo. Vamos segui-los.
É aquilo. É tal e qual a fotografia.
Socorro!
Socorro! Deixem-me!
Como vamos entrar?
Usamos a mesma chave que eles.
Então, deixamos a cabeça aqui?
Não. Não me parece certo.
E é melhor ficarmos com ela até encontrarmos o Mwenda.
Então, para onde vamos?
"Da barriga do animal."
Se aquela era a boca do templo…
… aqui deve ser o esófago, o que significa que temos de descer até…
À barriga do animal.
O estômago? Que nojo!
Cuidado com as armadilhas.
Parece que já foram todas acionadas,
talvez quando roubaram a Dentolas.
Nem todas. Vejam onde pisam.
Apaguem as lanternas.
Foi por pouco.
Por onde devemos ir?
É por aqui, à direita.
Como sabes?
Há ali muito cocó fresco de macaco.
Muito científico.
Nem imaginas com quanto cocó lida a ciência.
Estão a voltar. Depressa, escondam-se no túnel à esquerda!
A sério, Pandora?
Fujam!
- Já não os ouço. - Acho que escapámos.
Bem-vindos ao Congo Clown Burger.
Já sabe o que quer? Quer…
Já sabe o que quer? O que quer…
O que quer…
Bem, talvez não tenhamos escapado.
Não, mas acho que encontrámos a barriga do animal.
Só podem estar a gozar.
É o corpo da Dentolas.
Os babuínos têm andado a tentar arranjar uma cabeça substituta.
Já sabemos quem os controla.
Esperem, não. Estamos a tentar ajudar.
Deve achar que estamos aqui para roubar o resto do corpo.
Têm de haver forma de sairmos disto.
Já sei o que fazer.
Mãe, eu trato disto.
Está bem.
Agora já posso andar de skate em casa?
Ainda não, mas foste incrível.
Mwenda?
Alguém!
Socorro!
Conseguiram travá-los?
Sim. E podes agradecer à Pandora.
Isso é maravilhoso.
Agora, acham que me conseguem ajudar a sair daqui?
Muito obrigado.
A paz será restaurada com o que fizemos no templo.
A aldeia e a minha filha ficarão mais uma vez em segurança.
Ainda bem que resolvemos isto.
Se voltarem a precisar da minha ajuda,
e se não envolver eu ficar sem cabeça,
sabem onde me encontrar.
Depois de tudo isto,
começo a perceber que vocês conseguem mesmo safar-se sozinhos.
Sim, mas tu és melhor a fazer isso.
São anos de experiência.
Agora, vamos para casa.
Todos a bordo!
O bispo move-se na diagonal, nunca para os lados. Entendeste?
Devíamos ter começado pelas damas.
- Pai! - Voltaram.
Salve os heróis vitoriosos!
Resultou? Libertámos o pai?
- Não resultou. - Falhámos.
Não falharam.
Corrigiram a situação da nossa amiga dourada,
tal como o vosso pai pediu.
Mas não pôs fim à maldição. Não trouxe o pai de volta.
Não, ainda não.
Acho que vai ser um pouco mais complicado do que isso.
Reparam em alguma coisa diferente na ampulheta?
Está virada ao contrário, em relação a antes.
E a areia está a ir para cima?
E isso só começou ontem, depois de devolverem o artefacto.
Então, parou de cair para o Russ…
E voltou a inverter para o pai.
Então, se enchermos a ampulheta…
Podemos recuperar o pai.
Vocês tinham razão.
Precisamos de devolver estas coisas aos sítios onde pertencem.
Mas não basta fazê-lo com um artefacto.
Temos de fazê-lo com todos.
Bem, vamos a isso. Temos muito trabalho pela frente.
MUSEU PAXTON
Legendas: Cláudia Nobre