(พิพิธภัณฑ์แพ็กซ์ตัน)
(ศิลาโอลเมค)
ในการขุดค้นโบราณคดี สิ่งสำคัญคือต้องไม่ไปรบกวนของเก่า
ต้องรักษาสมดุลระหว่างการค่อยๆ ปัดฝุ่น กับเซาะเอาหินออก
ช่วยเอาออกจากปากลูกก่อนได้มั้ย
อ๋อ ไม่เป็นไรหรอก น่าจะแค่คันเหงือก
อีกอย่าง กินดินเข้าไปหน่อยก็ดี ดินเป็นเพื่อนเรา
ใช่มั้ยลูก ดินทำให้ดอกไม้งอกงามเนอะ
อ้าว โอ๊ยๆ
อย่าร้อง ไม่เป็นไรๆ คุณ
โอเค มานี่มะ
คุณมีพรสวรรค์แท้ๆ
อ้อมกอดของแม่ไม่เคยพลาด
นี่มันวิดีโอบันทึกการขุดค้น หรือบันทึกความทรงจำครอบครัวกันแน่
อเล็กซ์ถ่ายวิดีโอไว้เยอะมาก เขาชอบบันทึกทุกสิ่งอย่าง
เรื่องบันทึกน่ะเก่ง
ที่ไม่เก่งคือการเก็บให้เป็นระเบียบ
ลองสองแผ่นนี้ไหม
"วิธีโกนหนวด" "วิธีเปลี่ยนยางรถยนต์"
นี่มันอะไรกัน
อเล็กซ์รู้ว่า อาจต้องจากลูกๆ ไปก่อนเวลาอันควร
แล้วเจ้าก็จำเป็นต้องได้ภูมิปัญญาจากพ่อ
เสียงเด็กร้องไห้เหรอ
ใครเปิดคลิปอะไรอีกแล้วรึเปล่า
เปล่านะ เสียงเหมือนมาจากทางโน้น
ทางนี้ ห้องเมโสอเมริกัน
ใครที่ร้องอยู่ อยู่ในห้องนี้แน่ๆ
เปิดไฟเลย
บางทีไฟแถวนี้ก็ติดๆ ดับๆ
แลร์รี่ ช่วยไปดูสายต่อจากห้องข้างๆ ได้ไหม
ครับผม กัปตัน
ไปเลยสิ ข้าอยู่ตรงนี้เอง
ไม่ถนัดอยู่ในที่แคบๆ เลย
อ้าว นั่นปฏิทินร้อยปีของชาวมายันรึเปล่านะ
ว้าว นี่ก็อยากจะ…
ไอ้เครือหนามนี่
ไม่เอาละ ทำต่อไม่ได้ รอให้ไฟติดก่อนละกัน
สายไฟไม่มีปัญหา
แต่ไฟตรงนี้เก่ามาก ลองขยับๆ อีกทีสิ
ไม่ต้องห่วง เจ้าหนู ข้าจะหาตัวที่ร้องให้เจอ
เจอละ
อ้าว จริงด้วย
ยังไม่คุ้นกับไอ้เรื่องวัตถุโบราณมีชีวิตขึ้นมา จริงๆ นั่นแหละ
ใช่ แต่มันก็ไม่ได้น่ารำคาญขนาดนี้ทุกชิ้น
จะทำยังไงให้หยุดร้อง
ไม่ต้องมามองนี่ ข้าก็ไม่มีประสบการณ์กับเด็กเหมือนกัน
โอ๋นะ
ไม่เป็นไรนะ หนูน้อย
โอเค พอละ เรื่องนี้เกินมือเรา
ให้ช่วยเรื่องอะไรนะ
ไม่ไหวแล้วจริง
เห็นด้วย
ไม่ต้องห่วงจ้ะ หนุ่มๆ งานนี้แม่ประสบการณ์เกินพอ
นี่เป็นโอกาสดีที่สุด
สำหรับวิถี ผ.ห.ก. ของสกาย แวนเดอร์โฮเวน
ก่อนอื่น ผ. ผ้าอ้อม
สาเหตุที่มีน้ำตาส่วนใหญ่ก็เพราะว่าก้นเปรอะ
โอเค แต่ตรงนี้ไม่มีผ้าอ้อม
ไปต่อกันที่ ห. หิว
เด็กหิวก็จะเป็นเด็กงอแง
มีใครมีอาหารอะไรมั้ย
ซุกขนมไว้ในนั้นด้วยเหรอ
พวกนายต้องกินด้วยเหรอ
ไม่ต้อง แต่กะลาสีที่ดีต้องเตรียมพร้อมทุกอย่าง
แบบนี้ไม่น่ารักเลย
ไม่เป็นไร ยังเหลือตัว ก. กอด
อ้อมกอดลือชื่อของสกายไม่เคยพลาด
โอเค โอ๋นะจ๊ะ
ไม่เห็นได้ผลเลย ขั้นต่อไปคืออะไรฮะ
ไม่มีขั้นต่อไปแล้ว
ปกติผ.ห.ก.ก็เอาอยู่เสมอ
โอ๊ย ไม่นะ มันปลุกขึ้นมาอีกตัว
ไม่เป็นไร
นายสองคนไปปลอบตัวที่สามก่อน
- แต่เราไม่รู้ว่า… - มาเถอะน่า
ทำอะไรก็ได้ที่จะหยุดเสียงเซ็งแซ่แบบนี้
แหะๆ แต่ตื่นขึ้นมาแล้วทั้งสามตัว อย่างน้อยก็คงไม่แย่ไปกว่านี้
โอ๊ย หนวกหูจัง
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
รูปสลักเด็กเหรอ น่ารักจัง
หนูน้อย นอนนะนอน
นอนเสียนอน เจ้าหนูตัวน้อย
น่ารักไม่ใช่ย่อย
แต่นอนไปเจ้าตัวน้อย นอนๆ
อะไรเนี่ย
ฉันคงมีพรสวรรค์ด้านดูแลเด็ก
ใช่มั้ยจ๊ะ คนดี เนอะๆ
พวกพ่อแม่ทำได้ยังไงนะ
เสียงร้องไห้โวยวายขนาดนั้น
ได้ยินแล้วคิดอะไรไม่ออกด้วยซ้ำ
เอาจริง เวลาคนที่เรารักต้องการเรา เราก็แค่ต้องหาทางทำให้ได้
ดีนะที่หนูร้องเพลงกล่อมเด็กเก่งมาก
ได้ผลเหมือนเสกมนตร์
โอเค เห็นชัดๆ ว่านั่นเป็นวัตถุโบราณชุดต่อไป ที่เราจะต้องเอาไปแก้ไข
ยิ่งเอาไปคืนเร็วแค่ไหนก็ยิ่งดี
เจอข้อมูลอะไรบ้าง
ก็ เราไปเจอจากห้องเมโสอเมริกา
- แปลว่าน่าจะมาจากเม็กซิโกใต้ - ถูก
แม่เชื่อว่าชาวโอลเมค
เป็นพวกเดียวที่สลักรูปสลักทารกน้อยแบบนี้
โอลเมคเหรอ คืออะไรนะ
อารยธรรมโบราณเก่าแก่มาก อยู่มาก่อนพวกแอซเทคเสียอีก
บอกตรงๆ ข้อมูลส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมนั้น ยังเป็นปริศนาของเราอยู่
อ้าว เจอแล้ว
(ศิลาโอลเมค)
ตูม! ปริศนาไขกระจ่างละ
มีข่าวร้ายมาบอก คิดว่างานนี้ไม่ง่ายแบบนั้น
ไม่มีอะไรง่ายหรอก
จากที่เขียนไว้ในบันทึกของคอร์นีเลียส
เขาซื้อศิลาพวกนี้มาจากพ่อค้าตลาดมืดผิดกฎหมาย
เยี่ยม
เราจึงไม่มีทางรู้ว่ามันมาจากวิหารไหน หรือแม้แต่มาจากภาคไหนกันแน่
นั่นแปลว่าไม่มีทางเอาไปคืนได้งั้นเหรอ
ก็อาจไม่ใช่อย่างนั้น
รุ่นพี่ของแม่ที่พิพิธภัณฑ์อาจช่วยเราได้
เขาเก่งมากเรื่องหาแหล่งที่มาของโบราณวัตถุ
นั่นจะช่วยเราได้เยอะมาก
ฝากดูแลบ้านตอนที่แม่ไปคุยได้มั้ยจ๊ะ
น่าจะได้นะ เราก็แค่ต้องหาทางกันไป
วิทยุดูแลเด็กนี่น่าจะช่วยได้
ช่วยพ่อกับแม่เอาไว้เยอะเลย
เฮ้อ ทำไมช่วงนี้ เธอถึงต้องอยู่ติดกับไอ้ตัวนั้นตลอด
อย่ามาเรียกว่า "ไอ้ตัวนั้น" น้องชื่อลินดา
พี่รู้นี่นาว่าอาทิตย์นี้น้องจะลอกคราบ
ปล่อยให้อยู่ตัวคนเดียวช่วงอ่อนไหวแบบนี้ไม่ได้
เอาที่สบายใจ
เอาไป ฉันจะเฝ้ากะแรก
แต่ถ้าต้องการกองหนุน ฉันจะเรียกนะ
คอยฟังวิทยุด้วย
ทราบแล้วเปลี่ยน เพื่อนยาก
ขอต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์แพ็กซ์ตัน
เชิญมาชมเหล่ามิตรสหายในห้องไดโนเสาร์
ฉันดีใจมากที่เธอติดต่อมานะ สกาย
ไงคะ
ไม่เจอกันนานมาก
ขอบคุณมากที่สละเวลามาพบค่ะ ผ.อ.สนิตเกอร์
อย่าสิ
ตอนนี้อาจเป็นผ.อ.พิพิธภัณฑ์ แต่ก็ยังเป็นจอร์เจียคนเดิม
สามีเธอเป็นยังไงบ้าง
ก็ยังเป็นอเล็กซ์ค่ะ มีชีวิตชีวาเหมือนเดิม
ชิ้นนั้นสวยมากเลยนะคะ
ถ้าเข้าใจไม่ผิด มาเซโดเนียนใช่ไหม
ถูกต้องเลยจ้ะ
เธอก็คงจะมีของแบบนั้นในคฤหาสน์หลายชิ้น
ก็อาจจะมีค่ะ บ้านนั้นมีอะไรให้ประหลาดใจเสมอ
งั้น ที่บอกไว้ทางโทรศัพท์
ไหนว่ามีคำถามเกี่ยวกับวัตถุโบราณ
ใช่แล้วค่ะ
คุณพอจะทราบวิธีที่จะ ติดตามที่มาของรูปสลักโอลเมค
ที่ถูกซื้อมาจากตลาดมืด แทนที่จะขุดค้นโดยนักโบราณคดีอย่างถูกต้องไหม
นั่นแทบจะเป็นไปไม่ได้
อย่างที่เธอก็รู้ อารยธรรมนั้นล่มสลายไป เมื่อเกือบ 2,500 ปีก่อน
หลังจากนั้นวิหารส่วนใหญ่ ก็ถูกพวกโจรปล้นสุสานขโมยของออกมาหมด
แน่สินะ
แต่คุณไม่เคยเห็นใบสั่งซื้อ หรืออะไรแบบนั้นเลยเหรอ
(นิทรรศการปิด)
เสียดาย ไม่เคยเจอเลย
นี่คงถามเพราะงานนิทรรศการใหม่ใช่ไหม
นิทรรศการใหม่เหรอ
ใช่ เป็นนิทรรศการเยือน เกี่ยวกับโบราณวัตถุโอลเมค
เราโชคดีมากที่เขาเลือกพิพิธภัณฑ์ของเรา
มีอีกหลายแห่งที่อยากได้รับเกียรติเช่นนี้
เท่ากับของเพิ่งมาถึงเหรอคะ
ใช่จ้ะ อีกสามวันถึงจะเปิดนิทรรศการ
แต่ฉันพาไปดูเบื้องหลังก่อนได้นะ
ควรจะต้องเตรียมถ่านสำรองไว้ เผื่อที่มีตรงนี้แบตหมด
ก็ได้ ไปหยิบจากห้องทำงานอเล็กซ์สิ
เจ้าแหละไป เจ้ามีมือ
เจ้าเองก็ไปได้
ยกเรื่องมือขึ้นมาพูดเฉพาะ เวลาขี้เกียจเกินจะไปเองเท่านั้นแหละ
ช่วยพูดเบาๆ กันหน่อยได้มั้ย
ก็ได้!
ข้าจะไปเอง
ขออภัยจริงๆ
ฉุกเฉินๆ
ฉุกเฉิน
นั่นท่านปู่เหรอครับ
โอ๊ย ไม่นะ
ท่านปู่เป็นผีดิบ!
โธ่ ไม่นะ เหมือนจะทำแตกแล้ว
แบบนี้ไม่ดีแล้ว
เราจะกลับมาชม "ท่านปู่ผีดิบ" หลังชมสิ่งที่น่าสนใจ
โอ๊ะโอ รัสต้องให้ช่วยแล้ว
อุ๊ย ลืมเอง
คอลเล็กชั่นนี้เน้นเรื่องรูปสลักแปลงร่าง
เพราะชาวโอลเมคเชื่อว่าวัตถุศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้
สามารถแปลงร่างเป็นสัตว์ที่มีชีวิต เช่นเสือดาว ค้างคาวหรือแม้แต่สัตว์เลื้อยคลาน
แปลว่าวัตถุโบราณชิ้นนี้เพิ่งมาถึงเหรอคะ
เพิ่งมาเมื่อสองคืนก่อน
ถอยไปนะ!
เฮ้อ พ้นแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กพวกนี้
แพน หนีไป!
หือ
แพน เมื่อกี้ที่มันสงบไม่ใช่ฝีมือเธอ
เป็นฝีมือลินดา!
เพราะน้องเป็นกิ้งก่าเหรอ
ไม่ใช่ เพราะน้องทำให้พวกนั้นคิดถึงแม่
งั้นพากลับไปหาครอบครัวดีกว่า
โอเค ทุกคนทำตัวเนียนๆ ไว้
แค่เป็นการวางแผนปล้นย้อนกลับ
เพื่อพาให้ครอบครัวรูปสลักกลับไปอยู่ด้วยกัน หลังจากพลัดพรากกันไปเป็นร้อยๆ ปี
ปกติสุดๆ
หลังจากต้องดูแลเจ้าตัวเล็กพวกนี้เป็นระยะสั้นๆ
หนูอยากขออภัยอย่างเป็นทางการ
กับทุกอย่างที่ทำให้แม่ต้องทรมาน สมัยที่หนูยังเป็นเด็ก
ใช่ งานนี้มันหนักและเครียดกว่าที่คิดไว้เยอะ
ก็เป็นงานหนักจริงๆ
แต่คุ้มค่าทุกวินาทีเลยจ้ะ
อีกเดี๋ยวเขาน่าจะพักกลางวันแล้ว
โอเค แบบนี้น่าจะทำให้มีเวลาเหลือเฟือ
ที่จะแอบเข้าไปแล้วเอาเด็กๆ ไปคืนให้แม่
แล้วยามล่ะ
ปล่อยแม่จัดการเอง
ลินดา คุมเด็กๆ เอาไว้นะ
คุณคะ ช่วยมาทางนี้ที
มีเด็กก่อเรื่องในห้องนิทรรศการอียิปต์
เขาพยายามจะแก้ผ้ามัมมี่!
ไม่ต้องห่วงครับ คุณ พวกเราฝึกมารับมือเรื่องนี้
เชิญชมนิทรรศการไดโนเสาร์!
ได้เวลาสนุกคำราม!
เดี๋ยวสิ ลินดา!
โอ๊ย ไม่ดีละ!
ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวลินดาก็กลับมาแล้ว
แพน ช่วยกันหน่อย!
โอ๊ย แย่! จะแปลงเป็นกิ้งก่าเต็มขั้นแล้ว!
ช่วยดูแลเด็กๆ ให้ดีกว่านี้ได้มั้ย
มีคนที่พยายามจะมาพิพิธภัณฑ์อย่างสงบ
ขอโทษฮะ เราก็พยายามสุด…
นี่ อย่ามาหยามทักษะการดูแลเด็กของเรานะ!
คุณไม่รู้เลยว่ามันยากแค่ไหน!
หนีไปได้แล้ว!
ทำไมยังอยู่ตรงนี้อีก ป่านนี้นึกว่าเข้าไปแล้ว
เด็กสองคนคลานเข้าไปในช่องระบายอากาศ
ไม่มีเวลาคุยแล้ว! แม่ ฝากดูตัวนี้ที
รัส พี่มากับฉัน
อย่าเข้าไปเลย
ช่องอากาศไม่ใช่พื้นที่เดินทางปลอดภัย
โหย แย่ ที่แคบอีกแล้วเหรอ
นายทำได้แหละ รัส
ตายจริง! กิ้งก่า!
ลินดา!
ทางไหนดี
ทางนั้น!
- เราต้องแยกกันแล้ว - อยู่ทางนั้นด้วย!
นั่นเป็นไอเดียที่แย่มาก
แยกกันทีไรไม่เคยโอเค เราควร…
พูดไปให้เปลืองน้ำลายทำไมนะ
นี่ เจ้าหนูกิ้งก่า กลับมานะ!
มามะนะจ๊ะ
อย่านะ อย่าสิ ไม่ อย่าๆ
ไวเหลือเกินนะ ลินดา
แต่ยังไวไม่เท่าฉัน
อ๊ะ ไม่ได้ ไม่ให้ไป
เราทำได้แหละ
เฮ้อ
เกลียดที่แคบจริงๆ นะ
อยู่ไหนน่ะ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าต้องมาทำอะไรแบบนี้
ตามไม่ทันแล้ว
ไม่นะ ตามไม่ทันแล้วจริงๆ!
อาจจะกลบเสียงฝีเท้าตัวเองได้ แต่ความถี่สั่นสะเทือนกลบไม่ได้
อยู่ใกล้ๆ นี่แหละ
หือ
โทษทีนะ แต่ทำเพื่อตัวเจ้าเองเลย!
รัส น้องมาแล้ว!
จับได้แล้ว!
หยุดดิ้นเสียที!
อึดไว้!
เรายังไม่ตาย!
- ลูกๆ! โอเครึเปล่า - ฮะ
โอเคทั้งสี่ตน
หือ
อุ๊ย นั่นสิถึงจะเป็นภาพที่งดงาม
การแก้ไขที่ดี
อาจไม่ได้แปลว่าต้องเอากลับไปส่งคืน ถึงพื้นที่เดิมที่มันจากมา
ใช่ ท่าทางวัตถุโบราณแต่ละชิ้น จะต้องใช้วิธีจัดการแตกต่างกัน
แต่ละชิ้นเป็นปริศนาในตัวของมันเอง
โชคดีนะที่พวกลูกๆ เก่งเรื่องไขปริศนามาก
หนูดูแลเด็กๆ พวกนั้นล่ะ ก็ไม่ง่าย แต่เด็กพวกนั้นจำเป็นต้องให้ช่วย
หนูก็เลยหาทางจนได้
ใช่ ลูกๆ เราเก่งมากเลย อเล็กซ์
คุณต้องภูมิใจแน่ๆ
เดี๋ยวก่อนนะ
นี่อาจได้ผล!
ผมหาวิธีสื่อสารกับพ่อได้แล้ว!
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์