MUSÉE PAXTON
MALÉDICTION !
Les Bébés olmèques
Lors de fouilles archéologiques, il ne faut rien déplacer.
C'est un aller-retour délicat entre la brosse et la truelle.
Qu'est-ce qu'il a dans la bouche ?
Ne t'inquiète pas, il fait seulement ses dents.
Un peu de terre, c'est rien. La terre est notre amie.
Elle aide les fleurs à pousser.
Tout va bien.
- Chérie ? - Viens là.
T'es douée.
Tes câlins sont infaillibles.
Ces fouilles en famille, c'est des bons souvenirs.
Alex a fait beaucoup de vidéos. Il aimait tout immortaliser.
Il était doué pour ça. Moins pour les organiser.
Et celles-là ?
"Comment se raser", "Comment changer un pneu"…
C'est quoi ?
Alex savait qu'il risquait de disparaître et que tu aurais besoin
de conseils paternels.
J'entends des pleurs ?
C'est une autre vidéo ?
Non, on dirait que ça vient de là-bas.
Là, dans la salle mésoaméricaine.
Je sais pas ce que c'est, mais c'est ici.
Allume la lumière.
Elle est un peu capricieuse.
Larry, tu vas vérifier le raccordement ?
À vos ordres !
Vas-y.
Je ne bouge pas.
J'aime pas les passages étroits.
Un calendrier maya ?
J'ai toujours rêvé de…
Satanées ronces.
Non, c'est au-dessus de mes forces. J'attends la lumière.
Rien à signaler.
Les lampes sont usées, c'est tout. Essaie encore.
Ne t'inquiète pas. Je localiserai le coupable.
Je l'ai trouvé.
Je suis toujours pas habitué à ces artefacts animés.
Ils ne sont pas tous aussi agaçants.
Comment on le fait taire ?
Ne compte pas sur moi. Je ne me suis jamais occupé d'un bébé.
Coucou.
Ça va aller.
Ça dépasse nos compétences.
Tu as besoin d'aide pour quoi ?
- J'en ai par-dessus la tête. - Moi aussi.
Ne vous en faites pas, j'ai des années d'expérience.
C'est l'occasion idéale
d'utiliser la célèbre méthode de Sky Vanderhouven,
le CFC.
D'abord, C comme "couche".
Souvent, les enfants pleurent car ils sont sales.
Il ne porte pas de couche.
Passons à F comme "faim". Un bébé affamé est grognon.
Vous avez de quoi manger ?
Tu gardes des sucettes là-dedans ?
Vous mangez, au moins ?
Non, mais un bon marin est paré à toute éventualité.
Quel enfant ingrat.
Pas d'inquiétude, il reste C comme "câlin".
Les célèbres câlins de Sky sont infaillibles.
Tout va bien.
Ça marche pas. C'est quoi, l'étape suivante ?
Il n'y en a pas. Le CFC fonctionne à chaque fois.
Il en a réveillé un autre !
C'est rien.
Prenez le dernier.
- Mais… - Allez, tout pour arrêter ce raffut.
Ils sont tous réveillés, ça peut pas être pire.
C'est quoi, ce boucan ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Des statues de bébés ?
Trop mignon !
Bébé, fais dodo
Dors, petit bébé
T'es vraiment super chou Mais il faut que tu fasses dodo
Quoi ?
J'ai un talent inné.
Pas vrai, ma jolie ?
Mais oui.
Comment les parents peuvent supporter les pleurs ?
J'avais le cerveau en bouillie.
Quand quelqu'un qu'on aime a besoin d'aide, on se débrouille.
Ma super berceuse a sauvé la mise.
Ça a marché à merveille.
Bon,
on doit se racheter auprès de ces artefacts.
Le plus vite sera le mieux.
Que sait-on ?
Ils étaient dans la salle mésoaméricaine. Ils viennent sûrement du Mexique.
C'est vrai.
Les Olmèques étaient les seuls à faire ces sculptures de bébés.
Les Olmèques ? C'est quoi ?
Une ancienne civilisation antérieure aux Aztèques.
On sait très peu de choses sur leur culture.
Je les ai trouvés !
LES TÊTES OLMÈQUES
Mystère résolu.
Mauvaise nouvelle.
Ce sera pas aussi simple.
Ça ne l'est jamais.
D'après le carnet de Cornelius,
il les a achetés sur le marché noir.
Super, on ne sait pas de quel temple ils viennent,
ni de quelle région.
Ça veut dire qu'on peut pas les rendre ?
Pas forcément.
Mon ancienne mentor, au musée, pourrait nous aider.
Elle est forte pour trouver l'origine d'un objet.
Ça nous aiderait beaucoup.
Vous allez assurer en mon absence ?
J'imagine. On devra se débrouiller.
Ces baby-phones aideront.
Ils nous ont été bien utiles.
Pourquoi t'as toujours cette chose avec toi ?
C'est pas une chose !
Elle s'appelle Linda.
C'est sa semaine de mue.
Je veux pas la laisser seule, elle est vulnérable.
Si tu le dis.
Tiens, je prends le premier tour de garde. Je t'appelle si besoin.
Reste aux aguets.
Bien reçu, mon pote.
Bienvenue au musée Paxton.
Allez voir mes amis de l'aile des dinosaures.
Je suis ravie que vous ayez appelé.
Ça faisait une éternité.
Merci de me recevoir, directrice Snitker.
Enfin, même si je suis devenue directrice,
je reste Georgia.
Comment va votre mari ?
Vous connaissez Alex. Toujours plein de vie.
C'est une œuvre sublime.
Macédonienne, si je ne m'abuse.
Tout à fait.
Vous en avez sûrement quelques-unes, dans votre manoir.
Peut-être. C'est une maison pleine de surprises.
Vous disiez que vous aviez une question à me poser
au sujet d'un artefact.
En effet.
Comment peut-on connaître la provenance d'une sculpture olmèque
qui a été achetée illégalement par un archéologue ?
C'est quasiment impossible.
Vous le savez, cette civilisation a disparu
il y a près de 2 500 ans.
La plupart des temples ont été vidés par des pilleurs de tombes.
Bien sûr.
Mais il n'existe aucun registre de vente ?
Malheureusement, non.
C'est en rapport avec notre nouvelle exposition ?
Votre nouvelle exposition ?
Oui, sur les artefacts olmèques.
Nous avons la chance d'avoir été choisis.
Beaucoup de musées étaient en lice.
Ces œuvres viennent d'arriver ?
Oui, l'exposition commence dans trois jours.
Je vous fais visiter les coulisses.
Il nous faut des piles en rab, au cas où elles tombent à plat.
Dans ce cas, va en chercher dans le bureau d'Alex.
Vas-y, toi. Tu as des mains.
Tu en es capable.
Tu invoques ton absence de mains quand ça t'arrange.
Vous pouvez baisser d'un ton ?
Très bien, je m'en charge.
Toutes mes excuses.
Code rouge, code rouge !
Code rouge !
Papy, c'est toi ?
Papy est un zombie !
Mince, je crois que je l'ai cassé.
C'est pas bon signe.
"Papy zombie" revient après une page de pub.
Russ a besoin de moi.
J'ai pas assuré.
L'exposition s'intéresse aux sculptures métamorphes.
Les Olmèques croyaient que ces objets sacrés
pouvaient se transformer en jaguars, en chauves-souris
ou en reptiles.
Cet artefact vient d'arriver ?
Il y a à peine deux nuits.
Va-t'en !
Je l'ai semé.
Qu'est-ce qui leur arrive ?
Pan, cours !
C'est pas ta berceuse qui les a calmés. C'est Linda !
Parce qu'elle est un lézard ?
Parce qu'elle leur rappelle leur mère.
C'est l'heure des retrouvailles.
Restez cool.
On va réunir une famille de statues séparée depuis des siècles.
Rien de plus normal.
Après m'être occupée d'eux, même pas longtemps,
je tiens à m'excuser pour tout ce que je t'ai fait subir.
C'est plus dur que ce que j'imaginais.
Ce n'est pas de tout repos.
Mais ça n'a pas de prix.
Ils vont bientôt partir en pause.
Ça nous laisse assez de temps pour rendre ces bébés à leur mère.
Et le gardien ?
J'en fais mon affaire.
Linda, je te confie les bébés.
Monsieur, vous devez venir ! Un enfant perturbe l'expo égyptienne.
Il veut déshabiller la momie !
Pas d'inquiétude, je suis formé pour ça.
Venez voir l'exposition des dinosaures !
Vous en rugirez de bonheur !
Attends !
Linda !
Tout va bien.
Linda va revenir.
Pan, à l'aide.
Ils vont se transformer !
Pouvez-vous calmer ces enfants ?
On aimerait profiter du musée.
Désolés, on essaie de…
D'où vous jugez nos talents de baby-sitters ?
Vous savez pas ce que c'est !
Ils s'enfuient !
Vous êtes encore là ?
Vous devriez être à l'intérieur.
Ils sont dans le conduit.
Faut les rattraper.
Prends celui-là.
Russ, viens avec moi.
Fais pas ça.
Les conduits, c'est pas fait pour se déplacer.
C'est pas vrai.
Encore un passage étroit ?
Tu peux le faire.
Quelle horreur !
Un lézard !
Linda !
Ils sont où ?
Par là !
- Par là aussi. - Il faut se séparer.
Très mauvaise idée. Se séparer, ça finit jamais bien.
On devrait…
Pourquoi je parle dans le vent ?
Bébé lézard !
Reviens par ici.
S'il te plaît ?
Tu es rapide, Linda.
Mais pas autant que moi.
Certainement pas.
Tu peux le faire.
Je déteste ça.
Où es-tu ?
J'en reviens pas de m'infliger ça.
Il est plus là.
Mince, il est plus là !
Tu te déplaces sans faire de bruit,
mais les vibrations te trahissent.
T'es pas loin.
Désolé, c'est pour ton bien !
Russ, j'arrive !
Je te tiens !
Arrête de te tortiller !
Tiens bon !
On est vivants !
Les enfants, ça va ?
On va bien, tous les quatre.
Ça, ça fait plaisir à voir.
Donc se racheter auprès des artefacts,
ça implique pas forcément de les rapporter d'où ils viennent.
Chaque artefact a besoin de nous de façon différente.
À chacun son mystère.
Par chance, vous êtes très doués pour les résoudre.
J'ai pris soin des bébés.
C'était pas évident, mais je me suis débrouillée.
C'est vrai. Nos enfants ont été incroyables, Alex.
Tu aurais été fier.
Attendez…
Ça peut marcher !
Je sais comment contacter papa !
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM