ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΑΞΤΟΝ
ΚΑΤΑΡΑ!
ΤΑ ΜΩΡΑ ΤΩΝ ΟΛΜΕΚΩΝ
Στην ανασκαφή, είναι πολύ σημαντικό να μη διαταραχτεί κάτι.
Είναι ένας χορός βουρτσίσματος και ξυσίματος.
Μπορείς να το βγάλεις από το στόμα του;
Μια χαρά είναι. Βγάζει δόντια.
Λίγο χώμα θα του κάνει καλό. Το χώμα είναι φίλος.
Κάνει τα λουλούδια να μεγαλώνουν.
Όχι, όλα καλά. Εντάξει. Αγάπη μου;
Εντάξει, έλα τώρα.
Έχεις χάρισμα.
Πάντα πιάνουν οι αγκαλιές σου.
Βίντεο από ανασκαφές είναι ή οικογενειακές αναμνήσεις;
Ο Άλεξ γύρισε πολλά βίντεο, ήθελε να καταγράφει τα πάντα.
Ήταν καλός σ' αυτό.
Στην οργάνωση δεν ήταν καλός.
Τι λέτε γι' αυτά;
"Πώς να ξυρίζεσαι". "Πώς να αλλάζεις λάστιχο".
Τι είναι αυτά;
Ο Άλεξ ήξερε ότι ίσως αναγκαζόταν να σας αφήσει νωρίς
και ότι θα χρειαζόσουν πατρικές συμβουλές.
Κλάμα είναι αυτό;
Ξεκίνησες άλλο βίντεο;
Όχι, φαίνεται να έρχεται απ' έξω.
Από δω, στην αίθουσα της Μεσοαμερικής.
Ό,τι κλαίει βρίσκεται σίγουρα εδώ.
Ανάψτε τα φώτα.
Τα φώτα εδώ δεν λειτουργούν πάντα.
Λάρι, θα δεις τα καλώδια στο δίπλα δωμάτιο;
Ναι, καπετάνιε.
Πήγαινε. Εδώ είμαι.
Δεν τα πάω καλά με τους στενούς χώρους.
Κάτσε. Ημερολόγιο μεγάλης απαρίθμησης των Μάγια είναι αυτό;
Πάντα ήθελα να…
Χαζά βάτα.
Αποκλείεται. Δεν μπορώ. Θα περιμένω τα φώτα.
Τα καλώδια είναι εντάξει. Τα φώτα είναι παμπάλαια. Αναβόσβησέ τα.
Μην ανησυχείς. Θα βρω τον δράστη.
Τον βρήκα.
Ναι. Δεν έχω συνηθίσει ακόμα τα αντικείμενα να ζωντανεύουν.
Ναι, μα δεν είναι όλα τόσο ενοχλητικά.
Πώς θα το κάνουμε να σταματήσει;
Μην κοιτάς εμένα. Δεν έχω εμπειρία από μωρά.
Γεια σου.
Όλα θα πάνε καλά, μικρέ.
Εντάξει, ναι. Δεν θα τα καταφέρουμε.
Χρειάζεσαι βοήθεια με τι;
Δεν αντέχω άλλο.
Συμφωνώ.
Μην ανησυχείτε, παιδιά. Έχω μπόλικη εμπειρία.
Είναι η τέλεια ευκαιρία
για να δοκιμάσουμε τη μέθοδο ΠΠΑ της Σκάι Βαντερχούβεν.
Πρώτα, Π, πάνα.
Συνήθως κλαίνε εξαιτίας βρόμικου ποπού.
Εντάξει, προφανώς δεν υπάρχει πάνα.
Πάμε στο Π, πείνα.
Ένα πεινασμένο μωρό γκρινιάζει.
Έχει κανείς φαγητό;
Έχεις γλυκά εκεί μέσα;
Τρώτε;
Όχι, αλλά ένας καλός ναύτης είναι έτοιμος για όλα.
Αυτό είναι σκέτη αχαριστία.
Δεν πειράζει. Έχουμε ακόμα το Α, αγκαλιά.
Οι διάσημες αγκαλιές της Σκάι δεν αποτυγχάνουν ποτέ.
Εντάξει. Έλα μου.
Δεν πιάνει. Ποιο είναι το επόμενο βήμα;
Δεν υπάρχει επόμενο.
Το ΠΠΑ έπιανε πάντα.
Όχι! Ξύπνησε κι άλλο.
Δεν πειράζει.
Εσείς πάρτε το τρίτο.
-Μα δεν ξέρουμε τι… -Έλα.
Οτιδήποτε για να σταματήσει η βαβούρα.
Τουλάχιστον τώρα που ξύπνησαν όλα, δεν γίνεται χειρότερο.
Τι φασαρία!
Τι γίνεται εδώ;
Ένα μωρό άγαλμα; Τι χαριτωμένο!
Μωράκι, κοιμήσου
Κοιμήσου, μωράκι
Είσαι τόσο γλυκό
Και πρέπει να κοιμηθείς λιγάκι
Τι;
Είμαι γεννημένη παραμάνα.
Δεν είμαι, γλυκούλι; Ναι, είμαι.
Πώς το κάνετε εσείς οι γονείς; Τόσο κλάμα.
Δεν μπορούσα να λειτουργήσω.
Όταν κάποιος που αγαπάς σε χρειάζεται, βρίσκεις τον τρόπο.
Πάλι καλά που το έχω με τα νανουρίσματα.
Δούλεψε ρολόι.
Είναι προφανώς τα επόμενα τέχνεργα για τα οποία πρέπει να επανορθώσουμε.
Και όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα.
Τι ξέρουμε;
Τα βρήκαμε στη μεσοαμερικανική αίθουσα,
-οπότε ίσως είναι από το Νότιο Μεξικό. -Σωστά.
Και πιστεύω ότι οι Ολμέκοι ήταν οι μόνοι που λάξευαν παιδικές φιγούρες.
Οι Ολμέκοι; Τι είναι αυτό;
Ένας πολύ παλιός πολιτισμός, παλιότερος των Αζτέκων.
Πολλά για την κουλτούρα τους παραμένουν μυστήριο.
Τα βρήκα!
ΚΕΦΑΛΙΑ ΟΛΜΕΚΩΝ
Το μυστήριο λύθηκε.
Έχω κακά νέα. Δεν νομίζω ότι θα είναι τόσο εύκολο.
Τίποτα δεν είναι εύκολο.
Σύμφωνα με τα ημερολόγια του Κορνίλιους,
τα αγόρασε στη μαύρη αγορά.
Τέλεια.
Οπότε δεν ξέρουμε από ποιον ναό ή ποια περιοχή τα πήρε.
Δηλαδή, δεν μπορούμε να τα επιστρέψουμε;
Όχι απαραίτητα.
Ίσως βοηθήσει η παλιά μου μέντορας στο μουσείο.
Είναι αστέρι στο να βρίσκει προελεύσεις αντικειμένων.
Αυτό θα βοηθούσε πολύ.
Θα αναλάβετε όση ώρα θα λείπω;
Μάλλον. Θα το δούμε.
Αυτά τα βρεφικά μόνιτορ θα βοηθήσουν.
Βόλεψαν πολύ εμένα και τον μπαμπά σας.
Γιατί έχεις πάνω σου αυτό το πράγμα συνεχώς τελευταία;
Μην τη λες "αυτό το πράγμα". Τη λένε Λίντα.
Αλλάζει δέρμα αυτήν τη βδομάδα και δεν πρέπει να μείνει μόνη.
Ό,τι πεις.
Πάρε, κάνω την πρώτη βάρδια.
Αν χρειαστώ ενισχύσεις, θα σε καλέσω.
Να είσαι έτοιμη.
10-4, φιλαράκο.
Καλώς ήρθατε στο μουσείο Πάξτον.
Δείτε τους φίλους μου στη Δεινοπτέρυγα.
Με κολακεύεις που ήρθες.
-Γεια. -Πάει πολύς καιρός.
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε, διευθύντρια Σνίτκερ.
Έλα τώρα.
Μπορεί να έγινα διευθύντρια, αλλά είμαι ακόμα απλώς η Τζόρτζια.
Τι κάνει ο άντρας σου;
Ξέρεις τον Άλεξ. Ζωηρός όπως πάντα.
Υπέροχο κομμάτι αυτό.
Μακεδονικό, αν δεν κάνω λάθος.
Όντως είναι.
Σίγουρα θα έχεις κι εσύ μερικά στην εκκεντρική έπαυλη.
Ίσως. Εκείνο το σπίτι είναι γεμάτο εκπλήξεις.
Λοιπόν, ανέφερες στο τηλέφωνο
ότι έχεις μια ερώτηση για μένα σχετικά με ένα τέχνεργο.
Ναι, σωστά.
Πώς θα εντόπιζες την προέλευση κάποιων αγαλμάτων των Ολμέκων,
που προήλθαν από αγορά κι όχι από νόμιμη ανασκαφή αρχαιολόγου;
Είναι σχεδόν απίθανο.
Όπως ξέρεις, αυτός ο πολιτισμός κατέρρευσε σχεδόν 2.500 χρόνια πριν.
Οι περισσότεροι ναοί τους λεηλατήθηκαν μετά από αυτό.
Φυσικά.
Γνωρίζεις αν υπάρχει κάποιο αρχείο αγορών ή κάτι τέτοιο;
ΕΚΘΕΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗ
Δυστυχώς, όχι.
Υποθέτω ότι ρωτάς λόγω της νέας έκθεσης.
Νέας έκθεσης;
Ναι, ένα ταξίδι στα τέχνεργα των Ολμέκων.
Είμαστε πολύ τυχεροί που διάλεξαν εμάς.
Πολλά μουσεία συναγωνίστηκαν για την τιμή.
Οπότε, μόλις έφτασαν τα αντικείμενα;
Ναι, ανοίγουμε σε τρεις μέρες.
Θα σε ξεναγήσω στα παρασκήνια.
Καλύτερα να έχουμε έξτρα μπαταρίες, μήπως τελειώσουν αυτές.
Πολύ καλά. Φέρε από το γραφείο του Άλεξ.
Να πας εσύ. Έχεις χέρια.
Μια χαρά ικανός είσαι.
Αναφέρεις τα χέρια μόνο όταν βαριέσαι.
Θα κάνετε ησυχία;
Καλά!
Θα το κάνω εγώ.
Λυπάμαι πολύ.
Κόκκινος κώδικας! Κόκκινος!
Κόκκινος κώδικας!
Παππού, εσύ είσαι;
Όχι!
Ο παππούς είναι ζόμπι!
Όχι. Νομίζω ότι το χάλασα.
Αυτό δεν είναι καλό.
Πίσω στο Παππούς Ζόμπι μετά τα μηνύματα.
Ο Ρας θέλει τη βοήθειά μου.
Εγώ φταίω.
Η συλλογή επικεντρώνεται σε φιγούρες μεταμόρφωσης.
Οι Ολμέκοι πίστευαν ότι τέτοια ιερά αντικείμενα
μπορούν να μεταμορφωθούν σε ζώα, όπως τζάγκουαρ, νυχτερίδες ή ερπετά.
Αυτό το τέχνεργο μόλις έφτασε;
Πριν από δύο βράδια.
Κάνε πίσω!
Του ξέφυγα.
Τι έπαθαν τα μωρά;
Παν, τρέξε!
Παν, δεν τα ηρέμησες εσύ προηγουμένως,
αλλά η Λίντα.
Επειδή είναι σαύρα;
Όχι, επειδή τους θυμίζει τη μητέρα τους.
Ας ενώσουμε την οικογένεια.
Εντάξει. Παίξτε το άνετες.
Μια αντίστροφη ληστεία για να ενωθεί μια οικογένεια αγαλμάτων μετά από χρόνια.
Πολύ φυσιολογικό.
Μετά από το μικρό διάστημα που φρόντισα τα μικρά,
θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη για όσα τράβηξες όταν ήμουν μικρή.
Ναι, έχει πολλή δουλειά και άγχος.
Έχει πολλή δουλειά.
Αλλά αξίζει κάθε λεπτό.
Όπου να 'ναι ξεκινά το διάλειμμά τους.
Εντάξει. Θα έχουμε χρόνο
να μπούμε και να δώσουμε τα μωρά στη μητέρα.
Και ο φύλακας;
Αφήστε το πάνω μου.
Λίντα, τον νου σου στα μωρά.
Κύριε, χρειαζόμαστε βοήθεια!
Ένα παιδί κάνει τρέλες στα αιγυπτιακά.
Θα ξετυλίξει τη μούμια!
Μην ανησυχείτε. Γι' αυτό εκπαιδεύτηκα.
Δείτε την έκθεση δεινοσαύρων!
Θα περάσετε δεινοφανταστικά!
Στάσου, Λίντα!
Όχι!
Όλα καλά, η Λίντα έρχεται αμέσως.
Παν, βοήθεια!
Όχι! Θα μεταμορφωθούν σε σαύρες!
Θα ηρεμήσετε τα παιδιά;
Κάποιοι θέλουμε να απολαύσουμε το μουσείο.
Ζητάμε συγγνώμη. Κάνουμε…
Μην κρίνετε τις ικανότητές μας!
Δεν έχετε ιδέα!
Το σκάνε!
Γιατί είστε ακόμα εδώ; Έπρεπε να είστε μέσα.
-Δύο μωρά μπήκαν στον αεραγωγό. -Δεν έχουμε χρόνο! Μαμά, πρόσεξέ το.
Ρας, έλα μαζί μου.
Μην το κάνεις.
Οι αεραγωγοί δεν είναι ασφαλείς διάδρομοι.
Φίλε. Κι άλλοι στενοί χώροι;
Μπορείς να το κάνεις.
Θεοί! Μια σαύρα!
Λίντα!
Προς τα πού;
Εκεί!
-Κι εκεί! -Πρέπει να χωριστούμε.
Φρικτή ιδέα.
Όταν χωρίζεσαι ποτέ δεν βγαίνει σε καλό. Καλύτερα…
Γιατί μιλάω;
Εσύ, μωρό σαύρα, γύρνα πίσω!
Σε παρακαλώ;
Όχι.
Είσαι γρήγορη, Λίντα,
αλλά όχι όσο εγώ.
Όχι, ξέχνα το.
Μπορείς να τα καταφέρεις.
Δεν μ' αρέσει καθόλου.
Πού είσαι;
Δεν το πιστεύω αυτό που κάνω.
Το έχασα.
Όχι! Το έχασα!
Μπορεί να μην ακούγονται τα βήματα, αλλά οι δονήσεις δεν λένε ψέματα.
Είσαι κοντά.
Λυπάμαι. Είναι για το καλό σου!
Ρας, έρχομαι!
Σε έπιασα!
Μη χτυπιέσαι!
Κρατήσου!
Είμαστε ζωντανοί!
-Παιδιά! Είστε καλά; -Ναι.
Και οι τέσσερις.
Να ένα όμορφο θέαμα.
Το να επανορθώνεις
δεν σημαίνει πάντα να το επιστρέφεις στην περιοχή του.
Ναι, κάθε τέχνεργο θα χρειαστεί κάτι διαφορετικό από μας.
Το καθένα είναι ένας γρίφος.
Ευτυχώς, εσείς είστε πολύ καλοί στο να λύνετε γρίφους.
Φρόντισα τα μωράκια. Δεν ήταν εύκολο, αλλά με χρειάζονταν.
Οπότε, βρήκα τρόπο.
Ναι, τα παιδιά μας ήταν εκπληκτικά, Άλεξ.
Θα ήσουν περήφανος.
Μισό λεπτό.
Ίσως πετύχει!
Βρήκα πώς θα μιλήσουμε στον μπαμπά!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια