来 拿去
是我们给你的供品
爸
不 儿子 别过来 留在光线里
无论你做什么 千万别离开光线
拿去吧
爸
《占卜碗》
日记上说那只碗 只有在月圆夜才能发挥作用
今晚就是月圆夜
我们应该能用这个叫占卜碗的文物
来占卜或与爸的灵魂对话
别用“灵魂”这词 爸没死
亲爱的 我们并不是说他死了
但我们得确认我们的做法是有效的
没错 如果我们能用这占卜碗与爸通话
就能证明我们的确还能救他
只要还有一丝希望 我们就得试试
我们晚饭后就去找那只占卜碗
必须承认 我从没亲眼见过它发挥作用
但我知道它放在哪儿
这又是另一个保安措施？
没错
这些大门多数只能从外面打开
瞧 在这
在里面？
但里面这么暗
放心
黑暗中有时会蕴藏着惊喜
我很讨厌惊喜
哇 太美了
欢迎来到天宫
所有的这些文物都与外太空有关
我经常到这里来吹口琴
这里的音响效果出奇地清晰
-亚历克斯会吹口琴 -是的
不然我怎么会呢？
这就是占卜碗？
这碗的设计真好看
好的 那该如何使用它？如何与爸通话？
日记上说若要与另一个世界的挚爱通话
得先把碗装满水
交给我
你确定知道该如何进行？
我在读日记里所写的
好的
没动静
为何毫无动静？
别催我
接下来 需要一件 被召唤的对象的贴身物品
这是亚历克斯的钥匙扣
这可是我们去年送他的父亲节礼物
我们会给他买个新的 我保证
把它扔进碗里
有反应了
接着呢？
这个嘛
荷鲁斯 日记里是怎么写的？
这里有些水渍
看不清剩下的部分
好了 我必须终止这一切
我们都知道应该在读完所有内容后才继续
但 妈 今晚可是月圆夜
是啊 错过这次机会就得等上整整一个月
我们必须…
不管你是什么 都离我远点
全都往这边来
那是什么东西？它是从碗里出来的
日记里完全没提及这个
这就是为何我们不该 在还没了解所有信息的情况下尝试
如果我们现在不跟爸通话 就无法知道我们所做的是否有效
当中的风险参数似乎在可接受范围
没关系的 鲁斯 我们能想出办法解决的
希望在想到办法之前 这扇门能一直将它困在里头
斯坦利 他在哪儿？
请给我开门
斯坦利
快一点 我还在和那东西共处一室呢
打不开
机械装置被荆棘缠住了
斯坦利 我们会救你出来的 坚持住
我们得找东西把这荆棘切断
我能搞定
你能不能快一点？
我锯的速度已经是这些刀片的极限了
你也知道这荆棘有多难搞
有人吗？
我感觉那个从碗里出来的可怕东西害怕光
那好 回到防守位置并把手电筒向外照
我尽量做到
真不敢相信我竟然把它困在里头
我这朋友糟透了
我们都希望所做的事能成功
有时期盼会影响我们的判断
没错 你们还真是成事不足
开玩笑的 我也经常搞砸事
我们得想办法把那东西“收回”碗里
但该怎么做？日记上的 指示有一半已模糊不清
有办法了
做得好 小子 能看出什么字吗？
有些部分仍然模糊
但好像月光能用来
除掉那东西
我看到天花板上有个洞
看上去像竖井
这一定是科尼利厄斯 把那碗放在里面的原因
是为了月光
我们得找到竖井的另一端
但我们仍然不知道该如何使用这碗
我们得找到懂得使用它的人
问问博物馆女士？ 她帮忙搞定了奥尔梅克婴儿
-说得没错 格鲁吉亚可能会知道 -太好了 我们有行军令了
你们去弄清碗怎么用
我留下来解决月光的事
我们很快就回来
祝好运
是的 哥 保住性命啊
潘多拉 你在帮倒忙
小子 你行的
没错
我行的
但能麻烦你手脚快点吗？
格鲁吉亚 非常感谢你下班后还留下来
实在是万分感激
占卜碗
太有趣了
顺便问一下 你们要用它来做什么？
不过是为了亚历克斯的书而找些资料
你了解有关它们的事吗？ 像是如何使用它们？
你指的是理论上 对吧？
我认为你不会真相信魔法碗一说
为何这么说？也不是没可能
当然 我指的是理论上
很可惜 我不晓得
但有个人可能会知道
他是个占卜文物专家
尼尔佩克明
我不认识他本人 只听说过他
谣传尼尔是个脾气古怪的家伙
他不曾踏出家门半步
知道了 再次谢谢你 格鲁吉亚
拉里 你还在吗？
这野兽似乎特别“迷恋”我
我在 还在锯
请继续和我对话
这种沉默令人十分不安
我知道什么能让你冷静下来
拉里 你还在吗？
这与我的要求完全相反
给你 兄弟 你的万灵药
但你讨厌它的声音
我将破例一次
告别了 西班牙女士们
我们接到命令 将要航行 为古老…
那音乐
是从天文台那里传来的
原来如此
找到了
我在竖井的顶端 斯坦利 听到吗？
是的 我听到了
我去给你弄点月光 耐心等一等
我已经很有耐心了
小姑娘 给我走
你说什么？我才不是小姑娘
不管你有多大 请离开
你敲我的门敲得不是时候
拜托了 佩克明先生
我们得跟你谈谈这事
这些灯太热了
给
很快就会习惯的
你们是在哪里找到这碗的？
在我们家的地下室
我们听说你知道有关它们的事？
再清楚不过了
我的家族全被这些可怕的占卜碗给诅咒了
相信我 我们了解家族诅咒
拜托了 佩克明先生
尼尔
我们需要你的帮助
我为何要帮你们？
有东西从这碗里出来了 我们的朋友处境危险
它被困住了 我们时间不多
你们释放了一个信使？
你们没提供供品？
什么供品？
糟了…大事不妙
你们和我们犯了同样的错误
-你们没有遵守规则 -规则？
整个过程有两个具体部分
用一样你所要召唤的人的贴身物件
来启动这只碗
我们已做了这部分
而最重要的部分则是以供品“支付”
在圆月的照耀下 将对你深具意义的供品置入碗里
这将能安抚信使
供品
那一定是鲁斯看不清的部分
那么现在信使既然来了 我们该怎么除掉它？
通过把供品放进碗里
但现在事情变得复杂了
我的祖先很久以前释放了一个信使
之后佩克明家的人就一直被它纠缠
告诉我们 好让我们理解
也许我们能找到解决方案 并且能帮到你
我们家族很久以前就有这么一个占卜碗
佩克明家族的所有成员都擅长占卜
一切从我的曾祖父亚瑟开始
他使用占卜碗纯粹是为了
让悲伤的人们能再次与他们的挚爱交谈
然而 就在他遇上了 一位文物收藏家时 一切都改变了
这个收藏家扭曲了这些碗的使用目的
他利用这些碗来骚扰死者
以寻找这些死者还没认领的宝藏
只有在他得手后 他才会 让死者的灵魂得到安息
收藏者强迫亚瑟按他的要求去做
直到一天 亚瑟终于受够了
他们说好亚瑟在做完 最后一次占卜后就金盆洗手
但收藏者出卖了他并偷走了那只碗
在他们还没献上供品之前
于是信使抓走了亚瑟 作为对他“欠债”的惩罚
从那以后 我们就一直摆脱不了那信使
每当月圆夜 它就会来 抓走下一个佩克明成员
无论我们走到哪里 他都如影随行
我亲眼目睹我爸试图献上供品
就是这块怀表
但因为少了碗 信使拒绝接受
这就是你无法离开光的原因
没有黑暗 信使就不会出现
但我能感觉它无时无刻都在盯着我
太可怕了
尼尔 我觉得那个收藏家就是我们的祖先
是吗？
听着 也许我们的混蛋曾曾曾祖父 确实做了些很混账的事
现在将由我们来纠正局面
这个诅咒是无法破解的
它吞噬了我爸和我祖父
是个无止境的循环
谁说的？你将能打破这循环 这正是我们努力在做的事
我们可以共同做到
兄弟 你没事吧？
糟了
-里面发生什么事了？ -我一定是把手电筒摔坏了
那东西害我掉了手电筒
我们这就来
为何行不通？
行了吗？我快没光了
还不行 所有的配置我都试过了 可都无法将月光
引向天宫
月光到不了竖井
也许是因为新的望远镜没有旧的长
新的望远镜？
没错 你祖父在1969年换了台新的
用来看登月过程
是望远镜的问题
月光将没法到达
佩先生 准备好了吗？
应该吧
首先 把水倒进去
现在是放贴身物件 对吧？
不需要放贴身物件
因为我的曾祖父多年前就已经放了
接下来是要把信使引出来
它来了
得再靠近一点
月光
糟了
不 尼尔
不 放了他们
放开我
给你的供品 拿去吧
我们抓到它了吗？
看来抓到了
我就知道你行的
我们得拿它去救我们的朋友了
完事后会还给你的
不 你留着它 我不想 再跟占卜碗有任何接触了
我们得打给鲁斯 告诉他我们的发现
离我远点
没错 离它远点
我们知道怎么除掉信使了
太好了 进去把它送回它来的地方
斯坦利
兄弟 你没死吧？
就差一点
现在把一样对你深具意义的物件扔进去
-为什么是我？ -因为是你把它引出来的
快点 任何一件 对你具意义的东西 就像供品一样
这物件将被视为“付款” 那东西就会离开了
这支口琴给我带来了很多快乐
我不想失去它
我们更不想失去你
你这多愁善感的老家伙
庆幸你还活着
独自收拾这烂摊子将会很痛苦
这才是我认识的拉里
它没事吧？我有及时 把月光引给斯坦利吗？
做得好 鲁斯
谢谢妈 但我非常高兴你们回来了
各位 占卜碗里的水并没变得清澈
不像在佩先生家那样
还是黑的
不 又来
让我来对付它
我要让那“墨水团” 尝尝纠缠我朋友的后果
有人吗？
-爸？ -爸？
孩子们？
-爸 -是你们吗？
-是的 -嘿 爸
亚历克斯 真开心能听到你的声音
你在哪里？
我不知道
我身陷某个黑暗的虚无空间里
不知道自己在哪里
爸 你能看见我们吗？
能看见什么吗？
我看不见你们 但我能听到你们的声音
我还能听到外面的其他声音 像是有东西快速、轻盈地移动
快速、轻盈移动？例如？
我不晓得
但不管是什么东西 我不想被它们发现
感觉它们越来越近了
不管我跑到哪里都摆脱不了
我们看了你的视频
我们归还了一件文物 那沙漏倒转过来了 沙子往上漏了
你们归还了？不知道这是否行得通
你们现在必须找出这一切当中的联系
当中的联系
亚历克斯 别失去希望
我们会救你出来的
我知道你们会的 我…
他消失了
潘 别哭
至少我们知道爸还活着
下次月圆时我们再和他通话
一个月后？
很快就到了
一个月的时间能让我们完成很多事
字幕翻译：萧碧霞