これを受け取れ
供え物だ
父さん！
光の中に いなさい
何があっても 絶対に光から出るな
受け取れ
父さん！
カース！～呪われた秘宝～
の水がめ
水がめが使えるのは 満月の時だけ
つまり 今夜だ
このい師の水がめで パパのと話ができるはず
パパはまだ死んでない
そうは言ってないわ
私たちの行動が正しいのか 確認したいの
それに パパと話せるなら まだ助けられるはずだ
チャンスがあるなら 試さないと
夕食後に水がめを捜すわよ
使われているのは 見たことないが––
置いてある場所は知ってる
これも者対策？
そのとおり
外側からしか 開かない仕組みだ
どうぞ
この中に？
暗いんだけど
心配ご無用
暗いからこそ サプライズをせる
サプライズはいだ
うわあ すごいや
天体の部屋へようこそ
全て宇宙に関する美術品さ
よくここで ハーモニカをいてる
ここはがいいんだ
アレックスもハーモニカを
ああ は私のだ
それが例の水がめ？
洗練されたデザインね
それで どうやってパパと話すの？
異界にいる人と話すには まずは水を注ぎ入れる
はい
本当にそれで合ってるの？
そう書かれてる
分かった
何も起こらないよ
なんでよ？
かすなよ
次は 話したい人物の 私物を入れる
アレックスのキーホルダーを
去年の父の日に あげたやつだ
新しいのを買ってあげよう
水がめに入れて
反応してる
次は？ 次は？
ええっと…
ラス 記録には何て？
インクが にじんで読めない
一度やめましょう
まずは手順を理解しないと
でも満月は今夜だよ
次のチャンスは１ヵ月も先だ
どうしても今夜…
何者か知らないけど 近寄るな
みんな こっちへ
今の何？ 水がめから出てきた
何も書かれてない
最初に説明を 読むべきだったわね
どうしても 今日パパに確認したい
多少の危険は仕方ないよ
何とかなる
それまで は閉めたままに
スタンリーはどこだ？
扉を開けてくれ
スタンリー
急いでくれ あれが まだ中にいる
開かない
歯車に いばらが
今助けるから待ってろ
いばらを切らないと
よしきた
もっと急いでくれ
これ以上 早く動かせん
いばらはいんだ
だ… だ？
あの不気味なやつは 光が苦手なようだ
よし！ なら電灯でしてろ
やってみる
中に置いてきちまった
様は友人失格だ
期待をしすぎると 判断を誤ることもあるわ
マジでやらかしたね
私は いつもやらかしてる
あれを水がめにす方法が あるはず
でも文字が消えてて 読めないよ
そうだ
すごいわ 何て書いてあった？
全部は読めないけど
月の光が 何か関係してるみたいだ
天井に穴がある
天窓のようだ
月の光が入るから ここに置かれたんだ
天窓の光はどこから？
でも まずは 水がめについて調べないと
博物館の館長さんに聞く？
なら知ってるかも
役割は決まったね
２人は水がめを は月の光を調べる
すぐ戻るわ
って
死ぬなよ ラス
ましになってないぞ
お前ならできるさ
そうさ
僕ならできる
なるべく早めにやってくれ
い時間に すみません 感謝します
占い師の水がめね
とても興味深いわね
なぜ調べているの？
アレックスの研究ですよ
どうやって使うか ご存じですか？
学説的にってことよね？
本当にの水がめだとは 思ってないでしょ？
十分ありえると思う
ええ 学説的に
私は分からないわ
でも 彼なら知ってるかも
占いに使う道具に しい人がいるの
ニール・ペックマン
個人的には知らないけど ウワサによると
ニールは とても変わり者だそうよ
家から一歩も出ないとか
どうもありがとうございます
ラリー そこにいるか？
この化け物は 私のことをってる
いばらと中
らないでくれ 静かだとすぎる
いい物がある
ラリー いるか？
黙れとはんでないのだが
ほらよ 心の支えだ
この音色が嫌いじゃ？
今回だけは特別だぞ
さよなら アデュー スペインのレディーたち
さらばだ アデュー スペインのレディーたち
新たな航海が始まるのだ…
この音楽
天文台から聞こえてくる
そうか！
見つけた！
上だよ 聞こえるか？
ああ 聞こえる
すぐに月の光で照らしてやる
そろそろ限界だ
帰れ おチビさん
ちょっと 誰がチビよ？
どうでもいいから帰れ
今夜は条件が悪い
ペックマンさん お願い
これについて お話が
何この光？ すごく熱い
これを
そのうち慣れる
それをどこで？
我が家の地下で
何かご存じですか？
イヤというほどね
僕の一族は その水がめにわれている
一族の呪いには親近感がわく
ペックマンさん
いえ ニール
助けてほしいの
なぜ僕が？
水がめから現れたやつが 友達をうかもしれない
使者を放ったのか？
供え物は？
供え物？
マズいことになった
君たちも同じ過ちを
手順をんでない
手順？
重要なパートは２つ
まず 話したい人物の 私物を入れる
それは やった
最も重要なのがだ
満月の光の中で 自分の大切な物を入れる
これで使者をしずめる
供え物！
文字が消えてた所だ
使者はどうすれば消えるの？
供え物を入れる
だが そう単純ではない
僕の先祖も昔 使者を放ち––
以来 一族は呪われた
詳しく聞かせて
きっと解決方法が分かるはず
その水がめは 昔 うちにあった物だ
うちは占い師の家系なんだ
僕のひいじいさんの アーサーは
死者に会いたい人々のために 水がめを使っていた
ある美術品収集家に 出会うまでは…
その男は 水がめの力を利用して
隠された秘宝を探すために 死者たちを呼び出した
宝が手に入るまで 何度も彼らを呼んだ
男はアーサーに 最後の願いだと協力を求めた
その願いを実行したのが
彼の最期だった
男は 供え物を入れる前に 水がめをんだ
いの代償として アーサーは取りまれた
以来 使者はの中にみ
満月になると襲いにくる
どこへ行こうが付いてくる
私の父も 供え物をそうとした
この時計をね
だが 水がめがないと ダメだった
だから こんなに明かりを
影がなければ使者も来ない
だが 常に 見張られているのを感じる
それは ひどい
その収集家の男は 私の先祖だと思う
そうなのか？
私の大大大おじいちゃんは とんでもない人で
私たちが 彼の過ちを正してる
正せるもんか
この呪いのサイクルは 永遠に続くんだ
そのサイクルを 断ち切るんだよ
ならできる
平気か？
マズい
どうした？
懐中電灯がれた
落としてしまった
すぐ行くぞ
何がいけないんだ？
もう ライトが消えそうだ
なぜか 設定を変えても 月の光が下まで届かない
長さが足りない
新しい望遠鏡は 前のよりも短い
新しい望遠鏡？
君の祖父が1969年に 買いえたんだ
月面着陸を見るために
う望遠鏡だったのか
これじゃ届かない
準備はいい？
ああ いいよ
まずは 水を注ぐ
次は私物ね
それは もういらない
すでに ひいじいさんが入れたから
そして使者を放つためには…
来るぞ
もっと近くへ呼ぶよ
月が！
大変
ニール！
放しなさい！
放せ
供え物だ 受け取れ！
成功したのか？
そのようね
できると信じてた
友人を助けたら この水がめは返すわ
いや 結構 これ以上 関わりたくない
ラスに電話して伝えないと
こっちに来るな
そうだ！ 近付くな！
使者を追い払うよ
よし 水がめに送り返せ
スタンリー！
大丈夫か？
なんとか
あなたの大切な物を中に
なぜ私が？
あなたが呼んだから
早く！ それが支払いなの
支払いを済ませば 使者は消える
この大切なハーモニカは
ないと困る
俺様はお前がいないと困る
君という人は
無事でよかった
独りで後片付けはだぜ
それでこそラリーだ
大丈夫？ 月の光は間に合った？
頑張ったわね
無事に帰ってきてよかった
ねえ ニールの時みたいに––
水がに戻らない
黒いままだよ
ウソだろ また出るのか
俺様に任せろ
友人になめたマネしやがって
誰だ？
パパ？
ウソ？
お前たち
パパだ！
子供たちなのか？
そうだよ
ハイ パパ
また声が聞けてうれしい
どこにいるの？
よく分からない
真っ暗な空間にいる
場所は分からない
僕たちが見える？
何か見えてる？
見えないが声は聞こえてる
何かの足音のような 別の音も聞こえる
足音？ どんな？
分からない
だが 彼らに気付かれたくない
近付いてきてる
彼らからはげられない
動画を見たよ
美術品を返したら 砂時計が反転した
やはり そうだったか
全ての関係性を調べろ
関係性を…
希望を捨てないで
私たちが助ける
お前たちならきっと…
行っちゃった
泣くな
パパは生きてる
また次の満月に話せるわ
１ヵ月後だよ？
意外と すぐさ
１ヵ月間 しになるわ
日本語字幕 平石 麻衣