PAXTON-MUSEET
I en utgraving er det viktig ikke å forstyrre noe.
En delikat balanse mellom å børste og å skrape.
Kan du ta det ut av munnen hans?
Det går bra. Han får nok bare tenner.
Litt jord er bare bra. Jord er vår venn. Ja, det får blomster til å gro.
Oi!
Så, så. Det går bra. Det går bra, vennen.
Så, så.
Du har en gave.
Du mislykkes aldri med din kos.
Er det utgravings- eller familievideoer?
Alex har filmet mye. Han ville filme alt. Han var god til det.
Men ikke til å holde styr på det.
Hva med disse?
"Hvordan man barberer seg." "Hvordan skifte dekk." Hva er det?
Alex visste at han kanskje måtte forlate dere. Han ville gi faderlige råd.
Er det gråt? Startet dere en ny video?
Nei, det høres ut som om det kommer derfra.
Denne veien. I det mesoamerikanske kammeret.
Det som gråter er der inne.
Slå på lyset.
Lyset er til tider litt problematisk.
-Sjekk ledningene i det andre rommet. -Skal bli, kaptein.
Gå. Jeg blir her.
Jeg liker ikke trange steder.
Er det mayaenes langtidskalender?
Jeg har alltid hatt lyst til å… Dumme plante.
Nei, jeg klarer det ikke. Jeg vil vente på lyset.
Ledningene er ok. Lyset er kjempegammelt. Vrikk på bryteren.
Ikke vær redd. Jeg skal finne problemet.
Fant det.
Jeg har fremdeles ikke vennet meg til at gjenstander blir levende.
Ikke alle er så irriterende som denne. Hvordan stopper vi den?
Ikke se på meg. Jeg har ingen erfaring med babyer.
Hei sann. Det går bra, skal du se.
Ja, dette er ikke noe for oss.
Dere trenger hjelp til hva?
-Nå er det nok. -Enig.
Ikke bekymre dere. Jeg har masse erfaring.
En perfekt mulighet til å benytte seg av Sky Vanderhouvens BSK-metode.
Først B, bleie.
Årsaken bak tårene er ofte en full bleie.
Ok. Tydeligvis ingen bleie.
Neste er S, sult. En sulten baby er en irritert baby.
Er det noen som har mat?
Har du godteri der?
Spiser dere?
Nei, men en god sjømann er forberedt på alt.
-Det var utakknemlig. -Det er greit. Vi har igjen K for kos.
Skys berømte kos mislykkes aldri. Ok. Så, så.
Det funker ikke. Hva er neste skritt?
Det er ikke noe neste skritt. BSK har alltid funket.
-Å nei! Den vekket enda en. -Det går bra.
Dere får ta den.
-Vi vet ikke… -Kom igjen. Alt for å stoppe dette bråket.
Nå som alle er våkne, kan det ikke bli verre.
Det er så høyt. Hva skjer?
En babystatue? Så søt.
Baby må sove nå Sov, lille baby
Du er så veldig søt Og du må sove nå
Hva?
Jeg er perfekt som barnepasser.
Er jeg ikke det? Ja, det er jeg.
Hvordan takler foreldre det? All gråten. Jeg klarte ikke å fungere.
Når noen man elsker trenger en, så fikser man det.
Bra jeg er god til å synge vuggeviser. Det fungerte perfekt.
Disse gjenstandene er de neste vi må gi en oppreisning.
Jo raskere vi returnerer dem, desto bedre. Hva vet vi?
De var i det mesoamerikanske rommet,
-så de er nok fra sørlige Mexico. -Ja.
Jeg tror olmekerne var de eneste som skar ut figurer som denne.
-Olmekerne? Hva er det? -En gammel sivilisasjon fra før aztekerne.
Mye av deres kultur er fremdeles et mysterium.
Jeg fant dem.
OLMEKERHODENE
Mysteriet er løst.
Jeg har dårlige nyheter. Jeg tror ikke det blir så enkelt.
Ingenting er enkelt.
Ifølge Cornelius' dagbøker, kjøpte han dem ulovlig på svartebørsen.
Flott.
Vi aner ikke hvilket tempel de ble tatt fra eller hvilket område.
-Betyr det at de ikke kan returneres? -Ikke nødvendigvis.
Min gamle mentor på museet kan kanskje hjelpe oss.
Hun er god til å finne ut hvor ting kommer fra.
-Det blir veldig nyttig. -Kan dere passe på her mens jeg drar?
Ja. Vi må bare finne ut hvordan.
Babymonitorene vil hjelpe. De hjalp iallfall meg og faren deres.
Hvorfor må du alltid ha med deg den greia?
Ikke kall henne "greia". Hun heter Linda.
Hun vil skifte ham denne uken, så hun kan ikke være alene.
Nei, vel. Jeg tar første vakt.
Men hvis jeg trenger hjelp, roper jeg etter deg. Vær klar.
10-4, gode venn.
Velkommen til museet. Besøk vennene mine i dinosaurfløyen.
Så fint at du tok kontakt.
-Hei. -Det er så lenge siden sist.
Takk for at jeg fikk komme, direktør Snitker.
Jeg er kanskje direktør nå, men jeg er også bare Georgia.
-Hvordan har mannen din det? -Du kjenner Alex. Alltid like livlig.
Det er en vakker gjenstand. Makedonsk, om jeg ikke tar feil.
Det er den. Du har nok flere av dem i den underlige herregården din.
-Kanskje. Huset er fullt av overraskelser. -Du nevnte i telefonen
-at du har et spørsmål om en gjenstand. -Ja, det stemmer.
Hva vet du om å finne opphavet til olmeker-figurer
som ble kjøpt, og ikke funnet under utgravinger av en arkeolog?
Det er nærmest umulig.
Sivilisasjonen kollapset for nesten 2500 år siden.
De fleste templene ble plyndret av gravrøvere etter det.
Ja, men har du hørt om noen registre for kjøp eller lignende?
UTSTILLING STENGT
Nei, dessverre. Du spør kanskje på grunn av den nye utstillingen?
En ny utstilling?
En omreisende utstilling av olmeker-gjenstander.
Det var heldig at de valgte oss. Mange museer ville ha den æren.
-Har gjenstandene nettopp kommet? -Ja, vi åpner om tre dager.
Jeg skal gi deg en omvisning.
Vi bør ha ekstra batterier i tilfelle disse slutter å virke.
-Du kan hente noen fra Alex' kontor. -Gjør det du. Du har hender.
Du klarer det. Du nevner bare det med hender når du er for lat til å gjøre noe.
Kan dere være stille?
Greit. Jeg skal gjøre det.
Beklager.
Kode rød! Kode rød!
Kode rød!
Bestefar, er det deg?
Å nei! Bestefar er en zombie!
Åh nei! Jeg må ha ødelagt den.
Det er ikke bra.
Zombie-bestefar er tilbake etter reklamen.
Å nei. Russ trenger hjelp. Oi sann. Min skyld.
Samlingen tar for seg forvandlingsfigurer.
Olmekerne mente hellige gjenstander
kunne bli omformet til dyr som jaguarer, flaggermus eller reptiler.
-Har denne gjenstanden nettopp kommet? -Ja, for to dager siden.
Tilbake!
Den er borte.
Hva skjedde med babyene?
Løp, Pan!
Hæ?
Du roet dem ikke ned tidligere, Pan. Det var Linda.
Fordi hun er en øgle?
Nei, fordi hun minner dem om moren.
Vi gir dem en familiegjenforening.
Oppfør dere normalt, alle sammen.
Bare et omvendt tyveri for å gjenforene en familie med statuer etter mange år.
Helt normalt.
Etter å ha tatt meg av disse små i en kort periode, må jeg få beklage
for alt jeg må ha utsatt dere for som liten.
Det er mer arbeid og stress enn jeg trodde.
Det er mye arbeid, men verdt hvert eneste sekund.
De skal snart ha pause.
Det bør gi oss nok tid til å gå inn og returnere ungene til moren.
-Hva med vakten? -Jeg tar meg av ham.
Hold orden på ungene, Linda.
Vi trenger litt hjelp. Et barn lager oppstyr i den egyptiske utstillingen.
-Han prøver å kle av mumien. -Dette er jeg opplært til å takle.
Se dinosaurutstillingen! En stooor opplevelse.
Vent, Linda!
Nei! Det går bra. Linda kommer snart.
Hjelp, Pan!
Å nei! De vil bli til øgler!
Kan dere få kontroll over ungene?
-Enkelte av oss vil nyte museet. -Vi beklager, men vi prøver…
Dere får ikke dømme våre evner som barnevakt! Dere aner ikke!
De rømmer!
Hvorfor er dere her? Dere burde vært inne nå.
-To av ungene krabbet inn i luftehullet. -Mamma, du må passe på denne.
Russ. Bli med meg.
Ikke gjør det. Luftrør er ikke trygge transportkorridorer.
Å nei. Flere trange plasser?
Du klarer det.
Du store min! En øgle!
Linda!
Hvilken vei?
Der!
-Der også! -Vi må dele oss.
For en grusom idé. Det går aldri bra om man deler seg. Vi bør…
Hvorfor gidde å si noe?
Kom tilbake, øgleunger!
Vær så snill?
Nei, nei, nei, nei.
Du er rask, Linda, men ikke så rask som jeg.
Å nei. Det skal du ikke.
Du klarer det.
Puh.
Jeg hater dette.
Hvor er du?
Tenk at jeg gjør dette.
Jeg mistet den.
Å nei, jeg mistet den!
Du kan kanskje skjule fottrinnene dine, men vibrasjoner lyver ikke.
Du er nær.
Hæ?
Det er til ditt eget beste.
Jeg kommer, Russ!
Har deg!
Slutt å sno deg.
Hold fast!
Vi lever!
-Unger! Går det bra? -Ja. Alle fire har det bra.
Hæ?
For et vakkert syn.
Oppreisning betyr ikke alltid å returnere en gjenstand til området det kom fra.
Det virker som om hver gjenstand trenger noe annerledes fra oss.
Hver av dem er et puslespill.
Men dere er heldigvis flinke til å sette sammen bitene.
Jeg tok meg av ungene. Det var tøft, men de trengte meg, og jeg fikset det.
Ja, ungene våre var fantastiske, Alex. Du ville vært stolt.
Vent nå litt. Mulig det vil funke!
Jeg har funnet en måte å nå pappa!
Tekst: Tina Shortland