（帕克斯顿博物馆）
《奥尔梅克婴儿》
在挖掘过程中 千万别影响任何东西
只是轻轻地扫刮
能清除他嘴里的泥土吗？
他没事 一定是在长牙
再说 吃点土对他有好处 泥土是我们的朋友
是的 它能让花朵生长 不是吗？
哇…
不 没事…亲爱的
好了 来吧
真有你的
你的搂抱百试百灵
这些是挖掘录像还是家庭回忆？
亚历克斯拍很多视频 他喜欢将一切捕捉下来
这是他擅长的
但他不擅长整理它们
这些呢？
“如何刮胡子” 、“如何换备胎”
这些是什么？
亚历克斯知道他可能会被迫提前离开你
而你将需要些“爸爸的指导”
是哭泣声？
你播放另一段影片吗？
没有 声音似乎来自那外头
是这边 在中美洲的密室里
发出哭声的东西肯定在这房间里
开灯
这里的灯有时会开不着
拉里 能检查一下隔壁房的电线连接吗？
遵命 长官
去吧 我就在这里
我不适应狭窄空间
嘿 这是玛雅长纪历？
天啊 我一直都想…
讨厌的荆棘
不行 我做不到 等灯亮了再说
电线没任何问题
这些灯陈旧不堪 就继续拨动它吧
放心 孩子 让我来找出谁在哭泣
找到了
嘿 是的
我还是不习惯文物复活这事
是的 但并不是所有文物都这么烦人
该怎么让它停止哭泣？
别看我 我可没照顾婴儿的经验
你好啊
没事的 小家伙
好吧…看来我们没辙了
你要我帮什么？
我真的受够了
赞同
别担心 小伙们 我经验丰富
这是个绝佳机会
来使用可靠的斯凯范德哈文 “湿了、饿了、求抱”方法
首先 检查尿片
一般来说 哭泣的主要原因 是因为屁股脏了
好的 显然不是尿布湿了
来看看是不是饿了
饥饿的宝宝会闹脾气
有人有吃的吗？
你在那里头放了糖果？
你们需要进食吗？
不需要 但一名好水手总是有备无患
这也太不领情了
没关系 我们还有一招 那就是搂抱
斯凯的著名搂抱百试百灵
好的 别哭…
行不通 下一步该怎么做？
没有下一步了
“湿了、饿了、求抱”百试百灵
糟了 它把另一个吵醒了
没事的
你们俩去抱第三个
-但我们不会… -来吧
只要能停止这可怕的喧闹就行了
它们都醒了 至少不会比这更糟了
太吵了
这里到底发生什么事了？
婴儿雕像？太可爱了
宝宝 睡吧
睡吧 小宝宝
你可爱极了
你需要睡个觉
怎么可能？
我想我是个天生的养育者
小可爱 对吧？对 我就是
你们家长是如何应付的？
对于这些哭闹
我的思绪被打得一团乱
老实说 当你爱的人需要你时 你就会想到办法
还好我对摇篮曲很在行
效果很好
好了 很明显这些 是我们接下来要处理的文物
而且越快归还越好
我们知道些什么？
我们是在中美洲房间找到它们的
-所以它们应该是来自墨西哥南部 -没错
而且我相信奥尔梅克人
是唯一刻出这种婴儿雕像的族群
奥尔梅克？那是什么？
一个比阿兹特克人更古老的文明
坦白说 他们的很多文化完全是个谜
嘿 我找到他们了
（奥尔梅克人头）
砰 找到答案了
有些坏消息 我觉得这事没那么容易
没什么是容易的
根据科尼利厄斯日记上的记载
他是从黑市非法商人那里买的
这下好了
我们将没法知道它们来自哪个寺庙 甚至不知道在哪个地区
这意味了我们无法归还它们？
倒也不一定
我博物馆的前导师也许能帮上忙
她是追查物品来源的专家
这太有帮助了
我得离开一阵子 你俩能守好大本营吗？
估计可以 我们会想办法的
这些婴儿监护器能帮到你们
它们帮了你爸和我很大的忙
你最近为何上哪儿都带着那东西？
不要叫它“那东西” 它叫琳达
你知道这周它正在蜕皮
我总不能让它独自度过这脆弱时期
随你便
给 我来值第一班
但如果我需要支援 就会呼叫你
随时待命
收到 好兄弟
欢迎来到帕克斯顿博物馆
来恐龙侧翼看看我的朋友们吧
斯凯 很高兴你来找我
嗨
好久不见
斯尼克主任 非常感谢你能见我
拜托
我现在虽然是主任了 但我还是你那个老友格鲁吉亚
你先生还好吗？
你知道亚历克斯这个人 还是一样的活泼
那件展品太漂亮了
如果我没弄错的话 它属于马其顿人
没错
我相信你那栋古怪的 大宅里肯定收藏了一些
也许吧 那所房子充满了惊喜
对了 你在电话里提到
你想问我有关一件文物的事
是的 没错
你知道如何查出 奥尔梅克人物雕像的出处吗？
是被购买而来 而不是由合法考古学家挖掘的
这几乎没法查出
如你所知 那个文明 在近两千五百年前就没落了
在那之后 他们的大部分寺庙 都被盗墓者洗劫一空了
当然
但你没有什么购买记录之类的？
（展览关闭中）
可惜没有
我想你这么问是因为我们的新展览
新展览？
是的 奥尔梅克文物的巡回展览
很荣幸他们选择了我们
许多博物馆都在争夺这一殊荣
这么说这些文物刚抵达这里？
是的 我们三天后开放展览
我带你参观展览的幕后工作
我们应该多准备些电池 以防这批电池耗尽
很好 去亚历克斯的书房拿点来
应该你去拿 因为你有手
你绝对有能力
只有当你懒得做某件事时 你才会提出“有手没手”这话题
你们能小点声吗？
好吧
我去拿
非常抱歉
紧急状况…
紧急状况
爷爷 是你吗？
糟了
爷爷变成僵尸了
糟了 好像被我弄破了
情况不妙
广告后 请继续收看《僵尸爷爷》
不好 鲁斯需要支援
糟糕 抱歉
这些收藏品集中在变形人物上
因为奥尔梅克人相信这些神圣的物品
能变成动物 比如美洲虎 蝙蝠甚至爬行动物
这么说 这件文物刚刚运到？
就两天前
别过来
摆脱它了
婴儿们怎么了？
潘 快跑
啊？
潘 之前成功安抚它们的不是你
是琳达
就因为它是只蜥蜴？
不 因为它让它们想起了自己的妈妈
我们让它们一家团聚吧
好了 大家都镇定点
只是一次简单的反盗窃
让一个分离了数百年的雕像家族重新团聚
没什么大不了的
在被迫照顾这些小家伙一段时间后
我想郑重道歉
为我小时候给你带来的各种烦恼而道歉
没错 当中的工作和压力比我想象的要大
的确是项繁重的工作
但绝对值得
他们的午休时间马上就到了
好了 我们应该有足够时间
溜进去把这些宝宝还给它们的妈妈
那么守卫怎办？
交给我好了
琳达 好好看着宝宝们
拜托了 先生 我们需要你帮忙
有个小孩在埃及展览厅里捣乱
他试图撕开木乃伊的麻布
别担心 女士 这是我的任务之一
来恐龙展厅看看吧
将让你流连忘返
琳达 等一等
糟了
没事的 琳达马上回来
潘 帮帮忙
不好 它们要变成蜥蜴了
你们能不能顾好那些孩子？
我们想要好好欣赏展品
非常抱歉 我们正努力…
嘿 你竟敢评判我们看顾孩子的能力
你们根本不了解
它们逃跑了
你们怎么还在这里？应该已经进去了
两个婴儿爬进了通风口
没时间解释了 妈 你看着这个
鲁斯 你跟我来
别进去
把通风口当成通道行走是不安全的
天啊 又是狭窄空间？
你行的
天啊 有蜥蜴
琳达
该往哪边？
在那边
-那边也有 -我们得分头行动了
这是个馊主意
分头行动永远不会有好结果 我们应该…
我为何还要费口舌呢？
嘿 蜥蜴宝宝 快回来
求你了？
不…
琳达 你跑得真快
但没我快
不行 不 别想跑
你行的
呼
真讨厌这样
你到底在哪里？
真不敢相信我这么做
甩掉它了
不好 它跑了
虽然你能悄无声息地爬行 但发出的震动骗不了人
你就在附近
啊？
抱歉 但这是为了你好
鲁斯 我就来
抓到你了
停止蠕动
抓紧了
我们还活着
-孩子们 你们没事吧？ -没事
我们四个都没事
啊？
这景象太美好了
我想纠正局面
并不一定得把它带回其出处
是啊 看来我们 得根据每件文物来斟酌处理
各自都是一道独特的难题
幸运的是 你们俩十分擅长解开谜团
我照顾了那些婴儿 过程并不容易 但它们需要我
我就想出办法了
是的 亚历克斯 我们的孩子非常棒
你会感到骄傲的
慢着
这也许行得通
我找到联系爸的方法了
字幕翻译：萧碧霞