1
00:00:15,433 --> 00:00:18,061
Boa noite, minha doce Dira.

2
00:00:18,645 --> 00:00:20,981
Sonhe com coisas maravilhosas.

3
00:00:22,732 --> 00:00:26,778
Esqueci a Luna na varanda da frente.
Não consigo dormir sem ela.

4
00:00:26,861 --> 00:00:29,281
Como fomos esquecer nossa boneca favorita?

5
00:00:29,364 --> 00:00:32,284
Não tema. O seu pai vai resgatá-la.

6
00:00:49,050 --> 00:00:51,344
Alô? Sim, Srta. Vanderhouven.

7
00:00:51,428 --> 00:00:54,139
Soube que está procurando alguém
que conhece a região.

8
00:00:54,764 --> 00:00:58,393
Claro. Nos encontramos
na pista de pouso. Até mais.

9
00:01:34,012 --> 00:01:35,347
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA

10
00:01:36,431 --> 00:01:39,351
O TEMPLO DOS BABUÍNOS

11
00:01:40,769 --> 00:01:42,687
PASSAPORTE

12
00:01:42,771 --> 00:01:44,731
Malas prontas. Podemos ir.

13
00:01:45,398 --> 00:01:48,026
Não sei se vocês irem junto
é uma boa ideia.

14
00:01:48,109 --> 00:01:49,194
Não desta vez.

15
00:01:49,277 --> 00:01:50,195
Claro que é.

16
00:01:50,278 --> 00:01:54,699
Peguei escova de dente, meu skate
e muitas bananas pros macacos.

17
00:02:01,706 --> 00:02:04,376
Nem pensar! Você não vai sem a gente.

18
00:02:04,459 --> 00:02:06,753
Confiem em mim, estão mais seguros aqui.

19
00:02:06,836 --> 00:02:10,465
Sabemos que é uma supermãe,
mas nem você consegue sozinha.

20
00:02:10,549 --> 00:02:12,509
Eu agradeço a oferta de ajuda,

21
00:02:12,592 --> 00:02:16,805
mas não vou arrastar vocês meio mundo
pra sabe-se lá o quê.

22
00:02:16,888 --> 00:02:19,766
Já correram perigo demais.

23
00:02:19,849 --> 00:02:23,895
Mãe, qualquer lugar é perigoso,
aqui ou na selva.

24
00:02:23,979 --> 00:02:26,856
Se não fizermos a coisa certa
pra salvar o papai,

25
00:02:26,940 --> 00:02:28,650
seremos os próximos, lembra?

26
00:02:28,733 --> 00:02:32,112
É, somos parte disso.
E eu não estou a fim de virar pedra.

27
00:02:33,280 --> 00:02:35,532
Quer saber? Acho que têm razão.

28
00:02:35,615 --> 00:02:36,658
Vocês podem vir.

29
00:02:36,741 --> 00:02:41,162
Podemos ser uma família estranha
e amaldiçoada, mas ainda somos família.

30
00:02:45,750 --> 00:02:47,168
Abaixe o cobertor.

31
00:02:47,752 --> 00:02:48,879
Fones de ouvido?

32
00:02:48,962 --> 00:02:52,716
Eu li que primatas inferiores
se acalmam com música tranquila.

33
00:02:52,799 --> 00:02:56,553
Eu sei que é estranho,
mas ele parece gostar de jazz suave.

34
00:03:01,308 --> 00:03:02,559
Não foi fácil.

35
00:03:02,642 --> 00:03:06,438
- Ele não queria usá-los no começo.
- Mas o vencemos pelo cansaço.

36
00:03:09,107 --> 00:03:12,193
Não se esqueçam de alimentar a Linda.
Duas moscas e um grilo.

37
00:03:12,277 --> 00:03:13,945
Não se preocupe com nada.

38
00:03:14,029 --> 00:03:17,449
Cuidaremos da casa e da lagarta
enquanto estiverem fora.

39
00:03:17,532 --> 00:03:20,619
E não deixem nada de mau
acontecer com o papai.

40
00:03:20,702 --> 00:03:23,580
Vou ficar de olho nele. Tem minha palavra.

41
00:03:27,000 --> 00:03:30,253
Não podemos pegar voo comercial
com uma cabeça de babuíno amaldiçoada.

42
00:03:30,337 --> 00:03:33,173
Então como vamos ao Congo?

43
00:03:33,256 --> 00:03:36,051
Tomara que ela diga "Margie".

44
00:03:40,972 --> 00:03:42,682
Quer mesmo tentar?

45
00:03:45,143 --> 00:03:47,354
Boa sorte na próxima vez, colegas.

46
00:03:47,437 --> 00:03:52,150
Você me deve uma árvore de manivelas.
E você, uma lata de óleo de motor.

47
00:03:52,651 --> 00:03:54,653
O velho Rufus está com sede.

48
00:04:01,076 --> 00:04:03,703
- Margie!
- Oi, menina!

49
00:04:04,829 --> 00:04:06,790
Ainda agitando os rapazes, hein?

50
00:04:06,873 --> 00:04:09,209
Preciso manter o velho pássaro voando.

51
00:04:10,210 --> 00:04:14,214
Olha só pra vocês,
parece que comeram fermento.

52
00:04:14,297 --> 00:04:16,757
Cresci 8cm desde que voamos pra Islândia.

53
00:04:16,841 --> 00:04:20,804
Pra onde vamos agora é bem mais quente.
Por isso escolheram o Congo?

54
00:04:20,887 --> 00:04:25,016
Não, nós vamos devolver um artefato.
É uma longa história.

55
00:04:25,100 --> 00:04:27,602
Eu adoro histórias longas.

56
00:04:28,770 --> 00:04:33,441
Temos horas de voo
para você me deleitar com cada detalhe.

57
00:04:33,525 --> 00:04:35,944
Crianças mais sortudas do mundo.

58
00:04:36,027 --> 00:04:40,156
Viagens internacionais
são a melhor forma de educação.

59
00:04:40,824 --> 00:04:43,410
E cadê o Alex? Ele não vem?

60
00:04:43,493 --> 00:04:46,246
Não, ele está atolado de trabalho.

61
00:04:47,247 --> 00:04:49,082
Enfim, somos só nós três.

62
00:04:49,165 --> 00:04:51,251
Certo, vamos pro avião.

63
00:04:53,128 --> 00:04:55,088
Vamos colocar o pássaro no ar.

64
00:05:40,675 --> 00:05:43,595
Dá pra acreditar nisso?
Objetos ganhando vida?

65
00:05:43,678 --> 00:05:46,640
Alas secretas na casa?
Papai transformado em pedra?

66
00:05:46,723 --> 00:05:48,433
Bom, nem tudo é ruim.

67
00:05:48,516 --> 00:05:50,602
Vamos fazer nossa viagem de verão.

68
00:05:50,685 --> 00:05:54,189
Essa é a sua resposta?
Por que tudo pra você é piada?

69
00:05:54,272 --> 00:05:56,483
Porque eu sou engraçada.

70
00:05:56,566 --> 00:05:59,361
E prefiro não falar
sobre as outras coisas.

71
00:05:59,444 --> 00:06:03,281
- E se não funcionar?
- Não diga isso. Vai funcionar.

72
00:06:03,365 --> 00:06:04,366
Tem que funcionar.

73
00:06:04,950 --> 00:06:06,034
Papai vai ficar bem.

74
00:06:06,117 --> 00:06:09,829
Passaram-se cem anos,
e ninguém conseguiu acabar com a maldição.

75
00:06:09,913 --> 00:06:13,208
Verdade, mas eles não eram como nós.

76
00:06:13,750 --> 00:06:14,876
Não está com medo?

77
00:06:14,960 --> 00:06:18,046
Claro que estou com medo,
mas temos que ajudar a mamãe.

78
00:06:18,630 --> 00:06:21,508
O papai tentou fazer sozinho,
e olha no que deu.

79
00:06:21,591 --> 00:06:25,178
A única forma de fazermos isso
é como uma família.

80
00:06:49,286 --> 00:06:54,082
Senhoras e senhores, em breve
pousaremos no vilarejo de Tungada.

81
00:06:54,165 --> 00:06:56,376
Em caso de pouso turbulento,

82
00:06:56,459 --> 00:07:00,422
coloquem a cabeça entre os joelhos
e rezem pra não morrer.

83
00:07:06,595 --> 00:07:07,846
Mwenda?

84
00:07:07,929 --> 00:07:10,181
Sim. Vocês devem ser os Vanderhouven.

85
00:07:10,265 --> 00:07:12,851
Li seu artigo sobre a história da região.

86
00:07:12,934 --> 00:07:15,687
Foi fascinante e tão bem pesquisado.

87
00:07:15,770 --> 00:07:16,605
Obrigado.

88
00:07:16,688 --> 00:07:19,608
Meus ancestrais viveram em Tungada
por milhares de anos.

89
00:07:19,691 --> 00:07:21,443
Agora, como eu posso ajudá-la?

90
00:07:21,526 --> 00:07:23,862
É um pouco estranho.

91
00:07:23,945 --> 00:07:25,614
Então vieram ao lugar certo.

92
00:07:25,697 --> 00:07:28,742
Coisas estranhas
andam acontecendo por aqui também.

93
00:07:28,825 --> 00:07:29,743
Como o quê?

94
00:07:29,826 --> 00:07:31,786
Venham. Conversaremos no caminho.

95
00:07:31,870 --> 00:07:36,207
E eu vou ficar aqui pra garantir
que o velho Rufus continue tinindo.

96
00:07:43,215 --> 00:07:44,966
É lindo.

97
00:07:49,596 --> 00:07:52,390
E esses caminhões?
As pessoas estão se mudando?

98
00:07:52,474 --> 00:07:53,725
Infelizmente, sim.

99
00:07:53,808 --> 00:07:57,187
Muitos tomaram a difícil decisão
de deixar a terra natal.

100
00:07:57,270 --> 00:08:00,315
Eles só estão querendo se proteger.

101
00:08:00,398 --> 00:08:01,983
Proteger de quê?

102
00:08:02,067 --> 00:08:05,695
Estamos tendo problemas sérios
com a população de babuínos,

103
00:08:05,779 --> 00:08:09,616
e se não terminar logo,
todos nós teremos que ir embora.

104
00:08:09,699 --> 00:08:13,995
Fico triste só de pensar
em nosso vilarejo sendo abandonado.

105
00:08:14,079 --> 00:08:18,250
Que problema tão terrível
poderia resultar nisso?

106
00:08:18,333 --> 00:08:20,794
Eles estão em todo lugar.
Sempre foram um incômodo,

107
00:08:20,877 --> 00:08:23,713
mas estão muito agressivos ultimamente.

108
00:08:23,797 --> 00:08:27,008
Ultimamente? Tipo, na última semana?

109
00:08:27,092 --> 00:08:29,219
Sim, começou há quatro dias.

110
00:08:29,302 --> 00:08:32,681
Foi quando o Dentinho acordou.
Não pode ser coincidência.

111
00:08:32,764 --> 00:08:36,308
E o que exatamente quer dizer
com "agressivos"?

112
00:08:37,018 --> 00:08:39,729
Eles têm roubado… Como eu posso explicar?

113
00:08:40,313 --> 00:08:41,565
Nossas cabeças.

114
00:08:41,648 --> 00:08:42,816
O quê?

115
00:08:42,899 --> 00:08:45,318
Cabeças de manequins das lojas.

116
00:08:47,904 --> 00:08:50,198
Cabeças de mascotes de restaurantes.

117
00:08:52,158 --> 00:08:54,411
Até a cabeça da boneca da minha filha.

118
00:08:54,494 --> 00:08:57,289
Estão roubando
todas as cabeças que encontram.

119
00:08:57,372 --> 00:09:00,208
Temos medo de que eles queiram
as nossas cabeças também.

120
00:09:00,792 --> 00:09:03,753
Não é um comportamento comum
dos babuínos.

121
00:09:03,837 --> 00:09:04,671
Concordo.

122
00:09:04,754 --> 00:09:08,091
Eles agem como se estivessem
em algum tipo de transe.

123
00:09:08,174 --> 00:09:10,760
Será que tem a ver
com o templo dos babuínos?

124
00:09:11,344 --> 00:09:14,931
O que exatamente vocês querem de mim?

125
00:09:15,515 --> 00:09:19,644
Nós viemos devolver algo que foi roubado.

126
00:09:33,491 --> 00:09:36,703
Temos que levá-la ao templo.
Você sabe onde é?

127
00:09:37,287 --> 00:09:39,331
Não falamos sobre o templo dos babuínos.

128
00:09:39,414 --> 00:09:40,957
É um lugar amaldiçoado.

129
00:09:41,041 --> 00:09:43,168
Amaldiçoado? A gente está acostumado.

130
00:09:43,251 --> 00:09:46,421
Por favor, Mwenda.
O que você pode nos contar?

131
00:09:47,672 --> 00:09:49,674
O templo nem sempre foi amaldiçoado.

132
00:09:49,758 --> 00:09:52,510
A lenda diz que quando os homens invadiram

133
00:09:52,594 --> 00:09:55,138
a terra dos babuínos,
eles atacaram em retaliação.

134
00:09:55,222 --> 00:10:00,143
Nossos ancestrais construíram o templo
como uma oferta de paz entre as espécies.

135
00:10:00,227 --> 00:10:03,271
Eles viveram em harmonia
durante centenas de anos.

136
00:10:03,355 --> 00:10:06,107
O templo era celebrado por todos.

137
00:10:06,733 --> 00:10:10,028
Até que, na virada do século passado,
ele foi saqueado.

138
00:10:10,111 --> 00:10:13,156
- E a trégua…
- Acho que sabemos quem saqueou.

139
00:10:13,240 --> 00:10:15,492
- Cornelius era do mal.
- …foi abalada.

140
00:10:15,575 --> 00:10:17,911
Os babuínos sempre guardaram rancor,

141
00:10:17,994 --> 00:10:19,955
mas, recentemente, eles mudaram.

142
00:10:20,038 --> 00:10:23,250
E a situação atual pode sair de controle.

143
00:10:23,333 --> 00:10:27,671
Acho que podemos resolver o problema
dos babuínos e salvar seu vilarejo.

144
00:10:27,754 --> 00:10:29,214
Mas precisamos da sua ajuda.

145
00:10:31,132 --> 00:10:32,175
Tudo bem.

146
00:10:32,259 --> 00:10:34,469
Pela segurança da minha filha
e do vilarejo,

147
00:10:34,553 --> 00:10:36,012
vou levá-los ao templo.

148
00:10:41,226 --> 00:10:46,273
Nunca pensei que veria um de nossos
artefatos sagrados ser devolvido.

149
00:10:46,356 --> 00:10:49,317
Você quase se acostuma
com sua história sendo tirada de você.

150
00:10:49,401 --> 00:10:51,194
Talvez comecemos uma nova moda.

151
00:10:51,278 --> 00:10:52,279
Tomara.

152
00:10:54,364 --> 00:10:57,033
Caramba! Sphodromantis congica!

153
00:10:57,117 --> 00:10:59,494
Só existe aqui nesta região.

154
00:10:59,578 --> 00:11:01,162
O papai adoraria ver isso.

155
00:11:01,246 --> 00:11:04,374
Anda, menino dos insetos.
Não temos tempo pra isso.

156
00:11:04,457 --> 00:11:07,085
Mas é o sonho dourado
dos amantes de louva-a-deus.

157
00:11:07,752 --> 00:11:09,880
É uma víbora-espinhosa.
A mordida dela mata.

158
00:11:14,384 --> 00:11:16,177
Russ, concentre-se.

159
00:11:28,815 --> 00:11:29,900
Ouviu isso?

160
00:11:29,983 --> 00:11:33,403
Foi mal. Estou com fome.
E estou guardando a última banana…

161
00:11:33,486 --> 00:11:35,030
Não, escuta.

162
00:11:38,825 --> 00:11:40,243
Babuínos. Escondam-se.

163
00:11:50,587 --> 00:11:52,923
Vou checar se eles foram embora.

164
00:11:53,006 --> 00:11:54,341
Fiquem escondidos.

165
00:11:56,176 --> 00:11:58,053
Não estou vendo eles.

166
00:11:58,136 --> 00:12:00,388
Acho que o caminho está…

167
00:12:01,306 --> 00:12:02,349
Não!

168
00:12:02,974 --> 00:12:04,184
Não. Parem.

169
00:12:06,394 --> 00:12:08,730
Por que você me parou? Era pra salvá-lo.

170
00:12:08,813 --> 00:12:12,442
E nós vamos. Mas não podemos ajudá-lo
se eles nos pegarem também.

171
00:12:12,525 --> 00:12:15,445
Tem razão. São muitos deles.
Temos que ser espertos.

172
00:12:15,528 --> 00:12:18,156
Devem ter ido para o templo.
Vamos segui-los.

173
00:12:31,253 --> 00:12:33,630
É ali. Igualzinho à fotografia.

174
00:12:35,715 --> 00:12:37,384
Socorro!

175
00:12:45,642 --> 00:12:47,143
Socorro!

176
00:12:47,227 --> 00:12:50,188
Socorro! Me soltem!

177
00:12:56,903 --> 00:12:58,488
Como vamos entrar?

178
00:12:58,572 --> 00:13:00,407
Usando a mesma chave que eles.

179
00:13:27,225 --> 00:13:30,937
Então é só deixar a cabeça aqui?

180
00:13:31,021 --> 00:13:33,273
Não. Não acho que é assim.

181
00:13:33,773 --> 00:13:36,443
Além disso, ficaremos com ela
até encontrarmos Mwenda.

182
00:13:37,027 --> 00:13:38,778
Então pra onde a gente vai?

183
00:13:39,279 --> 00:13:41,740
"Da barriga da fera."

184
00:13:43,241 --> 00:13:45,410
Se aquilo era a boca do templo…

185
00:13:47,662 --> 00:13:52,375
então aqui deve ser o esôfago,
o que significa que precisamos descer pra…

186
00:13:52,459 --> 00:13:54,544
A barriga da fera.

187
00:13:56,922 --> 00:13:59,507
O estômago dela? Que nojo.

188
00:14:11,811 --> 00:14:13,605
Cuidado com armadilhas.

189
00:14:13,688 --> 00:14:17,901
Parece que já foram ativadas,
provavelmente quando levaram o Dentinho.

190
00:14:23,114 --> 00:14:26,368
Nem todas. Cuidado onde pisa.

191
00:14:32,582 --> 00:14:33,750
Apague a lanterna.

192
00:14:43,510 --> 00:14:45,220
Essa foi por pouco.

193
00:14:48,932 --> 00:14:50,475
Pra que lado devemos ir?

194
00:14:55,730 --> 00:14:58,066
É por aqui, à direita.

195
00:14:58,149 --> 00:15:00,235
Como você sabe disso?

196
00:15:00,318 --> 00:15:02,779
Tem cocô fresco de macaco bem ali.

197
00:15:02,862 --> 00:15:04,823
Ciência pura.

198
00:15:05,407 --> 00:15:07,993
Ficaria surpresa
com o quanto a ciência lida com cocô.

199
00:15:12,747 --> 00:15:15,166
Estão voltando.
Rápido, pro túnel esquerdo.

200
00:16:09,179 --> 00:16:10,430
Sério, Pandora?

201
00:16:10,513 --> 00:16:11,514
Corram!

202
00:16:31,743 --> 00:16:34,871
- Não ouço mais eles.
- Acho que escapamos.

203
00:16:35,956 --> 00:16:37,916
Bem-vindos ao Congo Burguer.

204
00:16:42,796 --> 00:16:45,674
O que vão pedir? Pedir.

205
00:16:47,425 --> 00:16:50,720
O que vão pedir? Pedir.

206
00:16:52,931 --> 00:16:54,808
Pedir.

207
00:17:10,532 --> 00:17:13,660
Tá, talvez a gente não tenha escapado.

208
00:17:14,285 --> 00:17:17,622
Não, mas acho que encontramos
a barriga da fera.

209
00:17:21,626 --> 00:17:23,795
Só pode ser brincadeira.

210
00:17:23,879 --> 00:17:25,296
É o corpo do Dentinho.

211
00:17:25,380 --> 00:17:28,132
Os babuínos estão procurando
uma cabeça substituta.

212
00:17:52,824 --> 00:17:54,743
Descobri quem é que manda neles.

213
00:17:54,826 --> 00:17:56,870
Esperem, não. Nós queremos ajudar.

214
00:17:56,953 --> 00:17:59,831
Ele acha que estamos aqui
pra roubar o resto.

215
00:18:06,171 --> 00:18:08,256
Tem que ter uma saída.

216
00:18:16,389 --> 00:18:17,849
Já sei.

217
00:18:19,267 --> 00:18:21,478
Mãe, eu consigo.

218
00:18:24,981 --> 00:18:25,982
Está bem.

219
00:19:30,297 --> 00:19:33,383
Agora posso andar de skate na casa?

220
00:19:35,844 --> 00:19:38,930
A resposta ainda é não,
mas aquilo foi incrível.

221
00:19:40,891 --> 00:19:42,058
Ei!

222
00:19:42,142 --> 00:19:43,476
Mwenda?

223
00:19:43,560 --> 00:19:44,978
Oi!

224
00:19:45,061 --> 00:19:46,563
Socorro!

225
00:19:48,773 --> 00:19:50,025
Conseguiram pará-los?

226
00:19:50,108 --> 00:19:52,694
Conseguimos. Graças à Pandora.

227
00:19:54,237 --> 00:19:56,031
Isso é maravilhoso.

228
00:19:56,531 --> 00:19:59,117
Agora, podem me ajudar a sair daqui?

229
00:20:01,286 --> 00:20:02,537
Muito obrigado.

230
00:20:02,621 --> 00:20:05,290
Com o que fizemos no templo,
a paz será restaurada.

231
00:20:05,373 --> 00:20:08,001
O vilarejo e a minha filha estão a salvo.

232
00:20:08,084 --> 00:20:09,669
Que bom que pudemos ajudar.

233
00:20:09,753 --> 00:20:11,922
Se precisarem de minha ajuda de novo,

234
00:20:12,005 --> 00:20:14,633
e que não requeira
ter minha cabeça roubada,

235
00:20:14,716 --> 00:20:16,343
sabem onde me achar.

236
00:20:19,387 --> 00:20:20,931
Depois de tudo isso,

237
00:20:21,014 --> 00:20:24,768
eu percebi que vocês dois
podem cuidar de si mesmos.

238
00:20:24,851 --> 00:20:27,187
É, mas você ainda é melhor nisso.

239
00:20:27,270 --> 00:20:29,147
Anos de experiência.

240
00:20:29,231 --> 00:20:30,982
Agora, vamos pra casa.

241
00:20:31,066 --> 00:20:35,487
Todos a bordo!

242
00:20:45,705 --> 00:20:50,418
O bispo se move na diagonal,
nunca pelas laterais. Entendeu?

243
00:20:52,045 --> 00:20:54,172
Deveríamos ter começado com damas.

244
00:20:54,839 --> 00:20:56,841
- Papai!
- Vocês voltaram!

245
00:20:56,925 --> 00:20:58,718
Salve os heróis conquistadores!

246
00:20:58,802 --> 00:21:00,637
Funcionou? Libertamos o papai?

247
00:21:00,720 --> 00:21:03,098
- Não funcionou.
- Nós falhamos.

248
00:21:04,057 --> 00:21:05,100
Não falharam.

249
00:21:05,183 --> 00:21:07,894
Fizeram a coisa certa
por nosso amigo dourado,

250
00:21:07,978 --> 00:21:09,563
como o seu pai pediu.

251
00:21:09,646 --> 00:21:12,607
Mas a maldição continua.
Não o trouxe de volta.

252
00:21:12,691 --> 00:21:13,900
Ainda não.

253
00:21:13,984 --> 00:21:16,778
Acho que será um pouco
mais complicado que isso.

254
00:21:16,861 --> 00:21:19,281
Notaram algo diferente na ampulheta?

255
00:21:20,699 --> 00:21:23,451
Ela virou ao contrário.

256
00:21:23,535 --> 00:21:26,246
E a areia está subindo?

257
00:21:26,329 --> 00:21:30,375
Começou ontem,
após devolverem o artefato.

258
00:21:30,458 --> 00:21:35,213
- Então parou de cair pro Russ…
- E começou a reverter pro papai.

259
00:21:35,297 --> 00:21:37,173
Então, se enchermos a ampulheta…

260
00:21:37,257 --> 00:21:38,592
Traremos o papai de volta.

261
00:21:38,675 --> 00:21:40,093
Vocês tinham razão.

262
00:21:40,176 --> 00:21:43,221
Precisamos devolver essas coisas
pra onde pertencem.

263
00:21:43,305 --> 00:21:45,807
Mas não é só uma delas.

264
00:21:46,558 --> 00:21:48,184
São todas.

265
00:21:48,852 --> 00:21:52,522
Então vamos nessa.
Temos muito trabalho pela frente.

266
00:22:05,952 --> 00:22:07,329
MUSEU PAXTON

267
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
Legendas: Daniela Hadzhinachev