Allez.
Prends-la.
C'est notre offrande.
Père !
Ne bouge pas. Reste dans la lumière.
Quoi qu'il arrive, reste toujours dans la lumière.
Prends-la.
Père !
UNE FAMILLE MAUDITE !
LA VASQUE DE DIVINATION
La vasque ne fonctionne que pendant la pleine lune.
Il y en a une ce soir.
Grâce à cet artefact,
la vasque de divination, on peut parler à l'esprit de papa.
C'est pas un esprit ! Papa est pas mort.
On ne dit pas le contraire.
Mais on a besoin de savoir si ce qu'on fait est efficace.
Si on arrive à lui parler grâce à la vasque,
ça prouvera qu'on peut le sauver.
Mettons toutes les chances de notre côté.
Après manger, on ira chercher cette vasque.
Je ne l'ai jamais vue à l'usage,
mais je sais où elle se trouve.
Encore une mesure de sécurité ?
En effet.
La plupart des salles ne s'ouvrent que de l'extérieur.
Là-dedans ?
C'est super sombre.
Ne t'en fais pas.
L'obscurité est parfois pleine de surprises.
J'aime vraiment pas les surprises.
C'est magnifique.
Bienvenue dans le planétarium.
Ces artefacts sont en lien avec le cosmos.
Je viens souvent jouer de l'harmonica ici.
L'acoustique est excellente.
Alex joue de l'harmonica.
Tout à fait. À votre avis, qui m'a appris ?
C'est la vasque de divination ?
L'esthétique est fascinante.
Et maintenant ? Comment on parle à papa ?
Pour contacter un proche dans un autre monde,
il faut la remplir d'eau.
J'ai ce qu'il faut.
Vous savez ce que vous faites ?
Je suis les instructions du carnet.
Il s'est rien passé.
- Pourquoi il se passe rien ? - Me presse pas.
Ensuite, il faut un objet appartenant à la personne invoquée.
Ce porte-clés était à Alex.
C'était un cadeau pour la Fête des pères.
On lui en offrira un autre, promis.
Jette-le dedans.
Ça fonctionne !
Et maintenant, quoi ?
Eh ben…
Horus ?
Qu'y a-t-il d'écrit ?
Les pages sont abîmées.
J'arrive pas à lire.
Je dis stop.
Il ne faut pas se lancer tête baissée.
Mais la pleine lune est ce soir !
Après, on devra attendre un mois.
Il faut que…
Laissez-moi !
Quoi que vous soyez.
Venez !
C'était quoi, ce truc ? Il est sorti de la vasque.
J'ai rien lu dessus.
C'est pour ça qu'il nous fallait toutes les informations.
Il faut parler à papa pour savoir si on est sur la bonne voie.
Le risque valait le coup.
Ne t'inquiète pas. On va régler le problème.
Espérons que cette chose reste piégée en attendant.
Stanley !
Où est Stanley ?
S'il vous plaît, ouvrez-moi.
Dépêchez-vous. Cette chose est près de moi.
Ça s'ouvre pas.
C'est à cause des ronces.
On va te faire sortir. Tiens bon.
Il faut les couper.
Je m'en charge.
Tu pourrais aller plus vite ?
Je peux pas aller plus vite que ma lame. Ces ronces sont coriaces.
Il y a quelqu'un ?
On dirait que cette horreur
a peur de la lumière.
Mets-toi en position de défense et dégaine ton arme électrique.
Je ferai de mon mieux.
Dire que je l'ai enfermé là-dedans.
Je suis le pire ami du monde.
On espérait tous que ça fonctionne. L'espoir nous a aveuglés.
Vous avez pas assuré, sur ce coup.
Je rigole. Ça m'arrive tout le temps.
Trouvons un moyen de remettre cette chose dans la vasque.
Comment ? Les instructions sont à moitié effacées.
J'ai une idée.
Bien joué, fiston. Tu déchiffres quelque chose ?
C'est pas très clair,
mais on dirait que le clair de lune pourrait nous aider.
Il y a une ouverture dans le plafond.
Comme un puits de lumière.
C'est pour ça que Cornelius l'a mise ici. Pour le clair de lune.
Allons voir où mène cette ouverture.
On ne sait pas comment fonctionne la vasque.
Il nous faut l'avis d'un spécialiste.
Ta copine du musée ? Elle nous a aidés avec les bébés.
Oui, Georgia a peut-être une réponse.
On a un plan d'attaque.
Vous vous renseignez sur la vasque et moi, sur le puits.
On revient vite.
Bonne chance.
Essaie de pas mourir, frérot.
Je te remercie pas.
Tu peux y arriver, petit.
T'as raison.
Je peux y arriver.
Est-ce que tu pourrais y arriver rapidement ?
Merci de nous recevoir si tard, Georgia.
C'est très gentil.
Une vasque de divination.
C'est particulièrement intéressant.
Pourquoi vous me la montrez ?
Alex fait des recherches pour son livre.
Vous savez comment elle fonctionne ?
En théorie, n'est-ce pas ?
Vous ne croyez quand même pas aux vasques magiques ?
Pourquoi ? Ça se tient.
Bien sûr, c'est de la théorie.
Malheureusement, je ne suis pas experte. Mais je connais quelqu'un.
C'est un spécialiste des artefacts divinatoires.
Neil Peckmin.
Je ne le connais pas personnellement, mais sa réputation le précède.
On raconte que Neil est un homme peu ordinaire.
Il ne quitte jamais sa maison.
C'est noté. Merci encore, Georgia.
Larry, tu es toujours là ?
Cette bête a l'air obsédée par ma personne.
Je suis là, je lime.
Parle-moi, s'il te plaît. Ce silence est insoutenable.
Je sais ce qui te calmera.
Larry, tu es là ?
C'est l'opposé de ce que je t'ai demandé !
Tiens, l'ami.
Ton remède miracle.
Tu détestes l'harmonica.
Je le tolérerai pour cette fois.
Au revoir et adieu, demoiselles espagnoles
Cette musique.
Elle vient de…
l'observatoire !
Mais bien sûr !
J'ai trouvé !
Je suis au-dessus. Tu m'entends ?
Oui, je t'entends !
Je vais diriger le clair de lune ici. Ne bouge pas.
Je ne risque pas de bouger.
Va-t'en, petite.
Pardon ? Je suis pas petite.
Peu importe ta taille, laisse-moi.
C'est le pire soir pour toquer à ma porte.
M. Peckmin, s'il vous plaît.
On aimerait vous parler de ça.
Toutes ces lumières…
Ça brûle.
Tenez.
Vous vous y ferez.
Où avez-vous trouvé cette vasque ?
Elle était dans notre cave. Il paraît que vous avez des informations.
J'en sais beaucoup trop.
Ma famille a été maudite par ces vasques de divination.
Les malédictions familiales, ça nous connaît.
S'il vous plaît, M. Peckmin.
- Neil, on a besoin de votre aide. - Pourquoi je vous aiderais ?
Un monstre est sorti de la vasque. Notre ami est en danger, il faut l'aider.
Vous avez libéré un messager ?
- Sans donner d'offrande ? - Quelle offrande ?
C'est terrible. Vous avez fait la même erreur que nous.
- Vous avez enfreint les règles. - Les règles ?
Il y a deux étapes cruciales.
Il faut jeter un objet appartenant au proche qu'on contacte.
On l'a fait.
Et il faut absolument faire une offrande,
mettre un objet de valeur dans la vasque à la lumière de la pleine lune.
C'est ce qui apaise le messager.
Une offrande ! C'est l'info qui manquait à Russ.
Maintenant, comment se débarrasser du messager ?
En plaçant une offrande dans la vasque. Mais ce n'est pas aussi simple.
Mon ancêtre a libéré un messager, autrefois.
Depuis, il hante tous les Peckmin.
Racontez-nous tout.
Peut-être qu'on pourra vous aider.
Ma famille possédait cette vasque de divination.
Les Peckmin sont doués de divination.
Tout a commencé avec mon arrière-grand-père, Arthur.
Il utilisait la vasque afin d'aider les familles endeuillées
à contacter leurs proches.
Mais tout changea quand il rencontra un collectionneur d'artefacts.
Cet homme pervertit l'usage de la vasque.
Il importuna les morts afin de découvrir leurs trésors cachés.
Il les harcela jusqu'à obtenir ce qu'il voulait.
Arthur fut obligé de lui obéir,
mais un jour, il en eut assez.
Il accepta une dernière invocation,
avant d'arrêter.
Mais le collectionneur vola la vasque
avant de présenter l'offrande.
Alors le messager prit Arthur
en guise de châtiment.
Le messager se terre dans l'obscurité, depuis.
À chaque pleine lune, il réclame un autre Peckmin.
On a beau fuir, il nous suit.
J'ai vu mon père lui proposer une offrande.
Cette montre à gousset.
Mais sans la vasque, le messager n'en a pas voulu.
C'est pour ça que vous vivez dans la lumière.
Sans obscurité, pas de messager.
Je le sens qui m'observe. À chaque instant de chaque journée.
C'est affreux.
Je crois que le collectionneur était notre ancêtre.
C'est vrai ?
Notre arrière-arrière-arrière-grand-père a fait des trucs pas cool du tout.
Aujourd'hui, on essaie d'arranger les choses.
C'est impossible !
Elle a pris mon père et mon grand-père. C'est irrémédiable.
Mais non, vous pouvez y mettre fin. C'est ce qu'on fait.
On peut y arriver ensemble.
Ça va, l'ami ?
- Au secours… - Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai cassé la lampe !
La chose m'a fait sursauter.
On arrive !
Pourquoi ça marche pas ?
Tu avances ?
J'arrive à court de lumière.
Peu importe la configuration, j'arrive pas à diriger le clair de lune.
Il ne va pas dans le puits.
Le nouveau télescope doit être plus petit que l'ancien.
Le nouveau télescope ?
Oui, votre grand-père l'a remplacé en 1969
pour voir l'alunissage.
C'est le mauvais télescope. Ça fonctionnera pas.
Prêt, M. P ?
J'imagine.
Tout d'abord, on verse l'eau.
Ensuite, un objet personnel.
Ce n'est pas nécessaire.
Mon arrière-grand-père l'a déjà fait, il y a bien longtemps.
Maintenant, il faut attirer le messager.
Il approche.
Il faut l'attirer un peu plus.
Le clair de lune !
Non, Neil !
Laisse-les !
Lâche-moi !
Voilà ton offrande. Prends-la !
On a réussi ?
- On dirait bien. - Je savais que vous y arriveriez !
On en a besoin pour sauver notre ami. Mais on vous la rapportera.
Non, gardez-la. Je ne m'approche plus de ces vasques.
Il faut appeler Russ pour le prévenir.
Ne t'approche pas de moi.
Ouais, t'approche pas de lui !
On sait comment se débarrasser du messager.
Super, renvoyez-le d'où il vient.
Stanley !
- T'es toujours parmi nous ? - Si on veut.
Mets un objet de valeur pour toi.
Pourquoi moi ?
Tu l'as invoqué.
Vite, un objet de valeur. Une offrande !
Si on fait ça, cette chose partira.
Cet harmonica m'a procuré beaucoup de joie.
Il me manquera.
Tu nous manquerais encore plus.
Quel sentimental.
Content que tu sois pas mort.
Je voulais pas nettoyer ce bazar seul.
Je retrouve le vrai Larry.
C'est bon ? J'ai sauvé Stanley ?
Bravo, Russ.
Merci, maman. Je suis content de te revoir.
Dites,
l'eau est pas redevenue transparente,
comme chez M. P.
Elle est toujours noire.
Ça recommence…
Je vais me le faire.
Je refuse que ce blob s'en prenne encore à mes amis.
- Il y a quelqu'un ? - Papa ?
Les enfants ?
Papa !
C'est vous ?
- Oui ! - Coucou, papa.
Ça fait du bien de t'entendre. Où es-tu ?
Je l'ignore.
Je suis dans une sorte de néant. Je sais pas où je me trouve.
Tu nous vois ? Tu vois quelque chose ?
Je ne vous vois pas, mais je vous entends.
Et j'entends d'autres choses.
Comme des stridulations.
Des stridulations ? C'est-à-dire ?
Je ne sais pas. Mais je ne veux pas qu'on m'entende.
Ces choses se rapprochent. Je ne peux pas leur échapper.
On a vu ta vidéo. On a rendu un artefact.
Le sable va vers le haut, maintenant.
Vraiment ? C'était une de mes théories.
Il faut trouver le lien entre tout ça.
Le lien…
Ne perds pas espoir. On va te sauver.
Je le sais, je…
Il est parti.
Ne pleure pas. Au moins, il est vivant.
On lui parlera à la prochaine pleine lune.
Dans un mois ?
Ça passera vite, tu verras.
On peut faire plein de choses en un mois.
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM