గుడ్ నైట్, నా బంగారు డీరా.
మంచి మంచి కలలు కన్నా.
లూనాని ఇంటి ముందు వరండాలో మర్చిపోయా.
అది లేకుండా నాకు నిద్ర పట్టదు.
మనకి ఇష్టమైన బొమ్మని ఎలా మర్చిపోయామబ్బా?
భయపడకు. మీ నాన్న వెళ్లి దాన్ని కాపాడతాడు.
హలో?
చెప్పండి, మిస్ వాండర్హూవెన్.
ఈ ప్రాంతం గురించి బాగా తెలిసినవాళ్లు మీకు కావాలని విన్నాను.
తప్పకుండా. అయితే మిమ్మల్ని రన్ వే దగ్గర కలుసుకుంటా.
ఉంటా మరి.
కొండ ముచ్చుల ఆలయం
పాస్ పోర్ట్
అంతా సర్దేసుకున్నా. ప్రయాణానికి సిద్ధంగా ఉన్నా.
నువ్వు కూడా రావడం
మంచిది కాదనుకుంటా. ఈ సారికి వద్దులే.
మంచిదే.
నా బ్రష్ పెట్టుకున్నా, స్కేటింగ్ బోర్డు పెట్టుకున్నా, కోతులకు వేయడానికి డజన్ అరటిపళ్ళను కూడా పెట్టుకున్నా.
మేము లేకుండా నువ్వు ఒక్కదానివే వెళ్లడానికి అస్సలు వీల్లేదు.
పిల్లలూ, చెప్తున్నా కదా, మీకు ఇక్కడే క్షేమం.
నువ్వు అమ్మలలో పిస్తావని నాకు తెలుసు, కానీ నువ్వు కూడా ఈ పని ఒంటరిగా చేయలేవు.
మీరిద్దరూ సాయపడాలని అనుకోవడం బాగుంది,
కానీ అక్కడ చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది కాబట్టి,
మిమ్మల్ని అంత దూరం తీసుకెళ్లలేను.
ఇప్పటికే మీరు పెద్ద ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
అమ్మా, మేము ఇక్కడున్నా, అడవిలో ఉన్నా,
మాకు ఉన్న ప్రమాదం పోదు.
ఈ కళాఖండం విషయంలో జరిగిన తప్పును సరిచేసి, నాన్నని మనం కాపాడకపోతే,
తర్వాత ఆ శాపానికి బలయ్యేది మేమే, అది నీకు తెలుసుగా?
అవును, మాకు ఇందులో భాగం ఉంది. నాకు రాయిగా అయిపోవాలని ఏమాత్రం లేదు.
ఒకటి చెప్పనా? మీరు అన్నదానిలో న్యాయముంది.
రండి.
మనది విచిత్రమైన, శాపగ్రస్త కుటుంబమే కావచ్చు, కానీ ఏదేమైనా, మనది కూడా ఒక కుటుంబమే కదా.
గుడ్డ తీయ్.
హెడ్ ఫోన్స్?
కొంత రీసెర్చ్ చేశా,
పాత కాలపు కోతి జాతులకు ప్రశాంతమైన సంగీతం వినిపిస్తే, వాటికి చాలా బాగుంటుందట.
నువ్వు నవ్వవచ్చు, కానీ మృదువైన జాజ్ సంగీతం దీనికి బాగా నచ్చినట్టుంది.
చాలా కష్టపడ్డాం.
వాటిని వేసుకోవడానికి అది చాలా మొండికేసింది.
కానీ ఎలాగోలా మేము వేసేశాం.
లిండాకి సమయానికి ఆహారం పెట్టాలి. రెండు ఈగలు, ఒక మిడతని పెట్టండి.
నువ్వు అస్సలు కంగారుపడకు.
మీరు లేనప్పుడు ఈ ఇంటిని, నీ బల్లిని మేము జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాం.
ఇంకా, నాన్నకి ఏం కాకుండా కూడా చూసుకోండి.
నేను అతడిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటా. మాటిస్తున్నా.
ఒక శాపగ్రస్త కొండ ముచ్చు తల వేసుకొని మనం కమర్షియల్ విమానం ఎక్కలేముగా.
మరి మనం కాంగోకి ఎలా వెళ్తున్నాం.
"మార్జీ" అని అను.
మీరు అసలు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
ఈసారైనా గెలవడానికి ప్రయత్నించండి, బాబులూ.
నువ్వు నాకొక క్రాంక్ షాఫ్ట్ ఇవ్వాలి.
నువ్వు నాకు ఒక మోటర్ ఆయిల్ కేస్ ఇవ్వాలి.
మా రూఫస్ కి ఇంధనం కావాలి.
-మార్గీ! -హేయ్, పిల్లా
ఇంకా కుర్రాళ్లతో పందేలు కాస్తున్నావుగా.
మరి నా విమానాన్ని నడిపించాలంటే తప్పదుగా.
వావ్, మీరిద్దరూ తాటిచెట్లలా భలే పెరిగిపోతున్నారే.
నువ్వు మమ్మల్ని ఐస్ ల్యాండ్ లో దింపిన తర్వాతి నుండి మూడు అంగుళాలు పెరిగా.
ఈసారి బాగా వేడిగా ఉండే ప్రదేశానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నట్టున్నారు.
అందుకేనా కాంగోకి?
కాదు, మేము ఒక కళాఖండాన్ని అక్కడ పెట్టేసి రావాలి. అది చాలా పెద్ద కథలే.
పెద్ద కథలంటే నాకు ప్రాణం.
మనం చేరుకోవడానికి చాలా గంటలు పడుతుంది, కాబట్టి నువ్వు నాకు అంతా వివరంగా చెప్పవచ్చు.
మీరు ప్రపంచంలోనే అత్యంత అదృష్టవంతులైన పిల్లలు.
అంతర్జాతీయ ప్రయాణం అనేది నిజంగానే చాలా బోధిస్తుంది.
మరి ఆలెక్స్ ఎక్కడ? అతను రావట్లేదా?
లేదు, అతనికి పీకల దాకా పని ఉంది.
హా.
కాబట్టి, మేము ముగ్గురం వస్తున్నాం.
సరే, ఎక్కండి మరి.
ప్రయాణం మొదలుపెడదాం.
ఇదంతా భలే ఆశ్చర్యంగా ఉంది కదా?
వస్తువులకు ప్రాణాలు రావడం.
మన ఇంట్లో రహస్య భాగాలు ఉండటం.
నాన్న రాయిలా మారడం.
అన్నీ చెడు విషయాలే కాదు కదా.
ఎలాగైతే ఏం, చివరికి మనం సమ్మర్ ట్రిప్ కి వెళ్తున్నాంగా.
అదా నువ్వు ఇచ్చే ప్రతిస్పందన? నీకు అంతా జోకేనా?
ఎందుకంటే నేను సరదాగా ఉంటా కాబట్టి.
ఇతర విషయాల గురించి నాకు అస్సలు మాట్లాడాలని లేదు కాబట్టి.
-ఒకవేళ ఇది పని చేయకపోతే? -అలా అనకు. తప్పకుండా పని చేస్తుంది.
పని చేసి తీరాలి.
మనం నాన్నని కోల్పోకూడదు.
ఈ శాపం మొదలయి వందేళ్లు అయింది,
కానీ దాన్ని ఎలా ముగించాలో ఇప్పటిదాకా ఒక్కరు కూడా కనుక్కోలేదు.
నిజమే, కానీ మనం వేరు కదా.
నీకు భయం వేయడం లేదా?
నాకూ భయంగానే ఉంది, కానీ మనం అమ్మకి సాయపడాలి.
నాన్న ఒక్కడే పరిష్కరించాలనుకున్నాడు, దాని వల్ల ఆయనకి ఏమైందో చూడు.
మనం ఒక కుటుంబంగా పని చేసి దీన్ని పరిష్కరించాలి, అదొక్కటే మార్గం.
మిత్రులారా, మనం త్వరలోనే టంగాడా అనే పల్లెటూరులో ల్యాండ్ అవ్వబోతున్నాం.
ల్యాండింగ్ అయ్యేటప్పుడు విమానం కుదుపుకు గురైతే,
మీ తలని మోకాళ్ల మధ్య పెట్టి, మీ మోకాళ్ళను నాక్కుంటూ కూర్చోండి.
మవెండా?
అవును. మీరు వాండర్హూవెన్స్ అయ్యుండాలి.
ఈ ప్రాంత చరిత్రపై మీరు రాసిన ఆర్టికల్ చదివాను.
అది చాలా బాగుంది, బాగా రీసెర్చ్ చేసి రాశారు మీరు.
థ్యాంక్యూ.
మా పూర్వీకులు కొన్ని వేల ఏళ్ల నుండి టంగాడాలో నివసిస్తున్నారు.
చెప్పండి, మీకు ఏ విధంగా నేను సాయపడగలను?
అది కాస్త విచిత్రంగా ఉంటుంది.
అయితే, మీరు సరైన చోటుకే వచ్చారు,
ఎందుకంటే, ఇక్కడ కూడా విచిత్రమైన సంఘటనలు జరుగుతూ ఉన్నాయి.
విచిత్రమైన సంఘటనలు అంటే?
రండి. వెళ్తూ వెళ్తూ మాట్లాడుకుందాం.
నేను ఇక్కడే ఉండి, మా రూఫస్ పని చేసే స్థితిలోనే ఉండేలా చూసుకుంటా.
అబ్బా.
ఇది చాలా బాగుంది.
హా? చాలా ట్రక్స్ కనిపిస్తున్నాయే?
జనాలు ఇక్కడి నుండి వలస వెళ్లిపోతున్నారా?
దురదృష్టవశాత్తూ, నువ్వు ఊహించింది నిజమే.
మా పూర్వీకుల నివాస స్థలాన్ని, ఇష్టం లేకపోయినా చాలా మంది వదిలి వెళ్లిపోతున్నారు.
కానీ, అది వారి క్షేమం కోసమే అని వారి నమ్మి వెళ్లిపోతున్నారు.
ఇక్కడ ఉండటం క్షేమం కాదా?
ఇక్కడి కొండ ముచ్చుల సంఖ్యతో మేము చాలా ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నాం,
ఆ సమస్య త్వరలోనే ముగియకపోతే, ఇక్కడ ఉండే వాళ్లందరమూ వెళ్లిపోవలసి వస్తుంది.
మా ఊరంతా ఖాళీ అయిపోతుందన్న ఆలోచనే నాకు మింగుడుపడటం లేదు.
ఇంతటి పెద్ద నిర్ణయాన్ని తీసుకునేంత పెద్ద సమస్యలు ఏంటి?
మా సంఖ్యతో పోలిస్తే వాటి సంఖ్య చాలా ఎక్కువ. వాటి కోతి పనులు మాకు అలవాటే,
కానీ ఈ మధ్య, అవి మరీ దూకుడుగా వ్యవహరిస్తున్నాయి.
ఈ మధ్య అంటే? గత వారం నుండా?
అవును, అది నాలుగు రోజుల క్రితమే ప్రారంభమైంది.
ఫ్యాంగ్స్ మేల్కొంది అప్పుడే. ఇది కాకతాళీయం కానే కాదు.
"దూకుడుగా" అంటే ఎలా?
అవి దొంగిలిస్తున్నాయి… ఎలా చెప్పాలి మీకు?
మా తలలను అవి దొంగిలిస్తున్నాయి.
ఏంటి?
మా దుకాణాల నుండి మోడల్స్ తలలను దొంగిలిస్తున్నాయి.
మాకు ఎంతో ఇష్టమైన మా రెస్టారెంట్ మేస్కట్ తలలని దొంగిలిస్తున్నాయి.
చివరికి నా కూతురి బొమ్మ తలని కూడా.
తలలు ఎక్కడ కనిపిస్తే అక్కడ, వాటిని అవి దొంగిలించేస్తున్నాయి.
త్వరలోనే అవి మా తలలను కూడా తీసేసుకుంటాయని మా భయం.
కొండ ముచ్చులు అలా అస్సలు ప్రవర్తించవు.
అవును.
అవి ఏదో మాయలో ఉండి అలా ప్రవర్తిస్తున్నట్టుగా అనిపిస్తోంది.
వాటి ప్రవర్తనకి, కొండ ముచ్చుల ఆలయానికి ఏదైనా సంబంధం ఉందని మీకు అనిపిస్తోందా?
అసలు మీకు ఏ విషయంలో నా సాయం కావాలి?
అక్కడి నుండి ఒకటి దొంగిలించబడింది, దాన్ని పెట్టేయడానికే మేము ఇక్కడికి వచ్చాం.
దీన్ని మేము ఆలయంలో పెట్టేయాలి. అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
కొండ ముచ్చుల ఆలయం గురించి బయట మేము మాట్లాడం.
అది శాపగ్రస్తమైన చోటు.
శాపగ్రస్తమైనదా? శాపం మా బ్లడ్డులోనే ఉందిలే.
ప్లీజ్, మవెండా. మాకు వివరంగా చెప్పండి.
ఆ ఆలయం మొదట్నుంచీ శాపగ్రస్తమైనదేం కాదు.
పురాణ గాథ ప్రకారం, చాలా కాలం క్రిందట, మానవులు కొండ ముచ్చుల భూభాగాన్ని
ఆక్రమించుకున్నప్పుడు, అవి తిరగబడ్డాయి.
మా పూర్వీకులు, ఇరు జాతుల మధ్య శాంతి చిహ్నంగా
ఆ ఆలయాన్ని నిర్మించారు.
కొన్ని వందల ఏళ్ల పాటు శాంతి నెలకొంది.
ఆలయం పట్ల సుదూర ప్రాంతాల వారికి కూడా భక్తి ఉండేది.
కానీ ఒకరోజు, గత శతాబ్దం ప్రారంభంలో, ఆ ఆలయాన్ని దోచుకోవడం జరిగింది.
-దానితో శాంతి ఒప్పందం… -ఆ దోచుకున్నది ఎవరో మనకి తెలుసు కదా.
-కొర్నీలియస్ మహా దుర్మార్గుడు. -…శాశ్వతంగా తునాతునకలైంది.
కొండ ముచ్చులలో మా పట్ల కోపం, క్రోధం ఉండేవి, కానీ అణిచిపెట్టుకొని ఉండేవి,
కానీ ఈమధ్య, అవి మారిపోయాయి.
ఇప్పుడున్న సంక్షోభం తీవ్ర రూపం దాల్చి అదుపు తప్పగలదు.
మీ కొండ ముచ్చుల సమస్యను మేము పరిష్కరించి, మీ ఊరును కాపాడగలం అనుకుంటా.
కానీ అందుకు మాకు మీ సాయం కావాలి.
అలాగే.
నా కూతురు భద్రత కోసం, ఈ ఊరి సంక్షేమం కోసం,
నేను మిమ్మల్ని ఆ ఆలయం దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను.
మాకు చాలా పవిత్రమైన కళాఖండం
తిరిగి మా చెంతకు వచ్చేసే రోజున నేను ప్రాణాలతోనే ఉంటానని అస్సలు అనుకోలేదు.
మా చరిత్రను మా నుండి గుంజుకుంటూ ఉన్నారు, అది మాకు అలవాటు అయిపోయిందిలే.
బహుశా మనం కొత్త ట్రెండ్ ని సృష్టించవచ్చేమో.
అది ఆశించడంలో తప్పు లేదుగా.
వావ్! స్ఫోడ్రోమాంటిస్ కాంగికా?
ఇది ఆఫ్రికాలో, అది కూడా ఈ ప్రాంతంలోనే ఉంటుంది.
నాన్నకి ఇదంటే చాలా ఇష్టం.
పదరా, పురుగోడా. మనకి సమయం మించిపోతోంది.
కానీ మ్యాంటిస్ పురుగులలో ఇది అత్యంత అరుదైనది.
అది స్పైనీ బుష్ వైపర్ పాము. ఒక్క కాటు చాలు, నువ్వు చావడానికి.
రస్, పని మీద దృష్టి పెట్టు.
ఆ శబ్దం విన్నావా?
సారీ. నాకు ఆకలిగా ఉంది. ఇంకొక్క అరటిపండే ఉంది, దాన్ని కోతులకు ఉంచుదామని…
అది కాదు, విను.
కొండ ముచ్చులు. త్వరగా దాక్కోండి.
అవి వెళ్లిపోయాయో లేదో చూస్తాను ఆగండి.
మీరు ఇక్కడే దాక్కొని ఉండండి.
అవి నాకు కనిపించడం లేదు.
అన్నీ వెళ్లిపోయి…
అయ్యో!
వద్దు. ఆగండి.
ఎందుకు ఆపావు నన్ను? మనం అతడిని కాపాడాలి కదా.
తప్పకుండా కాపాడతాం, కానీ అవి మనల్ని కూడా పట్టేసుకుంటే, కాపాడటం కుదరదు కదా.
అమ్మ అన్నది నిజమే. అవి చాలా ఉన్నాయి. మనం తెలివిగా వ్యవహరించాలి.
అవి ఆలయానికి వెళ్తుంటాయి. వాటి వెంటే వెళ్దాం పదండి.
అదే. అచ్చం ఫోటోలో ఉన్నట్టే ఉంది.
కాపాడండి!
కాపాడండి! నన్ను వదిలేయండి!
మనం దీన్ని లోపలికి ఎలా చేర్చాలి?
అవి లోపలికి ఎలా అయితే ప్రవేశించాయో, మనం కూడా అలాగే ప్రవేశించాలి.
అయితే, ఈ తలని మనం ఇక్కడే వదిలిపెట్టాద్దామా?
లేదు, అది సరైన పనిలా అనిపించట్లేదు.
అదీగాక, మవెండాని మనం కనిపెట్టేదాకా ఈ తల మన దగ్గరే ఉంటుంది.
అయితే, మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలంటావు?
"మృగం కడుపు నుండి."
ఇది ఆలయం నోరు అనుకున్నాం అంటే…
ఇది ఈసోఫేగస్ అయ్యుంటుంది, అంటే మనం…
ఈ మృగం కడుపులోకి దిగాలి.
బాబోయ్, దీని కడుపులోకా? యాక్.
ఉచ్చులు ఉన్నాయి జాగ్రత్త.
చూస్తుంటే అవి ఇప్పటికే ప్రయోగించబడినట్టున్నాయి,
బహుశా ఫ్యాంగ్స్ ని తీసుకున్నప్పుడు ఏమో.
అన్నీ ప్రయోగించబడలేదు. అడుగు చూసుకొని వేయండి.
లైట్స్ ఆపేయండి.
కొంచెంలో బతికిపోయాం.
ఇప్పుడు ఎటు వెళ్లాలి?
మనం ఇటు కుడి వైపుకు వెళ్లాలి.
వావ్. ఎలా చెప్పావు?
అక్కడ ఈ కొండ ముచ్చుల తాజా దొడ్డి ఉంది.
సైన్స్ బుర్ర వాడావుగా.
దొడ్డిపై సైన్స్ ఎంత శ్రద్ధ పెడుతుందో తెలిస్తే నీ మతి పోతుంది.
అవి వెనక్కి వస్తున్నాయి. త్వరగా ఎడమ సొరంగంలో దాక్కుందాం రండి!
అయ్యయ్యో.
ఏంటిది, పాండోరా?
పరుగెత్తండి!
-వాటి శబ్దాలు ఇప్పుడు వినిపించడం లేదు. -తప్పించేసుకున్నాం అనుకుంటా.
కాంగో క్లౌన్ బర్గర్ కు స్వాగతం.
మీకు ఏం కావాలో చెప్తారా? చెప్పండి.
చెప్పండి.
మనం తప్పించుకోలేదు.
అవును, కానీ మనం మృగం కడుపును కనిపెట్టేశాం.
ఓరి నాయనోయ్.
అది ఫ్యాంగ్స్ శరీరం.
ఈ కొండ ముచ్చులు, ఆ తల స్థానంలో వేరే తలను పెట్టాలని చూస్తున్నట్టున్నాయి.
వీటిని ఎవరు కంట్రోల్ చేస్తున్నారో కనిపెట్టండి.
ఆగండి. మేము మీకు సాయపడాలనే చూస్తున్నాం.
ఇప్పుడు మనం మొండాన్ని కూడా తీసుకుపోవడానికి వచ్చామని అనుకుంటున్నట్టున్నాయి ఇవి.
దీని నుండి బయటపడే మార్గం ఏదోకటి తప్పక ఉంటుంది.
ఏం చేయాలో నాకు అర్థమైపోయింది.
అమ్మా, ఈ సంగతి నాకు వదిలేసేయ్.
సరే.
ఇప్పుడు ఇంట్లో కూడా స్కేటింగ్ చేయడానికి నాకు అనుమతి దొరికినట్లేనా?
లేదు, కానీ నువ్వు మాత్రం అదరగొట్టేశావు.
హేయ్!
మవెండా?
హలో!
కాపాడండి!
వాటిని మీరు అడ్డుకున్నారా?
అడ్డుకున్నాం. అదంతా పాండోరా వల్లే సాధ్యమైంది.
చాలా మంచి పని చేశారు.
ఇక నన్ను ఇక్కడి నుండి లాగుతారా?
చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
ఆలయంలో మేము చేసిన పనికి, మళ్లీ శాంతి నెలకొంటుంది.
ఇప్పుడు ఊరు క్షేమం, నా కూతురు కూడా క్షేమం.
ఈ సమస్యను పరిష్కరించగలిగినందుకు మాకు ఆనందంగా ఉంది.
మీకు మళ్లీ నా సాయం అవసరమైతే,
ఆ పని నా తలకే ఎసరు పెట్టే భయంకరమైన పని కాకపోతే,
నిస్సంకోచకంగా నన్ను సంప్రదించేయండి.
ఇదంతా చూశాక,
మీ ఇద్దరూ మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోగలరని నాకు అనిపిస్తోంది.
అవును, కానీ నువ్వే మా కన్నా మేలు.
నాకు చాలా ఏళ్ల అనుభవం ఉంది కదా.
ఇక ఇంటికి బయలుదేరుదాం.
అందరూ ఎక్కండి!
ఒంటె డయాగనల్ గానే వెళ్లాలి, అటూఇటూ వెళ్లకూడదు. అర్థమైందా?
మనం ముందుగా చైనీస్ చెకర్స్ ఆట ఆడుండాల్సింది.
-నాన్నా! -మీరు వచ్చేశారుగా!
విజయంతో తిరిగి వస్తున్న వీరులకు జయహో
అది పని చేసిందా? నాన్న శాప విముక్తుడు అయ్యాడా?
-అది పని చేయలేదు. -మనం విఫలమయ్యాం.
మీరు విఫలం కాలేదు.
మీ నాన్న కోరినట్టుగానే, మన బంగారు కొండ ముచ్చు విషయంలో మీరు విజయవంతంగా
సరైన పని చేశారు.
కానీ దాని వల్ల శాపం తొలగిపోలేదు. నాన్న మళ్లీ మామూలు అయిపోలేదు.
అవును, ఇంకా కాలేదు.
నాకు తెలిసి, మీరు ఇంకా చాలా పని చేయాల్సి ఉంటుంది.
హవర్ గ్లాస్ విషయంలో మీరేదైనా మార్పును గమనించారా?
మీరు ఇంతకు ముందు చూసినప్పుడులా కాకుండా, అది ఇప్పుడు తిరగబడిపోయి ఉంది.
ఇసుక కూడా పైకి పడుతోందా?
మీరు కళాఖండాన్ని ఇచ్చేసిన వెంటనే, నిన్నే ఇలా జరగడం ప్రారంభమైంది.
అంటే. ఇది రస్ కోసం పడటం ఆగింది…
నాన్న కోసం మళ్లీ వెనక్కి వెళ్తోంది.
కాబట్టి, మనం హవర్ గ్లాసును పూరిస్తే…
నాన్న మళ్లీ మామూలు అయిపోతాడు.
మీరు అన్నది నిజమే.
ఈ వస్తువులన్నింటినీ ఎక్కడి నుండి అయితే తెచ్చారో, అక్కడే వీటిని వదిలి పెట్టాలి.
కానీ మనం ఒకదాని విషయంలో తప్పు దిద్దుకుంటే సరిపోదు.
వీటన్నింటి విషయంలో మనం దిద్దుకోవాలి.
ఇక మొదలుపెడదాం మరి. చేయాల్సిన పని చాలా ఉంది.
ప్యాక్స్టన్ మ్యూజియం
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్