1
00:00:22,649 --> 00:00:24,401
PAXTON MÜZESİ

2
00:01:36,598 --> 00:01:39,476
OLMEK BEBEKLERİ

3
00:01:43,188 --> 00:01:46,650
Kazıda,
hiçbir şeyi bozmamak çok önemlidir.

4
00:01:46,733 --> 00:01:49,569
Fırçalama ve kazımanın
hassas bir dansıdır.

5
00:01:50,153 --> 00:01:52,239
Lütfen şunu ağzından çeker misin?

6
00:01:53,531 --> 00:01:56,034
Bir şeyi yok. Diş çıkarıyordur sadece.

7
00:01:56,534 --> 00:01:59,496
Hem biraz toprak iyi gelir.
Toprak bizim dostumuz.

8
00:01:59,579 --> 00:02:01,706
Evet, çiçekleri büyütüyor, değil mi?

9
00:02:04,584 --> 00:02:07,712
Hayır, sorun yok. Sorun yok. Tatlım.

10
00:02:07,796 --> 00:02:09,463
Tamam, hadi ama.

11
00:02:12,676 --> 00:02:13,760
Yeteneklisin.

12
00:02:13,843 --> 00:02:16,179
Sarılmaların hep işe yaradı.

13
00:02:16,721 --> 00:02:19,516
Bunlar kazı videoları mı,
aile hatıraları mı?

14
00:02:19,599 --> 00:02:22,894
Alex bir sürü video çekerdi,
her şeyi kaydetmeyi severdi.

15
00:02:22,978 --> 00:02:24,187
O konuda iyiydi.

16
00:02:24,271 --> 00:02:26,690
İyi olmadığı, kaydını tutmaktı.

17
00:02:27,899 --> 00:02:29,150
Peki ya bunlar?

18
00:02:30,860 --> 00:02:35,574
"Nasıl tıraş olunur?" "Yedek lastik
nasıl değiştirilir?" Bunlar ne?

19
00:02:36,575 --> 00:02:39,244
Alex seni erken bırakmak
zorunda kalabileceğini

20
00:02:39,327 --> 00:02:41,913
ve baba tavsiyesi gerekebileceğini
biliyordu.

21
00:02:45,834 --> 00:02:47,544
Ağlama sesi mi bu?

22
00:02:48,295 --> 00:02:49,963
Yeni video mu başlattın?

23
00:02:50,046 --> 00:02:53,258
Hayır, dışarıda bir yerden geliyor gibi.

24
00:03:06,146 --> 00:03:08,607
Bu taraftan, Mezoamerikan odasına.

25
00:03:15,864 --> 00:03:18,366
Ağlayan şey kesinlikle bu odanın içinde.

26
00:03:20,911 --> 00:03:22,454
Işıkları aç.

27
00:03:26,291 --> 00:03:31,129
Bu alandaki ışıklar bazen zorlayabiliyor.
Larry, yan odadaki kablolara bakar mısın?

28
00:03:31,213 --> 00:03:32,797
Başüstüne kaptan.

29
00:03:34,633 --> 00:03:36,593
Hadi. Buradayım.

30
00:03:44,768 --> 00:03:46,978
Dar alanlarda pek iyi değilimdir.

31
00:03:49,272 --> 00:03:52,817
Hey, o uzun sayım Maya Takvimi mi?

32
00:03:53,443 --> 00:03:55,904
Ben hep…

33
00:03:57,364 --> 00:03:58,448
Aptal diken.

34
00:03:59,282 --> 00:04:02,953
İmkânı yok. Bunu yapamam.
Işıkları bekleyeceğim.

35
00:04:04,162 --> 00:04:08,416
Kablolarda bir şey yok.
Işıklar aşırı eski. Sallamaya devam et.

36
00:04:11,086 --> 00:04:14,130
Endişelenme evlat. Suçluyu bulacağım.

37
00:04:21,137 --> 00:04:22,556
Buldum.

38
00:04:27,435 --> 00:04:28,562
Hey, evet.

39
00:04:28,645 --> 00:04:31,523
Eserin canlanması olayına hâlâ alışamadım.

40
00:04:31,606 --> 00:04:33,942
Evet ama hepsi böyle sinir bozucu değil.

41
00:04:34,025 --> 00:04:35,860
Nasıl durduracağız?

42
00:04:35,944 --> 00:04:39,406
Bana bakma.
Bebeklerle ilgili hiç tecrübem yok.

43
00:04:48,665 --> 00:04:49,666
Selam.

44
00:04:50,250 --> 00:04:51,585
Sorun yok ufaklık.

45
00:04:56,673 --> 00:04:58,758
Pekâlâ, evet. Bu bizi aşar.

46
00:05:05,390 --> 00:05:07,517
Ne konuda yardım lazım dedin?

47
00:05:16,568 --> 00:05:18,194
Gerçekten bittim.

48
00:05:18,278 --> 00:05:19,529
Katılıyorum.

49
00:05:26,453 --> 00:05:29,831
Merak etmeyin çocuklar.
Çok fazla deneyimim var.

50
00:05:29,915 --> 00:05:36,046
Test edilip onaylanan Sky Vanderhouven
BAS yöntemi için muhteşem bir fırsat.

51
00:05:38,340 --> 00:05:40,383
Öncelikle, B, bez.

52
00:05:40,467 --> 00:05:43,470
Gözyaşlarının ana nedeni
genellikle pis popodur.

53
00:05:45,722 --> 00:05:48,808
Tamam, görünen o ki bezde bir şey yok.

54
00:05:48,892 --> 00:05:50,352
Sırada A var, açlık.

55
00:05:50,435 --> 00:05:52,437
Aç bebek huysuz bebektir.

56
00:05:52,520 --> 00:05:54,314
Yanında yemek olan var mı?

57
00:05:59,236 --> 00:06:02,572
İçinde şeker mi taşıyorsun?

58
00:06:02,656 --> 00:06:04,157
Yemek yiyor musunuz ki?

59
00:06:04,241 --> 00:06:07,661
Hayır. Ama iyi bir denizci
her şeye hazırlıklıdır.

60
00:06:10,622 --> 00:06:12,290
İşte bu nankörlük.

61
00:06:13,208 --> 00:06:15,961
Sorun yok. Hâlâ S var, sarılmak.

62
00:06:16,044 --> 00:06:19,297
Sky'ın meşhur sarılmaları hep işe yarar.

63
00:06:19,381 --> 00:06:21,800
Tamam. Geçti, geçti.

64
00:06:29,057 --> 00:06:31,643
İşe yaramıyor. Sonraki adım ne?

65
00:06:32,477 --> 00:06:33,687
Sonraki adım yok.

66
00:06:33,770 --> 00:06:35,522
BAS her zaman işe yarardı.

67
00:06:38,900 --> 00:06:40,860
Hayır. Başka birini uyandırdı.

68
00:06:41,444 --> 00:06:42,445
sorun yok.

69
00:06:48,451 --> 00:06:49,619
İkiniz, üçüncüyü alın.

70
00:06:49,703 --> 00:06:51,288
-Ama bilmiyoruz…
-Hadi.

71
00:06:51,371 --> 00:06:54,124
Bu korkunç gürültüyü durduracaksa
her şey olur.

72
00:06:59,713 --> 00:07:02,591
Hepsi uyandığına göre
daha kötüsü olamaz.

73
00:07:05,969 --> 00:07:07,095
Ses çok yüksek.

74
00:07:07,178 --> 00:07:08,722
Burada neler oluyor?

75
00:07:09,723 --> 00:07:13,643
Bebek heykeli mi? Bu çok sevimli.

76
00:07:17,272 --> 00:07:18,565
Bebek, uyu.

77
00:07:18,648 --> 00:07:20,025
Uyu, küçük bebek.

78
00:07:20,108 --> 00:07:21,401
Çok tatlısın.

79
00:07:21,484 --> 00:07:23,862
Ve uyuman lazım.

80
00:07:29,367 --> 00:07:30,368
Ne?

81
00:07:32,120 --> 00:07:34,122
Sanırım ben doğuştan besleyiciyim.

82
00:07:34,205 --> 00:07:37,918
Değil mi tatlım? Evet, öyleyim.

83
00:07:38,001 --> 00:07:41,046
Siz ebeveynler nasıl yapıyorsunuz?
Tüm bu ağlamalar.

84
00:07:41,129 --> 00:07:42,839
Ben odaklanamadım bile.

85
00:07:42,923 --> 00:07:47,135
Dürüst olmak gerekirse, sevdiğin biri
ihtiyaç duyarsa yolunu buluyorsun.

86
00:07:47,219 --> 00:07:49,554
İyi ki ninnilerde bu kadar yetenekliyim.

87
00:07:49,638 --> 00:07:51,431
Çok işe yaradı.

88
00:07:51,514 --> 00:07:56,019
Tamam, haklarını vermemiz gereken
eserler bunlar.

89
00:07:56,686 --> 00:07:59,981
Ne kadar çabuk geri götürürsek
o kadar iyi. Ne biliyoruz?

90
00:08:00,065 --> 00:08:02,234
Mezoamerikan odasında bulduk.

91
00:08:02,317 --> 00:08:05,320
-Güney Meksika'dan gelmişlerdir.
-Doğru.

92
00:08:05,403 --> 00:08:09,741
Ve galiba bunun gibi bebek figürlerini
sadece Olmekler yaparmış.

93
00:08:09,824 --> 00:08:11,618
Olmekler mi? O ne?

94
00:08:11,701 --> 00:08:15,830
Aztekler'den önceye dayanan
çok eski bir medeniyet.

95
00:08:15,914 --> 00:08:19,167
Açıkçası kültürleriyle ilgili pek çok şey
tam bir muamma.

96
00:08:19,251 --> 00:08:20,293
Hey, buldum.

97
00:08:20,377 --> 00:08:21,211
OLMEK KAFALARI

98
00:08:21,294 --> 00:08:23,129
Bam! Çözüldü.

99
00:08:23,672 --> 00:08:27,592
Kötü bir haberim var.
O kadar kolay olacağını sanmıyorum.

100
00:08:27,676 --> 00:08:29,970
Hiçbir şey değildir.

101
00:08:30,053 --> 00:08:32,889
Cornelius'un günlüklerinde yazdığına göre

102
00:08:32,972 --> 00:08:35,933
yasa dışı karaborsa satıcısından almış.

103
00:08:36,476 --> 00:08:37,394
Harika.

104
00:08:37,476 --> 00:08:41,565
Hangi tapınaktan, hangi bölgeden
alındıkları hakkında fikrimiz yok.

105
00:08:41,648 --> 00:08:44,150
Yani iade edemeyiz anlamına mı geliyor?

106
00:08:44,234 --> 00:08:46,069
İlla öyle değil.

107
00:08:46,152 --> 00:08:49,489
Müzedeki eski akıl hocam
yardımcı olabilir.

108
00:08:49,573 --> 00:08:52,492
Bir eserin kaynağını bulma konusunda
bir dâhidir.

109
00:08:52,576 --> 00:08:54,369
Çok faydası olur.

110
00:08:54,452 --> 00:08:56,913
Ben gitsem kaleye göz kulak olur musunuz?

111
00:08:56,997 --> 00:09:00,375
Sanırım. Bir yolunu bulmamız gerekecek.

112
00:09:04,462 --> 00:09:06,798
Bu bebek monitörleri işe yarar.

113
00:09:06,882 --> 00:09:09,050
Babanızla benim çok işime yaradılar.

114
00:09:13,930 --> 00:09:16,892
Son zamanlarda
neden o şey hep yanında olsun istiyorsun?

115
00:09:16,975 --> 00:09:20,854
Ona "o şey" deme. Onun adı Linda.

116
00:09:20,937 --> 00:09:22,606
Deri değiştirme haftasındayız

117
00:09:22,689 --> 00:09:25,650
ve bu savunmasız dönemde
onu yalnız bırakamayız.

118
00:09:25,734 --> 00:09:26,860
Her neyse.

119
00:09:26,943 --> 00:09:30,864
Al, ilk nöbet bende olsun.
Ama destek gerekirse sana seslenirim.

120
00:09:30,947 --> 00:09:32,032
Hazır ol.

121
00:09:32,824 --> 00:09:34,326
Anlaşıldı iyi dostum.

122
00:09:44,711 --> 00:09:46,963
Paxton Müzesi'ne hoş geldiniz.

123
00:09:47,047 --> 00:09:49,257
Dino Kanadı'ndaki arkadaşlarımı görün.

124
00:09:51,259 --> 00:09:54,054
-Bana ulaşmana çok sevindim Sky.
-Hey.

125
00:09:54,804 --> 00:09:56,640
Çok uzun zaman oldu.

126
00:09:56,723 --> 00:09:59,392
Görüştüğünüz için sağ olun
Direktör Snitker.

127
00:09:59,476 --> 00:10:00,518
Lütfen.

128
00:10:00,602 --> 00:10:04,648
Şu an direktör olabilirim
ama hâlâ bildiğin Georgia'yım.

129
00:10:05,357 --> 00:10:07,317
Kocan nasıl?

130
00:10:07,400 --> 00:10:10,070
Alex'i bilirsin. Hiç olmadığı kadar canlı.

131
00:10:10,779 --> 00:10:13,240
Bu harika bir esermiş.

132
00:10:13,323 --> 00:10:15,742
Yanılmıyorsam Makedonya'dan.

133
00:10:16,368 --> 00:10:17,535
Gerçekten de öyle.

134
00:10:18,036 --> 00:10:21,331
Eminim o eksantrik malikânede
birkaç tane vardır.

135
00:10:21,414 --> 00:10:25,085
Belki. O ev sürprizlerle dolu.

136
00:10:26,294 --> 00:10:31,383
Telefonda bir eserle ilgili
bir sorun olduğunu söylemiştin.

137
00:10:31,466 --> 00:10:32,759
Evet, doğru.

138
00:10:32,842 --> 00:10:36,972
Yasal bir arkeolog tarafından
kazılmak yerine satın alınan

139
00:10:37,055 --> 00:10:40,850
Olmek figürlerinin kökeni hakkında
ne biliyorsunuz?

140
00:10:40,934 --> 00:10:42,561
Bu neredeyse imkânsız.

141
00:10:42,644 --> 00:10:47,816
Bildiğin gibi o uygarlık
yaklaşık 2.500 yıl önce yok oldu.

142
00:10:47,899 --> 00:10:51,903
Ve sonra tapınaklarının çoğu
mezar yağmacıları tarafından yağmalandı.

143
00:10:51,987 --> 00:10:53,154
Tabii.

144
00:10:53,238 --> 00:10:56,741
Ama herhangi bir satın alma kaydı falan
yok mu?

145
00:10:56,825 --> 00:10:57,659
SERGİ KAPALIDIR

146
00:10:57,742 --> 00:11:01,746
Maalesef hayır.
Sanırım yeni sergi yüzünden soruyorsun.

147
00:11:01,830 --> 00:11:03,623
Yeni sergi mi?

148
00:11:03,707 --> 00:11:07,002
Evet, Olmek eserlerinden oluşan
gezici sergi.

149
00:11:07,085 --> 00:11:09,546
Bizi seçtikleri için çok şanslıyız.

150
00:11:09,629 --> 00:11:12,340
Pek çok müze bu onur için yarışıyordu.

151
00:11:12,424 --> 00:11:14,551
Yani bu parçalar yeni mi geldi?

152
00:11:14,634 --> 00:11:17,596
Evet, üç gün içinde açılıyoruz.

153
00:11:17,679 --> 00:11:20,307
Seni perde arkası turuna çıkarayım.

154
00:11:30,066 --> 00:11:33,945
Bu parti biterse diye
fazladan pil almamız lazım.

155
00:11:34,029 --> 00:11:36,907
Çok iyi.
Alex'in çalışma odasından biraz getir.

156
00:11:36,990 --> 00:11:39,034
Sen yap. Eli olan sensin.

157
00:11:40,410 --> 00:11:41,578
Gayet yapabilirsin.

158
00:11:41,661 --> 00:11:45,040
El konusunu bir şey yapmak için
çok tembel olunca açıyorsun.

159
00:11:45,123 --> 00:11:47,208
Lütfen sessiz olur musunuz?

160
00:11:49,377 --> 00:11:50,587
İyi!

161
00:11:50,670 --> 00:11:52,005
Ben yaparım.

162
00:11:59,721 --> 00:12:01,139
Çok üzgünüm.

163
00:12:01,223 --> 00:12:02,974
Kırmızı alarm. Kırmızı alarm.

164
00:12:03,934 --> 00:12:05,101
Kırmızı alarm.

165
00:12:06,603 --> 00:12:08,563
Büyükbaba, sen misin?

166
00:12:09,731 --> 00:12:13,693
Hayır. Büyükbabam zombi!

167
00:12:21,826 --> 00:12:23,828
Hayır. Sanırım kırdım.

168
00:12:34,714 --> 00:12:36,216
Bu iyi değil.

169
00:12:49,437 --> 00:12:54,192
Bu mesajlardan sonra
Zombi Büyükbaba'ya döneceğiz.

170
00:12:59,322 --> 00:13:03,034
Russ'ın yardımıma ihtiyacı var.
Benim hatam.

171
00:13:04,536 --> 00:13:08,582
Koleksiyon,
dönüşüm figürlerine odaklanıyor.

172
00:13:08,665 --> 00:13:11,251
Çünkü Olmekler, bu tür kutsal nesnelerin

173
00:13:11,334 --> 00:13:16,631
jaguar, yarasa ve hatta sürüngen gibi
hayvanlara dönüşebileceğine inanırlardı.

174
00:13:23,972 --> 00:13:27,267
Bu eser yeni mi geldi?

175
00:13:27,350 --> 00:13:29,019
Daha iki gece önce.

176
00:13:46,745 --> 00:13:47,746
Geri çekil!

177
00:13:58,840 --> 00:13:59,758
Atlattık.

178
00:14:30,163 --> 00:14:32,666
Bebeklere ne oldu?

179
00:14:33,500 --> 00:14:35,252
Pan, koş!

180
00:14:55,146 --> 00:14:58,108
Pan, onları sakinleştiren sen değilmişsin.

181
00:14:58,191 --> 00:14:59,234
Linda'ymış!

182
00:14:59,317 --> 00:15:01,736
Kertenkele olduğu için mi?

183
00:15:01,820 --> 00:15:06,199
Hayır, annelerini hatırlattığı için.

184
00:15:09,160 --> 00:15:12,163
Aile buluşması yaptıralım.

185
00:15:21,756 --> 00:15:25,969
Tamam, herkes sakin olsun.
Sadece basit bir tersine soygun.

186
00:15:26,052 --> 00:15:29,055
Yüzlerce yıl sonra
heykel ailesini birleştireceğiz.

187
00:15:29,139 --> 00:15:30,181
Tamamen normal.

188
00:15:30,265 --> 00:15:33,476
Kısa süre bu küçüklerle
uğraşmak zorunda kaldıktan sonra

189
00:15:33,560 --> 00:15:37,731
küçükken sana yaşattığım her şey için
özür dilemek istiyorum.

190
00:15:37,814 --> 00:15:41,151
Evet, hayal edebileceğimden
daha fazla iş ve stres oldu.

191
00:15:41,234 --> 00:15:43,028
Çok fazla uğraştırıyor.

192
00:15:43,111 --> 00:15:44,988
Ama her saniyesine değer.

193
00:15:52,329 --> 00:15:54,623
Öğle araları her an başlayabilir.

194
00:15:58,084 --> 00:16:03,215
Tamam, içeri girip bu bebekleri annelerine
geri vermek için bir sürü zamanımız var.

195
00:16:03,298 --> 00:16:04,966
Muhafız ne olacak?

196
00:16:05,050 --> 00:16:07,010
Onu bana bırakın.

197
00:16:07,093 --> 00:16:08,845
Linda, bebeklere hâkim ol.

198
00:16:10,222 --> 00:16:12,057
Lütfen bayım, yardımınız gerekiyor.

199
00:16:12,140 --> 00:16:14,601
Mısır sergisinde
bir çocuk sorun çıkarıyor.

200
00:16:14,684 --> 00:16:16,394
Mumyayı açmaya çalışıyor!

201
00:16:16,478 --> 00:16:19,522
Merak etmeyin hanımefendi,
bunun eğitimini aldım.

202
00:16:32,744 --> 00:16:35,330
Dinozor sergisini ziyaret edin!

203
00:16:35,413 --> 00:16:37,666
Kükremeli bir zaman!

204
00:16:40,377 --> 00:16:42,212
Dur Linda!

205
00:16:43,922 --> 00:16:47,801
Hayır! Sorun yok, Linda hemen dönecek.

206
00:16:48,552 --> 00:16:50,262
Pan, imdat!

207
00:16:55,475 --> 00:16:58,311
Hayır! Tamamen kertenkele olacaklar!

208
00:16:58,395 --> 00:17:00,939
Çocuklara hâkim olur musunuz?

209
00:17:01,022 --> 00:17:03,316
Müzenin keyfini çıkarmaya çalışıyoruz.

210
00:17:03,400 --> 00:17:05,485
Çok üzgünüz. Biz…

211
00:17:05,569 --> 00:17:10,739
Hey, bebek bakıcılığı becerilerimizi
yargılama! Hiçbir fikrin yok!

212
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
Kaçıyorlar!

213
00:17:16,912 --> 00:17:20,125
Neden hâlâ buradasın?
Şimdiye kadar içeride olmalıydın.

214
00:17:20,208 --> 00:17:21,877
İki bebek, havalandırmada.

215
00:17:21,959 --> 00:17:25,421
Konuşma! Anne, göz kulak ol.
Russ, sen benimlesin.

216
00:17:27,257 --> 00:17:28,257
Yapma.

217
00:17:28,341 --> 00:17:31,261
Havalandırma deliği,
güvenli ulaşım koridoru değil.

218
00:17:33,680 --> 00:17:36,266
Yine mi dar alanlar?

219
00:17:37,684 --> 00:17:38,810
Bunu yapabilirsin.

220
00:17:43,899 --> 00:17:45,734
Kahretsin! Kertenkele!

221
00:17:46,443 --> 00:17:47,444
Linda!

222
00:17:59,915 --> 00:18:01,124
Ne taraftan?

223
00:18:02,208 --> 00:18:03,209
Şurada!

224
00:18:04,836 --> 00:18:07,589
-Ayrılmak zorundayız.
-Orada da var!

225
00:18:07,672 --> 00:18:09,341
Bu korkunç bir fikir.

226
00:18:09,424 --> 00:18:12,761
Ayrılmak asla iyi sonuçlanmaz. Bizim…

227
00:18:15,347 --> 00:18:17,140
Konuşmaya neden zahmet edeyim ki?

228
00:18:25,315 --> 00:18:29,486
Hey, kertenkele bebek, buraya geri dön!

229
00:18:34,157 --> 00:18:35,408
Lütfen?

230
00:18:38,954 --> 00:18:41,289
Hayır, hayır, hayır.

231
00:18:56,846 --> 00:18:58,557
Hızlısın Linda.

232
00:18:58,640 --> 00:19:00,350
Ama benim kadar değil.

233
00:19:03,520 --> 00:19:05,438
Hayır, yapamazsın.

234
00:19:17,659 --> 00:19:19,077
Bunu yapabilirsin.

235
00:19:39,055 --> 00:19:40,974
Bundan gerçekten nefret ediyorum.

236
00:19:42,934 --> 00:19:45,395
Neredesin?

237
00:19:50,317 --> 00:19:52,277
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

238
00:19:59,868 --> 00:20:01,077
Atlattım.

239
00:20:02,162 --> 00:20:03,830
Hayır, kaybettim!

240
00:20:20,972 --> 00:20:26,311
Ayak seslerini susturabilirsin
ancak titreşimler yalan söylemez.

241
00:20:26,895 --> 00:20:28,480
Yakındasın.

242
00:20:50,460 --> 00:20:52,295
Özür dilerim ama bu senin iyiliğin için!

243
00:20:54,839 --> 00:20:56,341
Russ, geliyorum!

244
00:20:58,218 --> 00:20:59,052
Tuttum seni!

245
00:21:01,638 --> 00:21:03,139
Hareket etmeyi bırak!

246
00:21:10,564 --> 00:21:11,856
Dayan!

247
00:21:21,741 --> 00:21:23,034
Hayattayız!

248
00:21:23,618 --> 00:21:26,413
-Çocuklar! Siz iyi misiniz?
-Evet.

249
00:21:26,496 --> 00:21:27,706
Dördümüz de.

250
00:21:43,722 --> 00:21:45,849
Ne güzel bir manzara.

251
00:21:45,932 --> 00:21:48,476
Sanırım bir şeyin hakkını vermek

252
00:21:48,560 --> 00:21:51,938
her zaman geldiği bölgeye
geri götürmek anlamına gelmiyor.

253
00:21:52,022 --> 00:21:56,234
Evet, görünüşe göre her eserin
bizden farklı bir şeye ihtiyacı olacak.

254
00:21:56,318 --> 00:21:58,069
Her biri kendi bilmecesi.

255
00:21:58,153 --> 00:22:01,865
Neyse ki siz çocuklar parçaları
birleştirme konusunda çok iyisiniz.

256
00:22:10,165 --> 00:22:13,627
Bebeklerle ilgilendim.
Kolay değildi ama ihtiyaçları vardı.

257
00:22:13,710 --> 00:22:18,423
-Ben de yolunu buldum.
-Evet, çocuklar inanılmaz Alex.

258
00:22:18,506 --> 00:22:20,175
Sen olsan gurur duyardın.

259
00:22:22,552 --> 00:22:23,595
Bir saniye.

260
00:22:23,678 --> 00:22:25,347
İşe yarayabilir!

261
00:22:27,182 --> 00:22:28,975
Babama ulaşmanın bir yolunu buldum!

262
00:23:02,342 --> 00:23:04,344
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz