MUSEU PAXTON
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
OS BEBÊS OLMECAS
Em escavação, é importante não perturbar nada.
É uma dança delicada de escovar e raspar.
Pode tirar isso da boca dele?
Ele está bem. Deve ser dente nascendo.
E um pouco de terra faz bem. Ela é nossa amiga.
Ela faz as flores crescerem, não é?
Opa.
Está tudo bem. Tudo bem. Querida?
Certo, vem cá.
Você tem talento.
Seus abraços nunca falham.
São vídeos de escavação ou lembranças de família?
O Alex gravou muitos vídeos, ele amava captar tudo.
Ele era bom nisso. Mas não era bom em organizá-los.
E estes aqui?
"Como fazer a barba", "Como trocar pneus".
Pra que servem?
O Alex sabia que talvez tivesse que deixá-lo mais cedo,
e que você precisaria de ajuda paterna.
Isso é um choro?
Começaram outro vídeo?
Não, parece estar vindo dali.
Ali, na câmara mesoamericana.
O que quer que seja está aqui nesta sala.
Acenda as luzes.
As luzes desta área dão problema às vezes.
Larry, pode checar os cabos na sala ao lado?
É pra já, capitão.
Vá em frente. Eu estou bem aqui.
Não sou bom com lugares apertados.
Ei, isso é um calendário maia de contagem longa?
Nossa. Eu sempre quis…
Planta idiota.
Esquece. Não dá. Vou esperar as luzes.
Os cabos estão bons, mas as lâmpadas são velhas. Continue tentando.
Não se preocupe, garoto. Eu vou localizar o culpado.
Achei.
Pois é.
Ainda não me acostumei com artefatos ganhando vida.
É, mas nem todos são assim irritantes.
Como fazemos ele parar?
Não olhe pra mim. Eu não tenho experiência com bebês.
Oi.
Está tudo bem, carinha.
Certo. Não sabemos lidar com isso.
Precisam de ajuda com o quê?
Pra mim, já chega.
Concordo.
Relaxem, rapazes. Eu tenho bastante experiência.
É a oportunidade perfeita
para o método FFA testado e comprovado de Sky Vanderhouven.
Primeiro, "F" de fralda.
A principal causa de choro normalmente é bumbum sujo.
Tá, com certeza não é a fralda.
Segundo "F": fome.
Um bebê com fome fica irritado. Alguém trouxe comida?
Guarda doces aí dentro?
E vocês comem?
Não. Mas um bom marujo está preparado para tudo.
Mal-agradecido.
Tudo bem. Ainda temos o "A" de abracinhos.
Os famosos abraços da Sky nunca falharam.
Tudo bem. Calma.
Não está funcionando. Qual é o próximo passo?
Não tem próximo passo. O FFA nunca falhou antes.
Essa, não. Acordou outro.
Está tudo bem.
Peguem o terceiro.
- Mas não sabemos o que… - Anda.
Precisamos parar com essa algazarra.
Bom, com todos acordados, não tem como ficar pior.
Que barulheira. O que está rolando aqui?
Uma estátua de bebê. Que fofo.
Dorme, bebê. Dorme, bebezinho.
Você é uma fofura. E precisa dormir.
Que foi?
Acho que eu tenho talento pra isso.
Não é, querida? Tenho, sim.
Como vocês pais fazem isso? Aquela choradeira toda.
Eu nem consegui raciocinar.
Quando alguém que você ama precisa de ajuda, você dá um jeito.
Sorte que sou boa com canções de ninar.
Opera milagres.
Então esses são os próximos artefatos que precisamos devolver.
E quanto mais rápido, melhor.
O que sabemos?
Eles estavam na sala mesoamericana,
- então devem ser do sul do México. - Concordo.
E os olmecas eram os únicos que talhavam figuras de bebês como essas.
Olmecas? O que é isso?
Uma civilização muito antiga anterior aos astecas.
Grande parte da cultura deles é um total mistério.
Achei.
CABEÇAS OLMECAS
Mistério resolvido.
Mas eu tenho más notícias. Acho que não vai ser fácil.
Nada é.
De acordo com o diário de Cornelius,
ele as comprou em um mercado clandestino.
Ótimo.
Então não sabemos qual é o templo e nem a região de onde foram retirados.
- Quer dizer que não podemos devolvê-los? - Não necessariamente.
Minha antiga orientadora no museu talvez possa ajudar.
Ela é ótima em localizar a origem de artefatos.
Isso ajudaria bastante.
Vocês seguram as pontas enquanto eu saio?
Acho que sim. Só precisamos dar um jeito.
Estas babás eletrônicas vão ajudar. Ajudaram muito seu pai e eu.
Por que fica agarrada com essa coisa o tempo todo?
Não a chame de "essa coisa". O nome dela é Linda.
Esta é a semana de muda dela,
e não pode ficar sozinha nesse momento tão vulnerável.
Que seja.
Toma, eu vou primeiro.
Mas se eu precisar de ajuda, eu te chamo.
Fique a postos.
Entendido, colega.
Bem-vindos ao Museu Paxton.
Visitem meus amigos na Ala Dino.
- Que alegria revê-la, Sky. - Oi.
Quanto tempo.
Obrigada por me receber, diretora Snitker.
Por favor.
Posso ser a diretora agora, mas ainda sou a boa e velha Geórgia.
Como vai o seu marido?
Sabe como é o Alex. Mais vivo do que nunca.
Aquela peça é linda.
Macedônia, se não me engano.
É, sim.
Com certeza vocês têm algumas naquela mansão excêntrica.
Talvez. Aquela casa é cheia de surpresas.
Você mencionou no telefone que queria me perguntar sobre um artefato.
Sim, isso mesmo.
Você sabe como rastrear a origem de figuras olmecas
que foram compradas em vez de escavadas por um arqueólogo?
Isso é quase impossível.
Como sabe, aquela civilização sucumbiu há quase 2.500 anos.
E a maioria dos seus templos foi saqueada depois disso.
Claro.
Mas sabe se há algum registro de compra?
EXPOSIÇÃO FECHADA
Infelizmente, não.
Suponho que queira saber por causa da nova exposição.
Nova exposição?
Sim, uma exposição itinerante de artefatos olmecas.
Tivemos a sorte de sermos escolhidos.
Muitos museus estavam competindo por essa honra.
- Então essas peças acabaram de chegar? - Sim, abriremos em três dias.
Vou te mostrar os bastidores.
Deveríamos ter pilhas extras, caso essas acabem.
Tudo bem. Pegue algumas no escritório do Alex.
É você quem tem mãos aqui.
Você é totalmente capaz.
Só menciona essa coisa de mãos quando está com preguiça.
Podem fazer silêncio, por favor?
Está bem! Eu vou.
Eu sinto muito.
Código vermelho.
Vovô, é você?
Ai, não. O vovô é um zumbi!
Droga. Acho que eu quebrei ele.
Isso não é bom.
OVovô Zumbi volta depois dos comerciais.
O Russ precisa de ajuda. Opa, foi mal.
A coleção se concentra em figuras de transformação,
pois os olmecas acreditavam que esses objetos sagrados
poderiam se transformar em animais, como onças, morcegos ou até répteis.
Então esse artefato acabou de chegar?
Há duas noites.
Afaste-se!
Despistei ele.
O que aconteceu com os bebês?
Pan, corre!
Quê?
Pan, não foi você quem acalmou eles.
Foi a Linda!
Por que ela é uma lagarta?
Não, porque ela lembra a mãe deles.
Então vamos reunir a família.
Certo, ajam com naturalidade.
É só um roubo ao contrário
pra juntar uma família de estátuas após centenas de anos.
Totalmente normal.
Depois de cuidar desses carinhas por um tempo,
quero pedir desculpas
por todo trabalho que eu dei quando era pequena.
É mais trabalhoso e estressante do que eu pensava.
É muito trabalho.
Mas vale cada segundo.
A pausa pro almoço já vai começar.
Isso deve nos dar tempo suficiente para entrar e devolver os bebês à mãe.
E o guarda?
Deixem que eu cuido disso.
Linda, mantenha os bebês calmos.
Senhor, precisamos de ajuda.
Uma criança está perturbando a exposição egípcia.
Ela quer desenrolar a múmia!
Não se preocupe, senhora, eu fui treinado para isso.
Visitem a exposição dos dinossauros.
Ela é da pesada!
Espera, Linda!
Essa, não!
Está tudo bem, a Linda vai voltar logo.
Pan, socorro!
Caramba! Estão virando lagartos.
Podem controlar essas crianças, por favor?
Tem gente querendo apreciar o museu.
Mil desculpas. Estamos tentando…
Não ousem julgar nossas habilidades como babás!
Vocês não sabem como é!
Estão fugindo!
Por que ainda estão aqui? Já deviam estar lá dentro.
Dois bebês estão na saída de ar.
Sem tempo agora! Mãe, você cuida deste.
E você vem comigo.
Não faz isso. Saídas de ar não são corredores seguros.
Poxa, cara. Mais espaços apertados?
Você consegue.
Que horror! Uma lagarta!
Linda!
Pra que lado agora?
Ali!
- Ali, também! - Cada um vai pra um lado.
Péssima ideia.
Separar nunca dá certo. A gente devia…
Por que eu ainda falo?
Ei, bebê lagarto, volte aqui!
Por favor?
Não.
Você é rápida, Linda. Mas eu sou mais.
Nem pensar, garotinho.
Você consegue.
Ufa.
Eu odeio isso.
Cadê você?
Não acredito que estou fazendo isso.
Despistei ele.
Essa, não, eu despistei ele!
Você pode silenciar os seus passos, mas as vibrações não mentem.
Você está perto.
Desculpa, mas é pro seu bem.
Russ, eu estou indo!
Te peguei!
Pare de espernear!
Espera!
Estamos vivos!
- Crianças! Vocês estão bem? - Sim.
Nós quatro.
Essa, sim, é uma bela visão.
Acho que fazer a coisa certa
nem sempre significa devolver à região de onde veio.
Parece que cada artefato vai precisar de algo diferente.
Cada um é um quebra-cabeça.
Felizmente, vocês são ótimos em juntar peças.
Eu cuidei dos bebês. Não foi fácil, mas eles precisavam de mim.
Então eu dei um jeito.
É verdade, nossos filhos foram incríveis, Alex.
Você ficaria orgulhoso.
Espera aí.
Talvez dê certo!
Achei um jeito de falar com o papai!
Legendas: Daniela Hadzhinachev