Tule. Ota se.
Maksumme.
Isä!
Pysy siellä, poika. Älä poistu valosta.
Mitä teetkin, älä koskaan poistu valosta.
Ota se.
Isä!
ENNUSTUSMALJA
Malja toimii vain täysikuun aikaan,
ja kuu on täysi tänä yönä.
Meidän pitäisi voida puhua isän hengen kanssa ennustusmaljan avulla.
Älä sano "hengen". Isä ei ole kuollut.
Emme väitäkään sellaista,
mutta tarvitsemme vahvistuksen sille, että työstämme on apua.
Ja jos voimme puhua isän kanssa maljan avulla,
tiedämme voivamme pelastaa hänet.
Meidän on pakko yrittää.
Ruoan jälkeen etsimme ennustusmaljan.
En ole koskaan nähnyt sitä käytössä,
mutta tiedän, missä se on.
Onko tuokin turvatoimi? -Kyllä vain.
Useimmat porteista voi avata vain ulkopuolelta.
Voilà.
Sinnekö?
Tosi pimeää.
Ei syytä huoleen.
Joskus pimeydestä löytyy yllätyksiä.
Vihaan yllätyksiä.
Vau. Onpa kaunis.
Tervetuloa celestiumiin, jonka esineet käsittelevät ulkoavaruutta.
Soitan huuliharppuani usein täällä. Paikassa on vinha akustiikka.
Alexkin soittaa huuliharppua. -Aivan.
Kenen luulet opettaneen minua?
Onko tuo ennustusmalja?
Kiehtova muoto.
Mitä teemme? Miten puhumme isän kanssa?
Jotta voisi puhua läheiselle toisessa maailmassa,
malja on täytettävä vedellä.
Hoituu. -Tiedättekö varmasti, mitä teette?
Luen vain, mitä kirjassa sanotaan.
Hyvä on. -Mitään ei tapahtunut.
Miksei mitään tapahdu? -Älä hoputa.
Seuraavaksi tarvitsemme kutsutun henkilön esineen.
Avaimenperä kuului Alexille.
Annoimme sen isänpäivälahjaksi viime vuonna.
Ostamme uuden. Lupaan sen.
Heitä se maljaan.
Se toimii.
Mitä seuraavaksi?
No…
Horus. Mitä kirjassa sanotaan?
Se on kärsinyt vesivahinkoja. Loppua ei voi lukea.
Selvä. Teen tästä lopun.
Emme saa toimia lukematta kaikkea.
Mutta tänä yönä on täysikuu.
Seuraava tilaisuus olisi vasta kuukauden päästä.
Tämä on tehtävä…
Pysy kaukana, mikä oletkin.
Tännepäin.
Mikä se oikein oli? Se tuli maljasta. -Siitä ei sanottu mitään.
Siksi tätä ei saisi yrittää puutteellisilla tiedoilla.
Jos emme puhu isälle, emme tiedä, onnistummeko.
Riskit vaikuttivat hyväksyttäviltä.
Ei hätää, Russ. Korjaamme asian.
Toivottavasti portti telkeää otuksen tuonne.
Stanley! Missä Stanley on?
Avatkaa portti.
Stanley!
Pitäkää kiirettä. Se otus on täällä kanssani.
Se ei aukea.
Piikkiköynnös on kietoutunut koneistoon.
Autamme sinut ulos, Stanley. Sinnittele.
On löydettävä jotain leikkaamaan tämä.
Minulla on.
Onnistuuko tuo nopeammin?
Sahaan niin vikkelään kuin voin. Tiedät, miten sitkeää köynnös on.
Huhuu?
Maljasta tullut kauhea otus taitaa pelätä valoa.
Hyvä. Mene puolustusasemiin ja tähtää taskulampullasi.
Teen parhaani.
Telkesin hänet sinne.
Olen surkea ystävä.
Me kaikki halusimme sen toimivan.
Joskus toivo voi sokaista.
Te mokasitte todella.
Vitsi vain. Minä mokailen usein.
Meidän pitää selvittää, miten saamme otuksen takaisin maljaan.
Miten? Kirjan ohjeita ei voi lukea kokonaan.
Sain idean.
Hyvää työtä. Pystytkö erottamaan sanoja?
Jotkin ovat yhä sotkua,
mutta kuunvalo liittyy jotenkin otuksen karkottamiseen.
Katossa on aukko.
Ihan kuin kuilu.
Siksi Cornelius laittoi sen tuonne.
Kuunvalon takia. Otetaan selvää, minne kuilu johtaa.
Emme tiedä, miten malja toimii.
Tarvitsemme jonkun, joka tietää.
Museoystäväsi auttoi olmeekkivauvojen kanssa.
Totta. Georgia voisi tietää. -Hienoa. Lähtökäsky annettu.
Etsikää te tietoa maljasta, niin minä tutkin kuunvaloa.
Palaamme pian.
Lykkyä tykö. -Yritä olla kuolematta, veli.
Ei auta, Pandora.
Pystyt tähän, poika.
Aivan.
Minä pystyn tähän.
Voisitko pystyä nopeasti?
Kiitos, että jäit tänne myöhään, Georgia.
Arvostamme sitä.
Ennustusmalja.
Todella kiinnostavaa.
Mikä sen tarkoitus on?
Teemme tutkimusta Alexin kirjaa varten.
Tiedätkö, miten ne toimivat?
Teoriassako?
Et varmasti oikeasti usko taikamaljoihin.
Ei se olisi ihan mahdotonta.
Tietenkin teoriassa.
Ikävä kyllä en tiedä, mutta tunnen henkilön, joka voisi tietää.
Hän erikoistuu ennustusesineisiin.
Neil Peckmin.
Tunnen hänet vain maineelta.
Neilin huhutaan olevan kovin erikoinen.
Hän ei koskaan poistu kotoaan.
Selvä. Kiitos, Georgia.
Larry! Oletko yhä siellä?
Pedolla on pakkomielle minusta!
Täällä sahataan.
Jatka puhumista. Hiljaisuus hermostuttaa. -Tiedän, mikä rauhoittaa.
Larry! Oletko siellä?
Pyysin jotain ihan muuta.
Kas tässä, kamuseni. Apusi kaikkeen.
Vihaat sen ääntä. -Teen poikkeuksen tällä kertaa.
Hyvästit teille Espanjat neidit
Käskymme käy Nostaa purjeet…
Tuo musiikki.
Se tulee tähtitornista.
Tietenkin!
Löysin sen.
Olen kuilun huipulla. Kuuluuko, Stanley?
Kyllä kuuluu!
Hankin sinulle kuunvaloa. Sinnittele.
Olo onkin kuin sintillä.
Häivy, pikkutyttö.
Anteeksi mitä? En ole pieni.
Oli koko mikä hyvänsä, lähde.
Valitsit väärän illan koputtaa ovelleni.
Hra Peckmin.
Haluamme puhua tästä.
Valot polttavat.
Tässä.
Totutte siihen.
Mistä löysitte maljan?
Se oli kellarissamme.
Kuulimme, että tunnet tällaiset.
Tiedän niistä ihan liikaa.
Kamalat ennustusmaljat ovat perheeni kirous.
Perhekiroukset ovat tuttuja meille. -Ole kiltti, hra Peckmin.
Neil. Tarvitsemme apuasi. -Miksi auttaisin teitä?
Ystävämme on vaarassa, koska maljasta tuli jotain.
Hän on loukussa, eikä aikaa ole.
Vapautitteko lähetin?
Tarjoamatta maksua? -Mitä maksua?
Voi ei. Tämä on paha juttu.
Toistitte meidän virheemme.
Ette seuranneet sääntöjä. -Sääntöjä?
Prosessissa on kaksi selkää vaihetta.
Malja aktivoidaan etsityn henkilön esineellä.
Teimme sen.
Tärkeintä on tarjota jotain maksuksi.
Maljaan on laitettava jotain itselle tärkeää täydenkuun valossa.
Se lepyttää lähetin.
Maksu! Russ ei voinut lukea siitä.
Miten pääsemme eroon lähetistä?
Laittamalla maksun maljaan,
mutta nyt se on mutkikkaampaa.
Esivanhempani vapautti lähetin kauan sitten,
ja se on vainonnut jokaista Peckminiä.
Selitä meille.
Ehkä keksimme ratkaisun ja voimme auttaa sinuakin.
Tuo sama ennustusmalja kuului ennen perheelleni.
Kaikki Peckminit osasivat ennustaa.
Kaikki sai alkunsa isoisäni isästä, Arthurista.
Ennustusmaljojen avulla hän antoi surevien puhua läheisilleen.
Kaikki muuttui, kun hän tapasi erään keräilijän.
Keräilijä käytti maljoja väärin.
Hän häiritsi vainajia löytääkseen heidän aarteensa.
Hän ei antanut sieluille rauhaa, ennen kuin sai haluamansa.
Keräilijä pakotti Arthurin auttamaan, kunnes hänelle riitti.
Arthur suostui yhteen ennustukseen, ennen kuin lopettaisi.
Keräilijä petti hänet ja varasti maljan ennen maksun antamista.
Lähetti vei Arthurin rangaistukseksi maksamattomasta velasta.
Siitä lähtien lähetti on lymyillyt varjoissa.
Se etsii seuraavaa Peckminiä aina täydenkuun aikaan.
Se seuraa meitä kaikkialle.
Katsoin, kun isäni yritti tarjota maksua.
Tätä taskukelloa.
Lähetti ei huolinut sitä ilman maljaa.
Siksi elät valossa.
Ei lähettiä ilman varjoja.
Tunnen kuitenkin, miten se katselee minua jatkuvasti.
Onpa kauheaa. -Neil. Se keräilijä taisi olla esi-isämme.
Oliko?
Vaarin ryökäleemme teki paljon pahaa,
ja nyt meidän on korjattava kaikki.
Tätä kirousta ei korjata.
Se vei isäni ja isoisäni, eikä loppua tule.
Mistä tiedät? Voit tehdä siitä lopun. Sitä me yritämme.
Pystymme siihen yhdessä.
Oletko kunnossa?
Voi sentään.
Mitä siellä tapahtuu? -Rikoin taskulampun.
Pudotin sen.
Tulossa ollaan!
Miksei se toimi?
Onnistaako? Valo alkaa loppua.
Ei. En pysty ohjaamaan kuunvaloa celestiumiin.
Se ei yletä kuiluun.
Ehkä uusi kaukoputki on aiempaa lyhyempi. -Uusi?
Niin. Isoisäsi hankki uuden kaukoputken vuonna 1969 -
katsellakseen kuukävelyä.
Kaukoputki on väärä.
Se ei yletä.
Valmiina, hra P?
Niin kai.
Ensin kaadamme vettä.
Sitten henkilökohtainen esine.
Sille ei ole tarvetta,
sillä isoisäni isä teki sen jo vuosia sitten.
Nyt kutsumme lähetin.
Se on tulossa.
Sen on tultava vähän lähemmäs.
Kuunvalo!
Voi ei.
Ei! Neil!
Ei! Päästä irti!
Päästä irti.
Tässä maksu! Ota se!
Nappasimmeko sen?
Siltä näyttää. -Tiesin, että onnistut!
Viemme maljan pelastaaksemme ystävämme, mutta palautamme sen sinulle.
Ei. Pitäkää se. Haluan eroon ennustusmaljoista.
Kerrotaan Russille, mitä tiedämme.
Pysy kaukana!
Niin! Näpit irti!
Tiedämme, miten lähetti karkotetaan.
Hienoa. Lähettäkää se matkoihinsa.
Stanley!
Pihiseekö henki? -Juuri ja juuri.
Laita maljaan itsellesi tärkeä esine.
Miksi minä? -Koska sinä kutsuit sen.
Nopeasti! Mikä tahansa tärkeä esine maksuksi!
Se saa otuksen lähtemään.
Huuliharppu on tuonut paljon iloa. En haluaisi luopua siitä.
Emmekä me sinusta. -Vanha pehmo.
Kiva, ettet kuollut.
En haluaisi siivota täällä yksin.
Vanha kunnon Larry.
Kaikki hyvin? Ehdinkö ajoissa?
Hyvää työtä, Russ.
Kiitos, äiti. Onpa hyvä, että palasitte.
Vesi ennustusmaljassa ei muuttunut läpinäkyväksi -
kuten hra P:n luona.
Se on yhä mustaa.
Voi ei. Ei taas. -Minä näytän sille.
Mikään musteläiskä ei isottele ystävilleni.
Huhuu?
Isä? -Isä?
Lapset?
Isä! -Tekö siinä olette?
Kyllä! -Hei, isä!
Onpa hyvä kuulla äänesi, Alex.
Missä olet?
En tiedä.
Olen pimeässä tyhjiössä.
En tiedä, missä olen.
Näetkö meidät, isä?
Näkyykö mitään?
En näe teitä, mutta kuulen teidät.
Kuulen jotain muutakin. Jonkinlaista rapinaa.
Mitä rapinaa?
En tiedä.
En halua, että ne kuulevat minua.
Ne lähestyvät.
En voi paeta niitä.
Katsoimme videosi.
Palautimme esineen ja saimme tiimalasin kääntymään.
Niinkö? En ollut varma, toimisiko se.
Selvittäkää nyt, mikä yhteys kaikella on. -Yhteys.
Älä menetä toivoa, Alex. Autamme sinua.
Tiedän sen. Minä…
Hän on poissa.
Älä itke, Pan. Ainakin isä on elossa.
Puhumme uudestaan seuraavan täydenkuun aikaan.
Kuukauden päästäkö?
Ennen kuin arvaatkaan.
Ehdimme tehdä paljon kuukaudessa.
Tekstitys: Petra Rock