PAXTON-MUSEET
På utgrävning är försiktighet viktigt.
Det är en dans med borste och skrapa.
Tar du ut den ur hans mun?
Han är okej. Han håller på att få tänder.
Lite jord gör honom gott. Jord är vår vän.
Jord får ju blommor att växa.
Oj. Vänta.
Nej. Det är okej. Älskling?
Okej, nu räcker det.
Du har en gåva.
Dina kramar misslyckas aldrig.
Utgrävningsvideor eller familjeminnen?
Alex spelade in mycket, älskade att fånga allt.
Han var bra på sånt. Han var usel på att hålla reda på allt.
De här då?
"Hur man rakar sig." "Hur man byter reservdäck."
Vad är det här?
Alex visste att han kanske skulle lämna dig tidigt
och att du kunde behöva faderliga råd.
Är det gråt?
Satte du på en annan video?
Nej. Det verkar komma där utifrån nånstans.
Hitåt, till mesoamerikanska rummet.
Vad som än gråter finns här inne.
Tänd lamporna.
Lamporna i den här delen kan vara kinkiga. Larry, kollar du sladden i rummet bredvid?
Aj, aj, kapten.
Gå. Jag stannar här.
Jag ogillar trånga utrymmen.
Är det där en långsiktig maya-kalender?
Wow. Jag har alltid velat…
Dumma törnbuske.
Glöm det. Jag kan inte. Jag väntar på lamporna.
Sladdarna är okej.
Lamporna är jättegamla. Fortsätt vicka på den.
Lugn, grabben. Jag ska hitta den skyldige.
Hittat den.
Alltså, ja. Jag har inte vant mig vid att artefakterna vaknar.
Inte alla är så här irriterande. Hur får vi den att sluta?
Titta inte på mig. Jag kan inget om bebisar.
Hallå där.
Det är okej, lille man.
Okej. Det är mer än vi klarar av.
Vad behöver ni hjälp med?
-Jag är jättetrött på det här. -Samma här.
Oroa er inte, killar. Jag har gott om erfarenhet.
Det här är ett perfekt tillfälle för Sky Vanderhouvens BHK-metod.
Först B – blöja.
Främsta skälet till gråt är en smutsig rumpa.
Okej, så ingen blöja.
Vidare till H - hungrig. En hungrig bebis är kinkig.
Har nån mat?
Har du godis där i?
-Äter ni ens? -Nej. Men en bra matros är beredd på allt.
Det där var otacksamt.
Ingen fara. Vi har K kvar – kramar.
Skys berömda kramar har aldrig misslyckats.
Okej. Såja, såja.
Det funkar inte. Vad är nästa steg?
Det finns inget. BHK har alltid funkat.
-Åh, nej. Den väckte en till. -Ingen fara.
Ni får ta den tredje.
-Men vi vet inte… -Kom igen.
Allt för att få slut på oväsendet.
Nu när alla vaknat kan det ju inte bli värre.
Så högljutt. Vad händer här nere?
En bebisstaty? Vad gulligt.
Bebis, somna. Sov, lilla bebis.
Du är hemskans söt. Och du måste somna.
Vad?
Jag är väl en naturbegåvning.
Eller hur, gullet? Ja, det är jag.
Hur gör ni föräldrar? Allt gråtande. Jag kunde inte ens se rakt.
När nån man älskar behöver en, så löser man det.
Tur att jag är så bra på vaggvisor. Det gick som smort.
Det här är uppenbarligen nästa artefakter vi måste gottgöra.
-Ju snabbare, desto bättre. Vad vet vi? -De låg i mesoamerikanska rummet,
-så de är nog från södra Mexiko. -Sant.
Och jag tror att olmec-folket var de enda som snidade bebisfigurer.
Olmec? Vad är det?
En väldigt gammal civilisation som föregick aztekerna.
-Mycket av deras kultur är ett mysterium. -Hörni, jag hittade dem.
OLMEC-HUVUDENA
Bang! Mysteriet löst.
Jag har dåliga nyheter. Det blir nog inte så lätt.
Det blir det aldrig.
Enligt vad som står i Cornelius anteckningar,
köpte han dem från en handlare på svarta marknaden.
Toppen.
Så vi har ingen aning om vilket tempel eller region de stals från.
-Betyder det att de inte kan återlämnas? -Inte nödvändigtvis.
Min gamla mentor på museet kanske kan hjälpa till.
Hon är bra på att hitta föremåls ursprungsplats.
-Det skulle hjälpa. -Håller ni ställningarna om jag går ut?
Antar det. Vi får lösa det.
De här babyvakterna hjälper. De tjänade er far och mig väl.
Varför har du den där grejen med dig överallt?
Kalla henne inte "grej". Hon heter Linda. Hon ömsar skinn den här veckan,
och kan inte vara ensam under en så sårbar tid.
Vem bryr sig.
Här, jag tar första skiftet.
Om jag behöver backup så ropar jag. Var beredd.
Uppfattat, kompis.
Välkomna till Paxton-museet. Kom och träffa oss i Dino-flygeln.
Så kul att se dig, Sky.
-Hej. -Det var för länge sen.
Tack för att du hade tid, direktör Snitker.
Snälla. Jag må vara direktör, men jag är samma gamla Georgia.
-Hur mår din make? -Du känner ju Alex. Livlig som alltid.
Vilket vackert föremål. Makedonisk, om jag inte tar fel.
Det stämmer.
Du har säkert några stycken i ditt excentriska hem.
Kanske. Det huset är fullt av överraskningar.
Du nämnde på telefonen att du hade en fråga angående en artefakt.
Ja, det stämmer.
Vad kan du om att hitta ursprung på olmec-figurer
som köpts istället för att grävas fram av en arkeolog?
Det är nästan omöjligt.
Den civilisationen gick under för nästan 2 500 år sedan.
Och de flesta av deras tempel har plundrats efter det.
Så klart. Känner du inte till några inköpsdokument eller nåt?
UTSTÄLLNING STÄNGD
Tyvärr. Frågar du på grund av den nya utställningen?
Ny utställning?
Ja, en mobil utställning av olmec-artefakter.
Vi hade tur att bli utvalda. Många muséer ville få den äran.
-Så de här föremålen kom just hit? -Ja, vi öppnar om tre dagar.
Jag ska ge dig en bakom-kulisserna-visning.
Vi borde ha extrabatterier, ifall de här tar slut.
-Visst. Hämta några från Alex kontor. -Gör det du. Du har händer.
Du klarar det.
Du nämner bara händerna när du är för lat för att göra nåt.
Kan ni vara tystare?
Visst! Jag gör det.
-Förlåt mig. -Kod röd. Kod röd.
Kod röd.
Morfar, är det du?
Åh, nej. Morfar är en zombie!
Åh, nej. Jag hade sönder den.
Det här är inte bra.
Zombiemorfar fortsätter efter dessa meddelanden.
Ojdå. Russ behöver min hjälp. Inte bra gjort av mig.
Samlingen fokuserar på transformationsfigurer,
då olmec-folket trodde att såna heliga föremål
kunde byta form till djur som jaguarer, fladdermöss eller reptiler.
-Kom den här artefakten just hit? -För bara två nätter sen.
Backa!
Jag kom undan.
Vad har hänt med bebisarna?
Pan, spring!
Va?
Pan, det var inte du som lugnade dem tidigare.
-Det var Linda! -För att hon är en ödla?
Nej, för att hon påminner dem om deras mor.
Vi återförenar familjen.
Okej, alla beter sig normalt. Bara en simpel omvänd stöt
för att återförena en statyfamilj efter århundraden isär. Helt normalt.
Efter att skött om de här småttingarna ett tag vill jag be om ursäkt
för allt jag utsatte dig för som liten.
Det här är jobbigare och stressigare än jag anade.
Det är mycket jobb. Men värt varenda sekund.
Deras lunchrast borde börja snart.
Okej, det borde ge oss tid att smita in med bebisarna till deras mor.
-Vad gör vi med vakten? -Låt mig sköta det.
Linda, håll koll på bebisarna.
Herrn, vi behöver hjälp. Ett barn löper amok i den egyptiska utställningen.
-Han försöker linda upp mumien! -Lugn, jag har tränat för sånt här.
Kom till dinosaurieutställningen!
Det är skrämmande kul!
Vänta, Linda!
Åh, nej! Det är okej, Linda kommer snart.
Pan, hjälp!
Åh, nej! De blir snart ödlor!
Kan ni kontrollera barnen? Vissa av oss försöker njuta av muséet.
Vi beklagar. Vi försöker…
Våga inte döma våra barnvaktskunskaper! Ni har ingen aning!
De rymmer!
Varför är ni kvar här? Ni borde vara därinne.
-Två bebisar kröp in i luftventilen. -Hinner inte prata! Ta den här.
Russ, följ mig.
Gör inte så. Luftventiler är inte transportkorridorer.
Jösses. Fler trånga utrymmen?
Det här klarar du.
Kära nån! En ödla!
Linda!
Vilket håll?
Ditåt!
-Ditåt också! -Vi måste dela på oss.
Det är en hemsk idé.
Att dela på sig slutar aldrig väl. Vi borde…
Varför försöker jag ens?
Hallå, ödlebebis, kom tillbaka!
Snälla?
Nej, nej, nej.
Du är snabb, Linda. Men inte lika snabb som jag.
Ojdå. Åh, nej, du.
Det här klarar du.
Jag hatar verkligen det här.
Var är du?
Jag fattar inte att jag gör det här.
Jag tappade bort den.
Åh, nej, jag tappade bort den!
Du kanske kan tysta dina fotsteg, men vibrationer ljuger inte.
Du är nära.
Va?
Ledsen, men det är för ditt eget bästa!
Russ, jag kommer!
Jag har dig!
Sluta slingra dig!
Håll i!
Vi lever!
-Barn! Är ni okej? -Japp.
Alla fyra.
Va?
Det där är en vacker syn.
Så att gottgöra något
är inte alltid att föra det tillbaka till sitt ursprung.
Det verkar som om varje artefakt kommer behöva nåt annorlunda från oss.
-Varje artefakt är ett pussel. -Som tur är så är ni jättebra på pussel.
Jag skötte bebisarna. Det var svårt, men de behövde mig. Så jag löste det.
Ja, våra barn var fantastiska, Alex. Du skulle ha varit stolt.
Vänta lite. Det kanske funkar!
Jag har hittat ett sätt att nå pappa!
Undertexter: Victoria Heaps