《盜寶魔咒》
《日本畫》
你不是說你們嘗試過整理
禁忌側翼的這部分嗎？
這裏簡直一片混亂
我們有嘗試
只是沒說我們失敗了
我們沒有失敗
是我從計劃中辭職 因為根本無法跟你合作
是你不斷拒絕我的好意見
我尊貴的同事堅持要整理
一整個區域專門放置海盜武器
甚麼？真正的海盜可以使用任何武器
幸好我認識一個人
曾三次贏得年度歷史文物管理員大獎
可以幫我們妥善整理這些文物
是我，我贏過三次，我有提過嗎？
成日都提
這會花很多工夫，但你們也聽到爸爸說
他被困在那個地方越久，就越危險
媽媽說得對 我們要搞清楚這裏有甚麼東西
才能查出這些文物之間的聯繫，消除詛咒
有甚麼計劃？
潘朵拉，我要你去畫室
寫下我們有的所有東西
儘量按世紀整理清單
然後就按大陸
之後是按國家
聽落好悶
可不可以交給勞斯，讓我整理這房間？
我絕對不會把你 獨留於一個放滿武器的房間
我們要儘量理解這些文物，才能作出對策
我們不想占卜碗的事件重演
絕對不想
勞斯，你去爸爸的書房，查看他的影片
看看有沒有可以補充手記內容的東西
正，視像我最在行
那不公平
點解最重要的事情都是給勞斯做？
小潘，別這樣，那不是真的
自從爸爸變成了石像，每次都是你負責
看他的筆記、聽他的錄音、看他的影片
爸爸都被你獨佔
我沒有
但是在這一方面，我跟爸爸是有種默契
你也肯定認同，你跟爸爸很少分享
歷史研究這項興趣
那是我們之間的事
對，我們之間是去玩
但我現在因此受懲罰
沒有人受懲罰
我們做的一切都很重要
-如果你爸爸在這… -但是他不在
我不像勞斯，我不是爸爸的寵兒
所以我只能處理他不想做的悶事
我不是那個意思
我不在乎
我還是情願做好玩那個
看看這裏有多少垃圾
核突畫…
勁核突的BB
幾靚的畫筆
有人嗎？
這張有點恐怖
正
“這幅畫作是日本畫家緋紗 最後一幅已知畫作
畫中兩人在樹林中被分隔
中間是名為野篦坊的無面鬼魂”
無面鬼魂？
得人驚
那東西是不是動了？
放開我
救命，媽，勞斯
我們熟悉的飛鏢遊戲 是歷史長達七百年的英國消遣活動
從平民百姓到英王亨利八世都樂在其中
事實上，這一套飛鏢 很大機會曾經是王室所有
看看我還懂不懂玩
中了，將來我要教孩子們…
中了
-將來我要教孩子們… -不錯
爸，很不錯
我能從這裏扔中史丹利
那是甚麼東西？
唏，你，你想點？
無論它在做甚麼，我覺得不妙
你們去找我媽，我去找潘朵拉
小潘…你在嗎？
小潘
就這麼一次，我真希望她躲在房間偷懶
糟了
弊…
甚麼…
我在哪裏？
一切都好像畫
小潘…
不知道裏面的是不是你 但如果你聽到，不用害怕
我們會救你出來
勞斯…
我好像在畫裏面
你聽到嗎？
勞斯
唏，無論你是甚麼 別再鬼鬼祟祟，快點出來
烏鴉，你在看甚麼？
沒事，沒人覺得驚
好吧，我好驚
走開，別碰我
對不起，我以為你是那些野篦坊怪物
嘩…慢點
雖然慢了也沒用
你也是在這裏躲避野篦坊？
好，總算有進展
它們為何不進來？
所以是那東西保護我們？
明了，我們確保它留在這裏 我不知你的名字
麻煩了，我們該怎麼辦？
潘朵拉，潘朵拉
緋紗
潘朵拉潘朵拉
不是，不用重複…算了，差不多
緋紗，很高興認識你
等等，緋紗
你是畫中的女人？
而且你也是畫家
但你怎會被困在這裏？
媽，你看
顏料還是新的
媽，勞斯，你們聽到嗎？
我不懷疑小潘會嘗試“改善”一幅畫
但我覺得是那東西把她抓緊去
然後替代她出來了
你認真的嗎？
我乖女被困在畫中？
這家族的人有個壞習慣
常常被困在異次元空間
我們要救她出來 把那東西收回去
那是名為野篦坊的無面鬼魂
在日本民間傳說中很常見
這是緋紗的作品
我都不知道原來我們 有一幅戰國時代的大師之作
我明白
你們以為我只是沒文化的水手吧？
我告訴你們，我對音樂的興趣很深厚
而且很久以前，我偷過一堆這些畫
謎底解開了
我常常聽你祖父阿波羅討論緋紗的畫作
他說她的畫幾乎是史上最罕見的
畢竟她很年輕時就銷聲匿跡
那是我的家人
他們在講你的事
她後來怎麼了？
沒有人知道
五百年來，她的故事被人炒作
但是根據阿波羅的憶述
緋紗的畫功驚人，遠近馳名
唯一能跟她畫功相若的 就是她孖生姐妹，夕花
她很厲害
我也偷過很多她的畫
她們互相琢磨技藝
一直互相挑戰
但隨著她們長大，良性競爭逐漸變成宿怨
有一天，將軍宣佈要舉辦比賽 找出全日本最出色的畫家
緋紗替將軍畫了一幅令人歎為觀止的畫像
夕花擔心自己的作品無法與之比擬
於是夕花趁夜摧毀了緋紗的畫像
那樣將軍就會挑選自己，而不是緋紗
結果也確實如此
緋紗又妒忌又憤恨，於是被惡靈引誘
用有魔法的畫筆 創造了一個監獄，用來囚禁夕花
沒了夕花從中作梗 緋紗就能獨佔將軍的賞識
緋紗想確保夕花永遠無法回來
跟她爭奪將軍的目光
於是她在畫中放滿野篦坊
用它們囚禁住夕花
緋紗很快就後悔，嘗試釋放夕花
但是惡靈出賣了緋紗
現在兩姐妹都被野篦坊纏繞
被自己的妒忌所囚禁
能知道它想要甚麼就好了
那可能是驅逐它的關鍵
勞斯，好提議
如果我們能捷足先登，可能會得到優勢
“平畫筆，來自戰國年代中期”
看看展示架裏面，纏繞著幅畫的荊棘
有些刺是紅色的
真奇怪
你看，只有紅刺的荊棘才穿入了展架
如果我們跟著荊棘…
可能會找到畫筆
媽，史丹利，我找到了
勞斯，做得好
我們先把它拿出這房間，再想下一步
勞斯，帶著它離開這裏
-勞斯 -無膽匪類，放開他
拉利，別輕舉妄動
拉利，不要
勞斯，它有傷害你嗎？
我沒事
現在我們知道它們為何想要畫筆
那是唯一能阻止它們，保護我們的東西
但是拉利去了哪裏？
感覺好像我跟一隻八爪魚 打了八個回合，最後打輸
夕花，你是夕花
我很喜歡你的畫
以前在黑市上很值錢
但我一直都留了幾幅做珍藏
不…等等，我不會傷害你
我是好人，你看
怎麼了？我臉上有東西嗎？
它們去了哪裏？
夕花
如果這是她的，那她有難了
知道畫筆能幫助我們是好事
但是畫筆上的顏料不夠擊倒野篦坊
有道理，我們需要多些顏料，才能傷害它
很多很多顏料
乾透了
我們需要水
交給我
別被人看到，千萬別失去畫筆
如果畫筆被收進畫裏面，就沒得救了
你妹妹也是
緋紗，我知道你很擔心，我們會去救夕花
但我們要想辦法消除這個詛咒
就這麼一次，我很羨慕勞斯 懂得解開這些謎團
就是這樣
史丹利說這監獄是來自你們嫉妒
所以我們只要修補
你們兩姐妹的關係，就能自由
我知道你很傷心
你肯定很掛住她
你擔心她不接受你道歉？
信我，我能理解
我也很妒忌我哥哥
他超級聰明，永遠不會惹禍 真的令我頂不順
有時候我根本不想跟他講話
不是五百年那麼久，可能一個禮拜吧
但是我就會很掛住他，然後我們就會和好
夕花肯定也會想跟你和好
你覺得呢？
好吧，緋紗，你要找夕花，向她道歉
我會幫你引走野篦坊，你可以的
唏，死蠢野篦坊
過來，來抓我啊
夕花
老友，那是你姐妹
我幫你開路
死蠢，這邊
我真的想像不到 沒有臉竟然還能那麼醜樣
夕花
緋紗
哎喲
你們真的太無能了
五百年抓兩個人都抓不到
我根本不用擔心
拉利
潘朵拉
細路，能找到你真是太好了 我是來救你出去的
好吧，我也是意外被困
老友，見到你真好
勞斯，我們有顏料了
你要過來這邊
媽，接住
接到了，扔得好
爸爸，謝謝你
你想要這個嗎？過來拿吧
-我們怎麼辦？ -不知道，我們被困了
不要…
活該
跟拉利作對的人，沒一個可以全身而退
潘朵拉，拉利，你們沒事
謝天謝地
-勞斯，對不起，我不該發你脾氣 -哎呀
你好像弄斷了我的肋骨
我只是妒忌你，因為他明明已經不在
你還是好像跟他很親近
你跟他一起的時間比我長，回憶也比我多
感覺我好像永遠都追不上
小潘，沒事的
我也會妒忌你跟爸爸玩得那麼開心
我也想可以跟他那樣亂來
但是我們現在做的一切，不管有多沉悶
都是幫手把他帶回來
乖女，你回來真好
我錯了，這一點也不悶
裏面有一整個世界，緋紗和夕花…
等等，緋紗和夕花呢？
謝謝你，潘朵拉潘朵拉
緋紗，我很樂意幫忙
這個你拿去吧
夕花，你好
好吧，我們應該繼續分類了
是可以，但你也能來爸爸的辦公室
陪我看他的研究影片
除非你想留在這裏工作？
才不要，我們走吧
字幕翻譯：王景陽