MUSEU PAXTON
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
OS BEBÉS OLMECAS
Numa escavação, é muito importante não perturbarmos nada.
É uma dança delicada de escovar e raspar.
Podes tirar isso da boca dele?
Ele está bem. Devem ser os dentes a nascer.
E um pouco de terra faz-lhe bem. A terra é nossa amiga.
Sim, faz as flores crescer, não é?
Não, está tudo bem. Tudo bem. Querida.
Pronto, vamos lá.
Tens um dom.
Os teus mimos nunca falharam.
São vídeos de escavações ou memórias da família?
O Alex filmou muita coisa. Gostava de apanhar tudo.
Era bom nisso.
Só não era bom a organizar tudo.
E estes?
"Como barbear." "Como mudar um pneu."
O que é isto?
O Alex sabia que podia ser obrigado a deixar-te mais cedo
e tu precisarias de uma ajuda paternal.
Aquilo é alguém a chorar?
Puseram outro vídeo a dar?
Não. Parece que vem algures dali.
Por aqui, na ala mesoamericana.
O choro vem sem dúvida desta divisão.
Acendam as luzes.
Às vezes, as luzes nesta zona são matreiras.
Larry, podes ir ver a ligação dos fios na divisão ao lado?
Certo, Capitão.
Podes ir. Estou aqui.
Não gosto de espaços apertados.
Este é um calendário Maia de contagem longa?
Eu sempre quis…
Roseira parva.
Nem pensar. Não consigo fazer isto. Vou esperar pela luz.
Os fios estão ótimos.
As luzes são mais velhas do que o pó. Continua a tentar.
Não te preocupes, miúdo. Eu localizo o culpado.
Encontrei.
Sim.
Ainda não estou habituado a isto de os artefactos ganharem vida.
Sim, mas nem todos são assim irritantes.
Como o fazemos parar?
Não olhes para mim. Não tenho experiência com bebés.
Olá.
Está tudo bem, pequenote.
Pois, está visto. Isto ultrapassa-nos.
Precisas de ajuda com o quê?
Estou farto disto.
Concordo.
Não se preocupem, rapazes. Tenho muita experiência.
Esta é uma oportunidade perfeita
para o método tentado e comprovado da Sky Vanderhouven, o FFM.
O primeiro F, a fralda.
A principal causa das lágrimas costuma ser um traseiro sujo.
Certo. Evidentemente, nada de fralda.
O segundo F, fome.
Um bebé com fome é um bebé irritado.
Alguém tem comida?
Guardas aí doces?
Vocês comem, sequer?
Não. Mas um bom marinheiro está preparado para tudo.
Isso é que é ingratidão.
Não faz mal. Ainda temos o M, miminhos.
Os famosos miminhos da Sky nunca falharam.
Certo. Pronto.
Não está a resultar. Qual é o passo seguinte?
Não há mais passos.
O FFM resultou sempre.
Não. Acordou mais um.
Não faz mal.
Vocês, peguem no terceiro.
- Mas não sabemos o que… - Vamos.
Qualquer coisa para pôr fim a esta algazarra.
Bem, com todos acordados, pelo menos, não pode piorar.
É tão alto.
O que se passa aqui?
Um bebé em estátua? Que fofinho.
Bebé, vai dormir.
Dorme, pequenino.
Tu és mesmo fofinho.
E tens de dormir.
O que foi?
Parece que nasci para cuidar.
Não é, querida? Pois é.
Como é que os pais conseguem?
Aquela choradeira toda.
Eu já nem via direito.
Sinceramente, quando alguém que amamos precisa de nós, arranjamos maneira.
Felizmente, tenho jeito para as canções de embalar.
Resultou na perfeição.
Claramente, temos de corrigir a seguir os erros ligados a estes artefactos.
E quanto mais depressa os devolvermos, melhor.
O que sabemos?
Bem, encontrámo-los na ala mesoamericana,
então, devem ser do Sul do México. - Verdade.
E penso que os Olmecas
foram os únicos a esculpir figuras de bebés como aquelas.
Olmecas? O que é isso?
Uma civilização muito antiga que antecede os Astecas.
Sinceramente, muito da cultura deles é um verdadeiro mistério.
Encontrei-os!
As Cabeças Olmecas
Mistério resolvido.
Tenho más notícias. Acho que não vai ser muito fácil.
Nada é.
Segundo o que diz nos diários do Cornelius,
ele comprou-os a um comerciante ilegal do mercado negro.
Lindo.
Então, não sabemos de que templo foram roubados nem sequer de que região.
Isso quer dizer que não os podemos devolver?
Não necessariamente.
Talvez a minha antiga mentora no museu nos possa ajudar.
Ela é mágica no que toca a descobrir a origem de um objeto.
Isso seria muito útil.
Aguentam o forte enquanto saio por um instante?
Acho que sim. Teremos de nos desenvencilhar.
Estes monitores de bebé vão ajudar.
Foram úteis para mim e para o vosso pai.
Porque andas sempre com essa coisa, ultimamente?
Não lhe chames "essa coisa". Ela chama-se Linda.
Sabes que é a semana da muda
e ela não pode ficar sozinha neste período vulnerável.
Como queiras.
Toma, fico com o primeiro turno.
Mas se precisar de reforços, chamo-te.
Fica preparada.
Afirmativo, amigo.
Bem-vindos ao Museu Paxton.
Venham ver os meus amigos na Ala dos Dinossauros.
Fiquei feliz por ligares, Sky.
Olá.
Passou demasiado tempo.
Muito obrigada por me receber, Diretora Snitker.
Por favor!
Posso ser diretora, agora, mas continuo a ser a boa e velha Georgia.
Como está o teu marido?
Sabe como é o Alex. Sempre animado.
Aquela peça é lindíssima.
Da Macedónia, se não me engano.
É mesmo.
Aposto que tens algumas naquela mansão excêntrica.
Talvez. Aquela casa está cheia de surpresas.
Então, disseste ao telefone
que tinhas uma pergunta para mim sobre um artefacto.
Sim, é verdade.
O que sabe sobre rastrear a origem de figuras Olmecas
que foram compradas em vez de escavadas por um arqueólogo legítimo?
Isso é quase impossível.
Como sabes, essa civilização ruiu há quase 2500 anos.
E a maioria dos templos foi pilhada por ladrões, depois disso.
Claro.
Mas não sabe de nenhum registo de compra ou algo assim?
EXPOSIÇÃO ENCERRADA
Não, lamento.
Presumo que estejas a perguntar por causa da exposição nova.
Exposição nova?
Sim, uma exposição itinerante de artefactos Olmecas.
Tivemos muita sorte em sermos escolhidos.
Muitos museus competiram pela honra.
Então, estas peças acabaram de chegar?
Sim, inauguramos daqui a três dias.
Faço-te uma visita guiada aos bastidores.
Devíamos ter pilhas extra, caso estas se esgotem.
Muito bem. Vai buscar algumas ao escritório do Alex.
Devias ir lá tu. Tens mãos.
És perfeitamente capaz.
Só falas da falta de mãos quando tens preguiça de fazer algo.
Por favor, falam mais baixo?
Está bem!
Eu vou lá.
Peço muita desculpa.
Código vermelho!
Avô, és tu?
Não.
O avô é um zombie!
Não. Acho que o parti.
Isto não é bom.
Voltamos ao Avô Zombie já a seguir.
O Russ precisa da minha ajuda.
Culpa minha.
A coleção dedica-se a figuras transformativas,
pois os Olmecas acreditavam que os objetos sagrados
se podiam transformar em animais como jaguares, morcegos e até répteis.
Então, este artefacto acabou de chegar?
Há apenas duas noites.
Para trás!
Despistei-o.
O que aconteceu aos bebés?
Pan, foge!
Pan, há pouco, não foste tu que os acalmaste.
Foi a Linda!
Porque é um lagarto?
Não, porque os faz lembrar a mãe deles.
Vamos lá reunir a família.
Pronto, tentem parecer descontraídos.
É um simples assalto invertido
para reunir uma família de estátuas separada há centenas de anos.
Completamente normal.
Depois de ter de cuidar destes pequenotes durante pouco tempo,
quero pedir muitas desculpas
por tudo o que te fiz passar quando era pequenina.
Sim, é mais trabalhoso e enervante do que eu imaginava.
Sim, dá muito trabalho.
Mas vale cada segundo.
Não tarda, farão uma pausa para almoçar.
Pronto, devemos ter tempo suficiente
para entrarmos e devolvermos os bebés à mãe.
E o guarda?
Deixem-no comigo.
Linda, mantém os bebés sossegados.
Por favor, precisamos da sua ajuda.
Há uma criança a causar problemas na exposição egípcia.
Quer desenrolar a múmia!
Não se preocupe. Fui treinado para isto.
Venham ver a exposição dos dinossauros!
É muito divertida!
Espera, Linda!
Não!
Está tudo bem, a Linda já volta.
Pan, ajuda-me!
Não! Vão transformar-se completamente em lagartos!
Por favor, podem acalmar os bebés?
Alguns de nós querem apreciar o museu.
Pedimos desculpa. Estamos a dar…
Não se atrevam a criticar como tratamos dos bebés!
Não fazem a menor ideia!
Estão a fugir!
Porque ainda estão aqui? Já deviam estar lá dentro.
Dois bebés rastejaram para a conduta.
Não temos tempo! Mãe, toma este.
Russ, vem comigo.
Não faças isso.
As condutas de ventilação não são corredores seguros.
Bolas. Mais espaços apertados?
Tu consegues.
Credo! Um lagarto!
Linda!
Para que lado?
Por ali!
- Temos de nos separar. - Ali também!
Essa ideia é horrível.
Isso nunca dá bom resultado. Devíamos…
Porque me preocupo, sequer?
Bebé lagarto, volta aqui!
Por favor?
Não.
És muito rápida, Linda.
Mas eu sou mais.
Não, nem pensar.
Tu consegues.
Odeio mesmo isto.
Onde estás tu?
Nem acredito que estou a fazer isto.
Perdi-o.
Não, perdi-o!
Podem fazer pouco barulho a andar, mas as vibrações não mentem.
Estás perto.
Desculpa, é para o teu próprio bem!
Russ, estou a ir!
Apanhei-te!
Para de espernear!
Agarra-te!
Estamos vivos!
- Meninos! Estão bem? - Sim.
Nós os quatro.
Aquilo é bonito de se ver.
Acho que corrigir um erro sobre algo
nem sempre significa levá-lo de volta à região de onde veio.
Sim, parece que cada artefacto vai precisar de uma coisa diferente.
Cada um será um quebra-cabeças.
Felizmente, vocês são ótimos a juntar as peças.
Cuidei daqueles bebés. Não foi fácil, mas eles precisavam de mim.
Logo, arranjei maneira.
Sim, os nossos filhos foram incríveis, Alex.
Terias ficado orgulhoso.
Esperem lá…
Isto pode resultar!
Encontrei uma forma de falar com o pai!
Legendas: Cláudia Nobre