1
00:00:17,227 --> 00:00:19,396
これを受け取れ

2
00:00:19,896 --> 00:00:21,106
供え物だ

3
00:00:22,691 --> 00:00:23,483
父さん！

4
00:00:23,608 --> 00:00:26,069
光の中に いなさい

5
00:00:26,486 --> 00:00:29,781
何があっても
絶対に光から出るな

6
00:00:38,540 --> 00:00:39,624
受け取れ

7
00:00:48,091 --> 00:00:49,259
父さん！

8
00:01:14,284 --> 00:01:15,535
カース！～呪われた秘宝～

9
00:01:16,620 --> 00:01:19,497
の水がめ

10
00:01:20,582 --> 00:01:23,627
水がめが使えるのは
満月の時だけ

11
00:01:24,377 --> 00:01:25,795
つまり 今夜だ

12
00:01:26,421 --> 00:01:31,676
このい師の水がめで
パパのと話ができるはず

13
00:01:32,010 --> 00:01:34,471
パパはまだ死んでない

14
00:01:34,596 --> 00:01:37,557
そうは言ってないわ

15
00:01:37,682 --> 00:01:42,103
私たちの行動が正しいのか
確認したいの

16
00:01:42,187 --> 00:01:47,776
それに パパと話せるなら
まだ助けられるはずだ

17
00:01:48,235 --> 00:01:50,946
チャンスがあるなら
試さないと

18
00:01:51,196 --> 00:01:53,823
夕食後に水がめを捜すわよ

19
00:01:58,203 --> 00:02:01,248
使われているのは
見たことないが––

20
00:02:01,373 --> 00:02:03,833
置いてある場所は知ってる

21
00:02:12,842 --> 00:02:14,803
これも者対策？

22
00:02:14,886 --> 00:02:16,054
そのとおり

23
00:02:17,931 --> 00:02:20,892
外側からしか
開かない仕組みだ

24
00:02:21,935 --> 00:02:23,144
どうぞ

25
00:02:27,440 --> 00:02:28,608
この中に？

26
00:02:29,192 --> 00:02:30,735
暗いんだけど

27
00:02:31,111 --> 00:02:32,320
心配ご無用

28
00:02:32,445 --> 00:02:35,198
暗いからこそ
サプライズをせる

29
00:02:36,366 --> 00:02:38,451
サプライズはいだ

30
00:02:46,626 --> 00:02:49,504
うわあ　すごいや

31
00:02:49,588 --> 00:02:51,631
天体の部屋へようこそ

32
00:02:51,798 --> 00:02:54,509
全て宇宙に関する美術品さ

33
00:02:54,593 --> 00:02:57,387
よくここで
ハーモニカをいてる

34
00:02:57,554 --> 00:02:59,681
ここはがいいんだ

35
00:02:59,806 --> 00:03:01,224
アレックスもハーモニカを

36
00:03:01,349 --> 00:03:04,269
ああ　は私のだ

37
00:03:04,603 --> 00:03:06,354
それが例の水がめ？

38
00:03:07,772 --> 00:03:09,733
洗練されたデザインね

39
00:03:10,150 --> 00:03:13,069
それで
どうやってパパと話すの？

40
00:03:13,528 --> 00:03:18,450
異界にいる人と話すには
まずは水を注ぎ入れる

41
00:03:18,617 --> 00:03:19,701
はい

42
00:03:19,826 --> 00:03:22,329
本当にそれで合ってるの？

43
00:03:22,412 --> 00:03:24,581
そう書かれてる

44
00:03:24,789 --> 00:03:25,874
分かった

45
00:03:25,999 --> 00:03:27,375
何も起こらないよ

46
00:03:27,667 --> 00:03:29,211
なんでよ？

47
00:03:29,336 --> 00:03:30,462
かすなよ

48
00:03:30,587 --> 00:03:34,299
次は 話したい人物の
私物を入れる

49
00:03:35,091 --> 00:03:37,010
アレックスのキーホルダーを

50
00:03:37,093 --> 00:03:39,763
去年の父の日に
あげたやつだ

51
00:03:39,888 --> 00:03:42,182
新しいのを買ってあげよう

52
00:03:42,307 --> 00:03:43,725
水がめに入れて

53
00:03:50,607 --> 00:03:51,983
反応してる

54
00:03:52,067 --> 00:03:53,485
次は？ 次は？

55
00:03:54,194 --> 00:03:55,153
ええっと…

56
00:03:56,238 --> 00:03:58,323
ラス 記録には何て？

57
00:03:59,199 --> 00:04:02,202
インクが にじんで読めない

58
00:04:02,744 --> 00:04:05,121
一度やめましょう

59
00:04:05,372 --> 00:04:08,083
まずは手順を理解しないと

60
00:04:08,166 --> 00:04:10,377
でも満月は今夜だよ

61
00:04:10,460 --> 00:04:13,380
次のチャンスは１ヵ月も先だ

62
00:04:13,505 --> 00:04:14,798
どうしても今夜…

63
00:04:22,013 --> 00:04:25,100
何者か知らないけど
近寄るな

64
00:04:25,183 --> 00:04:26,518
みんな こっちへ

65
00:04:33,775 --> 00:04:36,861
今の何？
水がめから出てきた

66
00:04:36,987 --> 00:04:38,572
何も書かれてない

67
00:04:38,655 --> 00:04:41,992
最初に説明を
読むべきだったわね

68
00:04:42,075 --> 00:04:45,412
どうしても
今日パパに確認したい

69
00:04:45,537 --> 00:04:47,622
多少の危険は仕方ないよ

70
00:04:48,999 --> 00:04:51,334
何とかなる

71
00:04:51,459 --> 00:04:54,296
それまで
は閉めたままに

72
00:04:54,421 --> 00:04:56,882
スタンリーはどこだ？

73
00:04:58,133 --> 00:04:59,509
扉を開けてくれ

74
00:05:00,135 --> 00:05:01,219
スタンリー

75
00:05:01,303 --> 00:05:04,598
急いでくれ
あれが まだ中にいる

76
00:05:05,765 --> 00:05:07,142
開かない

77
00:05:08,935 --> 00:05:11,021
歯車に いばらが

78
00:05:11,730 --> 00:05:14,232
今助けるから待ってろ

79
00:05:14,441 --> 00:05:16,526
いばらを切らないと

80
00:05:16,985 --> 00:05:18,153
よしきた

81
00:05:25,035 --> 00:05:26,995
もっと急いでくれ

82
00:05:27,078 --> 00:05:29,164
これ以上 早く動かせん

83
00:05:29,289 --> 00:05:31,082
いばらはいんだ

84
00:05:33,335 --> 00:05:35,003
だ… だ？

85
00:05:40,926 --> 00:05:44,888
あの不気味なやつは
光が苦手なようだ

86
00:05:44,971 --> 00:05:49,100
よし！
なら電灯でしてろ

87
00:05:49,351 --> 00:05:50,644
やってみる

88
00:05:56,816 --> 00:05:58,818
中に置いてきちまった

89
00:05:59,110 --> 00:06:01,112
様は友人失格だ

90
00:06:02,739 --> 00:06:06,868
期待をしすぎると
判断を誤ることもあるわ

91
00:06:06,993 --> 00:06:09,329
マジでやらかしたね

92
00:06:10,455 --> 00:06:12,791
私は いつもやらかしてる

93
00:06:14,042 --> 00:06:17,754
あれを水がめにす方法が
あるはず

94
00:06:17,879 --> 00:06:21,633
でも文字が消えてて
読めないよ

95
00:06:27,138 --> 00:06:28,390
そうだ

96
00:06:35,105 --> 00:06:37,941
すごいわ
何て書いてあった？

97
00:06:38,191 --> 00:06:39,776
全部は読めないけど

98
00:06:39,859 --> 00:06:43,697
月の光が
何か関係してるみたいだ

99
00:06:46,950 --> 00:06:49,119
天井に穴がある

100
00:06:49,494 --> 00:06:51,204
天窓のようだ

101
00:06:51,538 --> 00:06:55,250
月の光が入るから
ここに置かれたんだ

102
00:06:55,375 --> 00:06:57,711
天窓の光はどこから？

103
00:06:58,003 --> 00:07:02,382
でも まずは
水がめについて調べないと

104
00:07:02,507 --> 00:07:05,385
博物館の館長さんに聞く？

105
00:07:05,510 --> 00:07:07,554
なら知ってるかも

106
00:07:07,679 --> 00:07:09,306
役割は決まったね

107
00:07:09,389 --> 00:07:12,809
２人は水がめを
は月の光を調べる

108
00:07:16,771 --> 00:07:18,106
すぐ戻るわ

109
00:07:20,317 --> 00:07:21,401
って

110
00:07:21,776 --> 00:07:23,778
死ぬなよ　ラス

111
00:07:23,904 --> 00:07:25,697
ましになってないぞ

112
00:07:29,284 --> 00:07:30,785
お前ならできるさ

113
00:07:30,869 --> 00:07:31,828
そうさ

114
00:07:32,495 --> 00:07:33,496
僕ならできる

115
00:07:33,622 --> 00:07:36,541
なるべく早めにやってくれ

116
00:07:42,839 --> 00:07:47,260
い時間に すみません
感謝します

117
00:07:47,552 --> 00:07:49,846
占い師の水がめね

118
00:07:49,971 --> 00:07:52,474
とても興味深いわね

119
00:07:52,599 --> 00:07:54,976
なぜ調べているの？

120
00:07:55,060 --> 00:07:57,354
アレックスの研究ですよ

121
00:07:57,646 --> 00:08:00,774
どうやって使うか
ご存じですか？

122
00:08:00,857 --> 00:08:03,276
学説的にってことよね？

123
00:08:03,401 --> 00:08:08,073
本当にの水がめだとは
思ってないでしょ？

124
00:08:08,406 --> 00:08:10,325
十分ありえると思う

125
00:08:11,993 --> 00:08:14,037
ええ　学説的に

126
00:08:15,080 --> 00:08:16,790
私は分からないわ

127
00:08:16,915 --> 00:08:19,834
でも 彼なら知ってるかも

128
00:08:20,001 --> 00:08:23,463
占いに使う道具に
しい人がいるの

129
00:08:23,547 --> 00:08:25,257
ニール・ペックマン

130
00:08:25,382 --> 00:08:29,261
個人的には知らないけど
ウワサによると

131
00:08:29,386 --> 00:08:33,472
ニールは
とても変わり者だそうよ

132
00:08:34,015 --> 00:08:36,726
家から一歩も出ないとか

133
00:08:37,269 --> 00:08:39,645
どうもありがとうございます

134
00:08:46,861 --> 00:08:49,447
ラリー そこにいるか？

135
00:08:49,698 --> 00:08:52,909
この化け物は
私のことをってる

136
00:08:52,993 --> 00:08:54,744
いばらと中

137
00:08:55,745 --> 00:08:59,207
らないでくれ
静かだとすぎる

138
00:08:59,332 --> 00:09:01,126
いい物がある

139
00:09:04,379 --> 00:09:06,298
ラリー　いるか？

140
00:09:09,467 --> 00:09:12,220
黙れとはんでないのだが

141
00:09:14,723 --> 00:09:17,434
ほらよ　心の支えだ

142
00:09:19,853 --> 00:09:21,771
この音色が嫌いじゃ？

143
00:09:21,855 --> 00:09:24,190
今回だけは特別だぞ

144
00:09:33,491 --> 00:09:37,162
さよなら アデュー
スペインのレディーたち

145
00:09:37,245 --> 00:09:40,707
さらばだ アデュー
スペインのレディーたち

146
00:09:40,832 --> 00:09:43,293
新たな航海が始まるのだ…

147
00:09:47,214 --> 00:09:48,423
この音楽

148
00:09:48,548 --> 00:09:51,635
天文台から聞こえてくる

149
00:09:51,801 --> 00:09:52,844
そうか！

150
00:10:17,118 --> 00:10:18,286
見つけた！

151
00:10:18,370 --> 00:10:20,372
上だよ　聞こえるか？

152
00:10:20,997 --> 00:10:22,749
ああ　聞こえる

153
00:10:22,832 --> 00:10:25,710
すぐに月の光で照らしてやる

154
00:10:27,337 --> 00:10:29,172
そろそろ限界だ

155
00:10:48,149 --> 00:10:49,401
帰れ おチビさん

156
00:10:50,110 --> 00:10:52,529
ちょっと　誰がチビよ？

157
00:10:52,654 --> 00:10:55,365
どうでもいいから帰れ

158
00:10:55,490 --> 00:10:58,034
今夜は条件が悪い

159
00:10:58,702 --> 00:11:00,495
ペックマンさん お願い

160
00:11:00,704 --> 00:11:02,956
これについて お話が

161
00:11:12,173 --> 00:11:15,343
何この光？ すごく熱い

162
00:11:15,468 --> 00:11:16,303
これを

163
00:11:17,012 --> 00:11:18,263
そのうち慣れる

164
00:11:18,972 --> 00:11:20,807
それをどこで？

165
00:11:21,057 --> 00:11:23,268
我が家の地下で

166
00:11:23,602 --> 00:11:25,645
何かご存じですか？

167
00:11:25,729 --> 00:11:27,606
イヤというほどね

168
00:11:27,731 --> 00:11:31,943
僕の一族は
その水がめにわれている

169
00:11:32,027 --> 00:11:35,030
一族の呪いには親近感がわく

170
00:11:35,155 --> 00:11:36,615
ペックマンさん

171
00:11:36,698 --> 00:11:37,824
いえ ニール

172
00:11:37,949 --> 00:11:39,409
助けてほしいの

173
00:11:39,534 --> 00:11:40,952
なぜ僕が？

174
00:11:41,036 --> 00:11:45,749
水がめから現れたやつが
友達をうかもしれない

175
00:11:45,957 --> 00:11:47,667
使者を放ったのか？

176
00:11:47,834 --> 00:11:49,461
供え物は？

177
00:11:49,586 --> 00:11:50,962
供え物？

178
00:11:51,046 --> 00:11:53,423
マズいことになった

179
00:11:53,715 --> 00:11:55,425
君たちも同じ過ちを

180
00:11:55,592 --> 00:11:57,135
手順をんでない

181
00:11:57,302 --> 00:11:58,178
手順？

182
00:11:58,261 --> 00:12:00,597
重要なパートは２つ

183
00:12:00,805 --> 00:12:04,559
まず 話したい人物の
私物を入れる

184
00:12:04,643 --> 00:12:06,019
それは やった

185
00:12:06,102 --> 00:12:09,356
最も重要なのがだ

186
00:12:09,481 --> 00:12:14,194
満月の光の中で
自分の大切な物を入れる

187
00:12:14,319 --> 00:12:16,780
これで使者をしずめる

188
00:12:17,197 --> 00:12:18,365
供え物！

189
00:12:18,490 --> 00:12:20,075
文字が消えてた所だ

190
00:12:20,200 --> 00:12:23,328
使者はどうすれば消えるの？

191
00:12:23,536 --> 00:12:25,413
供え物を入れる

192
00:12:25,538 --> 00:12:27,916
だが そう単純ではない

193
00:12:28,083 --> 00:12:30,877
僕の先祖も昔
使者を放ち––

194
00:12:31,002 --> 00:12:33,213
以来 一族は呪われた

195
00:12:33,338 --> 00:12:35,006
詳しく聞かせて

196
00:12:35,131 --> 00:12:38,218
きっと解決方法が分かるはず

197
00:12:38,301 --> 00:12:41,846
その水がめは
昔 うちにあった物だ

198
00:12:41,972 --> 00:12:44,349
うちは占い師の家系なんだ

199
00:12:45,433 --> 00:12:48,687
僕のひいじいさんの
アーサーは

200
00:12:48,812 --> 00:12:54,484
死者に会いたい人々のために
水がめを使っていた

201
00:12:54,609 --> 00:12:58,530
ある美術品収集家に
出会うまでは…

202
00:12:58,655 --> 00:13:01,366
その男は
水がめの力を利用して

203
00:13:02,158 --> 00:13:07,038
隠された秘宝を探すために
死者たちを呼び出した

204
00:13:07,163 --> 00:13:11,001
宝が手に入るまで
何度も彼らを呼んだ

205
00:13:11,376 --> 00:13:16,131
男はアーサーに
最後の願いだと協力を求めた

206
00:13:16,256 --> 00:13:18,258
その願いを実行したのが

207
00:13:18,550 --> 00:13:19,718
彼の最期だった

208
00:13:20,218 --> 00:13:24,639
男は 供え物を入れる前に
水がめをんだ

209
00:13:24,764 --> 00:13:28,852
いの代償として
アーサーは取りまれた

210
00:13:29,686 --> 00:13:33,106
以来 使者はの中にみ

211
00:13:33,231 --> 00:13:36,234
満月になると襲いにくる

212
00:13:36,359 --> 00:13:39,195
どこへ行こうが付いてくる

213
00:13:39,863 --> 00:13:43,116
私の父も
供え物をそうとした

214
00:13:43,700 --> 00:13:45,035
この時計をね

215
00:13:45,619 --> 00:13:48,788
だが 水がめがないと
ダメだった

216
00:13:48,872 --> 00:13:51,917
だから こんなに明かりを

217
00:13:52,042 --> 00:13:54,419
影がなければ使者も来ない

218
00:13:54,502 --> 00:13:58,798
だが 常に
見張られているのを感じる

219
00:13:59,341 --> 00:14:00,926
それは ひどい

220
00:14:01,051 --> 00:14:05,013
その収集家の男は
私の先祖だと思う

221
00:14:05,096 --> 00:14:06,306
そうなのか？

222
00:14:06,389 --> 00:14:10,769
私の大大大おじいちゃんは
とんでもない人で

223
00:14:10,894 --> 00:14:13,438
私たちが
彼の過ちを正してる

224
00:14:13,521 --> 00:14:14,856
正せるもんか

225
00:14:14,981 --> 00:14:18,735
この呪いのサイクルは
永遠に続くんだ

226
00:14:18,860 --> 00:14:22,489
そのサイクルを
断ち切るんだよ

227
00:14:22,572 --> 00:14:23,990
ならできる

228
00:14:43,051 --> 00:14:44,386
平気か？

229
00:14:51,059 --> 00:14:52,102
マズい

230
00:14:52,227 --> 00:14:53,436
どうした？

231
00:14:53,562 --> 00:14:55,480
懐中電灯がれた

232
00:14:55,564 --> 00:14:57,148
落としてしまった

233
00:14:58,233 --> 00:14:59,484
すぐ行くぞ

234
00:15:00,902 --> 00:15:02,737
何がいけないんだ？

235
00:15:02,821 --> 00:15:05,657
もう ライトが消えそうだ

236
00:15:05,740 --> 00:15:11,037
なぜか 設定を変えても
月の光が下まで届かない

237
00:15:11,246 --> 00:15:12,622
長さが足りない

238
00:15:12,747 --> 00:15:15,750
新しい望遠鏡は
前のよりも短い

239
00:15:15,875 --> 00:15:17,294
新しい望遠鏡？

240
00:15:17,377 --> 00:15:21,131
君の祖父が1969年に
買いえたんだ

241
00:15:21,256 --> 00:15:23,133
月面着陸を見るために

242
00:15:23,216 --> 00:15:25,135
う望遠鏡だったのか

243
00:15:25,260 --> 00:15:26,970
これじゃ届かない

244
00:15:51,703 --> 00:15:52,996
準備はいい？

245
00:15:54,497 --> 00:15:55,916
ああ いいよ

246
00:15:55,999 --> 00:15:58,501
まずは 水を注ぐ

247
00:16:00,587 --> 00:16:02,422
次は私物ね

248
00:16:02,547 --> 00:16:04,591
それは もういらない

249
00:16:04,716 --> 00:16:08,053
すでに
ひいじいさんが入れたから

250
00:16:08,178 --> 00:16:11,348
そして使者を放つためには…

251
00:16:37,874 --> 00:16:39,042
来るぞ

252
00:16:50,345 --> 00:16:52,889
もっと近くへ呼ぶよ

253
00:16:53,848 --> 00:16:54,766
月が！

254
00:16:55,600 --> 00:16:56,726
大変

255
00:17:02,524 --> 00:17:03,942
ニール！

256
00:17:05,610 --> 00:17:07,404
放しなさい！

257
00:17:20,125 --> 00:17:21,001
放せ

258
00:17:28,842 --> 00:17:30,969
供え物だ　受け取れ！

259
00:17:59,831 --> 00:18:01,875
成功したのか？

260
00:18:06,463 --> 00:18:08,006
そのようね

261
00:18:08,131 --> 00:18:09,716
できると信じてた

262
00:18:12,385 --> 00:18:16,473
友人を助けたら
この水がめは返すわ

263
00:18:16,556 --> 00:18:20,393
いや 結構
これ以上 関わりたくない

264
00:18:20,894 --> 00:18:23,480
ラスに電話して伝えないと

265
00:18:47,879 --> 00:18:49,297
こっちに来るな

266
00:18:49,506 --> 00:18:51,424
そうだ！ 近付くな！

267
00:18:56,555 --> 00:18:58,223
使者を追い払うよ

268
00:18:58,932 --> 00:19:01,309
よし　水がめに送り返せ

269
00:19:03,311 --> 00:19:04,354
スタンリー！

270
00:19:13,947 --> 00:19:15,407
大丈夫か？

271
00:19:15,615 --> 00:19:16,533
なんとか

272
00:19:19,744 --> 00:19:21,705
あなたの大切な物を中に

273
00:19:22,038 --> 00:19:22,872
なぜ私が？

274
00:19:23,039 --> 00:19:24,457
あなたが呼んだから

275
00:19:24,541 --> 00:19:27,377
早く！ それが支払いなの

276
00:19:27,460 --> 00:19:30,088
支払いを済ませば
使者は消える

277
00:19:34,050 --> 00:19:36,636
この大切なハーモニカは

278
00:19:36,845 --> 00:19:38,096
ないと困る

279
00:19:38,388 --> 00:19:40,515
俺様はお前がいないと困る

280
00:19:40,682 --> 00:19:42,267
君という人は

281
00:20:07,751 --> 00:20:09,502
無事でよかった

282
00:20:09,628 --> 00:20:12,464
独りで後片付けはだぜ

283
00:20:13,423 --> 00:20:15,300
それでこそラリーだ

284
00:20:15,592 --> 00:20:18,345
大丈夫？
月の光は間に合った？

285
00:20:20,889 --> 00:20:22,599
頑張ったわね

286
00:20:22,682 --> 00:20:25,310
無事に帰ってきてよかった

287
00:20:26,102 --> 00:20:29,981
ねえ
ニールの時みたいに––

288
00:20:30,106 --> 00:20:32,275
水がに戻らない

289
00:20:32,484 --> 00:20:34,277
黒いままだよ

290
00:20:36,821 --> 00:20:39,157
ウソだろ　また出るのか

291
00:20:39,241 --> 00:20:40,367
俺様に任せろ

292
00:20:40,492 --> 00:20:44,162
友人になめたマネしやがって

293
00:20:45,372 --> 00:20:46,039
誰だ？

294
00:20:46,164 --> 00:20:46,790
パパ？

295
00:20:46,915 --> 00:20:47,624
ウソ？

296
00:20:47,999 --> 00:20:48,792
お前たち

297
00:20:48,959 --> 00:20:49,793
パパだ！

298
00:20:50,043 --> 00:20:51,294
子供たちなのか？

299
00:20:51,461 --> 00:20:52,045
そうだよ

300
00:20:52,170 --> 00:20:53,046
ハイ パパ

301
00:20:53,338 --> 00:20:55,799
また声が聞けてうれしい

302
00:20:55,924 --> 00:20:57,384
どこにいるの？

303
00:20:57,676 --> 00:20:59,553
よく分からない

304
00:20:59,761 --> 00:21:02,389
真っ暗な空間にいる

305
00:21:02,514 --> 00:21:04,516
場所は分からない

306
00:21:04,599 --> 00:21:05,976
僕たちが見える？

307
00:21:06,101 --> 00:21:07,769
何か見えてる？

308
00:21:08,186 --> 00:21:11,189
見えないが声は聞こえてる

309
00:21:11,856 --> 00:21:16,570
何かの足音のような
別の音も聞こえる

310
00:21:16,653 --> 00:21:18,572
足音？ どんな？

311
00:21:18,655 --> 00:21:19,614
分からない

312
00:21:19,739 --> 00:21:22,367
だが
彼らに気付かれたくない

313
00:21:22,534 --> 00:21:23,827
近付いてきてる

314
00:21:24,160 --> 00:21:26,454
彼らからはげられない

315
00:21:26,830 --> 00:21:28,039
動画を見たよ

316
00:21:28,164 --> 00:21:31,960
美術品を返したら
砂時計が反転した

317
00:21:32,085 --> 00:21:34,546
やはり そうだったか

318
00:21:34,671 --> 00:21:36,798
全ての関係性を調べろ

319
00:21:36,923 --> 00:21:38,550
関係性を…

320
00:21:38,967 --> 00:21:40,510
希望を捨てないで

321
00:21:40,635 --> 00:21:42,012
私たちが助ける

322
00:21:44,681 --> 00:21:46,224
お前たちならきっと…

323
00:21:54,482 --> 00:21:55,692
行っちゃった

324
00:21:58,695 --> 00:21:59,654
泣くな

325
00:21:59,779 --> 00:22:01,448
パパは生きてる

326
00:22:01,573 --> 00:22:04,326
また次の満月に話せるわ

327
00:22:04,409 --> 00:22:05,952
１ヵ月後だよ？

328
00:22:06,077 --> 00:22:08,204
意外と すぐさ

329
00:22:08,288 --> 00:22:10,707
１ヵ月間 しになるわ

330
00:23:01,967 --> 00:23:04,386
日本語字幕　平石 麻衣