1
00:00:22,649 --> 00:00:24,401
PAXTONIN MUSEO

2
00:01:36,598 --> 00:01:39,476
OLMEEKKIVAUVAT

3
00:01:43,188 --> 00:01:46,650
Kaivauksia tehdessä mitään ei saa häiritä.

4
00:01:46,733 --> 00:01:49,569
Tämä on harjauksen ja raaputuksen tanssia.

5
00:01:50,153 --> 00:01:52,239
Ota tuo pojan suusta.

6
00:01:53,531 --> 00:01:56,034
Ei hätää. Hän vain saa hampaita.

7
00:01:56,534 --> 00:01:59,496
Pieni määrä maata on hyväksi.
Maa on ystävämme.

8
00:01:59,579 --> 00:02:01,706
Se saa kukat kasvamaan.

9
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
Oho.

10
00:02:04,584 --> 00:02:07,712
Ei hätää. Kulta.

11
00:02:07,796 --> 00:02:09,463
Älähän nyt.

12
00:02:12,676 --> 00:02:13,760
Sinulla on lahja.

13
00:02:13,843 --> 00:02:16,179
Halisi toimivat aina.

14
00:02:16,721 --> 00:02:19,516
Ovatko nämä kaivausvideoita
vai perhemuistoja?

15
00:02:19,599 --> 00:02:22,894
Alex halusi saada kaiken nauhalle.

16
00:02:22,978 --> 00:02:26,690
Hän oli taitava siinä
mutta ei osannut pitää kirjaa.

17
00:02:27,899 --> 00:02:29,150
Entä nämä?

18
00:02:30,860 --> 00:02:33,822
"Miten parta ajetaan."
"Miten autonrengas vaihdetaan."

19
00:02:34,322 --> 00:02:35,574
Mitä nämä ovat?

20
00:02:36,575 --> 00:02:41,913
Alex tiesi mahdollisesta äkkilähdöstään
ja halusi jättää isällisiä neuvoja.

21
00:02:45,834 --> 00:02:47,544
Onko tuo itkua?

22
00:02:48,295 --> 00:02:49,963
Käynnistittekö videon?

23
00:02:50,046 --> 00:02:53,258
Emme. Itku kuulostaa tulevan tuolta.

24
00:03:06,146 --> 00:03:08,607
Tännepäin. Mesoamerikkalaiseen kammioon.

25
00:03:15,864 --> 00:03:18,366
Itku tulee tästä huoneesta.

26
00:03:20,911 --> 00:03:22,454
Valot päälle.

27
00:03:26,291 --> 00:03:28,501
Valot voivat olla konstikkaita täällä.

28
00:03:28,585 --> 00:03:31,129
Tarkista viereisen huoneen johdot, Larry.

29
00:03:31,213 --> 00:03:32,797
Selvä on, kapteeni.

30
00:03:34,633 --> 00:03:36,593
Mene vain. Olen tässä.

31
00:03:44,768 --> 00:03:46,978
En pidä ahtaista paikoista.

32
00:03:49,272 --> 00:03:52,817
Hei. Onko tuo mayojen pitkälaskukalenteri?

33
00:03:53,443 --> 00:03:55,904
Vau. Olen aina halunnut…

34
00:03:57,364 --> 00:03:58,448
Tyhmä piikkipuska.

35
00:03:59,282 --> 00:04:02,953
Eikä. En pysty tähän.
Odotan, että valot palaavat.

36
00:04:04,162 --> 00:04:08,416
Johdot ovat kunnossa mutta
valot ikivanhoja. Jatka yrittämistä.

37
00:04:11,086 --> 00:04:14,130
Ei huolta, poika. Etsin syyllisen.

38
00:04:21,137 --> 00:04:22,556
Löysin sen.

39
00:04:27,435 --> 00:04:28,562
Niin teit.

40
00:04:28,645 --> 00:04:31,523
Totuttelen yhä
henkiin herääviin esineisiin.

41
00:04:31,606 --> 00:04:33,942
Kaikki eivät ole näin ärsyttäviä.

42
00:04:34,025 --> 00:04:35,860
Miten hiljennämme sen?

43
00:04:35,944 --> 00:04:39,406
Älä minua katso.
En tiedä mitään vauvoista.

44
00:04:48,665 --> 00:04:49,666
Hei vain.

45
00:04:50,250 --> 00:04:51,585
Ei hätää, pikkuinen.

46
00:04:56,673 --> 00:04:58,758
Taitomme eivät riitä tähän.

47
00:05:05,390 --> 00:05:07,517
Minkä kanssa tarvitset apua?

48
00:05:16,568 --> 00:05:18,194
Tämä riittää minulle.

49
00:05:18,278 --> 00:05:19,529
Samoin.

50
00:05:26,453 --> 00:05:29,831
Ei huolta, pojat.
Minulla on kokemusta tästä.

51
00:05:29,915 --> 00:05:36,046
Tämä on täydellinen tilaisuus
Sky Vanderhouvenin VNH-menetelmälle.

52
00:05:38,340 --> 00:05:40,383
Ensin V eli vaippa.

53
00:05:40,467 --> 00:05:43,470
Likainen peppu aiheuttaa
useimmat kyyneleet.

54
00:05:45,722 --> 00:05:48,808
Selvä. Vaippa ei ole syynä.

55
00:05:48,892 --> 00:05:50,352
Sitten N eli nälkä.

56
00:05:50,435 --> 00:05:52,437
Nälkäinen vauva on kiukkuinen.

57
00:05:52,520 --> 00:05:54,314
Onko kellään ruokaa?

58
00:05:59,236 --> 00:06:02,572
Säilytätkö siellä karkkia?

59
00:06:02,656 --> 00:06:04,157
Syöttekö edes?

60
00:06:04,241 --> 00:06:07,661
Emme, mutta kunnon merenkävijä
on valmiina kaikkeen.

61
00:06:10,622 --> 00:06:12,290
Kiittämätöntä.

62
00:06:13,208 --> 00:06:15,961
Ei hätää. Jäljellä on vielä H eli hali.

63
00:06:16,044 --> 00:06:19,297
Skyn kuuluisat halit toimivat aina.

64
00:06:19,381 --> 00:06:21,800
No niin. Kas näin.

65
00:06:29,057 --> 00:06:31,643
Ei toimi. Mikä on seuraava vaihe?

66
00:06:32,477 --> 00:06:33,687
Sellaista ei ole.

67
00:06:33,770 --> 00:06:35,522
VNH on toiminut aina.

68
00:06:38,900 --> 00:06:40,860
Voi ei. Se herätti toisenkin.

69
00:06:41,444 --> 00:06:42,445
Ei huolta.

70
00:06:48,451 --> 00:06:49,619
Tuokaa te kolmas.

71
00:06:49,703 --> 00:06:51,288
Emme tiedä…
-Tule.

72
00:06:51,371 --> 00:06:54,124
Yritetään saada melu loppumaan.

73
00:06:59,713 --> 00:07:02,591
Ainakaan tilanne ei voi pahentua.

74
00:07:05,969 --> 00:07:07,095
Mikä melu!

75
00:07:07,178 --> 00:07:08,722
Mitä on tekeillä?

76
00:07:09,723 --> 00:07:13,643
Vauvapatsas? Onpa söpö.

77
00:07:17,272 --> 00:07:18,565
Vauva nukkumaan.

78
00:07:18,648 --> 00:07:20,025
Nuku, pikku vauva.

79
00:07:20,108 --> 00:07:21,401
Olet tosi söpö.

80
00:07:21,484 --> 00:07:23,862
Ja tarvitset unta.

81
00:07:29,367 --> 00:07:30,368
Mitä?

82
00:07:32,120 --> 00:07:34,122
Olen kai synnynnäinen hoivaaja.

83
00:07:34,205 --> 00:07:37,918
Enkö olekin, kultaseni? Kyllä vain.

84
00:07:38,001 --> 00:07:41,046
Miten vanhemmat kestävät kaiken sen itkun?

85
00:07:41,129 --> 00:07:42,839
Olin seota.

86
00:07:42,923 --> 00:07:47,135
Keinot keksitään kyllä,
kun rakas olento tarvitsee meitä.

87
00:07:47,219 --> 00:07:49,554
Onneksi taidan tuutulaulut.

88
00:07:49,638 --> 00:07:51,431
Ne toimivat hyvin.

89
00:07:51,514 --> 00:07:56,019
Patsaat ovat selvästi
seuraavat hyvitettävät esineet.

90
00:07:56,686 --> 00:07:58,813
Ne pitää palauttaa nopeasti.

91
00:07:58,897 --> 00:07:59,981
Mitä tiedämme?

92
00:08:00,065 --> 00:08:02,234
Löysimme ne
mesoamerikkalaisessa huoneesta,

93
00:08:02,317 --> 00:08:05,320
joten ne lienevät Etelä-Meksikosta.
-Totta.

94
00:08:05,403 --> 00:08:09,741
Vain olmeekeilla
oli tällaisia vauvapatsaita.

95
00:08:09,824 --> 00:08:11,618
Mitä ovat olmeekit?

96
00:08:11,701 --> 00:08:15,830
Heidän kulttuurinsa oli
atsteekkejakin vanhempi.

97
00:08:15,914 --> 00:08:19,167
Emme tiedä heistä paljoakaan.

98
00:08:19,251 --> 00:08:20,293
Löysin ne.

99
00:08:20,377 --> 00:08:21,211
OLMEEKKIPÄÄT

100
00:08:21,294 --> 00:08:23,129
Pum! Arvoitus ratkaistu.

101
00:08:23,672 --> 00:08:27,592
Huonoja uutisia. Tästä ei tule helppoa.

102
00:08:27,676 --> 00:08:29,970
Mikään ei ole helppoa.

103
00:08:30,053 --> 00:08:32,889
Corneliuksen päiväkirjojen mukaan -

104
00:08:32,972 --> 00:08:35,933
hän osti ne
laittomasti mustasta pörssistä.

105
00:08:36,476 --> 00:08:37,394
Hienoa.

106
00:08:37,476 --> 00:08:41,565
Emme siis tiedä, mistä temppelistä
tai miltä alueelta ne ovat.

107
00:08:41,648 --> 00:08:44,150
Tarkoittaako se,
ettei niitä voi palauttaa?

108
00:08:44,234 --> 00:08:46,069
Ei välttämättä.

109
00:08:46,152 --> 00:08:49,489
Vanha ohjaajani museossa voi auttaa meitä.

110
00:08:49,573 --> 00:08:52,492
Hän osaa selvittää
jokaisen esineen alkuperän.

111
00:08:52,576 --> 00:08:54,369
Siitä olisi paljon apua.

112
00:08:54,452 --> 00:08:56,913
Pärjäättekö täällä, jos lähden hetkeksi?

113
00:08:56,997 --> 00:09:00,375
Kyllä kai. Keksimme keinot.

114
00:09:04,462 --> 00:09:06,798
Itkuhälyttimet auttavat.

115
00:09:06,882 --> 00:09:09,050
Ne palvelivat minua ja isäänne hyvin.

116
00:09:13,930 --> 00:09:16,892
Miksi kannat tuota otusta kaikkialle?

117
00:09:16,975 --> 00:09:20,854
Älä kutsu sitä otukseksi.
Sen nimi on Linda.

118
00:09:20,937 --> 00:09:25,650
Se luo nahkansa pian,
enkä voi jättää sitä yksin.

119
00:09:25,734 --> 00:09:26,860
Miten vain.

120
00:09:26,943 --> 00:09:28,653
Tässä. Otan ensimmäisen vuoron.

121
00:09:28,737 --> 00:09:30,864
Kutsun sinua, jos tarvitsen apua.

122
00:09:30,947 --> 00:09:32,032
Ole valmiina.

123
00:09:32,824 --> 00:09:34,326
Selvä homma, kamuseni.

124
00:09:44,711 --> 00:09:46,963
Tervetuloa Paxtonin museoon.

125
00:09:47,047 --> 00:09:49,257
Ystäväni löytää dinosiivestä.

126
00:09:51,259 --> 00:09:52,886
Olen imarreltu, Sky.

127
00:09:52,969 --> 00:09:54,054
Hei.

128
00:09:54,804 --> 00:09:56,640
Pitkästä aikaa.

129
00:09:56,723 --> 00:09:59,392
Kiitos, että tapaat minut,
johtaja Snitker.

130
00:09:59,476 --> 00:10:00,518
Älähän nyt.

131
00:10:00,602 --> 00:10:04,648
Saatan olla johtaja
mutta olen myös sama vanha Georgia.

132
00:10:05,357 --> 00:10:07,317
Miten miehesi voi?

133
00:10:07,400 --> 00:10:10,070
Alex on yhtä eloisa kuin ennenkin.

134
00:10:10,779 --> 00:10:13,240
Onpa tuo kaunis.

135
00:10:13,323 --> 00:10:15,742
Makedonialainen, ellen erehdy.

136
00:10:16,368 --> 00:10:17,535
Niin on.

137
00:10:18,036 --> 00:10:21,331
Oudossa kartanossannekin lienee tällaisia.

138
00:10:21,414 --> 00:10:25,085
Ehkä. Talo on yllätyksiä täynnä.

139
00:10:26,294 --> 00:10:27,963
Mainitsit puhelimessa,

140
00:10:28,046 --> 00:10:31,383
että haluat kysyä jotain
eräästä esineestä.

141
00:10:31,466 --> 00:10:32,759
Juuri niin.

142
00:10:32,842 --> 00:10:36,972
Osaatko selvittää
olmeekkiesineen alkuperän,

143
00:10:37,055 --> 00:10:40,850
jos se on ostettu
eikä kaivettu esiin arkeologin toimesta?

144
00:10:40,934 --> 00:10:42,561
Se on lähes mahdotonta.

145
00:10:42,644 --> 00:10:47,816
Olmeekkikulttuuri
katosi lähes 2 500 vuotta sitten.

146
00:10:47,899 --> 00:10:51,903
Haudanryöstäjät tyhjensivät
useimmat temppelit sen jälkeen.

147
00:10:51,987 --> 00:10:53,154
Tietenkin.

148
00:10:53,238 --> 00:10:56,741
Etkö satu tietämään
vaikkapa ostotapahtumista?

149
00:10:56,825 --> 00:10:57,659
NÄYTTELY SULJETTU

150
00:10:57,742 --> 00:10:58,660
Ikävä kyllä en.

151
00:10:58,743 --> 00:11:01,746
Oletan, että kysyt uuden näyttelyn takia.

152
00:11:01,830 --> 00:11:03,623
Uuden näyttelynkö?

153
00:11:03,707 --> 00:11:07,002
Niin. Olmeekkiesineiden
kiertävän näyttelyn.

154
00:11:07,085 --> 00:11:09,546
On onni, että meidät valittiin.

155
00:11:09,629 --> 00:11:12,340
Moni museo taisteli kunniasta.

156
00:11:12,424 --> 00:11:14,551
Ovatko esineet vasta saapuneet?

157
00:11:14,634 --> 00:11:17,596
Kyllä. Avaamme näyttelyn
kolmen päivän päästä.

158
00:11:17,679 --> 00:11:20,307
Saat vilkaista kulissien taa.

159
00:11:30,066 --> 00:11:33,945
Haetaan varapattereita siltä varalta,
että nämä loppuvat.

160
00:11:34,029 --> 00:11:36,907
Hyvä on. Hae niitä Alexin työhuoneesta.

161
00:11:36,990 --> 00:11:39,034
Hae sinä. Sinulla on kädet.

162
00:11:40,410 --> 00:11:41,578
Pystyt siihen.

163
00:11:41,661 --> 00:11:45,040
Mainitset kädet vain,
kun sinua laiskottaa.

164
00:11:45,123 --> 00:11:47,208
Puhukaa hiljempaa.

165
00:11:49,377 --> 00:11:50,587
Hyvä on!

166
00:11:50,670 --> 00:11:52,005
Minä teen sen.

167
00:11:59,721 --> 00:12:01,139
Olen todella pahoillani.

168
00:12:01,223 --> 00:12:02,974
Hätätilanne.

169
00:12:03,934 --> 00:12:05,101
Hätätilanne.

170
00:12:06,603 --> 00:12:08,563
Sinäkö siinä, vaari?

171
00:12:09,731 --> 00:12:10,815
Voi ei.

172
00:12:10,899 --> 00:12:13,693
Vaari on zombi!

173
00:12:21,826 --> 00:12:23,828
Voi ei. Taisin rikkoa sen.

174
00:12:34,714 --> 00:12:36,216
Ei hyvältä näytä.

175
00:12:49,437 --> 00:12:54,192
Zombivaari jatkuu mainoskatkon jälkeen.

176
00:12:59,322 --> 00:13:01,408
Voi ei. Russ tarvitsee apuani.

177
00:13:01,491 --> 00:13:03,034
Hups. Minun mokani.

178
00:13:04,536 --> 00:13:08,582
Kokoelma keskittyy muodonmuutoshahmoihin,

179
00:13:08,665 --> 00:13:11,251
sillä olmeekit uskoivat,
että pyhät esineet -

180
00:13:11,334 --> 00:13:16,631
pystyivät muuttumaan jaguaareiksi,
lepakoiksi tai jopa liskoiksi.

181
00:13:23,972 --> 00:13:27,267
Onko esine saapunut hiljattain?

182
00:13:27,350 --> 00:13:29,019
Vain kaksi yötä sitten.

183
00:13:46,745 --> 00:13:47,746
Irti!

184
00:13:58,840 --> 00:13:59,758
Pääsin pakoon.

185
00:14:30,163 --> 00:14:32,666
Mitä vauvoille tapahtui?

186
00:14:33,500 --> 00:14:35,252
Juokse, Pan!

187
00:14:47,389 --> 00:14:48,473
Mitä?

188
00:14:55,146 --> 00:14:58,108
Sinä et niitä rauhoittanut, Pan.

189
00:14:58,191 --> 00:14:59,234
Linda sen teki!

190
00:14:59,317 --> 00:15:01,736
Koska se on lisko?

191
00:15:01,820 --> 00:15:06,199
Ei, vaan koska se muistuttaa
niitä niiden äidistä.

192
00:15:09,160 --> 00:15:12,163
Järjestetään perhetapaaminen.

193
00:15:21,756 --> 00:15:24,342
No niin. Käyttäytykää rennosti.

194
00:15:24,426 --> 00:15:25,969
Helppo käänteisryöstö,

195
00:15:26,052 --> 00:15:29,055
jossa patsasperhe tapaa
satojen vuosien eron jälkeen.

196
00:15:29,139 --> 00:15:30,181
Täysin normaalia.

197
00:15:30,265 --> 00:15:33,476
Pidettyäni huolta
näistä kavereista vähän aikaa -

198
00:15:33,560 --> 00:15:37,731
haluan pyytää anteeksi kaikkea,
mitä tein pienempänä.

199
00:15:37,814 --> 00:15:41,151
Niin. Tässä on enemmän työtä
kuin olisin uskonut.

200
00:15:41,234 --> 00:15:43,028
Se on työlästä -

201
00:15:43,111 --> 00:15:44,988
mutta joka hetken arvoista.

202
00:15:52,329 --> 00:15:54,623
Lounastauko alkaa koska tahansa.

203
00:15:58,084 --> 00:16:03,215
No niin. Aikaa pitäisi olla kylliksi
palauttaa vauvat äitinsä huomaan.

204
00:16:03,298 --> 00:16:04,966
Entä vartija?

205
00:16:05,050 --> 00:16:08,845
Jättäkää se minulle.
Pidä vauvat kurissa, Linda.

206
00:16:10,222 --> 00:16:12,057
Anteeksi. Tarvitsemme apua.

207
00:16:12,140 --> 00:16:14,601
Joku lapsi rettelöi Egypti-huoneessa.

208
00:16:14,684 --> 00:16:19,522
Hän yrittää avata muumion kääreet!
-Ei huolta. Minä hoidan homman.

209
00:16:32,744 --> 00:16:35,330
Tulkaa dinosaurusnäyttelyyn!

210
00:16:35,413 --> 00:16:37,666
Karjuvan kivaa!

211
00:16:40,377 --> 00:16:42,212
Odota, Linda!

212
00:16:43,922 --> 00:16:44,756
Voi ei!

213
00:16:45,549 --> 00:16:47,801
Ei hätää. Linda palaa pian.

214
00:16:48,552 --> 00:16:50,262
Auta, Pan!

215
00:16:55,475 --> 00:16:58,311
Voi ei! Ne muuttuvat liskoiksi!

216
00:16:58,395 --> 00:17:00,939
Hiljentäkää lapset.

217
00:17:01,022 --> 00:17:03,316
Yritämme nauttia museosta.

218
00:17:03,400 --> 00:17:08,280
Olemme pahoillamme. Yritämme…
-Älkää arvostelko lapsenvahtitaitojamme!

219
00:17:08,362 --> 00:17:10,739
Te ette tiedä mitään!

220
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
Ne karkaavat!

221
00:17:16,912 --> 00:17:20,125
Miksi olette täällä?
Teidän pitäisi olla jo sisällä.

222
00:17:20,208 --> 00:17:21,877
Kaksi vauvaa konttasi venttiiliin.

223
00:17:21,959 --> 00:17:24,254
Ei ole aikaa! Vahdi tätä, äiti.

224
00:17:24,337 --> 00:17:25,421
Tule, Russ.

225
00:17:27,257 --> 00:17:28,257
Älä tee noin.

226
00:17:28,341 --> 00:17:31,261
Ilmaventtiilit
eivät ole turvallisia reittejä.

227
00:17:33,680 --> 00:17:36,266
Voi ei. Lisää tiukkoja paikkoja?

228
00:17:37,684 --> 00:17:38,810
Pystyt tähän.

229
00:17:43,899 --> 00:17:45,734
Hyvä tavaton! Lisko!

230
00:17:46,443 --> 00:17:47,444
Linda!

231
00:17:59,915 --> 00:18:01,124
Kumpaan suuntaan?

232
00:18:02,208 --> 00:18:03,209
Tuonne!

233
00:18:04,836 --> 00:18:07,589
Tuolla myös!
-Meidän pitää hajaantua.

234
00:18:07,672 --> 00:18:09,341
Huono ajatus.

235
00:18:09,424 --> 00:18:12,761
Hajaantuminen ei auta koskaan.
Meidän pitää…

236
00:18:15,347 --> 00:18:17,140
Miksi edes yritän?

237
00:18:25,315 --> 00:18:29,486
Hei! Liskovauva! Takaisin!

238
00:18:34,157 --> 00:18:35,408
Ole kiltti?

239
00:18:38,954 --> 00:18:41,289
Ei, ei, ei.

240
00:18:56,846 --> 00:18:58,557
Olet vikkelä, Linda.

241
00:18:58,640 --> 00:19:00,350
Mutta minä olen nopeampi.

242
00:19:03,520 --> 00:19:05,438
Ei onnistu.

243
00:19:17,659 --> 00:19:19,077
Pystyt tähän.

244
00:19:30,547 --> 00:19:31,631
Huh.

245
00:19:39,055 --> 00:19:40,974
Vihaan tätä.

246
00:19:42,934 --> 00:19:45,395
Missä olet?

247
00:19:50,317 --> 00:19:52,277
Uskomatonta, että teen näin.

248
00:19:59,868 --> 00:20:01,077
Kadotin sen.

249
00:20:02,162 --> 00:20:03,830
Voi ei. Kadotin sen!

250
00:20:20,972 --> 00:20:26,311
Saatat astua hiljaa,
mutta väreet eivät valehtele.

251
00:20:26,895 --> 00:20:28,480
Olet lähellä.

252
00:20:44,037 --> 00:20:44,871
Häh?

253
00:20:50,460 --> 00:20:52,295
Tämä on omaksi parhaaksesi!

254
00:20:54,839 --> 00:20:56,341
Russ! Minä tulen!

255
00:20:58,218 --> 00:20:59,052
Sainpas!

256
00:21:01,638 --> 00:21:03,139
Älä kiemurtele!

257
00:21:10,564 --> 00:21:11,856
Sinnittele!

258
00:21:21,741 --> 00:21:23,034
Me elämme!

259
00:21:23,618 --> 00:21:27,706
Lapset! Oletteko kunnossa?
-Jep. Kaikki neljä.

260
00:21:32,210 --> 00:21:33,044
Häh?

261
00:21:43,722 --> 00:21:45,849
Onpa kaunis näky.

262
00:21:45,932 --> 00:21:51,938
Hyvittäminen ei kai aina tarkoita
alkuperäiselle alueelle palauttamista.

263
00:21:52,022 --> 00:21:56,234
Niin. Jokainen esine tarvitsee
meiltä jotain erilaista.

264
00:21:56,318 --> 00:21:58,069
Jokainen on oma arvoituksensa.

265
00:21:58,153 --> 00:22:01,865
Onneksi olette taitavia
ratkomaan arvoituksia.

266
00:22:10,165 --> 00:22:14,878
Minä huolehdin vauvoista.
Se ei ollut helppoa, mutta keksin keinot.

267
00:22:15,587 --> 00:22:18,423
Jep. Lapsemme olivat uskomattomia, Alex.

268
00:22:18,506 --> 00:22:20,175
Olisit ollut ylpeä.

269
00:22:22,552 --> 00:22:23,595
Hetkinen.

270
00:22:23,678 --> 00:22:25,347
Se voisi toimia!

271
00:22:27,182 --> 00:22:28,975
Löysin tavan saada yhteyden isään!

272
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
Tekstitys: Petra Rock