Boa noite, minha doce Dira.
Sonhe com coisas maravilhosas.
Esqueci a Luna na varanda da frente. Não consigo dormir sem ela.
Como fomos esquecer nossa boneca favorita?
Não tema. O seu pai vai resgatá-la.
Alô? Sim, Srta. Vanderhouven.
Soube que está procurando alguém que conhece a região.
Claro. Nos encontramos na pista de pouso. Até mais.
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O TEMPLO DOS BABUÍNOS
PASSAPORTE
Malas prontas. Podemos ir.
Não sei se vocês irem junto é uma boa ideia.
Não desta vez.
Claro que é.
Peguei escova de dente, meu skate e muitas bananas pros macacos.
Nem pensar! Você não vai sem a gente.
Confiem em mim, estão mais seguros aqui.
Sabemos que é uma supermãe, mas nem você consegue sozinha.
Eu agradeço a oferta de ajuda,
mas não vou arrastar vocês meio mundo pra sabe-se lá o quê.
Já correram perigo demais.
Mãe, qualquer lugar é perigoso, aqui ou na selva.
Se não fizermos a coisa certa pra salvar o papai,
seremos os próximos, lembra?
É, somos parte disso. E eu não estou a fim de virar pedra.
Quer saber? Acho que têm razão.
Vocês podem vir.
Podemos ser uma família estranha e amaldiçoada, mas ainda somos família.
Abaixe o cobertor.
Fones de ouvido?
Eu li que primatas inferiores se acalmam com música tranquila.
Eu sei que é estranho, mas ele parece gostar de jazz suave.
Não foi fácil.
- Ele não queria usá-los no começo. - Mas o vencemos pelo cansaço.
Não se esqueçam de alimentar a Linda. Duas moscas e um grilo.
Não se preocupe com nada.
Cuidaremos da casa e da lagarta enquanto estiverem fora.
E não deixem nada de mau acontecer com o papai.
Vou ficar de olho nele. Tem minha palavra.
Não podemos pegar voo comercial com uma cabeça de babuíno amaldiçoada.
Então como vamos ao Congo?
Tomara que ela diga "Margie".
Quer mesmo tentar?
Boa sorte na próxima vez, colegas.
Você me deve uma árvore de manivelas. E você, uma lata de óleo de motor.
O velho Rufus está com sede.
- Margie! - Oi, menina!
Ainda agitando os rapazes, hein?
Preciso manter o velho pássaro voando.
Olha só pra vocês, parece que comeram fermento.
Cresci 8cm desde que voamos pra Islândia.
Pra onde vamos agora é bem mais quente. Por isso escolheram o Congo?
Não, nós vamos devolver um artefato. É uma longa história.
Eu adoro histórias longas.
Temos horas de voo para você me deleitar com cada detalhe.
Crianças mais sortudas do mundo.
Viagens internacionais são a melhor forma de educação.
E cadê o Alex? Ele não vem?
Não, ele está atolado de trabalho.
Enfim, somos só nós três.
Certo, vamos pro avião.
Vamos colocar o pássaro no ar.
Dá pra acreditar nisso? Objetos ganhando vida?
Alas secretas na casa? Papai transformado em pedra?
Bom, nem tudo é ruim.
Vamos fazer nossa viagem de verão.
Essa é a sua resposta? Por que tudo pra você é piada?
Porque eu sou engraçada.
E prefiro não falar sobre as outras coisas.
- E se não funcionar? - Não diga isso. Vai funcionar.
Tem que funcionar.
Papai vai ficar bem.
Passaram-se cem anos, e ninguém conseguiu acabar com a maldição.
Verdade, mas eles não eram como nós.
Não está com medo?
Claro que estou com medo, mas temos que ajudar a mamãe.
O papai tentou fazer sozinho, e olha no que deu.
A única forma de fazermos isso é como uma família.
Senhoras e senhores, em breve pousaremos no vilarejo de Tungada.
Em caso de pouso turbulento,
coloquem a cabeça entre os joelhos e rezem pra não morrer.
Mwenda?
Sim. Vocês devem ser os Vanderhouven.
Li seu artigo sobre a história da região.
Foi fascinante e tão bem pesquisado.
Obrigado.
Meus ancestrais viveram em Tungada por milhares de anos.
Agora, como eu posso ajudá-la?
É um pouco estranho.
Então vieram ao lugar certo.
Coisas estranhas andam acontecendo por aqui também.
Como o quê?
Venham. Conversaremos no caminho.
E eu vou ficar aqui pra garantir que o velho Rufus continue tinindo.
É lindo.
E esses caminhões? As pessoas estão se mudando?
Infelizmente, sim.
Muitos tomaram a difícil decisão de deixar a terra natal.
Eles só estão querendo se proteger.
Proteger de quê?
Estamos tendo problemas sérios com a população de babuínos,
e se não terminar logo, todos nós teremos que ir embora.
Fico triste só de pensar em nosso vilarejo sendo abandonado.
Que problema tão terrível poderia resultar nisso?
Eles estão em todo lugar. Sempre foram um incômodo,
mas estão muito agressivos ultimamente.
Ultimamente? Tipo, na última semana?
Sim, começou há quatro dias.
Foi quando o Dentinho acordou. Não pode ser coincidência.
E o que exatamente quer dizer com "agressivos"?
Eles têm roubado… Como eu posso explicar?
Nossas cabeças.
O quê?
Cabeças de manequins das lojas.
Cabeças de mascotes de restaurantes.
Até a cabeça da boneca da minha filha.
Estão roubando todas as cabeças que encontram.
Temos medo de que eles queiram as nossas cabeças também.
Não é um comportamento comum dos babuínos.
Concordo.
Eles agem como se estivessem em algum tipo de transe.
Será que tem a ver com o templo dos babuínos?
O que exatamente vocês querem de mim?
Nós viemos devolver algo que foi roubado.
Temos que levá-la ao templo. Você sabe onde é?
Não falamos sobre o templo dos babuínos.
É um lugar amaldiçoado.
Amaldiçoado? A gente está acostumado.
Por favor, Mwenda. O que você pode nos contar?
O templo nem sempre foi amaldiçoado.
A lenda diz que quando os homens invadiram
a terra dos babuínos, eles atacaram em retaliação.
Nossos ancestrais construíram o templo como uma oferta de paz entre as espécies.
Eles viveram em harmonia durante centenas de anos.
O templo era celebrado por todos.
Até que, na virada do século passado, ele foi saqueado.
- E a trégua… - Acho que sabemos quem saqueou.
- Cornelius era do mal. - …foi abalada.
Os babuínos sempre guardaram rancor,
mas, recentemente, eles mudaram.
E a situação atual pode sair de controle.
Acho que podemos resolver o problema dos babuínos e salvar seu vilarejo.
Mas precisamos da sua ajuda.
Tudo bem.
Pela segurança da minha filha e do vilarejo,
vou levá-los ao templo.
Nunca pensei que veria um de nossos artefatos sagrados ser devolvido.
Você quase se acostuma com sua história sendo tirada de você.
Talvez comecemos uma nova moda.
Tomara.
Caramba! Sphodromantis congica!
Só existe aqui nesta região.
O papai adoraria ver isso.
Anda, menino dos insetos. Não temos tempo pra isso.
Mas é o sonho dourado dos amantes de louva-a-deus.
É uma víbora-espinhosa. A mordida dela mata.
Russ, concentre-se.
Ouviu isso?
Foi mal. Estou com fome. E estou guardando a última banana…
Não, escuta.
Babuínos. Escondam-se.
Vou checar se eles foram embora.
Fiquem escondidos.
Não estou vendo eles.
Acho que o caminho está…
Não!
Não. Parem.
Por que você me parou? Era pra salvá-lo.
E nós vamos. Mas não podemos ajudá-lo se eles nos pegarem também.
Tem razão. São muitos deles. Temos que ser espertos.
Devem ter ido para o templo. Vamos segui-los.
É ali. Igualzinho à fotografia.
Socorro!
Socorro! Me soltem!
Como vamos entrar?
Usando a mesma chave que eles.
Então é só deixar a cabeça aqui?
Não. Não acho que é assim.
Além disso, ficaremos com ela até encontrarmos Mwenda.
Então pra onde a gente vai?
"Da barriga da fera."
Se aquilo era a boca do templo…
então aqui deve ser o esôfago, o que significa que precisamos descer pra…
A barriga da fera.
O estômago dela? Que nojo.
Cuidado com armadilhas.
Parece que já foram ativadas, provavelmente quando levaram o Dentinho.
Nem todas. Cuidado onde pisa.
Apague a lanterna.
Essa foi por pouco.
Pra que lado devemos ir?
É por aqui, à direita.
Como você sabe disso?
Tem cocô fresco de macaco bem ali.
Ciência pura.
Ficaria surpresa com o quanto a ciência lida com cocô.
Estão voltando. Rápido, pro túnel esquerdo.
Sério, Pandora?
Corram!
- Não ouço mais eles. - Acho que escapamos.
Bem-vindos ao Congo Burguer.
O que vão pedir? Pedir.
Pedir.
Tá, talvez a gente não tenha escapado.
Não, mas acho que encontramos a barriga da fera.
Só pode ser brincadeira.
É o corpo do Dentinho.
Os babuínos estão procurando uma cabeça substituta.
Descobri quem é que manda neles.
Esperem, não. Nós queremos ajudar.
Ele acha que estamos aqui pra roubar o resto.
Tem que ter uma saída.
Já sei.
Mãe, eu consigo.
Está bem.
Agora posso andar de skate na casa?
A resposta ainda é não, mas aquilo foi incrível.
Ei!
Mwenda?
Oi!
Socorro!
Conseguiram pará-los?
Conseguimos. Graças à Pandora.
Isso é maravilhoso.
Agora, podem me ajudar a sair daqui?
Muito obrigado.
Com o que fizemos no templo, a paz será restaurada.
O vilarejo e a minha filha estão a salvo.
Que bom que pudemos ajudar.
Se precisarem de minha ajuda de novo,
e que não requeira ter minha cabeça roubada,
sabem onde me achar.
Depois de tudo isso,
eu percebi que vocês dois podem cuidar de si mesmos.
É, mas você ainda é melhor nisso.
Anos de experiência.
Agora, vamos pra casa.
Todos a bordo!
O bispo se move na diagonal, nunca pelas laterais. Entendeu?
Deveríamos ter começado com damas.
- Papai! - Vocês voltaram!
Salve os heróis conquistadores!
Funcionou? Libertamos o papai?
- Não funcionou. - Nós falhamos.
Não falharam.
Fizeram a coisa certa por nosso amigo dourado,
como o seu pai pediu.
Mas a maldição continua. Não o trouxe de volta.
Ainda não.
Acho que será um pouco mais complicado que isso.
Notaram algo diferente na ampulheta?
Ela virou ao contrário.
E a areia está subindo?
Começou ontem, após devolverem o artefato.
- Então parou de cair pro Russ… - E começou a reverter pro papai.
Então, se enchermos a ampulheta…
Traremos o papai de volta.
Vocês tinham razão.
Precisamos devolver essas coisas pra onde pertencem.
Mas não é só uma delas.
São todas.
Então vamos nessa. Temos muito trabalho pela frente.
MUSEU PAXTON
Legendas: Daniela Hadzhinachev