來，拿去
我們的祭品
爸爸
不要，兒子，留在那裏，不要離開光芒
無論如何，千萬不要離開光芒
拿去吧
爸爸
《盜寶魔咒》
《占卜者之碗》
手記說這個碗只能在滿月時使用
今晚剛好是滿月
我們應該能用一個叫做占卜者之碗的文物
去占卜爸爸的靈魂，跟他講話
別說靈魂，爸爸還未死
乖女，我們不是說他死了
但我們也需要確認 我們在做的事情是有效果
對，如果我們能用占卜者之碗跟爸爸溝通
就能證明我們的推論 確認我們還能把他救回
就算只是一絲機會，我們都要試
吃完晚飯，我們就去找占卜者之碗
我必須承認，我未看過它真的運作
但我很清楚它的存放位置
這個也是安全措施嗎？
沒錯
這些閘門大部分都只能從外面打開
看吧
在裏面？
但裏面很黑
別擔心
黑暗有時藏著驚喜
我非常不喜歡驚喜
嘩，好靚
歡迎來到星象室
這些文物都是跟外太空有關
我常常來這裏吹口琴
這裏的聲效意外清脆
-亞歷斯也會吹口琴 -沒錯
你以為是誰教我吹？
那個就是占卜者之碗？
很有趣的設計
好，所以怎麼操作？ 怎樣才能跟爸爸講話？
手記說要跟異界的親人交談
就要把碗裝滿水
交給我
你確定知道在做甚麼？
我只是閱讀手記的內容
好吧
沒事發生
為甚麼沒事發生？
別催我
接下來，我們需要一件 屬於呼叫對象的私人物品
這鎖匙扣是亞歷斯的
是我們上年給他的父親節禮物
我們再買過給他吧，我保證
丟進碗裏
有效了
然後呢…
這個…
賀勞斯，手記裏面怎麼寫？
有些部分被浸爛了
我看不清楚
好吧，我要叫停了
我們應該要先看清楚規則才實行
但是媽媽，今晚就是月圓之夜
對，要等成個月才有下次機會
我們要做就…
無論你是甚麼，別過來
所有人過來這邊
那是甚麼東西？是從碗裏出來的
手記裏面沒有寫
這正是我們應該調查清楚才行動的原因
如果我們不跟爸爸講話 就無法知道我們做的事情有沒有效
風險條件似乎是合理的
不緊要，勞斯，我們還能挽救
希望這閘門能把那東西困住 讓我們有時間想辦法
史丹利，史丹利呢？
請打開閘門
史丹利
請快點，那東西還在這裏
打不開
機關被荊棘纏住了
史丹利，我們會救你出來，你頂住
我們要找東西切開荊棘
交給我
你會不會可以快點？
我已經全力去鋸了
你也知道這荊棘有多難搞
哈佬…
來自碗內的東西似乎怕光
很好，維持防守陣式，電筒往外
我盡力而為
我竟然把他困在裏面
我是最差勁的朋友
我們全都希望能成功
有時候希望會蒙蔽我們的判斷力
對，你們真的搞禍了
講笑而已，我也常常犯錯
我們要想辦法把那東西送回碗裏
但是怎麼做到？手記裏的規則模糊不清
我有個主意
叻仔，做得好，你能看到內容嗎？
有些部分還是看不清
但是月光似乎是…
驅除那東西的關鍵
我看到天花板有開口
幾乎像是天井
科尼路斯肯定是為此而設的
是為了月光
我們要找到天井的另一端
但我們還未知道這個碗如何運作
我們要找一個知道的人
博物館那個女人呢？ 她幫了我們處理歐美克三寶
-你說得對，喬治雅可能知道 -好，就這樣執行
你們去研究個碗
我留在這裏處理月光
我們很快回來
祝你好運
對，哥哥，儘量不要死
潘朵拉，你這樣沒幫助
細路，你搞得掂
沒錯
我搞得掂
但你可不可以快點搞掂？
喬治雅，謝謝你加班幫我們
我們非常感激
一個占卜碗
非常有趣
對了，這是做甚麼用的？
只是亞歷斯寫書的資料搜集
你對它們有甚麼認識？知道怎麼運作嗎？
你是說理論上吧？
你不會真的相信這個碗有法力吧
有何不可？又不是沒可能
當然只是理論上
可惜我不知道
但我認識一個人，他可能知道
他是占卜類文物的專家
尼爾派克文
我不是親身認識他，只是久仰其名
聽說尼爾是一個怪人
從來不離開自己的家
記住了，再次謝謝你，喬治雅
拉利，你還在嗎？
這野獸似乎對我很執迷
我還在，還在鋸
請你繼續說話
寧靜令我很不安
我有個辦法幫你冷靜
拉利，你還在嗎？
那是我要求的相反
拿去吧，老友，你的萬能藥
但是你覺得它很難聽
這次就破例吧
永別了，西班牙的美女
我們接到命令，要航行去…
那音樂
是…從天文室傳來的
當然了
我找到了
我在天井的頂部，史丹利，你聽到嗎？
對，我聽到
我現在把月光照下來，你頂住
我已經頂到極限了
細路女，走吧
甚麼意思？我一點都不細
無論你是甚麼尺寸，請回吧
你揀錯夜晚來敲我門了
派克文先生，求求你
我們有些關於這東西的問題
好多燈，好熱
拿去
很快就習慣
好了，你們在哪裏找到那個碗？
是在我們的地庫
聽說你對它們有些理解？
我知道的太多了
我的家族都被那些可怕的占卜碗詛咒
信我，我們很熟悉家族詛咒
求求你，派克文先生
尼爾
我們需要你幫忙
我為何要幫你們？
我們的朋友正受到 來自這個碗的怪物所威脅
他現在被困，我們時間無多
你們釋放了信使？
你們沒有提供祭品？
甚麼祭品？
弊，大件事
你們犯了跟我們相同的錯誤
-你們沒有遵守規則 -規則？
過程有兩個特定步驟
首先要用個人物件把碗啟動
必須來自想聯絡的人
我們做了那部分
然後最重要的部分，就是要奉上祭品
一件對你有意義的東西 在滿月的光芒中放在碗內
那樣才會滿足信使
祭品
那肯定就是勞斯看不清的部分
現在信使來了，我們怎麼驅除它？
要把祭品放進碗內
但到了這個地步，就沒那麼簡單
很久以前，我的祖先釋放了一個信使
它至今纏繞著所有派克文家的後裔
解釋給我們聽
或者我們會找到辦法，也能幫到你
很久前，這一個占卜碗曾經屬於我的家族
派克文一族都有占卜的天賦
一切都是源自我曾祖父阿瑟
他使用占卜碗的動機很純良
就是讓痛失至親的人再次跟親人交談
但後來他遇到一個文物收藏家 然後一切都改變了
這個收藏家扭曲了這些碗的用途
他利用占卜碗騷擾亡者
意圖找到他們未被發現的財寶
他不讓那些亡靈安息，直到達成目標
收藏家說服了阿瑟幫助他
但他終於受夠了
阿瑟答應幫他占卜最後一次 然後斷絕往來
但是收藏者背叛了他，把碗偷走
當時還未奉上祭品
於是信使抓走了阿瑟，以懲罰他的欠債
信使自此就存活在暗影中
每個月圓之夜 它都會襲擊下一位派克文的後裔
我們走到哪裏，它都跟隨著
我看著我父親嘗試獻上祭品
這一個懷錶
但是沒有碗，信使不願接收
所以你一直活在強光之中
沒有陰影，信使就無法靠近
但我還能感覺到它 每天無時無刻都在監視我
那太可怕了
尼爾，那個收藏家應該就是我們的祖先
是嗎？
聽著，我們的人渣天祖父 可能做過一些傷天害理的事
現在我們要負責彌補
這個詛咒是無法補救的
它已經吞噬了我爸爸和爺爺
是無盡的循環
誰說的？你可以打破循環 我們就在努力這樣做
我們可以一起合作
老友，你沒事嘛？
弊
-發生甚麼事？ -我好像把電筒弄壞了
那東西害我弄跌了
我們來了
為甚麼沒有用？
有起色嗎？我快沒燈光了
不行，我試過的所有佈置都無法把月光…
引導到星象室
總是無法觸及天井
可能新的望遠鏡 沒有舊的那麼長
新望遠鏡？
是，你爺爺在1969年替換了舊的望遠鏡
讓他可以看到月面登陸
這望遠鏡不對
它不夠遠
派先生，準備好了嗎？
算是吧
首先，把水倒進去
然後是個人物品吧？
不用放入個人物品
那部分我曾祖父多年前已經做完
現在要喚出信使
它要來了
我們要讓它走近點
月光
糟了
不，尼爾
不，放開他們
放開
這是你要的祭品，拿去吧
我們…成功了嗎？
似乎是
我就知道你能做到
我們要拿這東西去救朋友
但完事之後，我們會歸還給你
不，你們留著吧 我不想再跟占卜碗扯上關係了
我們要打給勞斯，報告我們的發現
別過來
對，你別過來
我們知道如何驅逐信使
很好，快進去把它趕走
史丹利
老友，你還在生嗎？
勉強算是
現在要把一件 對你有特別意義的東西放進去
-為甚麼是我？ -因為是你召喚它的
快點，任何對你有意義的東西，當是祭品
那樣就能當是費用，那東西就會離開
這口琴給我很多喜悅
我不想失去它
但我們更不想失去你
你這個心軟鬼
你沒死真是太好了
要我一個人收拾這殘局，就太麻煩
那才是我認識的拉利
史丹利沒事吧？ 我有沒有及時把光照下來？
勞斯，做得好
謝謝媽媽，我很慶幸你們回來了
你們看，占卜碗裏面的水
沒有像派先生家裏那樣變透明
還是黑色的
不是吧，又來了
讓我來
我要教訓那團墨水，不要惹我的朋友
有人嗎？
-爸爸 -爸爸
孩子們
-爸爸 -是你嗎？
-真的是 -唏，爸爸
亞歷斯，能聽到你的聲音真是太好了
你在哪裏？
我不知道
我好像在黑暗的虛空裏
分辨不到我在哪裏
爸，你看到我們嗎？
你看到任何東西嗎？
我看不見你們，但是聽到你們的聲音
也聽到有其他東西在，好像是爬行聲
爬行聲？甚麼的爬行聲？
我不知道
但無論是甚麼，我不想被牠們聽見
牠們越來越近
我跑到哪裏都無法擺脫牠們
我們看了你的影片
我們歸還了一件文物 令沙漏裏的沙往上倒流
真的？我也想過會不會可行
現在你要找出一切的聯繫
聯繫
亞歷斯，別放棄希望
我們會救你出來
我知道你們會，我…
他又消失了
小潘，不要哭
至少我們知道爸爸還活著
我們下次滿月就能再聯絡他
一個月後？
很快就到了
一個月可以做很多事
字幕翻譯：王景陽